La sceneggiatura del film - Marco Giallini

L u c a A i m e r i & N i c o l a R o n d o l i n o
TrePuntoSei
Ultima stesura (n.8) di
Luca Aimeri, 21.03.2001
scrivere per immagini.2
un film noir
Diritti letterari: TrePuntoSei©1997-2007 Aimeri–Rondolino
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
N.B.: questa copia .pdf è parte del materiale didattico del corso Scrivere per immagini: Il mestiere di sceneggiatore, di
Luca Aimeri c/o Aiace Torino. Versione definitiva originale: comprende le parti di sceneggiatura che non risultano nel film
realizzato; non sono inserite modifiche e aggiunte apportate in fase di realizzazione e post-produzione.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Note:
> soggetto sviluppato con supporto Progetto Europeo Media II.
> film riconosciuto di ‘Interesse culturale nazionale’, realizzato col supporto del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali
> estratti della scena 36 sono stati pubblicati, come esempio di scrittura, in: Giampiero Brunetta, Identikit del cinema
italiano oggi, Marsilio, Venezia 2000, p.74.
> ‘migliore regia’: Gallio Filmfestival 2003
> ‘menzione speciale’: Fantafestival, Roma 2002
> Usa preview: 11 th Hamptons International Film Festival, N.Y.
> sequenze in proiezione al Museo del Cinema di Torino (chapelle ‘Torino Città del Cinema’)
> sonorizzazione live di Linea77 e Eiffel65 durante Duel Soundtrack Contest 2005 (www.myspace.com/cortocortoitaly)
> colonna sonora (cd): Giuseppe Napoli, ‘Tre Punto Sei O.S.T.’, ed. CAM Original Soundtracks
(www.camoriginalsoundtracks.com); il brano omonimo è stato ripubblicato nella raccolta-manifesto dei compositori italiani:
Autori Vari, ‘Millenium Manifesto’, ed. Progetto Dvd & Genova FilmFestival.
> cast & credits: soggetto e sceneggiatura, L. Aimeri, N. Rondolino; regia, N. Rondolino; fotografia, Gianenrico Bianchi;
montaggio, Valentina Girodo; musiche, Giuseppe Napoli + Larry Martin Factory’s Sweet Mama Fix; cast: Valerio Binasco,
Marco Giallini, Stefania Orsola Garello, Cosimo Cinieri, Petra Faksova, Renzo, Hedy Krissane, Dezardelle ‘Dedé’
Maconda, Fathy Elgharbwy; produttore, John Cesaroni; prod.: Lares Video; distribuzione: Sharada. Italia, 2001, 90’.
scrivere per immagini: il mestiere di sceneggiatore | luca aimeri @ aiace torino 1998-2007

1. EXT. PERIFERIA/STAZIONE ‘PORTA NUOVA’ (TORINO) - GIORNO
Un treno sbuca da un tunnel in una mattina di fine
settembre.
Non si capisce se l’aria sia sporca di foschia o di smog.
I vagoni scivolano lungo zone di periferia: quartieri di
palazzoni in un ordine grigio.
Il treno si ferma ad un semaforo rosso.
Il sole arancione del primo mattino scalda l’aria, ma non
riesce a colorare la scacchiera della città, né la lamiera
polverosa dei vagoni abbandonati sui binari morti. Da una
carrozza in disuso esce un gruppo di giovani marocchini -
poco più che bambini, guidati da un ragazzo.
Il semaforo scatta, il treno riparte, si snoda lungo una
fitta rete di scambi e scompare sotto le ali della
stazione: TORINO PORTA NUOVA.
Le porte si aprono sbuffando:
è un treno notturno che arriva dal Sud, stracarico di
sonno, valige e pendolari.
Tra la folla, gruppi di prostitute di colore che rientrano
dalla nottata sulle statali: zeppe di vernice, sacchetti di
abiti di ricambio, trucco sfatto, una parrucca a treccine
biondo cenere in mano.
2. INT./EXT. STAZIONE PORTA NUOVA: ATRIO E AREA TAXI - GIORNO
Una donna sui vent’anni,
LUNA (volto sensuale, infantile e duro al contempo;
carnagione pallida, capelli biondi lisci, occhi blu),
borsa a spalla, attraversa l’atrio spingendo un carrello
con su una valigia.
ALL’AREA TAXI:
UN TAXISTA apre il bagagliaio, ma non la aiuta a caricare
il valigione:
TAXISTA
Dove?
LUNA
(con accento
dell'est)
San Salvario.
TAXISTA
Dove a San Salvario?
LUNA
Non lo so. Tu portami nel
quartiere, poi mi aggiusto.
Il taxista scarica la valigia:
TAXISTA
Be’, eccolo San Salvario:
inizia lì, da sotto i
portici.-
3

Indica, aldilà della strada,
I PORTICI BUI DI VIA NIZZA.
Luna guarda ancora il biglietto:
LUNA
E’ un negozio-- Coloniali
Amarante.
Il taxista ricarica la valigia nel bagagliaio e
3. INT. SCALE PALAZZO (S.SALVARIO) - GIORNO
chiude .
Buio:
Come rulli di tamburo, i passi di qualcuno che sale le
scale di corsa ansimando .
Le ombre di due persone scivolano veloci su muri scrostati
tagliati da lame di luce grigia.
Rampe – Pianerottolo – Rampe – Pianerottolo…: fiatone e via
così, drum’n’bass fino al
PIANO DELLE SOFFITTE.
Sono due arabi sui venticinque anni (KAMAL e LUFTI): uno
piccolino, magro e nervoso, l’altro di statura media,
calmo, con uno sguardo gelido. Entrambi hanno i capelli
decolorati e le pupille dilatate.
Kamal ha il walkman calato sulle orecchie: lo toglie e la
musica si trasforma in un ronzio .
Accennano a
UNA PORTA:
un calcio, la serratura salta, e
su:
sbam! la porta si spalanca
4. INT. SOFFITTA PALAZZO (S. SALVARIO) - GIORNO
È un bilocale diviso da una tenda: una vetrata opaca sui
tetti per ogni vano; dietro ai vetri un’antenna parabolica.
Materassi appoggiati ai muri, sacchi con vestiti e
scatoloni di elettrodomestici, un lavandino a muro e un
bidet, un fornello da campeggio, qualche bombola del gas.
Davanti ad una delle finestre, ad un tavolo, su una sedia a
rotelle, un VECCHIO DI COLORE oltre i settanta, in
vestaglia scozzese; davanti a lui, un televisore portatile
(acceso, senza audio ) e un piatto di zuppa.
Lufti va dritto
AL TAVOLO,
dal vecchio che lo guarda con occhi miopi: gli si siede di
fronte, gira il tv verso se stesso ed alza il volume .
Kamal passa dietro la tenda, getta all’aria tutto quello
che trova e sbuca alle spalle del vecchio tagliando la
4

tenda con un coltello a scatto : spinge al centro della
stanza, impennandola, la sedia a rotelle con su il vecchio
e inizia a girare su se stesso urlando – ed il suo urlo è
come un ululato .
Lufti, annoiato, alza il volume della tv e si mette a fare
zapping masticando una foglia di khat.
SULLO SCHERMO
solo immagini via-satellite: scorrono volti di tutti i
colori, e lingue incomprensibili…
5. INT. TAXI/VIA NIZZA-VIA GALLIARI - GIORNO
Il taxi di Luna costeggia i
PORTICI DI VIA NIZZA:
vi si muove, a ritmi dub , una piccola folla di
extracomunitari, piccoli spacciatori mattinieri e vecchi
travestiti.
Il taxi svolta sotto un’arcata dei portici, si infila in
una traversa ed entra nel quartiere
SAN SALVARIO:
sui balconi che si affacciano sulla via antenne
paraboliche; tesi da un lato all’altro della strada, alcuni
grezzi striscioni ingialliti con slogan di protesta dipinti
a mano o a spray (‘S. Salvario: 1000 leggi nessuna
applicata’ ecc.).
Il taxi deve rallentare...:
un paio di berline eleganti e tirate a lustro occupano
parzialmente la strada; sul cruscotto della 166 c'è un
lampeggiante blu spento.
QUATTRO AGENTI IN BORGHESE - lampadati ed eleganti come
pornoattori (jeans, doppiopetto cammello, cachecol) - in un
tripudio di telefonini, occhiali da sole e efficienza,
entrano ed escono da un
PICCOLO NEGOZIO:
una vetrina vuota, una vecchia insegna "LE ROY", interno in
ombra, si intravedono scaffalature.
TAXISTA (F.C.) 1
Di polizia qua non ce n'è mai
abbastanza. Ieri notte si sono
di nuovo presi a bottigliate.
'Sti baluba si prenderebbero
anche a morsi. Che posto delle
balle: una volta questo era il
quartiere dei pittori...
credo. Comunque adesso è un
posto delle balle. Anche se a
qualcuno piace così.
1 Si è adottata la distinzione: (F.C.) per il Fuori Campo; e (V.O., voce “over”) per tutti gli altri casi in cui una voce si sovrapponga ad immagini.
5

Dietro ai finestrini scivola
IL QUARTIERE:
lavanderie a gettone; international phone centers; negozi
di parrucche afro; un ristorante messicano, un pallido
take-away cinese, Kebab-house…
6. INT. SOFFITTA PALAZZO (S. SALVARIO) - GIORNO
…le immagini scattano nervose sullo SCHERMO TV:
Lufti stoppa lo zapping su un documentario sugli
elefanti,la stanza si riempie di barriti mentre il khat
inizia i suoi effetti anfetaminici e l’arabo si massaggia i
muscoli del collo.
L’ululato di Kamal si spegne e la sedia a rotelle viene
spinta contro il tavolo: Lufti prende il vecchio per un
orecchio e gli spinge la faccia contro lo schermo; alza al
massimo il volume mentre Kamal fende l’aria con il coltello
fino ad appoggiare la lama al lobo del vecchio.
Kamal si china sul vecchio: la sua bocca sfiora la lama
mentre gli sussurra qualcosa. Alza lo sguardo su Lufti e
sghignazza:
Lufti sorride voltandosi verso l’ingresso, smette di
masticare il khat, lo sputa a terra e si fa serio d’un
tratto:
schiocca le dita per attirare l’attenzione del fratello.
SULLA SOGLIA
un bianco alto, bruno, taglio militare, sui quaranta,
muscoloso e asciutto, occhi neri, torvo (DANTE; giacca
scura, camicia chiara, pantaloni comodi) con una
ventiquattrore nella mano: fissa
I DUE ARABI
che lasciano il vecchio e lo guardano tra lo stupito e il
divertito.
KAMAL (in arabo)
Cosa è, uno stronzo fantasma o
uno stronzo vero?
Dante, con molta calma, posa la valigetta a terra, si
infila un paio di guanti di pelle nera, riprende la
ventiquattrore, si avvicina ai due e gli si pone di fronte:
fissa negli occhi Lufti.
LUFTI (in arabo)
E' uno stronzo vero. Adesso
riconosco la puzza.
Kamal porta lentamente la mano dietro alla schiena ma
6

Dante, come un lampo, gli afferra il polso e gli schianta
la valigetta di taglio sull’avambraccio: un crac ! e l’ urlo
strozzato dell’arabo.
Dante si sfila i guanti fissando Lufti…
LUFTI
Fammi sapere quando riparti,
così ti ammazzo prima.
Un cenno a Kamal, e se ne vanno.
AL TAVOLO
Dante e il vecchio si squadrano, nel frastuono della tv.
Finalmente Dante abbassa il volume e il vecchio gli sorride
indicandosi le orecchie come a dire «’tanto sono sordo».
Dante, sempre impassibile, apre la ventiquattrore: è vuota;
si china sul vecchio che si lascia sollevare sulla spalla;
toglie il cuscino dalla sedia a rotelle, ne scoperchia il
doppio fondo ed estrae tre sacchetti da mezzo chilo di
polvere bianca: li infila nella ventiquattrore; al posto
della roba mette una grossa busta: richiude il sedile e
rimette il vecchio sulla carrozzella.
Sistemando la valigetta Dante incontra il sorriso del
vecchio:
DANTE (in francese)
Sono tornato quattro giorni fa.
Ma anche qui, adesso, è come
Africa. … Comunque sì, anche a
me fa piacere rivederti.
Chiude la valigetta.
7. INT./EXT. TAXI/VIA GALLIARI - GIORNO
…dietro ai finestrini del taxi di Luna scivola ancora
IL QUARTIERE San Salvario:
…un negozietto con banchi di frutta e verdura incorniciato
da lucine natalizie pur essendo a settembre; l’insegna
della sede dell’Esercito della Salvezza; le grandi vetrate
dell’Asian Market come acquari svuotati; un’auto della
polizia davanti alla sinagoga, gli agenti che chiacchierano
al cellulare, e a pochi metri un bar frequentato da arabi
dove, abbastanza disinvoltamente, un paio di pusher passano
roba a mani già nervose di prima mattina…
Quando Luna torna a guardare oltre il parabrezza, lancia
uno strillo mentre il taxi inchioda:
LUFTI È IN MEZZO ALLA STRADA:
indice puntato sul taxi e occhi da zombie:
il taxi gli si è fermato a un pelo dalle ginocchia,
alle sue spalle appare Kamal inchiodato dal dolore al
braccio.
7

Lufti aggira l’auto
Il taxista tira su il vetro svelto:
Lufti lo sfonda con una gomitata, prende l’uomo per i
capelli e gli punta il coltello a un occhio:
L’ospedale.
LUFTI
Poi lancia un’occhiata a Luna sui sedili posteriori;
spalanca la portiera e trascina la ragazza fuori,
sbattendole dietro valigia e borsa.
Salito anche Kamal, il taxi riparte con un sobbalzo.
8. EXT. VIA GALLIARI - GIORNO
Luna raccoglie le cose che sono uscite dalla valigia: un
mini-abito da sera rosso, jeans, mutandine, un paio di
romanzetti Harmony…
Si alza, lancia un'occhiata ai PASSANTI che si sono fermati
a osservare la scena, si aggiusta la borsa sulla spalla,
bisticcia con la chiusura difettosa, poi muove in direzione
della piazza del mercato i propri passi …
9. INT./EXT. SCALE/CORTILE/SOTTERRANEI/AUTORIMESSA - GIORNO
…i passi regolari di qualcuno che scende le scale, rapido,
sicuro:
RAMPE – PIANEROTTOLO – RAMPE – PIANEROTTOLO - ANDRONE -
PORTA:
CORTILE INTERNO e un'altra PORTA all'esatto opposto:
un altro CORTILE, un altro PALAZZO, un altro SOTTOSCALA,
un'ALTRA PORTA:
GRADINI, SCANTINATI,
un'AUTORIMESSA,
un lungo CORRIDOIO buio su cui si affacciano porte di
CANTINE tutte uguali se non per un numero scritto col
gesso… passi che rimbombano , rapidi, fino a una SCALA che
riporta alla luce di
UN ALTRO CORTILE interno e a
UN'ULTIMA PORTA, chiusa:
un grosso mazzo di chiavi tenuto insieme con un mollettone,
- la porta si apre ed ecco
10. INT. RETRO/NEGOZIO COLONIALI/INGRESSO - GIORNO
UN RETRO ingombro di scatoloni,
UN NEGOZIO dalle luci spente, piuttosto buio, chiuso, un
po' polveroso: espositori di vetro, scaffalature zeppe di
scatolame e, oltre le vetrate, il mercato.
L'uomo si muove sicuro nella penombra, passa dietro al
banco per sistemare la ventiquattrore in uno sportello che
chiude con un lucchetto -
Bussano ai vetri dell'ingresso…
L'uomo - Dante - si rialza, va verso la porta…
8

FUORI, oltre il vetro:
UNA DONNA DI SPALLE, valigia alla mano, si sta sistemando
nervosa i capelli biondi, come spaesata…
Avvicinandosi a quell'immagine incorniciata dalla porta,
Dante rivede…
INSERTO FLASHBACK: …un’altra donna, con capelli e silhouette
identici, che, valigia alla mano, si sta allontanando come
spaesata…
Un campanello:
il campanello della porta che Dante apre, poi la ragazza
bionda si volta:
è LUNA.
E Dante è come deluso.
LUNA
Sei tu Montecarlo?
Dante la guarda scuro in volto.
Poi nota
UN FURGONE
che sta manovrando per infilarsi nel mercato.
LUNA (F.C.)
Ehi, ti chiami Montecarlo?
DANTE
No.
11. EXT. NEGOZIO COLONIALI (P.ZZA MADAMA CRISTINA) - GIORNO
Dante esce, chiude a chiave il negozio, e allontanandosi
verso il furgone…
DANTE
Ti sembro uno di Monaco?
Luna se ne resta con la valigia davanti alla porta chiusa:
‘TORNO SUBITO’ recita un foglio scritto a pennarello con
tratto quasi infantile.
Luna prende le sigarette dalla borsa e sorride tra sè.
LUNA
(in lingua
originale,
SOTTOTITOLATO)
Che stronzo. Bel posto delle
palle.
Accende, infila distratta il pacchetto nella borsa e la
chiusura difettosa resta aperta… Intanto si guarda attorno.
9

E' di fronte a un negozio di coloniali:
in vetrina, dietro a una quantità di prodotti, vecchi
pannelli di velluto bordeaux con su scritto in oro COLONIAL
AMARANTE (la “I” finale di “coloniali” non c’è più, ne
resta l’alone).
Nella vetrina si riflette il mercato…
Il negozio infatti si affaccia sulla piazza dell’affollato
mercato rionale.
All'angolo con via Madama Cristina, il CAFFÈ del Mercato;
poi la piazza, il MERCATO… Luna incrocia lo sguardo di un
VENTICINQUENNE DI COLORE (in un completo di lino marrone)
che la sta squadrando: sta in piedi accanto ai telefoni
pubblici sull’altro lato (al limitare della piazza,
esattamente di fronte al negozio), fuma tranquillo, come se
stesse aspettando una telefonata.
Luna torna con lo sguardo a
DANTE:
il furgone che ha raggiunto ora è accanto a un banco di
primizie.
12. INT. CITROEN-DS/QUARTIERE/VIA M.CRISTINA - GIORNO
Oltre il parabrezza di una Citroen Ds bordeaux scorrono
lente le vie interne del quartiere: c’è una cupezza che va
oltre il grigiore. Eppure tutto sembra normale.
AUTORADIO
--non escludono alcuna ipotesi
anche se sembrano orientati
verso un regolamento legato al
racket della prost--
Un fruscio e...: Musica jazz, il suono ovattato AM .
L’uomo ha cambiato stazione e la sua mano torna al volante:
all’anulare destro un grosso anello d’oro (un sigillo).
ALL’ANGOLO,
un paio di pusher di colore appena scorgono l’auto si
portano la mano alla bocca, si infilano qualcosa tra le
labbra e…
scompaiono NELLO SPECCHIETTO.
Una svolta lenta ed ecco l’intasamento del mercato: l’auto
ora è ferma accanto a un banco che vende biancheria intima
affollato di NIGERIANE.
ALL’ALTRO LATO della strada
un TOSSICO sfatto, con un sacchetto di plastica penzolante
dalla mano, sta immobile all’angolo: ha gli occhi chiusi,
ondeggia al rallentatore, come ascoltando una musica
ipnotica .
10

L’UOMO AL VOLANTE (F.C.)
(come a memoria)
Cristallina, di sapore amaro.
Colore bianco, marrone o
crema. Solubile in H 2 O.
Provoca euforia, una
sensazione generalizzata di
benessere senza oggettiva
giustificazione se non
chimica.
3.6 diacetilmorfina.
Comunemente nota come Eroina.
Dal tedesco “heroish”:
potenza, eroismo. … Hanno
deciso di sintetizzare e
commercializzare l’eroina alla
fine dell’Ottocento, per
rimpiazzare la morfina. Perché
la morfina provocava
dipendenza… Bravi. Stronzi.
Sull'altra corsia sgommano e scivolano, "tirando" seconda e
terza, le due berline degli agenti in borghese (prima ferme
presso "Le Roy").
L'uomo incrocia lo sguardo di
UNO DEGLI ELEGANTONI a bordo,
e seguendo le auto allontanarsi NELLO SPECCHIETTO è
perplesso…
13. EXT. MERCATO (P.ZZA MADAMA CRISTINA) - GIORNO
Il mercato è disposto sulle due metà della piazza tagliata
da via Madama Cristina (auto, tram e bus nei due sensi). Su
ciascuna metà un’ala coperta, a colonnato.
SU UN LATO, banchi di pesce e salumi, frutta e verdura,
fiori, stoviglie;
SULL’ALTRO, abbigliamento nuovo ed usato, prodotti per la
casa, vecchi libri, giocattoli…
Tra una bancarella e l’altra, in spazi ricavati a terra o
su tavolini: orientali che vendono cose ronzanti, neri con
cd pirata, arabi con sacchi di forme di pane e bacinelle di
erbe fresche…
Luna si avvicina a un banco di vestiti: appoggia a terra la
valigia; la borsa è a spalla.
Un giovane dall’aria pulitina (PRIMO RAGAZZO) incrocia un
altro tipo (SECONDO RAGAZZO) e prosegue fino a Luna: la
urta, la borsa scivola a terra; il secondo sbuca alle
spalle di Luna: i due, come veri gentiluomini, si chinano
ad aiutarla, sorridenti.
Intanto, sotto lo sguardo di Dante, un TIPO MUSCOLOSO sta
scaricando casse di avocado dal furgone.
Il Primo Ragazzo passa al Secondo un portafoglio, ma alle
loro spalle esplodono strilli ...
11

SIGNORA (F.C.)
--il --portafoglio! Quei--!
I due ladri si separano:
- il Primo si defila con indifferenza;
- il Secondo schizza via tra la FOLLA, travolgendo ed
urtando,
sbatte e rimbalza contro un UOMO GRASSO,
si trova con la faccia a pochi centimetri da quella di una
VECCHIA -
Negro!
VECCHIA
Il ladro, un bianco (ora anche piuttosto pallido), la
spintona facendola cadere sul banco del pesce e prosegue la
corsa gettandosi uno sguardo alle spalle;
un RAGAZZINO di dieci anni spinge lo skateboard sul suo
percorso e lo fa inciampare;
arrancando il ladro urta il tipo che sta scaricando le
cassette:
- cadono degli avocado
- il ladro scivola e barcolla
- a terra, un avocado si spezza in due parti uguali e ne
rotola fuori una pallina scura incellophanata, come un
nocciolo
- il ladro perde l’equilibrio, e cade
- la pallina rotola e viene fermata da un piede femminile
- un altro piede, questo maschile, blocca a terra il collo
del ladro mentre una mano lo afferra per il braccio
- Luna si china a raccogliere la pallina.
Dante si china a recuperare i portafogli caduti accanto al
ladro che tiene inchiodato a terra.
Attorno un GRUPPETTO DI PERSONE.
La voce dell’uomo che stava al volante della Citroen DS:
L’UOMO (F.C.)
(a Dante)
C'è un nuovo sceriffo in città?
C'è stato un concorso e nessuno
me l'ha detto?
Il volto di Dante si gela: alza lo sguardo e lo vede farsi
largo trascinando con sé il secondo borseggiatore.
L’uomo si avvicina sorridendo: è sui quaranta, volto
segnato, capelli neri brizzolati sulle tempie, abito
spezzato scuro:
SALVO.
Salvo e Dante si fissano per un lungo istante, poi il primo
tende la mano:
SALVO
Ciao, Nero.
12

Dante non gliela stringe: gli sbatte sul palmo i portafogli
recuperati.
Avvolta dall’ululare della sirena inchioda una volante:
scendono DUE AGENTI.
Capo.
AGENTE
(a Salvo)
SALVO
(irritato)
Fatemi capire…: voi siete più
giovani di me, ma arrivo
sempre prima io. E questa
volta interviene prima un uomo
che era scomparso da dieci
anni… Che figura ci facciamo
con questa gente?
Salvo indica la folla con gesto plateale, poi passa i
portafogli agli agenti perplessi.
SALVO
(sorride)
Pensateci, cazzo.
Dante ha tirato su per il bavero il ladro: inizia a
spolverargli la giacca guardandolo fisso negli occhi. Salvo
si avvicina, dà un buffetto sulla guancia al ladro e lo
tira a sé, sorridendo a Dante.
Un agente porta all’auto i due ladri, mentre arriva una
seconda volante; intanto il collega si avvicina al gruppo
di persone:
AGENTE
(ad alta voce)
Chi sono i derubati?… quelli
restano, gli altri via.
Luna, veloce, intasca la pallina che stringe in mano,
prende la valigia e si allontana. L’agente che sta
restituendo i portafogli ai proprietari confrontando le
foto dei documenti, ne passa uno a Salvo...
che lo sfoglia poi si guarda attorno fino ad individuare
una silhouette femminile allontanarsi veloce e per un
attimo è imbambolato nel vederne
I CAPELLI BIONDI ONDEGGIARE SULLE SPALLE…
SALVO (F.C.)
Vitanova! Signorina… Vitanova!
Luna si blocca; poi, sentendosi gli occhi addosso, si volta
lentamente… e va verso di lui.
13

E lo sguardo di Salvo, mentre la fissa venirgli incontro
tra la gente, è tra il deluso e lo stizzito: come una
tensione che gli viene trasmessa dal SORRISO ambiguo e da
quegli OCCHI morbidi-e-duri che Luna gli tiene piantati in
faccia.
SALVO
Signorina Vitanova…
LUNA
Vitànova…
SALVO
Come preferisce. E’ solo un
nome.
Salvo allunga i documenti,
Luna infila le mani nella borsa e solo ora si accorge del
furto; tira un respiro: tende la mano per prenderli ma
Salvo si ritrae.
SALVO
Solo che questo è falso.
Lei lancia un’occhiata a Dante che si è avvicinato; Salvo
segue il suo sguardo e per un attimo gli occhi dei due
uomini si incontrano.
Luna stacca dal volto indecifrabile di Dante e fissa Salvo
con disprezzo…
VOCE MASCHILE (F.C.)
È tutto in ordine?
Un uomo sui settanta - faccia sorridente, baffi ben curati,
in camice da droghiere con su scritto AMARANTE - mette una
mano sulla spalla di Salvo:
MONTECARLO
(a Luna)
Avevamo un appuntamento,
signorina. Ma non qui. Lei
deve stare più attenta. Sono
Toni Montecarlo.
Salvo cambia atteggiamento: sorride e porge gentile i
documenti a Luna:
SALVO
Mi scusi, signorina, non
sapevo fosse una puttana.
Luna gli molla uno schiaffo secco che lo lascia senza
parole.
Salvo si massaggia la guancia, con non-chalance gira
l’anello sull’anulare fino a che il sigillo non è rivolto
14

all’interno, e fulmineo sferra un manrovescio verso la
donna…
…ma il suo polso viene bloccato a metà corsa:
Dante lo ha afferrato al volo e lo tiene a mezz’aria
guardandolo dritto negli occhi.
Qualche attimo di silenzio e di immobilità, poi Dante lo
lascia.
MONTECARLO
Ragazzi, per voi il tempo non
passa davvero mai. Dieci anni
e ancora a far ridere la
piazza… Ancora così tante cose
da dirvi? Fate una cortesia a
un vecchio, d'accordo?
Dignità.-
Allora, la ragazza…
(a Luna, gentile ma
sbrigativo)
Con lei ci vediamo più tardi.
Montecarlo fa un gesto a un uomo oltre i settanta, alto e
affilato, con riporto tinto, occhiali marroni, giacchetta
di renna e pantaloni panna: GRIMALDI.
MONTECARLO
Grimaldi, fai tu?
Montecarlo gli dà un mazzo di chiavi e si china appena a
sussurrargli qualcosa; Grimaldi lo rassicura a gesti.
Montecarlo prende sotto braccio Salvo e si allontanano
verso il Caffè del Mercato. Luna segue Salvo con uno
sguardo disgustato, poi raccoglie le sue cose: Grimaldi,
con modi eleganti, le prende la valigia; lei accenna un
sorriso, lui la invita con un mezzo inchino ad andare.
Lei lancia un’ultima occhiata a
DANTE che è tornato al camion degli avocado…
e si allontana con Grimaldi.
14. INT. CAFFÈ DEL MERCATO/MERCATO (P. MADAMA CRISTINA) - GIORNO
Salvo e Montecarlo siedono ad un tavolino vicino alle
vetrate: un caffè, un paio di pastiglie e un bicchiere
d’acqua davanti a Montecarlo.
L’uomo parla, ma gli occhi di Salvo sono altrove, osservano
OLTRE IL VETRO, IN PIAZZA,
Dante che allunga una busta al ragazzo che scarica l’ultima
cassetta di avocado.
Montecarlo GUARDA FUORI:
15

Dante che fa un cenno a due RAGAZZINI sugli undici anni con
lo skateboard sotto il braccio. I due prontamente gli si
avvicinano…
MONTECARLO (F.C.)
Come rivedere un morto, mh?
SALVO
Cosa ci fa qui?
MONTECARLO (F.C.)
Qui è casa sua, ecco tutto.
Dobbiamo parlare di lavoro.
Salvo si volta verso di lui.
MONTECARLO
Dopodomani arriva un carico
extra, con dei tir. Sono
contatti di Amid. I tempi sono
stretti, ma è un piatto ricco.
Te ne occupi?
SALVO
Continua.
MONTECARLO
Prima rispondi.
SALVO
Abbiamo un sospeso.
MONTECARLO
Ti liquidiamo tutto insieme.
SALVO
Sull'unghia, la mattina
stessa?
MONTECARLO
Siete di nuovo al verde?
SALVO
No.
Salvo prende una sigaretta, la tiene tra le dita mentre si
porta alla bocca uno spray per asmatici e tira una lunga
boccata.
Poi si accende la sigaretta e torna a guardare fuori,
tossicchiando :
15. EXT. MERCATO - GIORNO
Dante dà ai ragazzini due cassette di avocado;
e quelli si allontanano sugli skates, veloci tra la gente,
tra i banchi…
SALVO (F.C.)
(continua)
Sto solo invecchiando,
comincio a credere nelle
banche.
16

MONTECARLO (F.C.)
Nel mucchio ci metti anche un
po' di carta per mettere in
regola la ragazza?
…sbucando su via Madama Cristina i ragazzini con gli skates
si attaccano al volo al paraurti di una macchina che
procede incolonnata e si prendono un "passaggio"…
SALVO (F.C.)
Se tu mi saldi il conto.
16. INT. CAFFE’ DEL MERCATO - GIORNO
SALVO
E mi paghi la prestazione
doppia. Per l'extra.
Montecarlo lo guarda in modo tutt'altro che rassicurante.
MONTECARLO
Allora parliamo di cose serie.
Stamattina i tuoi colleghi
hanno fatto visita a Pascal e
lui non aveva tempo da
perdere.
SALVO
Chi erano(!?) -- così ci
parlo.
MONTECARLO
Sei tu che dovresti dircelo.
SALVO
Se Pascal permette che la sua
gente si massacri davanti al
suo negozio, deve mettere in
conto un po' di tempo da
dedicare agli agenti. Fa parte
del gioco.
MONTECARLO
Gli agenti non girano sui
macchinoni vestiti come
finocchi.
Salvo ripensa all'auto che ha incrociato poco prima.
MONTECARLO
Siamo in affari. Ognuno deve
fare la propria parte. Se ci
sono dei problemi sai che
possiamo parlarne. Ma
cerchiamo di stare a chiappe
strette, ok?
SALVO
M'informerò.
17

MONTECARLO
Sì. E' meglio.
Montecarlo si alza e fa cenno al barista di mettere sul conto.
MONTECARLO
Avrai i soldi che chiedi. Ma
ancora una condizione: se vi
prude il culo, a te e al tuo
amico, dovete semplicemente
grattarvelo. Dopo tanto tempo,
almeno voi non ricominciate con
le stronzate. E adesso ti
saluto, vado a lavorare un po'.
17. EXT. MERCATO - GIORNO
…alla fine della piazza, i ragazzini con gli skates si
staccano dal paraurti dell'auto, svoltano in una via ed
entrano in:
18. INT. ASIAN MARKET (NEGOZIO, RETRO) - GIORNO
ALLA CASSA
c’è un CINESE sui trentacinque in camicia e cravatta: lo
seguono
NEL RETRO,
dove c’è UNA CINESE timida e graziosa, sui venti, che, ad
un tavolo, taglia della frutta; davanti a lei, contenitori
di vetro da conserva di diverse misure e una radio a onde
medie che trasmette un notiziario in cinese .
Le cassette vengono lasciate sul tavolo: lei non alza lo
sguardo dal lavoro e
canticchia nella sua lingua.
Il cinese affida ai ragazzini un cartone di “uova di
quaglia”: indica con il dito una SCRITTA IN CINESE; i due
escono.
Il cinese torna NEL RETRO, prende le cassette e scosta UNA
TENDA: si avvia lungo UN CORRIDOIO BUIO su cui si
affacciano diverse porte chiuse contrassegnate da lumicini
rossi. In fondo al corridoio apre una botola nel pavimento
e scende: dall’interrato sale una tenue luce che illumina
un drago dipinto sull’interno della botola.
19. INT. SCALE/ALLOGGIO SIG.RA MARIOLINA - GIORNO
Montecarlo sale e arriva ad una porta di un alloggio:
bussa . Nessuna risposta.
Entra.
MONTECARLO
Mariolina!
MARIOLINA (F.C.)
Sono a stendere! Chi è!?
18

Intanto Montecarlo va al telefono, si mette in poltrona e
inizia a fare un numero.
MONTECARLO
Stia comoda, devo solo fare
una telefonata!
MARIOLINA (F.C.)
Ah, Toni, è lei… Caffè?!
MONTECARLO
Appena preso… Le lascio
qualcosa per il disturbo.
MARIOLINA (F.C.)
Non mi offenda!
MONTECARLO
(tra sé)
Va' che non ti offendi…
Mentre lascia un biglietto da 100 sotto il telefono,
qualcuno, all'altro capo del filo, risponde.
MONTECARLO (al telefono)
(accondiscendente)
Sono io. Allora, Rocco, come
vanno le cose a Nizza…?
Montecarlo si accende un sigaro e si prende un posacenere
da un tavolino che - tra bomboniere, souvenir e foto di
nipotini - è un piccolo museo del kitsch.
20. EXT. NEGOZIO COLONIALI/P.ZZA M. CRISTINA - GIORNO
Salvo apre la portiera della Citroen Ds parcheggiata in
doppia fila:
Dante lo guarda dalla soglia del negozio di coloniali - gli
occhi scorrono sulla
VECCHIA AUTO PERFETTAMENTE CURATA…
che viene lentamente inghiottita dal traffico.
Dante nota poi
UNA GOLF BLU,
con tre uomini a bordo, che si immette bruscamente nella
sua scia provocando clacsonate .
Intanto stanno arrivando i ragazzini con skates e "uova"…
21. INT. NEGOZIO COLONIALI/RETRO - GIORNO
Caramelle di ogni tipo in espositori di vetro, mille
scatole di biscotti su vecchie scaffalature, pareti di
scatolame ricercato, bottiglie francesi…: nel negozio di
Montecarlo trovi di tutto, basta cercare.
19

NEL RETRO
Montecarlo si è messo gli occhiali e sta testando la
purezza della roba. La ventiquattrore e le "uova" cinesi
sono lì accanto.
MONTECARLO
Allora, come stava quel povero
Cristo? Vecchio, sordo e
paralitico: minchia, le ha
tutte lui. Non capisco perché
Pascal continua a farlo vivere
in quella stalla. Non ha
nemmeno un cesso pulito. Gesù,
è suo padre! Questi credono di
essere ancora al villaggio…
Come stava?
DANTE
Poteva stare meglio. Non era
solo.
C'erano i due coglioni di
sempre, solo che adesso si
sono fatti biondi.
MONTECARLO
Ah, hai visto le Kessler.
Montecarlo fissa la provetta…
MONTECARLO
Direi che con questa possiamo
anche ritoccare i prezzi agli
albanesi.
DANTE
Com'è che si chiama quello con
le gambe storte?
MONTECARLO
Chi, Kamal? E' diventato un
bravo fantino.
DANTE
Stiamo a vedere come se la
cava con un braccio al collo.
Dante sceglie delle caramelle tra contenitori di vetro
pieni di pastiglie colorate.
MONTECARLO
Lo sai che dicono che gli
arabi sono i migliori fantini
del mondo? Questo Kamal è
sempre 'fatto', ma dagli anche
solo un mulo… C'è un bel giro
di scommesse su quel nano. E
tu gli hai spaccato un
braccio. Mica male come
stronzata per la tua rentrée.
20

Vuoi spiegarlo tu a Amid che è
stato un incidente?
DANTE
Non è stato un incidente.
Montecarlo alza lo sguardo su Dante:
MONTECARLO
Sì che è un incidente. Le cose
sono cambiate. Adesso quelli
che sanno cos’è la fame
arrivano dall'Est. -
Montecarlo inizia a rimettere via la ‘roba’.
MONTECARLO
(continua)
Con gli altri ormai ci siamo
organizzati. Io, Amid e
Pascal… te l'ho detto.
DANTE
E allora perché i biondi
volevano tirar via un orecchio
al vecchio?
MONTECARLO
Secondo te, per farlo
assomigliare a loro zio?
Niente televisione in questi
quattro giorni?
DANTE
No, ho dormito.
MONTECARLO
E ti sei svegliato solo per
spezzare il braccio sbagliato?
Succede che sono nove giorni
che hanno tutti il culo che
brucia per una mignotta
nigeriana che han trovato
carbonizzata l'altra
settimana. Siamo un giorno sì
e uno no in televisione. I
giornali scrivono delle
stronzate. I neri pensano che
siano stati i marocchini. E
giù coltellate tutte le notti.
… Io gli ho detto "aspettate e
vedrete che sono stati solo
dei balordi", ma Amid e Pascal
non ci sentono: diventa matta
'sta gente per le vendette.
Montecarlo si rialza, accende la radio (
musica latina ) e
accennando dei passi di danza…
21

MONTECARLO
Mi chiedo che cosa ci sto a
fare ancora qui.
Evita di spaccare teste. E
gira al largo da quei due.
…scompare in uno sgabuzzino.
22. INT. CITROEN DS/C.SO REGINA MARGHERITA - GIORNO
Salvo è fermo a un semaforo di un corso alberato;
un LAVAVETRI gli sta pulendo il parabrezza. Ai piedi
dell'albero, parecchie copie fresche di alcuni quotidiani.
Il tipo lava parabrezza e lunotto.
SALVO
Novità in zona? Stanotte tutto
a posto o coltelli anche qui?
LAVAVETRI (F.C.)
Mmm, poca roba, poca roba.
Salvo indica una copia de La Stampa e il lavavetri gliela
dà.
Salvo gli allunga un paio di banconote da 100.
SCATTA IL VERDE,
Salvo riparte.
Fa un numero al cellulare e mette il vivavoce:
OLTRE IL FINESTRINO,
scorre la zona di Porta Palazzo.
VOCE FEMMINILE (al vivavoce)
(assonnata)
Mmmh, pronto…
SALVO
(zuccheroso)
Ciao, piccola, come stai oggi?
VOCE FEMMINILE (al vivavoce)
(assonnata)
Tutta rotta… mmmmh, ma che
ore… sono? E' quasi
mezzogiorno… oh merda, ho
dormito… merda, quattordici
ore… e mi sa che adesso…
(sbadiglia)
…dormo ancora un po'…
SALVO
No, aspetta Nanà, adesso no,
adesso devi mangiare.
22

23. EXT. NEGOZIO COLONIALI - GIORNO
Montecarlo e Dante sistemano tre poltroncine da campeggio
sul marciapiede, davanti al negozio, schienali rivolti al
mercato che sta sgombrando.
DANTE
Chi era quella?
MONTECARLO
Una professionista. Per il
club. Ma è un’altra dell’Est,
e quelle…-
DI FRONTE AL NEGOZIO,
al posto telefonico, il solito nero vestito di lino marrone
fuma tranquillo e accenna un saluto a
MONTECARLO
che ricambia con un'occhiata sedendosi, dandogli le spalle.
MONTECALO
(continua)
- quelle sono tutte senza una
storia. Non hanno paura di
niente - l'hai vista, no?
Come fai a fidarti di questa
gente?
GRIMALDI (F.C.)
Mah, oggi… o si impara a
conoscere anche questa gente,
o non si campa.
Grimaldi è tornato da accompagnare Luna, mette paterno una
mano sulla spalla di Dante.
GRIMALDI
Adesso che non sei più solo,
vedi di non fare la fine di
quel minchiafritta di Rocco
Cannata, mmh?
Dante sposta gli occhi su Montecarlo mentre Grimaldi si
sistema comodo sulla poltrona a fiori.
MONTECARLO
(irritato)
Gli stavo appunto spiegando-
(a Dante)
L’ho sistemata nell’alloggio
accanto al tuo. Voglio che me
la tieni d'occhio per qualche
giorno.
23

GRIMALDI
(a Dante)
-Quell'idiota di Rocco Cannata
si è giusto fatto incastrare
da una mignotta che si era
tirato in casa. Si è portata
via pure i gioielli della
moglie. Adesso Cannata è senza
amante, senza moglie, senza un
pacco di soldi. E così
continua a non pagarci,
l'arruso.
DANTE
E tu credi a questa storia?
GRIMALDI
Io so solo che non ho mai
creduto alle puttane redente.
Dante lancia un'occhiata al nero che piantona i telefoni.
DANTE
(accenna al nero)
Chi è il megalomane che si è
inventato questa cosa?
MONTECARLO
(voltandosi)
Ah, l'"addetto alle
telecomunicazioni"? E’
un'invenzione di Grimaldi.
DANTE
C'avrei scommesso.
Dante si allontana sotto i loro sguardi.
GRIMALDI (F.C.)
Meno male che è sempre stato
uno di poche parole, perché
con quell'accento da francese
frocio che ha messo su, fa un
po' impressione.
Scoppiano a ridere. Vecchi amici. Poi mentre si accendono
due cigarillos:
GRIMALDI
Deve stare attento, perché
quella è il suo tipo. … Toni,
mi sa che hai fatto una
stronzata.
MONTECARLO
Naaa, qua ci sono troppi
brutti ricordi… vedrai che
ripartirà. E al massimo si
sarà fatto una scopata
24

consolatoria. Quella non mi
piace: tutto 'sto casino da
subito, eccheccazzo?
Grimaldi allunga le gambe e si infila gli occhiali da sole…
GRIMALDI
Certo che bella è bella.
24. INT. CITROEN DS/AUTOSILOS P.PALAZZO - GIORNO
L’auto di Salvo sale le rampe circolari del silos fino a
L’ULTIMO LIVELLO,
perché lì ci sono poche macchine, poche persone, perché è
un po' angosciante ma silenzioso .
Si sintonizza sulla frequenza delle pattuglie, prende il
giornale e si mette comodo.
Apre il giornale, dentro c'è un pacchetto di cellophan, lo
apre: una ventina di grammi di marijuana.
Salvo annusa soddisfatto e si rolla una canna.
Accende, ma al secondo tiro il cellulare inizia a
squillare :
SALVO (al cellulare)
Sì. Sono io.
Salvo spegne la radio e ascolta attentamente.
Con un boato , la porta dei pedoni viene spalancata: ora,
OLTRE IL FINESTRINO,
una MAMMA ISTERICA sta inseguendo il FIGLIO. Fanno un gran
casino tra tutti e due: la madre che strilla impazzita , il
figlio che ride a crepapelle.
Salvo osserva la scena con il cellulare all'orecchio: è
scuro in volto, ascolta ancora, chiude la comunicazione poi
si scarabocchia sul margine del giornale:
HOTEL PR.PIEMONTE - SUITE 3
E’ pensieroso: riaccende lo spinello, mentre
L'AUTO DELLA MAMMA
gli passa accanto - la donna sta ancora urlando come una
pazza al bambino che se la ride, ma non si sente nulla.
Salvo segue l'auto
NELLO SPECCHIETTO LATERALE
fino a quando non scompare, poi va con lo sguardo a
L'ALTRO REFLETTORE,
osserva l’infilata di fari spenti delle auto
parcheggiate... infine si volta: silenzio, immobilità.
Un ultimo tiro, getta la mezza canna e mette in moto.
25

25. INT. HALL HOTEL PR. PIEMONTE/ASCENSORE - GIORNO
Salvo attraversa una HALL d'albergo, segue l'indicazione
ASCENSORE/LIFT, percorre con passo metronomico
UN LUNGO E AMPIO CORRIDOIO:
dalla zona bar, laterale, sbuca frettoloso
UN UOMO SUI TRENTACINQUE – piuttosto grasso, bruno, occhi
piccoli, ben vestito, con dei fascicoli sotto il braccio e
un cellulare all’orecchio.
UOMO sui 35 (F.C., al cellulare)
--sì, certo… --due giorni,
però possono--
Nella fretta travolge Salvo: i fascicoli volano a terra.
UOMO sui 35
(tra sé)
Merda!
(al cellulare)
- Sì…
Raccogliendo i fogli fa dei cenni di scusa a Salvo, ma
guardandolo meglio sembra irrigidirsi – solo per un attimo.
Salvo prosegue la camminata: gli lancia un'occhiata
stizzita e prosegue lungo il corridoio.
Il trentacinquenne resta a guardarlo allontanarsi ed
infilarsi, in fondo al corridoio, ne
L’ASCENSORE:
Salvo schiaccia il pulsante e le porte si chiudono con un
dlin mentre lancia un'ultima occhiata al tipo che è tornato
al cellulare.
NEL CORRIDOIO
L'uomo ascolta riordinando le proprie cartelline:
rapidamente scorre documenti, schede, e delle fotografiecon
immagini rubate di un arabo, alcuni neri, Montecarlo…
VOCE (al cellulare)
Resta comunque un incarico
interinale. Due-tre giorni e
passa di mano, quindi faccia
quello che crede: nessuno si
aspetta niente, ma se riesce a
combinare qualcosa, tutto di
guadagnato per la sua
carriera. Questo è ovvio.
26. INT. HOTEL CORRIDOIO SUITES - GIORNO
Le porte dell’ascensore si aprono e svelano Salvo.
26

In fondo al corridoio che serve le suites, un uomo accanto
all'ultima porta.
Salvo si dirige verso di lui: l'uomo ha un'auricolare.
Salvo, avvicinandoglisi, si porta una mano alla fondina
ascellare e lentamente estrae la pistola - l'uomo si
allarma, ma Salvo, come un pistolero, fa roteare la pistola
e gliela porge tenendola per la canna appena gli è di
fronte.
L'uomo ritira l'arma, bussa e apre la porta facendolo
entrare.
27. INT. HOTEL SUITE COMMISSIONE (ATTICO) - GIORNO
TRE GIOVANI UOMINI, una lunga scrivania ingombra di
quotidiani, fascicoli, PC portatili…
Alle loro spalle un’ampia vetrata sui tetti di Torino e la
Mole Antonelliana.
Due di loro sono piuttosto curati e indossano completi
scuri; sono alla scrivania, uno smanetta sul portatile da
cui provengono i suoni di un videogame .
Il terzo uomo sta collegando un portatile ad una tv: porta
una fondina ascellare da cui spunta il calcio di una
Beretta d’ordinanza.
Lancia un'occhiata rapida a Salvo, e Salvo sembra
riconoscerlo: è l'uomo visto a bordo di una delle berline
la mattina stessa.
Al suono della porta che si chiude, quello con la pistola
indica a Salvo l’unica sedia di fronte alla scrivania.
Salvo si siede, e i tre lo ignorano: uno continua a giocare
al videogame pestando furiosamente sulla tastiera e
dimenandosi in sincro col mouse; il secondo uomo segue la
partita; il terzo si rigira sulla poltrona infine sfila la
pistola dalla fondina e la mette in un cassetto della
scrivania.
Fanculo.
PRIMO UOMO
Il giocatore si lascia andare contro lo schienale e si
asciuga il sudore. La partita è evidentemente finita: cala
il silenzio .
Finalmente gli occhi dei tre convergono su
SALVO che continua a fissarli...
...e gli occhi di Salvo vanno a
L'UNICA POLTRONA VUOTA
al di là della scrivania: quella centrale, proprio davanti
alla sua.
Una porta laterale si apre e, con il suo pacco di fascicoli
sotto il braccio, entra il trentacinquenne... che si lascia
cadere sulla poltrona vuota, quella del CAPO COMMISSIONE.
27

CAPO COMMISSIONE
Burocrazia e contrattempi.
Chiedo scusa.
Lancia un sorriso a Salvo, inforca occhiali da vista
firmati, apre un fascicolo e inizia a scorrerlo: il suo
sguardo è come il suo portamento, rigido.
Salvo ha preso il portasigarette e si sta accendendo una
sigaretta...:
CAPO COMMISSIONE
Non dovrebbe.
Leggo che ha una brutta asma.
(ammicca)
Ma qualche piccolo vizio
bisogna pur tenerselo.
Il Capo Commissione gli pianta due occhi vuoti in faccia,
uno sguardo che Salvo sostiene a lungo...
il Capo sorride e torna al fascicolo:
CAPO COMMISSIONE
Salvatore Martìri…
Lei è entrato in Polizia a
vent’anni; dopo soli dieci
mesi ha fatto il suo primo
arresto importante; a
ventiquattro passa alla
buoncostume e si dimentica la
divisa.
La mettono in Liguria, sul
confine con la Francia e lei
diventa il migliore infiltrato
in quel merdaio di traffici:
un vero orgoglio per suo
padre, poliziotto tutto d’un
pezzo, lui, hm?
E' lui che si è interessato
per farla tornare qui,
all'epoca. Il resto è storia:
quasi vent’anni in polizia,
quasi tutti in borghese. Oggi
lei è ispettore, coordina il
Nucleo Informativo.
(sfottente)
Bella carriera…
(chiude il dossier)
Peccato per i problemi in
famiglia.
Salvo tira una lunga boccata e lo fissa.
28

CAPO COMMISSIONE
Mi hanno messo qui per aprire
un'indagine, per preparare la
pappa a qualcun altro.
Sei giorni fa il fiume ha
restituito il corpo di un
nostro collega con un colpo in
testa. Aveva dei debiti di
gioco, lo sapevano tutti.
Immagino sia più informato di
me, dato che lavorava anche
lui al Nucleo Informativo.
Quello che non credo sappia
ancora è che ieri, nella sua
cantina, hanno trovato una
scatola. Il tipo aveva il
vizio del ricatto, ci si
pagava il gioco: c'erano
soldi, foto di un paio di
ispettori con le braghe
calate, i dati di un paio di
bische con nomi e cognomi,
c'era un'agenda coi suoi
debiti, appunti… e lì c'era
anche una manciata di foto che
secondo me sono quelle
interessanti.
Fissa Salvo che spegne la sigaretta.
CAPO COMMISSIONE
Forse lei mi può aiutare a
chiarirmi le idee.
Il Capo fa un cenno agli uomini:
uno accende il tv, l'altro si mette al computer:
CAPO COMMISSIONE (F.C.)
Tutti gli scatti sono stati
fatti a San Salvario.
SULLO SCHERMO appare UNA FOTO:
la vetrata del negozio di coloniali, un distinto algerino
di sessant'anni all'interno che parla con Montecarlo…
28. INT. MACELLERIA ISLAMICA/STRADA - GIORNO
Un piano di marmo e un pezzo di carne: un coltellaccio si
abbatte con uno schianto e taglia di netto la carne in due
pezzi.
E’ una macelleria con piastrelle azzurre, scritte in arabo,
pagine del corano ricamate e incorniciate.
Un distinto algerino di sessant'anni (AMID; volto percorso
da rughe profonde, i capelli ancora folti e neri, senza un
29

orecchio, elegantemente vestito in tinte kaki) sta ridendo
appoggiato alla cassa: beve thé alla menta in compagnia dei
DUE MACELLAI ARABI.
CAPO COMMISSIONE (V.O.)
Amid Ali Mazik. Una vecchia
conoscenza degli archivi.
Algerino. Prima combatte per
liberare il suo paese dalla
Francia, poi va a seminare
bombe sui Campi Elisi. Ha
organizzato la comunità araba
nel quartiere. Ha una
lavanderia.
OLTRE LA VETRATA, IN STRADA,
si ferma una vecchia berlina Honda smarmittante guidata da
un ARABO grande e grosso in abiti tradizionali:
scendono Lufti e Kamal(con l’avambraccio ingessato);
attraversano la strada, si infilano in una LAVANDERIA A
GETTONI.
Amid, vedendoli, smette di ridere ed esce.
29. EXT. NEGOZIO "LE ROY" - GIORNO
SEQUENZA FOTOGRAFICA:
un'uomo di colore (PASCAL) dagli occhiali scuri, elegante,
scende da un macchinone davanti al negozio "Le Roy"… un
tipo stile rapper gli tiene la porta aperta.
Nell'ULTIMA FOTO,
l'uomo scompare nell'ombra dell'interno del negozio: si
intravedono scaffalature vuote.
CAPO COMMISSIONE (V.O.)
Qui gli appunti dicono:
Pascal Leroy. “Il Re”. Costa
d’Avorio. Studia in America.
Alla morte dello zio, eredita
un negozio e un alloggio e si
stabilisce qui.
- Non vende niente, e nessuno
compra niente. Sta lì dentro,
non esce quasi mai.
30. EXT. NEGOZIO COLONIALI - GIORNO
Il marciapiede antistante il negozio di coloniali; sulle
sedie di tela, Montecarlo e Grimaldi fumano tranquilli
chiacchierando con un TIPO BASSO, in piedi di fronte a
loro.
30

CAPO COMMISSIONE (V.O.)
Antonio Amarante. Detto
‘Montecarlo’ perché ha
iniziato con le bische.
Sessantacinque anni.
Prima sorpresa: Questo
pensavamo fosse praticamente
in pensione, non ha nemmeno un
telefono… E invece senta cosa
scrive:
"Nel ’75 gli italiani
soppiantano i francesi nel
commercio dell’eroina in
Europa: da allora, ANCORA
OGGI, nel quartiere la Società
fa capo a lui"; segue lista
attività illecite ecc.ecc., ed
ecco due parole magiche...:
"Traffico Clandestini".
Seconda sorpresa.
31. INT. HOTEL SUITE COMMISSIONE (ATTICO) - GIORNO
CAPO COMMISSIONE
Un ritratto diverso da quello
dei suoi rapporti.
SALVO
Montecarlo apparentemente è
l'ultimo avamposto della
vecchia mala rispetto a quelli
dell'Est. Di fatto oggi si
limita a un po' di
ricettazione, il resto è
facciata. Lo lasciamo
sopravvivere. E poi un po' di
selezione naturale fa buon
gioco, a volte - se ha mai
lavorato per strada lo sa.
CAPOCOMMISSIONE
Quindi mi sta dicendo che è
uno che… collabora - diciamo
così.
SALVO
Lo conosco fin da quando ero
ragazzino, vivevo nel suo
palazzo. Diciamo che resta la
migliore fonte per capire cosa
succede in zona.
CAPOCOMMISSIONE
Una specie di termometro.
SALVO
Sì… diciamo così.
31

L’ELEGANTONE
(a Salvo)
Il termometro è una cosa che
ci si infila in culo… Non è
proprio una cosa pulita.
Il Capo commissione fulmina con lo sguardo il collaboratore
che si è intromesso.
SALVO
(al collaboratore)
Infatti non l'ho detto io, ma
il tuo capo. Io avrei detto
barometro. Quel quartiere è
una pentola a pressione - se
non vivessi dal parrucchiere
forse lo sapresti.
CAPOCOMMISSIONE
(sorride)
D'accordo. Ecco chiarite le
prossime immagini. Devo dirle,
Martiri, che lei è fotogenico.
SULLO SCHERMO, ALTRE FOTO:
- Montecarlo che tiene sottobraccio Salvo, davanti al
negozio
- più scatti di Salvo e Montecarlo che parlano fitto vicino
a un'auto in cui siede Grimaldi.
LE FOTO SCOMPAIONO.
Il capo commissione si volta e piazza gli occhi in quelli
di Salvo, sorridendo viscido:
CAPO COMMISSIONE
E poi c'era quest'altra foto…
che qualche problema ce l'ha
dato. Lei è quasi
irriconoscibile… Che anno era?
SULLO SCHERMO: UNA VECCHIA FOTO,
molto rovinata, di Salvo e Dante a vent’anni, sorridenti;
tra di loro una RAGAZZA BIONDA che li abbraccia entrambi
guardando Dante: sullo sfondo due grosse moto e il mare.
32. EXT. ASIAN MARKET - NOTTE
Di notte, visto da fuori, l’Asian Market è una sorta di
acquario sintetico: tre ampie vetrate al neon dietro alle
quali occhieggiano gadgets orientali (budda fluorescenti,
bonsai di gomma...), birre cinesi e scatolame esotico.
Il cinese fuma una sigaretta sul gradino del suo market.
Arriva Dante ed entrano insieme senza dirsi nulla.
32

OLTRE LE VETRATE, Dante e il cinese scompaiono nel retro
con due tipi albanesi… dopo un po' riappaiono…
Dante viene verso l'uscita, esce in strada…
SALVO (F.C.)
Ho saputo che ci sono novità.
Salvo emerge dall'ombra e gli va incontro con una canna tra
le dita, sorridendo.
SALVO
(continua)
E una novità è una variazione
del piano, quindi non è mai
una buona cosa.
DANTE
Ci sono delle complicazioni
per uno dei tir in arrivo.
Pare che non sia pulito.
Potrebbe esserci qualcuno ad
aspettarlo. Tutto qui.
Salvo fa un lungo tiro e inizia a tossire -
SALVO
Cazzo…
DANTE
Ancora a fumare quella merda?
Salvo inala lo spray per l'asma.
SALVO
Contro l'asma e la
depressione. Cazzo, non c'è un
filo d'aria stasera.
DANTE
Tu non sai cos’è il caldo,
quello vero.
SALVO
E tu dove sei stato per
impararlo?
Dante non risponde e fa per andarsene...
SALVO
Be’— Cristo Santo, Nero, sono
passati dieci anni!
DANTE
Sì, sono passati dieci anni e
nessuno mi chiama più Nero.
SALVO
Sei tornato per ammazzarmi?
Salvo gli offre un tiro, Dante rifiuta.
33

DANTE
Tu sei già morto.
SALVO
Be’, dopo tutto questo tempo
dimmi qualcosa che non sappia
già.
Salvo getta il mozzicone, si porta lo spray alla bocca ma
non ne esce che un mezzo spruzzo : agita la bomboletta mentre
ALLE SUE SPALLE passa la GOLF BLU:
Dante la segue con lo sguardo; a bordo tre uomini, quello
seduto sui sedili posteriori è voltato verso di loro.
DANTE
Qualcosa tipo che puzzi di
sbirro?
SALVO
Sono uno sbirro; di cosa
dovrei puzzare, di merda?
Salvo sorride, poi si volta seguendo lo sguardo di Dante e
vede
I FANALINI DELLA GOLF che svolta.
Ora Salvo non sorride più.
SALVO
Non vuoi sapere nemmeno di
lei?
Dante volge lo sguardo altrove…
Salvo getta lo spray.
SALVO
Ok. Accompagnami in farmacia.
Dante non si muove, Salvo attraversa la strada…
…e un vecchio furgone TRANSIT nero, con leoni aerografati
sulle fiancate, svolta veloce sopraggiungendogli alle spalle
con un rombo : ondeggia, e per un soffio evita Salvo.
Il furgone dà una botta di clacson e tira dritto su per la
via in direzione opposta alla piazza:
si ferma davanti ad un portone poco più in su. Resta col
motore acceso .
Salvo si solleva da terra, si guarda la giacca strappata,
si volta verso il furgone; lancia un'occhiata di sfida a
Dante e si incammina risoluto verso il Transit.
Dante lo guarda allontanarsi chinandosi:
a terra sono rimasti portasigarette e accendino.
34

DANTE
(tra sé)
Vediamo se riesci a farti
ammazzare.
Continuando a osservare Salvo che va verso il furgone, Dante
si accende uno spinello e fa una smorfia: guarda schifato la
‘sigaretta’ fumante tra le sue dita. Quando rialza lo
sguardo, Salvo ha raggiunto il
TRANSIT:
lo vede piazzarsi davanti al finestrino, discutere qualche
istante poi allungare le braccia dentro e tirarne fuori la
testa dell’AUTISTA (un nero) e dargli una testata sul naso;
lo vede spalancare la portiera, trascinare fuori il tipo che
si tiene le mani sul naso…
…Dante si spazzola la cenere dalla giacca; torna a guardare
il pestaggio, ma la situazione intanto si è invertita:
il nero ora afferra Salvo, lo scaraventa su un cofano, lo
sbatte sul parabrezza.
Salvo rotola e cade sul marciapiede. Intanto i portelloni
posteriori del Transit si aprono lentamente e dall'oscurità
emergono QUATTRO NERI armati di spade e spranghe che, veloci,
si infilano in un portone.
Salvo tenta di rialzarsi cercando di estrarre la pistola;
l'avversario lo schiaccia a terra con un piede tra le spalle;
Salvo riesce a prendere la pistola, la porta alle sue spalle,
fino ad appoggiarla alla rotula del nero: tira il grilletto,
bang !, il ginocchio cede e il nero va a terra urlando .
Salvo
ansima accasciato, si risolleva lentamente: si china
sul nero, lo trascina accanto ad un’auto, lo solleva e gli
sbatte la testa contro la portiera una-due-tre volte, poi lo
lascia cadere a terra e rassettandosi la giacca si infila nel
portone in cui sono scomparsi gli altri tipi armati.
Dante tossisce, getta lo spinello e si avvicina con passo
tranquillo al nero steso a terra: lascia cadere sul petto
dell’uomo un fazzoletto; il nero lo prende e inizia a
fasciarsi il ginocchio.
Dante alza lo sguardo fino a
LE FINESTRE DEGLI ULTIMI PIANI ILLUMINATE,
da cui proviene il rimbombo di uno stereo a palla,
poi si china sul nero, gli infila la mano nella tasca del
giaccone e ne trae un pacchetto di sigarette: se ne prende
una e gli rimette il resto in tasca.
Accende e tira una lunga nota.
33. INT. MANSARDA ARABI - NOTTE
Musica assordante.
35

Una RAGAZZA SUI DICIOTTO (col fisico e lo sguardo da tossica)
se ne sta in piedi sulla soglia, a occhi socchiusi, mentre
una BIONDA in carne, a petto nudo e slip, chiude a chiave la
porta alle sue spalle e la oltrepassa sfiorandole le spalle
con una mano: la ragazza si ritrae pigramente e muove qualche
passo. Attraverso una spessa coltre di fumo, si intravede una
mansarda spaziosa e luminosa, arredata in maniera costosa ma
disordinata.
Al centro della stanza, Kamal a torso nudo: seduto su una
poltrona da scrivania (con le rotelle), ha una pipetta di
vetro tra le dita del braccio ingessato e fuma crak.
Kamal fa ruotare con il piede una telecamera su cavalletto
posta accanto alla poltrona, mandandola ad inquadrare la
tossica; alcuni cavi elettrici attraversano la stanza
collegando la telecamera a un maxischermo su cui lampeggia la
scritta rossa REC.
Accanto alla porta d’ingresso, seduto a terra, Lufti percorre
con la punta di un coltello il contorno di un capezzolo della
bionda che ora gli siede accanto e segue sullo schermo tv lo
spogliarello della ragazza appena arrivata, muovendo intanto
il braccio tra le gambe dell'uomo.
34. INT. SCALE/MANSARDA ARABI - NOTTE
SCALE:
I quattro neri salgono l’ultima rampa di scale e,
silenziosi, si dirigono verso la porta dal cui interno
proviene la musica techno: il più grosso dei quattro
abbatte la porta con uno SCHIANTO spalancando la
MANSARDA
…e per un attimo resta imbambolato sulla soglia: è buio, di
fronte a sè
LO SPOGLIARELLO DELLA RAGAZZA SU MAXISCHERMO.
D’improvviso, gli occhi del nero si spalancano ancora, con
tutt’altra espressione: Lufti (seduto ai suoi piedi,
accanto alla porta) gli ha piantato il coltello nella
coscia e gira la lama.
Il nero urla e crolla a terra tenendosi la gamba
sanguinante e lasciando cadere la propria spada.
Come un lampo, Lufti arraffa l’arma mentre gli altri uomini
piombano dentro…
Un nero avanza verso la poltrona di Kamal e gli si piazza
davanti brandendo a due mani una scimitarra: Kamal
indietreggia sulla poltrona con le ruote, spingendola
indietro, schivando i fendenti che vanno a maciullare gli
angoli dello schienale, poi la poltrona si blocca, è
arrivata ad una porta-finestra: il nero sferra l’ultimo
colpo, Kamal si butta di lato con la poltrona, la
sciabolata va a vuoto, il nero si sbilancia in avanti e
sfonda le lastre di vetro col corpo.
36

Intanto, un’altra sciabolata viene parata da Lufti, armato
di spada: la bionda seminuda piomba alle spalle del nero
che combatte il suo uomo, lo trascina per i capelli urlando
selvaggia e gli
sbatte la testa contro lo stipite della
porta due-tre-quattro volte, fino a quando il sangue non
cola sul muro e il gigante non va giù come un sacco…
Di Kamal si occupa il terzo nero con la spranga che ha tra
le mani: l’arabo para un colpo con l’ingessatura, crrrac!,
va a terra, scalcia e indietreggia, evita gli incalzanti
colpi che mandano in frantumi un tavolino di cristallo e
sventrano il divano ghepardato e quando non c’è più scampo,
il colpo di grazia viene bloccato dalla spada di Lufti…
SCALE:
Il nero con il coltello nella coscia si trascina giù per le
scale fino al pianerottolo dove c’è Salvo senza fiato.
Si ignorano: uno occupato a mettere il colpo in canna per
la festa del piano superiore, l’altro a estrarre dalla
coscia la lama.
MANSARDA:
Lufti e l’ultimo africano si affrontano: uno-due-tre colpi,
la spranga che vola via, la spada che si conficca nella
spalla del nero che cade in ginocchio, e Kamal che lo
stende sfasciandogli la telecamera in testa.
Salvo entra nell’alloggio a pistola spianata: la bionda gli
piomba addosso trascinandolo a terra, l’arma scivola via
fino ai piedi di Kamal che la gira a Lufti.
Salvo dà un pugno in faccia alla donna ma quando si rialza
Lufti gli tiene già la pistola puntata tra gli occhi.
Il cd techno finisce:
silenzio , solo le
sottili scariche
elettriche della strobo.
La ragazza magra, la pelle sporca di sangue, barcolla fino
all’ultimo nero caduto: si siede a terra, si mette la sua
testa in grembo e gli accarezza i capelli
ninna-nanna.
Dall’esterno giunge l’ululare delle
35. EXT. STRADA - NOTTE
sirene .
cantilenando una
Due auto della polizia, con lampeggiatori ma senza
contrassegni, inchiodano bloccando il Transit.
Dante segue distratto le operazioni, gli AGENTI lo
ignorano; si allontana di un paio di passi dal nero che
viene portato via da due poliziotti.
Altri, in borghese, fanno per andare verso
IL PORTONE
ma ne escono i due arabi che usano come scudo Salvo: Lufti
gli tiene la pistola sotto il mento.
Gli agenti puntano le armi:
i tre si bloccano.
Attorno è tutto un gracchiare di ricetrasmittenti ed un
lampeggiare azzurro.
37

La situazione è come congelata per un lungo istante…
poi Dante getta il mozzicone della sigaretta e fa un passo
attirando gli sguardi dei due arabi.
DANTE
(a Lufti,
in arabo)
Sparagli. Se gli spari mi fai
un favore.
Gli agenti lo guardano come se fosse pazzo. Lufti fa
scivolare nervoso il dito sul grilletto: con lo sguardo
corre veloce dagli occhi duri di Dante a quelli folli di
Kamal, poi spinge con più forza la canna sotto il mento di
Salvo.
Intanto Dante apre la portiera di un’auto della polizia e
si mette al posto di guida: abbassa il finestrino.
Guido io.
DANTE
I due esitano, poi, ancora usando come scudo Salvo, si
avvicinano all’auto: fanno per entrare tutti e tre ma --
DANTE
No, il vecchio resta qua.
A un cenno di Lufti, Kamal entra nell’auto, si siede
accanto a Dante e gli punta il coltello alla gola:
KAMAL
(un sibilo)
Tu devi essere scemo.
Dante si volta e accenna all’ingessatura spaccata e
sanguinante:
DANTE
E quella deve fare male.
Lufti spara alle gomme delle altre auto, stacca dal tetto
il lampeggiante blu, spinge via Salvo e salta in macchina
sui sedili posteriori.
36. INT./EXT. AUTO/P.ZZA M.CRISTINA - NOTTE
Dante traffica con le chiavi, Lufti gli spinge la testa in
avanti con la canna della pistola:
la scritta ABS del volante è a poco centimetri dal suo
naso.
LUFTI
Che cazzo aspetti!?
38

Dante si mette la cintura, mette in moto, lancia un’occhiata
a Kamal e sgomma via a razzo.
La macchina sbanda ed attraversa in diagonale
LA PIAZZA E VIA MADAMA CRISTINA:
un’auto e un tram inchiodano evitando la scheggia che gli
ha tagliato la strada e che ora salta sotto l’altra
ALA COPERTA DEL MERCATO:
Dante pigia sull’acceleratore e fa schizzare l’auto mentre
i neon scivolano sul parabrezza.
KAMAL
Pazzo bastardo, dove cazzocosa
cazzo!?
LUFTI
(spinge la pistola
sulla nuca)
Rimettiti in strada, coglione!
Ma Dante punta il muro del palazzo al fondo dell’ala
coperta:
ACCELERA, E PUNTA IL MURO.
KAMAL
Sparagli- sparagli in testa!!!
Ma Lufti fissa terrorizzato
IL MURO che si avvicina,
sorride inebetito da droga e paura, poi si rannicchia
preparandosi all’impatto.
Quando Kamal si volta, il muro è a pochi metri.
Merda.
KAMAL (F.C.)
L’auto si SCHIANTA come una frittella:
gli airbag si gonfiano con un’ esplosione ,
Dante gira il polso a Kamal, il coltello buca l’airbag, la
testa di Kamal sfonda il parabrezza,
Dante affonda il volto nell’airbag,
l’autoradio si accende - ma non c’è segnale, solo scariche .
37. EXT. P.ZZA M. CRISTINA – POCO DOPO
La carcassa fumante dell’auto, il motore tintinna
raffreddandosi, la benzina gocciola sull’asfalto, l’airbag
di Dante si sgonfia lentamente...
La portiera cigola e si apre:
Dante esce, con la fronte sanguinante, e resta a guardare
la carcassa dell’auto.
39

Salvo arriva di corsa, ansima: si appoggia a Dante, senza
fiato.
SALVO
Cazzo, quello è un muro.
Dante si massaggia il collo…
DANTE
E’ come dicono: stai per
morire e tutti i ricordi
tornano su d’un fiato, come un
conato. E poi non muori.
…muove lentamente la testa a sinistra e a destra: si ferma
quando il suo sguardo intercetta
la GOLF BLU
ferma a fari spenti dall’altra parte della piazza: la Golf
riparte.
Dante infila la mano in tasca e passa a Salvo il
portasigarette:
DANTE
Hai ragione tu: fa caldo.
Salvo si volta a guardare dove guardava Dante: ancora una
volta scorge
LA GOLF infilarsi in una traversa...
E quando si gira, Dante si sta già allontanando.
DUE AGENTI estraggono i corpi dei due arabi; Kamal,
esanime, viene caricato velocemente su un’ambulanza; Lufti
viene portato verso il furgone:
AGENTE ANZIANO
Dovevi vederlo correre in
moto, l'amico del cuore del
capo. Un vero pazzo selvaggio.
AGENTE
Avrei scommesso che ci
rimaneva stampato come la
Sindone su quel muro.
AGENTE ANZIANO
Quelli come lui li fermi solo
sparandogli dritto in testa:
evidentemente nessuno c’è
ancora riuscito.
Vicino ai TELEFONI PUBBLICI:
il solito nero vestito di marrone sta digitando sul
cellulare.
40

38. INT. CASA DANTE - NOTTE
IN CUCINA
Dante, in canottiera, vicino al lavandino apre una
bottiglia di latte e beve, mentre si tampona con un
asciugamano bagnato la ferita sulla fronte. Sotto la
canottiera, all’altezza del cuore, si intravede la macchia
scura di un tatuaggio.
Bussano : Dante lascia la bottiglia e va
ALLA PORTA:
apre e svela
LUNA: scalza, in un vestito rosso, leggero e corto che
lascia le spalle nude; i capelli sono neri e a caschetto, e
si confondono con il buio della notte; senza trucco, la
pelle vellutata e pallida è luminosa; gli occhi sono grandi
e blu; le labbra sorridono appena poi si piegano in giù
quando vedono il volto tumefatto di Dante.
Un lungo silenzio.
LUNA
Fammi indovinare: … sei caduto
dal letto.
Dante la guarda come se non la riconoscesse: i suoi occhi
indugiano sui capelli. Lei, come ricordandosene, si porta
la mano ai capelli neri, vi affonda le dita come
pettinandoseli, li stringe e gettando indietro la testa si
toglie la parrucca: Luna torna ad essere bionda e si
scioglie i capelli muovendo la testa.
LUNA
Sono stanca ma non riesco a
dormire: sono troppo stanca
forse. E poi c’è troppo
silenzio in questo posto. Ci
abitiamo solo noi?
DANTE
Dormi con la parrucca?
Luna vede sul tavolo della cucina la bottiglia di latte…
A volte.
LUNA
…oltrepassa Dante e va
AL TAVOLO
LUNA
Ho visto il latte e non
resisto. Prima di morire
voglio farci almeno un bagno.
Come Cleopatra.
41

Beve avidamente guardando Dante, poi inizia a guardarsi
attorno:
È UNA CASA SPAZIOSA, UNA SPECIE DI LOFT.
Sarebbe una bella casa, ben arredata e moderna… se fossimo
ancora nei primi anni Ottanta. Ecco, la casa è come se non
avesse mai visto gli anni '90. E sembra la casa di un
ragazzo, non di Dante.
Vicino alla porta, due borsoni aperti ma ancora pieni di
vestiti (uno è in tela militare).
LUNA
Sei arrivato da poco o devi
partire?
Dante guarda l’intrusa scocciato ma non dice una parola.
Luna passa un dito sul tavolo e lo ritira impolverato.
Ci sono un paio di porte: una è aperta e lascia intravedere
il bagno, l'altra è chiusa.
Vicino a quest'ultima, la sagoma di una moto sotto un telo
macchiato e polveroso.
Al centro della camera, un divano trasformato in un letto:
ci sono ammucchiate delle lenzuola e un sacco a pelo
militare buttato come coperta.
LUNA (F.C.)
Con tutto questo spazio non ce
l'hai un letto vero?
Luna raggiunge un ingombrante stereo componibile Marantz -
niente a che vedere con gli impianti supercompatti di oggi.
Inizia a scorrere i molti lp in vinile raccolti sullo
scaffale:
Cure, Bauhaus, Smiths, Duran Duran, Spandau Ballet,
Springsteen, Mixage… tutta musica anni Ottanta.
Luna li molla quasi subito:
LUNA
Solo roba vecchia… Qui è tutto
vecchio… Ma quanti anni hai?
Luna va alla porta chiusa: prova ad aprirla ma è chiusa a
chiave.
Sbircia sotto il telo, spalanca gli occhi e tira via,
svelando
UNA GROSSA MOTO anni ’70.
Si tira un po' su la gonna e ci salta a cavalcioni
sorridendo: è più che provocante ma Dante non batte ciglio.
Lo sguardo di Luna torna all’angolo cucina: scende e
raggiunge un vecchio frigo sul quale spicca una
radiosveglia americana anni ’50 rosa. Accende: la radio
42

frigge come risvegliandosi da un lungo sonno, infine manda
le note di una canzone di oggi; Luna torna a sorridere,
sculetta a tempo di musica e si sofferma a guardare una
foto attaccata con una calamita allo sportello del frigo.
LUNA
Perché questo palazzo è vuoto?
E' tuo?
Scommetto che con quella
faccia sei uno che non
sopporta la gente… E’ per
questo che ti chiamano Nero?
DANTE
Nessuno mi chiama più così.
Quella che ora Luna tiene tra le mani è
UNA FOTO
di Salvo e Dante a vent’anni vicino alla moto: sullo sfondo
il fiume, qualche passante, una ragazza bionda tra di loro…
Una foto identica a quella esibita dal Capo Commissione.
Luna beve ancora un sorso, passando l’indice sulla
fotografia:
LUNA
Questo sei tu da giovane.
Questo è lo sbirro… stronzo ma
un bel fico…
E questa chi è?
Quando Luna si volta verso Dante, quasi sobbalza
ritrovandoselo vicinissimo, alle sue spalle:
lui le prende di mano la fotografia e la sbatte in un
cassetto.
Luna si tira su i capelli tentando di acconciarsi come la
ragazza della foto.
LUNA
Mi assomiglia un po’. Mh?
Guarda Dante con aria provocatoria, ma in assenza di
reazioni e risposta, gli dà le spalle e si dedica a una
pila di piatti posata sul tavolo:
DANTE
Avanti,vattene.
LUNA
Ti do una mano a mettere in
ordine. Questi dove vanno?
Dante le prende di mano i piatti e, impassibile, li lascia
cadere a terra: vanno in mille pezzi. Luna non resta
impressionata: sbuffa e si siede sul tavolo, appoggia un
piede sulla sedia e la gonna leggera si tende sulle cosce:
43

LUNA
Be’, allora che facciamo?
Luna appunta lo sguardo sul tatuaggio bluastro di Dante;
tira la spallina della canottiera e lo scopre:
un asso di picche, due mani che si stringono, la scritta
PLUS AMIS 2 .
Luna si lascia scivolare giù dal tavolo e raccoglie i
cocci: il suo corpo sfiora le gambe di Dante, lei alza lo
sguardo a lui ed il volto ora è vicino alla patta…
LUNA
Hai dei problemi perché siamo
solo in due?
Dante le accarezza i capelli, poi li stringe e la tira via
per i capelli fino alla porta.
DANTE (F.C.)
A scopare me non otterrai
niente!!! Risparmia la fatica
e non tornare. Non le sopporto
le puttane.
E le sbatte la porta in faccia.
39. EXT. CITTÀ – NOTTE
La Citroen DS bordeaux di Salvo viaggia lungo strade
notturne: sul parabrezza scivolano le luci del
CENTRO…
INSERTO FLASHBACK: la vecchia foto di Salvo e Dante a
vent’anni, tra di loro una RAGAZZA BIONDA che li abbraccia
entrambi guardando Dante…
CAPO COMMISSIONE (V.O.)
Dante Ferlighetti… Detto
"Nero". Dicono che il
soprannome glielo diede proprio
lei. Nero come il Corsaro?
Pittoresco. Amici d'infanzia…:
l'importante è che crescendo le
strade si dividano.
L'auto si infila in un
MINITUNNEL:
le luci scivolano sul parabrezza, su Salvo che si accende
una sigaretta e tossisce…
2 Tatuaggio diffuso tra i legionari.
44

CAPO COMMISSIONE (V.O.)
Dante Ferlinghetti: Padre
ignoto, madre morta di
cirrosi. Dicono che per il
nostro Montecarlo fosse come
un figlio, eppure dieci anni
fa scompare nel nulla.
La Ds ora costeggia il buio LUNGODORA, attraversa un PONTE,
e sale verso la COLLINA, verso una zona residenziale…
CAPO COMMISSIONE (V.O.)
Non l’avremmo mai riconosciuto,
se non era per una
richiesta di informazioni
dell’Interpol. Dicono che
hanno trovato sue tracce in
Africa: ‘import-export’, senza
specificare. Aspettiamo che
decidano qualcosa.
40. INT. HOTEL SUITE COMMISSIONE (ATTICO) - FLASHBACK
CAPO COMMISSIONE
(continua)
Nel quartiere, invece,
leggenda vuole che il Nero si
sia arruolato nella Legione
Straniera… Non si sa se abbia
ammazzato qualcuno, o se ci
sia andato per il solito
vecchio motivo:-
Si fa una croce sul cuore
CAPO COMMISSIONE
(continua)
-Una Donna.
Fa l'occhiolino a Salvo.
CAPO COMMISSIONE
Il punto è che ora è tornato
qui.
INSERTO FLASHBACK: l'auto guidata da Dante che si schianta
contro il muro: sbam!
41. INT. CITROEN DS/CORTILE VILLA SALVO – NOTTE
La Ds è parcheggiata nel cortile di una villetta.
FINE FLASHBACK
45

Salvo è chino a guardare, attraverso il parabrezza, l'unica
finestra illuminata.
42. INT. VILLA SALVO – NOTTE
Salvo entra nella villetta e accende le luci: una casa
spaziosa, illuminata da alogene a stelo, arredata con pezzi
di design. Sulla parete, accanto alla porta, una
scaffalatura di lp in vinile.
In fondo a UN BUIO CORRIDOIO, una una luce filtra da sotto
la porta: Salvo si immerge nell’oscurità del corridoio,
raggiunge la soglia ed entra silenzioso in una
CAMERA DA LETTO
tinta panna, con futon. Tra le lenzuola di seta nera il
corpo flessuoso di una DONNA BIONDA che dorme.
Salvo le si siede accanto e le accarezza i capelli morbidi:
lei, stirandosi sensuale, si volta con un fruscìo e il suo
volto è quello di un angelo mentre gli sorride dolcemente:
è la ragazza delle vecchie foto di Salvo e Dante.
43. INT. CITROEN DS - NOTTE
Il tamburo vuoto di una pistola… Salvo inserisce un solo
proiettile, chiude e fa girare rullando.
Si appoggia allo schienale e si infila la canna in bocca.
Un conato.
Chiude gli occhi.
Il dito esita sul grilletto…
44. INT. HOTEL SUITE COMMISSIONE (ATTICO) - FLASHBACK
La luce nella suite si riaccende…
CAPO COMMISSIONE (F.C.)
Ma tornando al nostro
ricattatore morto ammazzato…
Secondo lei, ispettore, stava
mettendo insieme il materiale
per spennare qualcuno?
E se sì, chi tra queste
persone?
... e SULLO SCHERMO
ripassano in rapida successione le FOTO dell’inchiesta:
Amid, Pascal, Montecarlo, Grimaldi, Montecarlo, Dante e
Salvo, la ragazza, Salvo e Montecarlo, Salvo e Montecarlo
e… SALVO.
45. INT. CITROEN DS - NOTTE
Salvo tira il grilletto e…
FINE FLASHBACK
46

il cane batte a vuoto.
Salvo finalmente respira: si toglie la pistola dalla bocca,
ansima, estrae il proiettile dal tamburo…
Fruga nel cassetto, prende un sacchetto di plastica
trasparente tintinnate di proiettili e aggiunge quello che
ha in mano.
46. INT. VILLA SALVO - NOTTE
Salvo entra in casa: l’arredamento, i dischi, la luce in
fondo al corridoio… Ma quando Salvo arriva
IN CAMERA DA LETTO,
la donna bionda non si volta quando lui le accarezza i
capelli… Dorme invece un sonno profondo:
SUL COMODINO,
medicinali vari, una ricetta del medico, pastiglie, un
accendino d’oro…
Nanà…
SALVO
(sottovoce)
Finalmente lei si volta, ma il suo volto non è lo stesso:
non più di una bellezza luminosa, ma spettrale, consumata,
pallida, stravolta.
Sono passati dieci anni dall’epoca delle fotografie; e quei
dieci anni lei li ha trascorsi bucandosi: i segni sono
leggibili sul sorriso stanco che rivolge a Salvo, e sulle
sue braccia magre, dalle vene indurite.
47. INT. CASA LUNA - NOTTE
Luna è seduta ai piedi del letto col telefono in grembo;
tra le mani rigira la pallina acchiappata al mattino,
durante quell’incidente al mercato...
Con l’unghia ne stacca dei pezzettini che ingoia con una
smorfia di disgusto.
LUNA (al telefono)
(in lingua or.,
SOTTOTITOLATO)
-una moto in casa mica vuol
dire che è matto, solo che è
un tipo comodo: non c’è
l’ascensore, allora sale in
moto. -Sui quaranta… non è
facile dirlo con quelli come
lui. -Certo, è bello, mamma; è
molto bello e chic: alto,
bruno. -è ricco, e ha un buon
47

lavoro. Mi porta a cena in
posti eleganti, è dolce, mi fa
dei regali
Luna distende il braccio è guarda
UN BELLISSIMO ANELLO CON DIAMANTE
che porta all'anulare sinistro.
LUNA (al telefono)
(continua)
-Lo sai? Ci siamo fidanzati.
Un bellissimo diamante.
Luccica come il faro. Sì.
-No, non m’importa, a lui non
devi dirlo. Perché no. -La
casa? E’ grande, la stiamo
ancora sistemando, facciamo
tanti piccoli lavoretti
insieme… I vicini sono
simpatici, ma non li vediamo
molto, preferiamo stare soli
noi due. -Mi manca il mare… -
No, non voglio sapere. -
Dipingere la casa di blu? E
funziona? -Sì, ti chiamo
presto, ma adesso devo andare…
un bacio.
Luna riattacca: guarda il monolocale grigio intorno a sé.
Posa il telefono:
il filo attraversa tutta la stanza…
e la spina è staccata, non c’è nemmeno la presa.
Luna scoppia a ridere:
salta sul letto e inizia ad andare su e giù come una
bambina.
48. INT. CASA DANTE (LIVING-CUCINA, CAMERA...) - NOTTE
Dante è in casa, sta pulendo e lucidando i pezzi della sua vecchia
moto… E’ metodico, sembra del tutto assorto dall’operazione, ma il
suo sguardo va alla foto sul frigo e improvvisamente, con modi
automatici, si alza e tira fuori da un armadietto della cucina due
scatole di latta.
Torna al tavolo, se le mette davanti sotto la luce, attende un
attimo fissandole, poi le apre: sono piene di fotografie.
Come un bambino con le figurine, inizia a disporre sul piano le
foto del suo passato:
LE FOTO DI NANÀ.
I gesti e i modi di Dante sono rigidi, il suo sguardo percorre le
foto come se le stesse vedendo per la prima volta e le
analizzasse: è uno sguardo quasi scientifico, che non vuole farsi
inghiottire dai ricordi.
Poi si alza, rimette tutto via.
48

Va alla porta chiusa a chiave, apre, entra ed accende la
luce: è
UNA CAMERA DA LETTO
graziosissima, estremamente femminile, tutta rosa,
fiorellini e boccettine di profumo: sembra uscita dalla
casa delle bambole. Sul lettone matrimoniale una montagna
di morbidi cuscini e un gigantesco peluche di un orso
polare.
Apre gli armadi: alle grucce abiti femminili nello stile di
dieci anni prima.
Dante è come imbambolato nei ricordi… ma è solo un attimo:
Tira via il copriletto, lo stende a terra, e poi inizia a
farci volare sopra tutto quello che c'è nella stanza:
vestiti, lenzuola, cuscini, quadri, foto sue e di Nanà,
profumi… Ci svuota cassetti pieni di biancheria femminile e
cianfrusaglie…
Poi,
ANCHE NEL RESTO DELLA CASA,
tutto quello che sa di vecchio viene tirato via: poster,
cartoline, foto, prodotti femminili per il bagno, dischi…
Insomma, grandi pulizie dieci anni dopo.
49. INT. NEGOZIO COLONIALI (RETRO, NEG.)/ P.ZZA MADAMA - GIORNO
Montecarlo, tovagliolo al collo, fa colazione alla
scrivania, su un vassoio del bar.
Amid fuma nervoso di fronte a lui, andando avanti e
indietro.
MONTECARLO
Siediti, Amid, fammi la
cortesia: mi metti agitazione…
Vuoi che ti ordino qualche
cosa, un thé alla menta?
Amid fa di no con la testa.
MONTECARLO
(continua)
Un caffè, un’arancia, una
pasta di mandorle, un uovo
alla coque, magari qualcosa di
caldo?, però, porca puttana,
SIEDITI e STA’ FERMO!
Guardando Montecarlo dritto negli occhi, Amid spegne la
sigaretta in un posacenere-souvenir con una Mole
Antonelliana annessa, poi si siede e tira verso di sé,
lentamente, la tazza di caffè di Montecarlo.
49

MONTECARLO
Pensavo che fossero finiti da
un pezzo i tempi in cui venivi
qui a cercare rogna.
AMID
Sai cosa vuol dire avere tubi
dappertutto, nel culo e nelle
orecchie? Mio nipote è in
coma! Ha solo vent’anni,
merda!
MONTECARLO
Sì, ma ha fatto le cazzate che
si fanno in sessanta.
AMID
Non scherzo su queste cose.
MONTECARLO
Nemmeno io.
Montecarlo allontana brusco il vassoio della colazione.
MONTECARLO
Bella giornata.
Montecarlo si alza togliendosi il tovagliolo:
si accende una sigaretta e si gira verso lo specchio
iniziando a pettinarsi i pochi capelli metodico e veloce,
con passate decise.
MONTECARLO
Allora, si può sapere cosa
vuoi? I tuoi nipoti sono due
stupidi. Lo sai. Uno s’è
spaccato la testa? E io che ci
posso fare?
AMID
Quanto paghiamo quel
poliziotto? E per cosa lo
paghiamo, per questo? E
quell’altro, il matto, torna
dal nulla e cosa crede di
fare?
MONTECARLO
Non è matto. E poi cosa doveva
fare? È un uomo anche lui! Tu,
una volta, i gemelli li
avresti appesi in piazza solo
perché si erano fatti i
capelli alla Marylin!
E Salvo ci serve. Non ti deve
piacere, devi lavorarci.
Adesso sei un uomo d’affari,
Amid, ricordatelo.
AMID
E Pascal…?
50

Montecarlo smette di pettinarsi si volta, si toglie la
sigaretta di bocca e pianta gli occhi in faccia ad Amid:
MONTECARLO
“E Pascal” cosa? I gemelli
volevano tagliargli le
orecchie al padre! Ringrazia
che gli zulù non se li sono
messi in ghiacciaia. E bacia
dove passa il mio ragazzo,
invece di chiedermi la sua
testa: gli ha salvato il culo
a quei due. Anzi, guarda,
restituiscimi uno dei tanti
favori per cui sarai in debito
per il resto dei tuoi giorni…:
Fai stare quello sano in
galera per un po’, che capisce
come si vive. E’ meglio per
tutti, anche per lui.
Montecarlo spegne la sigaretta sul mozzicone fumante di
Amid guardandolo in faccia.
AMID
Mettigli la camicia di forza
al tuo matto e tienitelo
chiuso in casa, ti conviene.
E se ne va incazzato.
Montecarlo sbuffando passa nel
NEGOZIO,
va alla VETRATA e fa un cenno nervoso al
nero che sta accanto ai TELEFONI PUBBLICI;
quello prontamente prende il cellulare ed entra.
Il nero pigia su un tasto, il cellulare bippa , lo passa a
Montecarlo:
MONTECARLO (al cellulare)
Pascal… oui, so già tuttotranquille,
c’est pas grave,
d’accord? Li facciamo uscire i
tuoi musi neri -un incidente.
C’est moi qui va payer, al
solito… Il ragazzo non poteva
sapere. Mais pas la guerre,
ok? Pas la Guerre.
50. EXT. CORTILE VILLA SALVO - GIORNO
La Citroen Ds parcheggiata.
Salvo esce dalla porta di casa e…
51

CAPO COMMISSIONE (F.C.)
Citroen DS, 2000 Pallas, gran
macchina! Sospensioni
idrauliche, bicolore originale,
lucida come la scarpa di uno
sposo.
Il Capo Commissione gira intorno all’auto ammirandola.
CAPO COMMISSIONE
Era di suo padre, vero?
L’unico sfizio che si è
permesso con gli stipendi
d’allora. Ma si vede che ci
tiene anche lei: un vero
gioiello. Non voglio chiederle
quanto- Lei ha gusto, e il
gusto non ha prezzo.
(mette gli
occhiali da
vista)
Le avevo detto che avremmo
riparlato presto del nostro
caso… L’accompagno.
Sale al posto di guida.
CAPO COMMISSIONE (F.C.)
Sanremo, Ventimiglia e poi
via, oltre il Confine:
Montecarlo, Nizza, Cannes, e
certe volte anche su, fino in
Bretagna! C'ha fatto dei bei
chilometri con questa macchina
da ragazzo, eh?
Salvo si fa un tiro di spray : socchiude gli occhi tirando
indietro la testa… ed incontra lo sguardo di Nanà dietro ai
vetri,
ALLA FINESTRA
della camera da letto.
CAPO COMMISSIONE
Le donne…: cosa non facciamo
per non essere soli!
Salvo torna con lo sguardo alla
FINESTRA:
Nanà non c’è più, e forse non c’è mai stata.
Il Capo Commissione mette in moto.
52

Un’Alfa 164 con i tre colleghi del Capo Commissione attende
oltre la cancellata.
51. INT. CAFFÈ DEL MERCATO - GIORNO
DANTE
Levami dai piedi quella
stronza.
Montecarlo è attaccato a un videopoker.
Alle sue spalle, Dante.
MONTECARLO
(calmissimo,
paterno,
sottovoce)
Questa roba è l'unica cosa che
mi faccia rilassare. Ne ho
bisogno. Perché ero davvero
incazzato, ma adesso lo sono
ancora di più.
Mi stai facendo scoppiare una
guerra e vuoi parlare di
donne? Quella resta lì perché
adesso non so dove cazzo
metterla, è semplice.
Tienimela solo d'occhio.
-- Ma sei rincoglionito? Ti
spari contro un muro ai
centoquaranta al posto di
quell'altro idiota? Cos’hai
fatto in questi anni invece di
crescere?
Montecarlo gioca in modo sempre più rapido, nervoso, gli
occhi fissi sullo schermo.
MONTECARLO
(continua)
Ma-porca-puttana, ragazzo,
cerchiamo di capirci:
Sei tornato perché avevi
bisogno di un posto sicuro,
non sapevi più dove
nasconderti? Accomodati,
questa è casa tua, lo sai. Ma
non farmi pentire: tu pianti
grane peggio di quando avevi i
brufoli. Qui non sei al
campeggio: stai alle regole,
fai quello che ti dico e fallo
bene, altrimenti fuori dai
piedi.
53

Montecarlo esaurisce il credito, si volta e scopre che
Dante non c'è più.
52. INT. CITROEN DS/SAN SALVARIO/CENTRALE POLIZIA - GIORNO
Il Capo Commissione è al volante della Citroen: guida
sicuro nelle strade del QUARTIERE.
Si fermano: un’ambulanza in mezzo alla strada; stanno
cercando di fare salire un tossico che recalcitra e tenta
di allontanarsi barcollando.
SALVO (F.C.)
Ha mai messo le dita nella
bocca di un negro per
impedirgli di ingoiare la
roba?
CAPO COMMISSIONE (F.C.)
Dato che andiamo sull'intimo,
possiamo darci del tu.
Il capocommissione dà un'occhiata alle cassette che sono i
macchina: Rolling Stones e Gainsbourg, solo ed
esclusivamente Stones e Gainsbourg.
Ripartono.
CAPO COMMISSIONE
Già, dimenticavo che sei un
collezionista.
SALVO
Il mangianastri è l'unica cosa
che non è d'epoca su questa
macchina, ed è l'unica cosa
che non funziona.
CAPO COMMISSIONE
Vuoi sapere cosa penso davvero
di questa storia?
- Penso che lo sbirro avesse
davvero quei debiti di gioco,
e che arrotondasse con qualche
ricatto, solo che la zecca si
è attaccata a quello
sbagliato…: TU.
- Io dico che lui aveva
scoperto che Montecarlo non
era così marginale come
indicavi nei tuoi rapporti.
Insomma, ti sei fatto beccare.
Così quando ti sei stancato di
pagare i suoi debiti, be'… le
pistole servono a quello.
- Ora, a differenza di quello
che pensi tu, io in strada ci
54

sono stato eccome. Questo
posto è un paradiso, credi a
me. Mi sono fatto due anni di
Puglia: pensavamo di dover
dare la caccia agli scafisti e
invece erano loro che
correvano dietro a noi, con
fuoristrada che sembravano
carriarmati. E' per questo che
devi scordarti che ti molli.
Perché ne ho le palle piene di
quella vita.
Ora stanno passando davanti al
NEGOZIO DI COLONIALI:
Montecarlo, Grimaldi e Tacco sono seduti fuori a
cazzeggiare…
CAPO COMMISSIONE
Fammi beccare l'allegra combriccola
di vecchi stronzi…
Il Capo Commissione dà un colpetto di
MONTECARLO
voltarsi e guardarli perplesso...
CAPO COMMISSIONE
(continua)
…oppure sarò costretto a
inculare te. Perché adesso che
ho provato una poltrona, ne
voglio una tutta mia. E ho
poco tempo.
clacson , Salvo vede
Salvo e il Capo Commissione sono ormai arrivati nel
PARCHEGGIO DELLA CENTRALE DI POLIZIA:
il Capo Commissione toglie le chiavi dal cruscotto; gli
squilla il cellulare e si tiene le chiavi scendendo
dall'auto; inizia a camminare avanti e indietro mentre
ascolta al cellulare, dice qualcosa, chiude. Fa per
andarsene, poi si volta come ricordandosi e fa il gesto di
lanciare le chiavi a Salvo - ma ancora una volta si
trattiene:
CAPO COMMISSIONE
Senti, Martìri, mi stavano
dicendo che i conti che
abbiamo trovato - i tuoi
conti… sono congelati da… -
(guarda
l'orologio)
55

…da circa un quarto d'ora.
Non che ci fosse più molto.
Pensa alla mia proposta,
questa sera, davanti al
caminetto della tua bella
casa... con la tua bella
moglie.
Gli strizza l'occhio:
CAPO COMMISSIONE
E complimenti…: bella
macchina.
E finalmente gli lancia le chiavi.
53. INT. VILLA SALVO/GIARDINO - GIORNO
Nanà è a letto, dorme un sonno profondo.
La stanza ha una porta finestra che dà sul giardino:
DIETRO AI VETRI:
Dante che guarda Nanà dormire. Lei gli dà le spalle, i
capelli biondo sbiadito sparsi sul cuscino.
L’attenzione di Dante passa al comodino: medicinali e
l’accendino d’oro.
Nanà, come sentendo la sua presenza, si gira nel sonno,
rivolge il volto nella direzione dell’uomo, poi apre piano
piano gli occhi: vede DANTE, come in sogno, sorride e si
riaddormenta.
Dante è svanito: non resta che la finestra sul giardino
d’autunno.
54. INT. CASA LUNA - NOTTE
Un pentolino sul fornello spento, la pallina nel nylon
sbocconcellata in un sottotazza…
Luna, in t-shirt, sta bevendo da una tazza fumante.
Sente il
rumore della porta dell’alloggio accanto, quello
di Dante: posa la tazza, si avvicina silenziosa alla porta,
guarda dallo spioncino…
Apre piano, esce in punta di piedi:
55. EXT. BALLATOIO (PALAZZO DANTE-LUNA)/CORTILE - NOTTE
Luna si appoggia al muro accanto alla propria porta e
guarda Dante che le dà le spalle.
Dante è appoggiato alla ringhiera, fuma una sigaretta
guardando la notte; nemmeno si accorge di una coppia di
adolescenti che sta amoreggiando in un angolo delle
SCALE DI FRONTE,
dall'altra parte del cortile, ma…
56

LUNA (F.C.)
Allora è così che ti ecciti?
Dante non ha reazione, non le risponde, non si volta
nemmeno. Finalmente nota i due ragazzini e dopo qualche
istante si volta e guarda Luna in faccia.
LUNA
Oggi ho provato a chiedere un
po' in giro di te, ma nessuno
mi ha detto niente… Sei uno
pericoloso?
Dante scocciato getta la sigaretta e fa per rientrare.
LUNA
Grazie per avermi difesa col
tuo amico.
DANTE
Non è un mio amico.
LUNA
Come vuoi, ma mi hai difesa.
Ieri volevo solo ringraziarti.
DANTE
Allora qualcosa hai scoperto.
LUNA
Che sei un tipo strano. E
forse non sei cattivo.
Silenzio. Dante si accende un'altra sigaretta e fa un paio
di tiri nervoso…
LUNA
E secondo me sei anche uno che
sta ricominciando a fumare
dopo tanto tempo, e si sente
un coglione.
Dante guarda la sigaretta che ha tra le dita…
LUNA
Devo andare al Club… mi
accompagni?
Dante getta la sigaretta, si muove verso la propria porta…
DANTE
E sarei io quello strano?
…quando è sulla soglia:
DANTE
Per uscire meglio che ti dai
una controllata: quella roba
57

che ti bevi come se fosse thé
è oppio. Ti fonde il cervello
come burro e nemmeno te ne
accorgi.
Le lancia un mezzo sorriso e rientra.
Luna è interdetta poi si guarda e scoppia a ridere: fuorché
per la t-shirt si accorge di essere nuda. Corre in casa
cercando di coprirsi.
56. INT. VILLA SALVO - NOTTE
IN CAMERA DA LETTO
Salvo esplora con occhiate rapide lo spazio circostante la
casa dalle finestre.
Chiude due valige colme di vestiti e le porta
nell'ingresso.
SU UNA MENSOLA,
vecchie foto di Salvo e Nanà, e una con loro due e Dante.
Gli occhi di Salvo vanno all’
OROLOGIO (sono le 6 del mattino)
e a un PLICO DI DOCUMENTI sigillato.
Nanà socchiude gli occhi, vede le valige, le palpebre si
riabbassano.
NANA’
Dove vai? Partiamo?
SALVO
No. Più tardi, forse… Poi ti
spiego.
NANA’
Andiamo in Francia? alla casa…
sul mare?
SALVO
No, amore, non lo so dove
andiamo…
La bacia sulla fronte…
57. INT. CITROEN DS/STRADA COLLINARE - GIORNO
Salvo sale sulla DS, getta sul sedile il plico di
documenti: si guarda attorno, mette in moto e parte.
Inizia una veloce discesa verso la città: i suoi occhi
vanno continuamente allo
SPECCHIETTO:
la strada alle sue spalle è sgombra.
58

AGENTI COMMISSIONE (AL CELLULARE) (V.O.)
Sì, capo, è partito adesso. E'
solo. La moglie non c'è.
CAPO COMMISSIONE (AL CELLULARE) (V.O.)
Be', non sappiamo dove va, ma
almeno sappiamo che tornerà.
Stategli addosso. Tenetemi
aggiornato. Faccio una doccia,
poi sono in ufficio.
Salvo si accende una sigaretta e accelera senza che nessuno
appaia nella sua scia.
AGENTI COMMISSIONE (AL CELLULARE) (V.O.)
Ok, capo. Ci siamo. Pare che
il nostro amico sia in
ritardo.
La guida si fa sempre più nervosa.
58. INT. FORNACI - GIORNO
Amid e Dante in una vecchia fornace smessa: davanti a loro,
due tir con la scritta FROZEN parcheggiati.
Amid guarda l’orologio, si accende una sigaretta:
Si sente
AMID
(gelido)
Perché non è qua?
un’auto passare lenta all’esterno: Dante esce.
59. EXT. FORNACI - GIORNO
Dante si guarda intorno:
la STRADA sterrata è deserta, così come il PIAZZALE
abbandonato; i MAGAZZINI che vi si affacciano sono
silenziosi .
OLTRE UNA PARETE sventrata una leggera nuvola di polvere si
disperde nell’aria…
60. INT. CAMERA RESIDENCE - GIORNO
Il Capo Commissione è in slip all'angolo cucina di un
minialloggio di un residence; sta cercando di far
funzionare una macchina per il caffè americano:
tiene il cellulare attaccato all’orecchio.
CAPO COMMISSIONE (al telefono)
Cosa vuol dire che c’è la
Finanza!? Come cazzo-! Per un
tir rubato!? Arrivo -
59

Il caffè gli sbrodola addosso e gli cade il telefono:
scaraventa il caffè contro il muro e recupera il cellulare…
CAPO COMMISSIONE (al telefono)
Ho detto che arrivoporcaputtana-PRONTO!
(tra sé)
Fanculo, FANCULO! Finanzieri
del cazzo!
Disintegra il cellulare contro il muro e va nell'altra
stanza dove c'è il letto: tra le lenzuola, si stiracchia
mollemente il corpo nudo di una mulatta.
Mentre il Capo si veste in fretta e furia le molla una
pacca sul culo :
CAPOCOMMISSIONE
Smammare, forza!
Ma lei non afferra… Lui lascia cadere qualche centone sul
letto e apre la porta: fuori c'è un agente in borghese; gli
fa cenno di occuparsi della tipa e se ne va incazzato come
un diavolo.
61. EXT. FORNACI - GIORNO
Dante nervoso cammina lungo i muri dell’edificio, verso i
magazzini dove ha visto la polvere: alle sue spalle un
rombo di motore; si volta ed è l’auto di
SALVO: accosta, abbassa il finestrino e getta un mozzicone
vicino ai piedi di Dante.
DANTE
Sei in ritardo.
SALVO
Ho fatto un’altra strada.
DANTE
Perché?
SALVO
Perché ero in ritardo.
Dante si guarda attorno, lancia un’ultima occhiata al
magazzino, infine apre il portone scorrevole:
DANTE
Avanti, metti dentro il pezzo
da museo.
62. INT. FORNACI/TIR - GIORNO
Salvo posa su un vecchio banco da lavoro il plico: estrae
dei PERMESSI DI SOGGIORNO.
60

Intanto Amid conta dei soldi: ignora Salvo, e le poche
occhiate che gli lancia sono fulmini.
NELL’ABITACOLO DEL TIR
si sveglia il CAMIONISTA: si stira, scende, guarda i tre
uomini. Dal container provengono dei tonfi sordi e brusio .
CAMIONISTA
(tra sé)
Pisciare. Devo pisciare.
Si guarda attorno e va al
PORTONE D’INGRESSO:
tira su la saracinesca, resta un attimo sulla soglia,
immobile, richiude, e si volta verso gli altri:
Cazzo.
CAMIONISTA
Dall’esterno proviene una voce metallica da un megafono:
VOCE MEGAFONO (F.C.)
Questo è un controllo della
Guardia di Finanza: l’edificio
è circondato, non fate cazzate
… Ripetiamo: è un normale
controllo.
Stridìo di inchiodate:
Amid volta la testa ad ogni parete, seguendo i rumori delle
auto che si posizionano accerchiando l’edificio.
Salvo va in tilt: raccoglie i permessi e dà loro fuoco.
Il camionista con passo deciso torna verso il tir:
CAMIONISTA
(tra sé)
D’accordo, merda, d’accordo: è
semplice, io dentro non ci
voglio tornare e non ci torno.
E’ semplice, glielo spiegherò,
capiranno.
Passando, dà un pugno all’abitacolo dell’altro mezzo
svegliando l’ALTRO CAMIONISTA che dorme abbracciato con una
ROSSA.
Il primo camionista arriva al proprio tir: spalanca la
portiera, scoperchia il sedile ed estrae un fucile:
torna verso la porta caricandolo.
CAMIONISTA
(tra sé)
Questo è il mio lavoro e devo
lavorare. C'ho una famiglia,
61

io. E’ semplice, vedrai, Rudy,
che capiscono.
Solleva la saracinesca e fa fuoco .
L’altro tir inizia a manovrare.
Dante strattona Salvo verso l’auto.
Dall’ingresso proviene un altro sparo .
Dante è al volante: la DS sgomma via
e Amid resta impalato in mezzo alla fornace.
63. INT./EXT. CITROEN DS/FORNACI - GIORNO
La DS sfreccia attraverso i capannoni abbandonati e cupi:
Dante getta un’occhiata nello specchietto, poi guarda le
mani tremanti di Salvo che caricano il revolver.
SALVO
(tra sé)
Non ci dovevo venire, fanculo,
non ci dovevo venire.
DANTE
Che cazzo hai nella testa?
Mettila via, vuoi farci
ammazzare?
SALVO
Ma non lo capisci che siamo
già fottuti!?
DANTE
Nessuno è fottuto, calmati.
Salvo alza lo sguardo oltre il parabrezza, spalanca gli
occhi:
SALVO
Attento, Cristo, ATTENTO!
Dante torna a guardare di fronte a sé, evita per un soffio
una fossa per la riparazione dei camion.
Inchiodano :
sono nel reparto officine e di fronte a loro ci sono una
serie di fosse per la manutenzione dei mezzi.
Svoltano, sgommando, in un’ala laterale che sbocca
sull’esterno luminoso ma scorgono il muso di un’auto e
tornano su un corridoio parallelo all’esterno; tentano di
svoltare dall’altra, ma un altro muso di auto sfreccia
sull’esterno; la terza possibile svolta la saltano; l’auto
che corre sull’esterno tira dritto; Dante fa un testacoda e
si infila nell’arcata laterale appena saltata:
finalmente fuoriescono dal labirinto di interni.
64. INT./EXT. CITROEN DS/CAMPAGNA - GIORNO
La DS si immette in una
62

STRADA STERRATA
con un botto lasciando dietro sé il paraurti posteriore; il
portabagagli si spalanca:
SALVO
Cristo! Sta’ attento, la
macchina di mio padre, porca
puttana!
DANTE
Fanculo anche tuo padre.
L’avete fatto secco tu e tua
madre più di vent’anni fa, non
ricordi neanche quello? Sta’
zitto e fammi guidare!
UNA STRADINA, UN’ALTRA, UN’ALTRA ANCORA: una ragnatela.
Tentano un altro STERRATO, svoltano, si trovano un trattore
davanti, deviano, inchiodano trovandosi davanti un CANALE,
sterzano, sbandano in un PRATO e iniziano ad attraversare i
CAMPI con il cofano che rimbalza su e giù, ripiombano in
una STRADINA, la percorrono lanciando rapide occhiate
dietro e…
…si piantano in un canale di irrigazione.
Scendono: Salvo saluta la sua macchina.
Dante si guarda intorno:
nessuno, silenzio .
Sono in aperta campagna.
Il portabagagli è aperto: Dante vede le valige, Salvo se ne
accorge e per evitare il suo sguardo interrogativo si
sporge dentro all’auto, apre il cassetto e prende dal
cruscotto il sacchetto di pallottole.
Dante volge lo sguardo altrove, ad un lontano PIOPPETO che
si inerpica su per una collina.
SALVO
La campagna.
DANTE
Fatti un tiro, c’è da
camminare.
Salvo si fa un tiro di
spray .
Camminano nei PRATI… attraversano un CAMPO di grano…
raggiungono il PIOPPETO…
65. EXT. COLLINA/PANORAMA CITTÀ - GIORNO
Gli alberi si sono diradati e Salvo e Dante sbucano su
UN PRATO:
sudati, sbuffanti.
Sono in cima alla collina.
Davanti a loro
63

LA PIANURA, e, lontana, la MACCHIA SCURA DELLA CITTÀ.
Salvo si lascia cadere sull’erba e si accende uno spinello;
Dante se ne fa passare uno a gesti.
Dante tira una lunga boccata, poi inizia a fissare Salvo
aspettando spiegazioni.
Salvo è imbarazzato: si alza e va verso il declivio della
collina.
SALVO
C’è una strada là sotto.
DANTE
Da quanto ti stanno addosso?
Salvo è alle spalle di Dante: tossisce, si fa un tiro di
spray . In mancanza di risposta, Dante si alza e lo fissa
duro:
DANTE
Devi andartene.
SALVO
Ho bisogno di soldi.
DANTE
Devi andartene, sei bruciato.
Salvo non regge a lungo lo sguardo dell’amico: si volta e
si incammina:
SALVO
Riesci a trovarmi almeno una
macchina, in città? E allora
andiamo, devo tornare da Nanà.
SALVO
va verso il declivio ma Dante non si muove, resta alle sue
spalle, fermo.
Dando le spalle all’amico, sentendo quel silenzio, Salvo
esita, il volto si fa scuro, si asciuga la fronte col
fazzoletto e mentre lo rimette in tasca porta la mano alla
fondina ascellare, stringe il calcio della pistola, estrae
veloce e si volta puntandola contro
DANTE
che è ancora al suo posto, immobile, con le braccia stese
lungo i fianchi, del tutto innocuo: Salvo tentenna puntando
la pistola, nervoso, poi i suoi occhi si raddolciscono
forzatamente, abbassa l’arma e, aprendosi in un sorriso
incerto, urla all’amico che lo guarda con lo spinello a
mezz’aria:
SALVO
Ho detto andiamo. Devo
spararti per farti muovere il
culo?!
64

66. INT. CASA LUNA - GIORNO
Luna in canottiera bianca macchiata di vernice blu si
sfrega le mani con l’acquaragia in un secchio: la radio
accesa accanto all'oppio; il telefono sgocciolato di
vernice blu; un bicchiere di vino rosso e una goccia di
azzurro che ci cade in mezzo.
67. INT. BAR ARABI - GIORNO
Lufti è fatto e ubriaco al banco di un bar frequentato
perlopiù da arabi.
Poco più in là, seduta al banco, una RAGAZZA MULATTA beve
con un NIGERIANO in piedi accanto a lei.
Il BARISTA spilla una birra e la porge all’arabo, posandola
accanto ad altri quattro boccali vuoti.
L’arabo ingoia una pasticca e ci beve dietro la birra.
BARISTA
(in arabo,
SOTTOTITOLATO)
Ti hanno già sbattuto fuori?
Tutto esaurito laggiù?
LUFTI
(in arabo,
SOTTOTITOLATO)
A cos'altro servono i soldi? A
stringere i tempi.
Un ARABO accanto a Lufti fa cenno al barista di tacere.
Lufti si mette a fissare il culo della mulatta:
LUFTI
(in arabo,
SOTTOTITOLATO)
Mio fratello è morto. E io non
so perché ma ho solo voglia di
scopare.
I suoi occhi restano appuntati sul culo perfetto della
ragazza, il nero nota la cosa e si guarda attorno-
- e intorno ci sono solo arabi.
Lufti barcolla fino alle spalle della ragazza: il nero
porta la mano alla tasca della giacca, prende la ragazza
sotto un braccio, e si dirige verso l’uscita.
Lufti li segue con lo sguardo, beve l’ultimo sorso e esce a
sua volta.
68. EXT. STRADA BAR ARABI/NEGOZIO LEROY - GIORNO
Il nero e la mulatta attraversano la strada.
65

LUFTI (F.C.)
Hei, negro, quanto costa tua
sorella?
Il nero si ferma e si volta:
SULLA SOGLIA DEL BAR
Lufti lo guarda con aria di sfida; afferra una bottiglia
dal marciapiede tenendola per il collo.
Il nero tentenna poi fa un passo verso l’arabo: dal bar escono
altri quattro arabi e si schierano con Lufti.
DAL NEGOZIO DI FRONTE,
quello di Pascal "Le Roy", escono DUE NERI eleganti e
giganteschi: si affiancano all’amico in difficoltà,
allontanando la mulatta.
69. INT. NEGOZIO COLONIALI/TV/P.ZZA MADAMA - GIORNO
Dante ancora sporco di terra dopo la fuga nei campi...
Montecarlo incazzato come una vipera, che si trattiene
guardando un vecchio tv portatile b/n dietro al banco...
SULLO SCHERMO TV
un servizio del tg:
SPEAKER TG
«un'operazione congiunta di
Guardia di Finanza e Dia che
ha portato alla scoperta di un
traffico di clandestini. Gli
immigrati erano stipati su due
tir. Durante il viaggio almeno
tre di loro sarebbero morti.
Durante il conflitto a fuoco
uno dei corrieri ha perso la
vita-»
Nelle confuse IMMAGINI DEL SERVIZIO
appare fuggevolmente anche il Capo Commissione che con un
gesto nega dichiarazioni, s'infila in macchina coi suoi
uomini e parte sgommando.
Montecarlo lo riconosce, dà un
MONTECARLO
Vaffanculo, la Dia.
pugno sulla tv e la spegne:
Poi, come riprendendo un discorso interrotto...:
MONTECARLO
Te lo dico io cosa ha fatto
Amid: dopo che lo avete
mollato lì da solo nella
66

merda, ha passato tre ore nel
canale di scolo di una
porcilaia. Non gli è piaciuto.
Ma vuole ringraziarvi lo
stesso.
DANTE
Erano contatti suoi.
MONTECARLO
Lo sai tu e lo so io, è Salvo
il problema…
Dimmi che l’hai già fatto, che
l’hai tolto di mezzo.
DANTE
Questa non è una mia guerra.
MONTECARLO
No? Se me lo ripeti ancora una
volta ti faccio sparare come è
vero Diocristo!
Montecarlo gli dà una sberla sulla testa, lo prende per un
braccio e lo porta alla vetrata d’ingresso.
MONTECARLO
Tu sei qui dentro, con me, e
là fuori ci sono gli altri: la
mia guerra è la tua.
DANTE
Ma non riesci a capire che non
ho più voglia di questa merda,
che non sono tornato per
questo?
MONTECARLO
(imbarazzato)
--Be' --comunque adesso ci sei
di nuovo dentro.
ATTRAVERSO LA VETRATA,
oltre Grimaldi e Tacco seduti sulle seggiole appena fuori,
gli occhi di Montecarlo analizzano
VOLTI, AUTO PARCHEGGIATE, UN UOMO ALL'ANGOLO davanti alla
banca, passanti, UN'AUTO CON TRE PERSONE A BORDO che
chiacchierano fumando, UNA MACCHINA IN DOPPIA FILA con le
quattro frecce, altri VOLTI, ancora l'uomo all'angolo…
MONTECARLO
(tra sé)
Cristo, sembra un formicaio
qua davanti. E guarda come
parcheggiano 'sti finocchi.
(a Dante)
Quella faccia da coglione, per
esempio, chi cazzo è quel
67

coglione - sono due ore che
sta piantato qui davanti.
Tempo di indicare l'uomo all'angolo che questi viene
raggiunto da moglie e figlia e se ne vanno salendo
sull'auto con le quattro frecce, liberando la strada.
A questo punto, lo sguardo preoccupato di Montecarlo
intercetta Luna che si allontana.
MONTECARLO
E quella, la troia, l’hai
controllata? Facile che è uno
sbirro pure lei!
Montecarlo bussa nella vetrata, Grimaldi si alza e si
allontana dal negozio.
MONTECARLO (F.C.)
Tu lo sapevi, vero? E non mi
hai detto niente. Gli hai dato
pure una macchina - credi che
non lo sappia…?
Eeeeeeeh, cazzo, non sono io
il vecchio: siete voi che
vivete nel passato. Dai, vieni
con me.
70. INT. ALFA 147/STRADA - GIORNO
Il Capo Commissione è sui sedili posteriori di una 147 che,
sirena a palla, sfreccia nel traffico come una scheggia
impazzita:
CAPO COMMISSIONE
Ci mancava la televisione,
così i suoi soci ce lo
ammazzano pure… -La moglie è
sempre a casa?
COLLABORATORE
I ragazzi stanno tornando solo
adesso. Col casino che c'è
stato sono confluiti tutti…
CAPO COMMISSIONE
Ma Cristo-!
COLLABORATORE
Ma Cristo cosa?! In tutto
siamo in sei, e nessuno ha il
dono dell'ubiquità!
Arriva una chiamata VIVAVOCE:
VOCE MASCHILE
Hanno trovato la macchina di
Martiri nei campi. Se finisce
68

in questa storia dei tir passa
a un'altra indagine, e ce lo
perdiamo.
Il Capo Commissione fa un rapido giro di sguardi...
CAPO COMMISSIONE
Ok... OK. Comunica che stava
lavorando con noi. Che... che
è pulito.
(--CHIUDONO la comunicazione--)
Bene bene, signori, adesso si
rischia il culo sul serio.
71. EXT. CORTILE RETRO NEGOZIO COLONIALI - GIORNO
Montecarlo e Dante nel cortile interno del palazzo, sul retro del
negozio.
Montecarlo infila la testa nel retro e fa un fischio poi,
sotto lo sguardo di Dante, fa un paio di passi nel cortile
fino a raggiungere uno spicchio di sole: guarda il cielo
massaggiandosi la schiena, inarcandosi, lanciando un
flebile gemito.
MONTECARLO
(tra sé)
Sta cambiando il tempo: le mie
ossa... Chissà se la sorella
di Grimaldi ha ancora la villa
sulla Costa? Un po’ di sole
aggiusterebbe tutto.
Dal retro sbuca nel cortile Grimaldi:
Oh, eccoti.
MONTECARLO
Grimaldi estrae dalla tasca della giacca un sacchetto: ne
fa scivolare fuori un involucro di panno:
UNA PISTOLA.
Grimaldi inizia a trafficare illustrandone il funzionamento
ma...
MONTECARLO
Eh-eh va bene, dai, che l'ha
fatto il soldato lui!
Grimaldi se ne va lanciando un’ultima occhiata a Dante.
MONTECARLO (F.C.)
E’ la cosa giusta, l’unica.
69

Montecarlo mette pistola e proiettili nelle mani di Dante,
stringendogliele:
MONTECARLO
(continua)
E poi c'è poco da fare: le
storie come quella tra te e
Salvo finiscono solo quando
uno dei due è sotto terra. E'
così da che mondo è mondo.
Prende dal retro la ventiquattrore della roba e la dà a
Dante.
MONTECARLO
Prendi anche questa: se ti
beccano non ne hai più gli
occhi asciutti, ma se riesci a
vendertela è un bel regalo
d'addio.
72. INT. CASA LUNA - GIORNO
Dante con un passpartout apre la serratura dell'alloggetto
di Luna e…
esplora stupito l'ambiente in cui si è ritrovato immerso:
TUTTO È VERNICIATO DI BLU:
i muri, il soffitto, le porte… e i pochi mobili, come il
frigo, sono perfettamente impacchettati con carta di
giornale e nastro nero.
Dante muove un passo e lascia un'impronta blu, allunga una
mano verso la cassettiera ma è impossible aprirla senza
lasciare segni.
MONTECARLO (V.O.)
E ascolta me, dai un'occhio
alla stanza della ragazza.
Dante indugia sulla maniglia, poi tira: il cassetto si apre
strappando la carta.
73. EXT. CORTILE VILLA SALVO/PANORAMA CITTA’ - GIORNO
Un vecchio Land Rover blu scuro arriva alla villa: nello
spiazzo non un'anima.
E’ Salvo: corre su in casa e dopo un po' torna giù da solo,
sempre più disperato, carica le valige e riparte
alla volta della città.
L'auto scompare dietro una curva...
AGENTI (V.O.)
Qui non c'è più nessuno, capo.
Ok, non ci muoviamo da qui.
sgommando
70

ALTRO AGENTE (V.O.)
Era incazzato?
AGENTE (V.O.)
Come un diavolo.
74. INT. CASA DANTE (BAGNO, LIVING) - GIORNO
IN BAGNO
Dante appoggiato al lavandino, l’acqua che scorre: si
guarda allo specchio.
Bussano : Dante prende la pistola e va
ALLA PORTA.
Apre ed è... NANÀ: come vedere un fantasma!
DANTE
(automatico)
Ah, sei tu...(?!)
NANA'
(imbarazzata)
Ciao, Nero. -
Nanà abbassa lo sguardo sulla pistola e sorride:
NANA'
Potevo immaginare di tutto, ma
non che mi aspettassi.
Dante tace e va in bagno con passo nervoso.
Nanà dà un'occhiata alla casa: adesso è spoglia e ci sono
parecchi grossi scatoloni sparsi, alcuni ancora aperti. E
accanto alla porta restano i borsoni da disfare.
NANA'
Oh, ho capito: aspettavi
qualcun altro. Una donna?
Dante torna, non ha più la pistola, si abbottona una
camicia scura piantandosi davanti a Nanà:
DANTE
No - non entrare, cosa ci fai
qui?
NANA'
Ieri ho sognato che eri
tornato: mi guardavi dormire
dal giardino. … Quando sei
arrivato?
DANTE
Lui sa che sei qui?
NANA'
Salvo è a lavorare.
71

DANTE
Salvo non è a lavorare, Salvo
è in un mare di merda. E ti
starà cercando.
NANA'
Devo davvero andarmene?
Fissa negli occhi Dante sfidandolo. Poi, indispettita,
entra in casa scansandolo: si guarda attorno come
conoscendo la casa alla perfezione. Va verso gli scatoloni:
NANA'
Non hai ancora disfatto le
valige. Ripartirai presto?
DANTE
Perché sei venuta? Ho giurato
a me stesso che non ti avrei
mai più rivista.
Nanà si china su una scatola di metallo da cui escono
vecchie fotografie: si specchia in
UNA FOTO
che la ritrae più giovane e meno sciupata.
NANA'
Allora perché sei tornato?
DANTE
Perchè non te ne vai? Non
abbiamo niente da dirci. Vuoi
le tue cose? Sono tutte di là,
nella--in quella stanza.
Accenna all’unica porta chiusa.
Nanà ora guarda
DANTE
Ho fatto degli scatoloni.
Falli venire a prendere, falli
buttare, facci il cazzo che
vuoi - basta che me li togli
dai piedi.
UNA FOTO:
lei con Dante, giovani e innamorati.
Lo sguardo di Dante si posa sulla gamba magra che la gonna
ha scoperto, poi si sofferma sul lungo collo bianco.
Sei magra.
DANTE
Lei si volta e gli sorride.
72

DANTE
Ascoltami. Salvo è bruciato,
devi portarlo via.
NANA'
E' meglio se Salvo parte da
solo, ora può anche provare a
starmi lontano: gli ho
rovinato la vita e lui è stato
sempre gentile con me, anche
quando ha capito il mio
errore. Adesso gli sarei
d'impiccio.
DANTE
Che errore?
Nanà si rialza: le foto restano buttate ai suoi piedi.
NANA'
Allora, dove sei stato?
DANTE
A dimenticare tutto questo:
te, lo sbirro, la roba. Cosa
sei venuta a cercare qua?
NANA'
Io non ho mai giurato di non
rivederti più.
DANTE
Cristo, certo che a volte la
vita è strana... Ho fatto un
viaggio all'inferno lungo
dieci anni per dimenticarmi
questa storia in qualche
cassetto d'albergo, torno e
arrivi tu come un fantasma, e
non hai di meglio da dirmi se
non che tutto questo suicidio
è stato solo un gigantesco
malinteso del cazzo.
(la fissa con un
sorriso falso)
Quand'è l'ultima volta che ti
sei vista allo specchio?
Nanà è arretrata di un passo davanti al suo sguardo…
NANA'
Non ricordavo quanto sai
essere-
DANTE
Non hai più la faccia da
bambina che ti permette di
giocare con le persone.
Nanà si volta e gli dà le spalle:
73

NANA'
Volevo solo vederti… Sto solo
provando a mettere le cose in
ordine, capisci? La mia vita,
Salvo, e tu, Nero, ora che sei
qua.
DANTE
Io non ci sono. Nessuno mi
chiama più Nero. E ora non ho
tempo, non c’è tempo.
Tu non mi stai ascoltando:
devi dire a Salvo di tagliare
la corda. Tu resta con lui o
fai quello che ti pare: ma
scomparite, tutti e due, e
portatevi dietro le vostre
vite del cazzo.
NANA'
E tu?
DANTE
Io sono stanco. Ma farò la
stessa cosa. Di nuovo.
Nanà resta immobile, i suoi occhi si inumidiscono: inizia a
strusciarsi le mani nervosa.
Le tremano le spalle.
Dante la guarda con occhi sempre più cattivi.
Nessuna risposta.
DANTE
Che altro c'è?
DANTE
Vuoi dirmi che sei in
astinenza e tutta questa
scenata è per chiedermi della
roba?! -
Dante scompare rapido nell'altra stanza, rientra gettando
sul mucchio di scatoloni la ventiquattr'ore: taglia uno dei
sacchetti di roba, prende una vecchia busta che conteneva
le foto di Nanà e la riempie di polvere bianca spargendone
anche a terra.
La lancia ai piedi della donna.
DANTE
Ecco, così puoi partire
tranquilla: è pura, vedi di
non ammazzarti. Adesso trova
quel coglione che ti sei
sposata e andatevene.
74

Nanà resta ancora immobile, la roba ai suoi piedi: appena
dietro i suoi tacchi.
DANTE
E tu che cazzo vuoi, altro
oppio?
SULLA PORTA
d'ingresso rimasta aperta c'è Luna, vestita per andare a
lavorare al Club. Sembra imbarazzata, ma quando Dante
incrocia il suo sguardo, Luna lo guarda duro, cammina fino
a lui…
LUNA
Che cazzo vuol dire quello che
hai fatto di là, eh? Cos'hai
fatto? Cosa volevi? Hai
annusato le mie mutandine,
c'hai ficcato il naso,
stronzo? Quella è la mia casa
e tu non ci entri. L'hai
vista: è la mia camera, mia.
Se vuoi sapere qualcosa basta
che lo chiedi, invece di
scappare ogni volta che mi
avvicino.
…gli molla uno schiaffo.
Dante è rimasto così, incapace di reagire, come
imbambolato: Luna se ne va.
Quando è sulla soglia, si volta, guarda la roba per terra,
guarda in faccia Nanà, poi Dante, e prima di scomparire:
LUNA
Cazzo, è per una così che non
ti tira più?
Nanà e Nero restano immobili:
lei gli dà ancora le spalle, un mezzo sorriso nervoso sulla
bocca, si accende una sigaretta, senza voltarsi raccoglie
la busta di roba, esce chiudendosi la porta alle spalle.
Non resta che il suo accendino d’oro, SUL TAVOLINO.
Dante resta solo al centro della stanza…
… muove qualche passo senza sapere dove andare…
… va alla porta chiusa, si lascia scivolare e inizia a
piangere.
75. INT. CLUB (SALA, BANCO, GUARDAROBA, SALA BILIARDO) - NOTTE
Due, tre, quattro tavoli con panno verde su cui si svolgono
partite a scacchi e a scopone: i GIOCATORI sono quasi tutti
75

anziani ed eleganti. La luce è soffusa, una leggera musica
di sottofondo copre le voci sommesse. Un tintinnare di
bottiglie proviene dall'angolo bar al cui bancone DUE
SIGNORE bevono e ridono.
Luna, con la parrucca nera, sta stuzzincando un CLIENTE che
le offre champagne, poi a gesti gli fa "basta, sono brilla"
e si alza:
LUNA
(al cliente)
Accompagnami a casa, ma prima
portami a fare una corsa in
centro con la tua moto: voglio
vedere un po' di luci.
Al GUARDAROBA:
la guardarobiera prende la giacca per il cliente dallo
STENDINO oltre il quale si intravede...
LA SALA BILIARDO:
Amid in un angolo della stanza, Pascal dall’altra, e
Montecarlo che gioca da solo a pool-8 troppo incazzato per
riuscire a fare almeno un buon tiro, e più sbaglia, più
s'incazza:
MONTECARLO
…minchia santa, cinquanta
indigeni in mezzo ad una
strada che si prendono a
bastonate! Alle cinque di
pomeriggio, sotto gli occhi
dei bambini, con le donne in
mezzo! Dove Cazzo Credete Di
Essere?! Questa non è
l’Africa, quando lo capirete?
Volete fare la guerra?
(a Amid)
Amid, tu lo sai cos’è una
guerra, tu l’hai fatta una
guerra… o dove te lo sei perso
quell'orecchio?
(a Pascal)
E tu, ne hai visti di morti,
no? Soldi che escono e non
tornano più: i soldi non si
sprecano. E quanti ne abbiamo
già persi oggi?
Pascal si accende un sigaro e sbuffa una nuvola di fumo.
MONTECARLO
Niente guerre, non adesso:
abbiamo gli sbirri al culo,
76

quelli veri. Salvo è un uomo
morto, punto e basta.
(a Amid)
Tu volevi le palle di Dante?
Gli faccio ammazzare il suo
migliore amico e se non lo fa
è un uomo morto pure lui: non
ti basta? Vedi di fartelo
bastare. Dobbiamo pensare agli
affari, tutti quanti. DOPO
penseremo alle stronzate, alla
guerra e alle vendette!
Montecarlo smette di andare avanti e indietro, si ferma a
guardare negli occhi gli altri due:
MONTECARLO
(continua)
Negri e Arabi... stessa razza:
solo uno un po’ più scuro
dell’altro.
Io ho delle responsabilità,
non ho scelta: se fate la
guerra adesso, sparerò sui
vostri feriti.
Ma i due capi comunità non sono assolutamente spaventati
dalla cosa:
AMID
Kamal, mio nipote, è morto. Tu
non ce l'hai mai avuto un
nipote altrimenti sapresti
quanto vale.
E se ne va.
Pascal guarda altrove fumando poi si infila la giacca e fa
per uscire -
MONTECARLO
Allora?
PASCAL
Allora, se facciamo la guerra
il primo a saltare sei tu.
E se ne va anche lui.
Grimaldi si alza da una poltrona in penombra, appoggia una
mano sulla spalla di Montecarlo:
GRIMALDI
Dante non ucciderà Salvo, lo
sai… E sai anche che non
ucciderai tuo figlio.
77

Non puoi mantenere la tua
parola. E loro lo sanno.
E’ finita, Toni. Siamo
riusciti a invecchiare facendo
questo lavoro, è già un bel
risultato. Cerchiamo di
riuscire anche ad andare in
pensione.
76. INT. LAND ROVER/QUARTIERE/CITTA' - NOTTE
Salvo vaga per la città, fumando nervoso le sue sigarette,
facendo un numero dopo l'altro al cellulare.
OLTRE IL PARABREZZA
scorrono pusher, guppetti di tossici all’angolo, qualche
prostituta fatta.
Salvo ferma l’auto più volte, entra ed esce da vari portoni
per poi risalire a bordo e ripartire, frugando la notte del
quartiere con gli occhi di chi la conosce centimetro per
centimetro.
Guarda l'orologio, sono le 23:36.
Ormai sta battendo anche altre zone.
Un bip annuncia un messaggio sul cellulare: legge e fa
inversione e si ferma vicino a
UNA CABINA TELEFONICA:
Salvo fa un numero…
77. INT. RISTORANTE MESSICANO/TELECAM. SU ESTERNO STRADA – NOTTE
Noccioli di oliva e un boccale di birra mezzo vuoto su un
bancone di legno incorniciato da lucine colorate.
Su uno sgabello, un uomo bruno in camicia rossa e codino
controlla dei fogli contabili. Alza gli occhi sul
retrobanco, tra le bottiglie, fino allo schermo di un
VIDEO A CIRCUITO CHIUSO:
vi si alternano due inquadrature dell’esterno del locale –
EXT. AUTO PARCHEGGIATE/MARCIAPIEDE DESERTO - NOTTE.
Accanto allo schermo, la specchiera inclinata riflette una
pistola riposta sotto il banco.
L’uomo lancia un’occhiata al piccolo ristorante messicano:
luce calda, pareti spugnate di giallo ocra, kitsch
artigianale messicano, pappagalli di legno rossi e verdi
penzolanti dal soffitto, e un ventilatore a pale fermo.
Un posto accogliente ma deserto, fuorchè per un cliente:
Dante, seduto rivolto verso l’ingresso.
IL VIDEO
riporta l’immagine di una sagoma che si avvicina:
78

il barista passa dietro al banco.
La porta a vetri si spalanca ed entra Salvo: avanza deciso
fino al
TAVOLO DI DANTE
e gli si pianta di fronte col fiato corto.
SALVO
Devi aiutarmi a trovare Nanà.
E' scomparsa. Devo trovarla. E
non ho tempo, perchè sono
nella merda. E lei non c'è.
Salvo infila la mano nella giacca, all’altezza
dell’ascella,
e il barista porta la sua sotto il banco:
Salvo si blocca, lo fissa,
Dante fa un cenno senza alzare nemmeno lo sguardo, e il
barista si rilassa.
Salvo estrae il portasigarette, si accende l’ennesima
canna.
DANTE
Per questa hai tempo?
Dante posa sul tavolo la pistola rivolta contro Salvo:
SALVO
Nanà è scomparsa, ho tempo
solo per questo.
DANTE
Devi trovarlo il tempo, perché
per mezzanotte ti vogliono
morto.
SALVO
E hanno mandato te a fare il
cowboy? Ad ammazzarmi? Cazzo,
non ho tempo per queste
puttanate, sono già abbastanza
fuori di testa così.
Il proprietario va alla porta e chiude serratura e tende, e
si siede ad un tavolo vicino al'ingresso: c'è una chitarra
e l’uomo inizia ad abbozzarre il “ De Guello ”...
L’orologio segna le 23.58.
DANTE
Come vogliamo risolverla?
Pensaci un paio di minuti.
Quando la canzone finisce scatta la mezzanotte.
DANTE
Allora, cosa suggerisci?
79

Salvo lancia un’occhiata di sufficienza e se ne va dandogli
le spalle.
Dante gli punta la pistola alle spalle,
Salvo lo vede riflesso NELLO SPECCHIO inclinato
sull’ingresso ma continua deciso…
DANTE
Mettiti nei miei panni…: se
non lo faccio, sarò fottuto
anch'io. E ancora una volta
per le stronzate tue.
Salvo non si ferma, e Dante non spara - fa un cenno al tipo
vicino
ALL'INGRESSO,
quello si alza e va incontro a Salvo…
…Salvo mette mano alla fondina, ma prima che possa sfiorare
il calcio della pistola --
Bum ! l'omone gli ha mollato un
diretto sul naso da stendere un cavallo…
…Salvo va giù come un sacco, il naso rotto…
…l'omone lo tira subito su, lo gira a favore di Dante che
arriva e al volo gli molla un pugno nello stomaco che
lascia Salvo senza fiato.
Il proprietario va dietro al banco e apre la botola della
cantina mentre Dante fruga le tasche di Salvo fino a quando
non trova lo spray per l'asma…
DANTE
Sei sempre la stessa testa di
cazzo. Qui è sempre tutto
uguale. Sempre, sempre, porca
puttana.
L'omone torna con del ghiaccio in un asciugamano.
DANTE
(all'uomo)
Merda, ci sei andato giù
secco.
78. INT. AUTORIMESSA - NOTTE
Il GARAGISTA, un giovane biondiccio e slavato in tuta da
meccanico, esce dall’“ufficio”: Dante gli parla, quello gli
dà un mazzo di chiavi indicandogli una station-wagon, gli
lascia anche una sigaretta e torna nel suo OFFICE in ferro,
vetro e miniposter softcore.
Dante lancia le chiavi a Salvo, non ancora del tutto in
forma, e gli indica l’auto:
80

DANTE
Prendila e sparisci.
Altrimenti ti ammazzo davvero.
Dante si accende la sigaretta con
L’ACCENDINO D’ORO DI NANÀ:
Salvo lo nota, crede di capire, si decide a salire in
auto...
SALVO
Allora… L'hai vista, è con te…
DANTE
Nanà non è più un mio
problema, da una vita.
Dante mostra l'accendino come a dire “intendi questo?”, poi
glielo lancia:
DANTE
Ecco fatto: l’unica cosa che
avevo, nient’altro. E adesso
nemmeno più quello.
Parliamo di due Nanà diverse.
L'abbiamo sempre fatto.
Fottetevi voi e la vita di
merda che vi siete fatti e
strafatti. Vattene Salvo,
perché ti odio e finisce che
ti sparo, e non voglio.
Dante gli punta ancora una volta la pistola, ma Salvo
improvvisamente realizza e gli va incontro come un mastino
e a mano a mano che si avvicina le cose che dice colpiscono
Dante come pallottole…
SALVO
(in de crescendo)
Due Nanà diverse!? Che cazzo
vuol dire, eh!? Ma brutto
coglione, è un mese che non si
buca, testa di cazzo. Sta
male, lo capisci, testa di
cazzo? Cosa le hai fatto? Hai
di nuovo mandato la sua vita
in merda? Perché io torno e ti
sparo nel culo, hai capito?!
Salvo, senza sforzo, con un gesto della mano ha spazzato la
pistola puntata e il braccio ormai molle di Dante, ed è
arrivato col muso a un centimetro dal suo orecchio:
81

SALVO
(un sibilo)
Hai capito o no, testa di
cazzo?
E resta lì, con le labbra vicino all'orecchio, ad aspettare
una risposta che non viene.
SALVO
(bisbiglia)
Non--non rispondi? No?
Salvo addenta l'orecchio di Dante, ne strappa un pezzo e lo
sputa a terra;
gli strozza l'urlo in gola con un gancio nello stomaco;
dà un calcio alla pistola che vola lontana;
porta la mano alla fondina ma… la trova vuota…
molla ancora un calcio nello stomaco a Dante e si
allontana, indietreggiando, puntandogli contro l'indice
senza più dire nulla.
Salvo mette in moto, sgomma e schizza su per la rampa,
mentre Dante resta a terra, sanguinante, rannicchiato...
79. EXT. BALLATOIO PALAZZO DANTE - NOTTE
Luna arriva sul ballatoio con il cliente del Club.
E LA PORTA di Dante si socchiude appena.
Luna e il cliente sono davanti alla porta di casa di Luna,
e LA SERRATURA della porta accanto
scatta …
Luna lancia un’occhiata, si gira verso il cliente che sta
per entrare, gli accarezza i risvolti della giacca
fermandolo:
LUNA
(un sussurro)
Non stasera. Scusami.
Buonanotte.
Il cliente la guarda sognante mentre gli chiude la porta in
faccia.
80. INT. CASA LUNA - NOTTE
Luna sbuffa di sollievo: scalcia le scarpe, si slaccia il
vestito, lo fa scivolare sul pavimento, scompare in bagno,
l’acqua della doccia inizia a scorrere.
Ora è avvolta nell’accappatoio: si strofina i capelli
guardandosi nello specchio appannato.
Il suo sguardo cade su
UNA SCATOLA DI LEGNO DECORATA:
82

la apre e c’è l’oppio. Se lo rigira tra le dita, lo annusa,
poi si decide:
81. EXT. BALLATOIO PALAZZO DANTE - NOTTE
Luna bussa
ALLA PORTA DI DANTE,
ma non è chiuso e il battente si apre lentamente: l’interno
è buio… dall’oscurità appare…
LUFTI!
Le sorride, le si avvicina: nella sua mano luccica un
coltello.
Luna arretra paralizzata, poi corre verso casa…
82. INT. CASA LUNA - NOTTE
…cerca di chiudersi dentro, ma Lufti si scaraventa contro
il battente:
Luna resiste, poi cede, cade...
Lufti entra, Luna è a terra e arretra: i lembi della
vestaglia le si scostano…
L’arabo, in piedi davanti a lei, con occhi piccoli come
fessure, esplora stupito il blu mare in cui è annegata
l’intera stanza.
Poi torna a guardare Luna, ne percorre il corpo seminudo.
Luna arretra, arriva ai piedi del
LETTO
e il suo sguardo si trasforma lentamente in un sorriso: si
alza, si sfila la cintura dell’accappatoio e scopre
definitivamente il suo corpo.
Luna invita con lo sguardo Lufti, gli passa la cintura
dell’accappatoio dietro la nuca, si siede sul bordo del
letto e dolcemente lo tira a sé, facendolo inginocchiare
tra le proprie gambe...
Lufti le sorride e si tuffa tra le sue cosce. Lei inizia a
gemere, si stira indietro, si annoda attorno alle mani gli
estremi della cintura, si contorce come per il piacere,
porta un piede sulla fronte di Lufti che alza la testa
e...:
Luna con un gesto secco tira a sé la cintura mentre col
piede spinge indietro la testa all’uomo. E’ un attimo:
l’osso del collo si spezza con un sinistro
crack!
Il corpo di Lufti si affloscia: un fiotto di sangue esce
dalla bocca.
Luna si copre, si allontana dal letto, si rannicchia in una
poltrona: fissa ancora il cadavere poi chiude gli occhi.
83. INT. UFFICIO COMMISSIONE - NOTTE
Il Capo Commissione è al telefono; alle sue spalle la
vetrata sulla notte e la città.
Gli arriva davanti L'elegantone:
83

ELEGANTONE
Buone notizie, Capo… è tornato
a casa.
Il Capo Commissione copre la cornetta e guarda l'ora: sono
le 3,06 del mattino.
CAPO COMMISSIONE
Gesù, ma questo è pazzo come
un cavallo. Che non si muova
più da lì, e che nessuno vada
ad ammazzarcelo.
Torna al telefono:
VOCE FEMMINILE (al telefono)
--accavallamenti. Qui, tra
noi, la Finanza e l'Interpol
che ha cominciato a faxare per
quel Ferlinghetti… qui mi sa
che è tutto in blocco ancora
per un po'. La storia dei tir
è scoppiata in faccia alla
Finanza per i morti che hanno
trovato nei container. Noi non
dovevamo esserci e c'eravamo.
Classica patata bollente. Tu
dovevi occuparti di un
affogato e hai fatto tutto di
iniziativa… Non ti senti
scottare il culo?
84. INT. VILLA SALVO - NOTTE
Salvo è sul divano, tiene la testa Nanà sulla gambe e le
accarezza i capelli e il viso.
Lei è chiaramente strafatta.
NANÀ
Mi dispiace.
SALVO
(sussurra)
Shhh. Non è colpa tua.
NANÀ
Mi dispiace.
Lei alza il volto e cerca la sua bocca: un bacio lungo e
dolce, poi sembra addormentarsi.
L’orologio segna le 3:06.
Salvo delicatamente si alza e va a frugare gli abiti di
lei...: niente.
Cerca in un paio di probabili nascondigli...: niente.
84

Salvo si guarda attorno fino a tornare a Nanà: la gira
delicatamente per sollevare i cuscinoni del divano e
finalmente trova quello che cercava:
la busta di roba.
Salvo va verso il bagno… ma alle SUE SPALLE Nanà si alza,
barcolla, afferra una grossa cornice d'argento con una foto
del loro matrimonio, e la schianta SBAM! sulla nuca di
Salvo- che cade travolgendo il carrello portaliquori e
sviene.
Lei si china, gli fa una carezza sulla guancia:
NANÀ
Mi dispiace.
Prende la busta, entra nel bagno e si chiude dentro.
85. EXT./INT. PALAZZO DANTE BALLATOIO /CASA LUNA - NOTTE
Dante, malconcio, arriva sul ballatoio:
la porta di casa propria è spalancata, quella di Luna
socchiusa.
Dante apre quest’ultima, e per un attimo resta di nuovo
colpito dal blu, poi i suoi occhi vanno alla
POLTRONA NELL’ANGOLO
accanto al letto: Luna riapre gli occhi, sobbalza vedendo
Dante, salta giù, riabbassa lo sguardo, si rannicchia come
una bambina nell'angolo della stanza, inizia a piangere, ha
un attacco di panico…
Dante abbassa lo sguardo e vede l’arabo col collo spezzato
ai piedi del letto:
LUNA
(misto, italiano
e lingua orig.)
Adesso mi picchi tu, vero?
Devi picchiarmi? Montecarlo mi
ammazza. Ma quello voleva
farmi male. Mi voleva fare
male, e qui non c’è nessuno:
se urli nessuno sente. Era in
casa tua e dentro era buio:
credevo che fossi morto, che
ti avesse ammazzato… Sono
sempre sola, faccio sempre
tutto da sola.
Gli altri non ci sono. L’ho
dato da sola, il blu. Tutto
blu, mancano solo i pesci. Hai
visto? Da sola. Il mio mare.
Tu non mi hai aiutato.
85

Nessuno. Faccio sempre tutto
da sola. Ero da sola, qui.
Avevo solo bisogno di
nascondermi per un po'. Invece
qualcuno mi trova sempre.
Anche da piccola, sempre.
Penso: faccio la puttana, così
ho dei soldi, sono miei e non
devo pensarci. Ma non mi
piace. Volevo solo dei soldi.
Per non pensarci più. Almeno
per un po'. Perché nel mio
paese non ci posso più
tornare. Merda. Merda. E'
tutto lì dietro al frigo, non
manca quasi niente. Solo
questo... Vaffanculo.
Gli mostra un anello con diamante che porta all'anulare
sinistro.
Dante non capisce. Va al frigo, lo sposta, fruga dietro.
LUNA
Certe volte me li metto. Mi
piacciono le perle. Poi mi
guardo allo specchio. Solo con
quelle addosso. Come una
signora puttana, come una
coniglietta di Playboy, come
una merda di Cleopatra.
Neanche un cazzo di bagno di
latte. Adesso devi picchiarmi?
Mi farai male anche tu perché
l’ho ammazzato. Perché sono
una puttana, e un cazzo in più
cos’era?
Dante ha trovato due grosse buste gialle, le apre:
parecchio contante, qualche foto compromettente, due buone
manciate di gioielli… capovolgendo la busta esce ancora una
carta di credito a nome: ROCCO CANNATA.
Dante quasi quasi sorride.
Si china su Luna e le bacia gli occhi:
DANTE
(sussurra)
Hei, quello non cercava te,
quello cercava me.
Lei gli si rannicchia contro e piange. Lui la abbraccia
facendola dondolare appena.
Lei alza finalmente il viso, e vede come è conciato
l'orecchio di Dante: ha un sobbalzo, riscoppia a piangere,
corre in bagno e torna con disinfettante e cotone.
86

Appena lo sfiora lui si ritrae e resta con gli occhi
chiusi: lei lo guarda e lentamente si china fino a posargli
un bacio sulle labbra.
I volti incollati, e le lacrime di Luna scivolano sulle
guance di Dante.
86. INT. VILLA SALVO (CORRIDOIO/BAGNO) - NOTTE
Salvo rinviene, annaspa tra i cocci: si massaggia il collo,
quando ritrae la mano dalla nuca la vede insanguinata.
Arranca fino a
LA PORTA DEL BAGNO:
è chiusa dall’interno!
Abbassa lo sguardo e vede la foto del matrimonio a terra,
tra le schegge di vetro… ed è come se ricordasse tutto solo
in quell’istante.
Bussa forte alla porta:
SALVO
Nanà...!? ... NANÀ?!
Una spallata, la porta si scardina spalancandosi sul
BAGNO:
Nanà è sdraiata a terra accanto alla vasca, si sta sfilando
l'ago dalla vena, sorride mentre Salvo le si avvicina e...
si spegne.
Salvo si siede a terra accanto a lei, le bacia la fronte,
la culla, le srotola la cintura della vestaglia stretta
intorno al braccio, copre i lividi...
Salvo prende il portasigarette, poi vede le Marlboro di
Nanà e si accende una di quelle, tossendo.
Fuma senza guardare la donna tra le sue braccia.
NANA’ (V.O.)
Mia nonna è molto bella: ha
una casa che sembra quella
delle bambole. Sulle
scogliere, in Bretagna. Da
piccola, quand’ero triste,
andavo da lei. Mi cucinava il
far breton. Era una cosa
speciale, che faceva solo per
me. E lo mangiavamo io e lei,
da sole, in giardino. Solo io
e lei… fino a stasera. Non è
come quella di mia nonna, ma è
ancora una cosa molto
speciale. Adesso sarà una cosa
solo nostra.
87

87. INT. VILLA SALVO (CUCINA/CAMERA) - NOTTE – SOGNO
Al banco della cucina, Salvo indossa un grembiule, prende
dell’uvetta e delle prugne e le immerge in una ciotola
d’acqua fumante...
NANA’ (V.O.)
Devi lasciarle in acqua finché
non si impregnano bene. Non le
sciacqui: metti l’uvetta nel
forno col burro, per farla
gonfiare.
Salvo ritira la teglia dal forno con uvetta e burro dorato.
Mette gli ingredienti (uova, zucchero, sale, burro, latte)
nel frullatore...
NANA’ (V.O.)
Mentre frulli tutto, aggiungi
poco alla volta la farina.
Frulla fino a quando non è una
crema.
Salvo snocciola le prugne...
NANA’ (F.C.)
Le sistemi nella teglia, ci
fai un letto su cui versi la
crema. E metti in forno per
dieci minuti.
Salvo estrae la teglia, aggiunge l’uvetta e rimette in
forno.
Si volta e accanto a lui c’è
NANÀ, pallida, sorridente ed in abito da sposa.
SALVO, ora, è in un completo nero da cerimonia.
88. INT. VILLA SALVO (CAMERA) - GIORNO
FINE SOGNO
In CAMERA,
Salvo apre l’anta di un armadio, prende delle lenzuola
bianche, con gesti lenti ne stende uno sbattendolo per aria
ed è come una nuvola…
89. EXT. STRADE COLLINA/CORTILE VILLA - GIORNO
...è l'alba.
Una 166 risale rapida la collina fino alla villa di Salvo,
dove un'altra auto con tre uomini è già in attesa.
Il capo Commissione scende e guarda il suo team
soddisfatto:
88

CAPO COMMISSIONE
Colpo di scena: tutta
l'inchiesta è diventata troppo
scomoda. Hanno deciso di farci
questo dispetto:
(sorride)
abbiamo carta bianca.
Andiamo a prendere il nostro
jolly e chiudiamo la partita.
Il Capo e l'Elegantone percorrono il vialetto con passo
spedito…
90. INT./EXT. VILLA SALVO (CAMERA)/SCALE ACCESSO - GIORNO
In CAMERA, Salvo è
ALLO SPECCHIO,
vestito come uno sposo:
abito da cerimonia, scarpe di vernice, pantaloni con riga
di raso, camicia carta da zucchero con jabot, fondina
ascellare e pistola: si sta annodando il papillon.
Prende il sacchetto di plastica trasparente pieno delle
pallottole dei suoi mancati suicidi e carica la pistola.
Alcuni raggi di sole iniziano a filtrare: Salvo chiude le
persiane.
Si volta verso
il LETTO:
il cadavere di Nanà è disteso, il volto rilassato e
pallido.
Salvo si china su di lei, le abbassa una manica che
lasciava scoperta una vena martoriata; le sfila un anello
con uno smeraldo e se lo mette al mignolo.
La sveglia segna le 06:03
Salvo si blocca e si guarda per un lungo istante
ALLO SPECCHIO,
poi posa un ultimo bacio sulle labbra di Nanà e si dirige
verso la porta percorrendo
IL LUNGO CORRIDOIO…
SCALE:
… il Capo commissione e l'elegantone salgono di corsa le
scale, arrivano alla porta d'ingresso e quando stanno per
suonare, nemmeno il tempo di posare il dito sul pulsante
che…
LA PORTA
si spalanca:
Salvo li guarda stupito, per un attimo, poi alza il braccio
e spara in faccia prima all’Elegantone, poi al Capo.
89

Come un automa, riprende la sua discesa: si infila giù per
le scale lasciandosi alle spalle i due cadaveri e
UNA CASA SPETTRALE:
una casa in cui tutto è coperto da lenzuola candide:
tavoli, sedie, divani, quadri…
…UNA STANZA DOPO L'ALTRA…
…mentre dal cortile provengono i
sparatoria…
…fino in fondo al corridoio:
LA CAMERA
col suo letto vuoto.
colpi secchi di una
IN BAGNO,
a terra accanto alla vasca da bagno, il corpo di Nanà nella
stessa posizione in cui è morta, con quegli stessi abiti,
con una strana quiete sul volto.
91. INT./EXT. PALAZZO DANTE: SCALE/BALLATOIO/CASA DANTE - GIORNO
SCALE:
come rulli di tamburo, i passi di qualcuno che sale le di
corsa, ansimando : le ombre scivolano veloci su muri
scrostati tagliati da lame di luce grigia.
Salvo percorre veloce IL BALLATOIO estraendo e caricando la
pistola,arriva ALLA PORTA di Dante e la spalanca con un
calcio : si infila dentro come un tornado, va dritto verso
la CAMERA, spalanca la porta e inizia a sparare alla cieca
sul letto e…
…e il gigantesco orso di peluche viene imbottito di piombo,
esplodendo in mille frammenti di pelo e gommapiuma.
Salvo finisce le pallottole e solo ora si accorge del fatto
che intorno a lui la stanza è completamente spoglia…
Non capisce…
Torna nel SALONE
e anche lì niente: sulle pareti ci sono i segni di tutto
ciò che Dante ha rimosso - quadri poster… Anche l'arredo è
ridotto all'essenziale.
Piuttosto, contro una parete, è ammucchiata
UNA MONTAGNA DI SCATOLONI.
Salvo si avvicina; ciascuna scatola ha su scritto qualcosa:
un contenuto, un anno o un nome:
DISCHI, VESTITI ecc., 1977, 1986, RIVISTE, MONTECARLO,
BOTTIGLIE, PIATTI, ALCOOLS, VHS, MAMMA, e moltissimi
scatoloni con su scritto NANÀ…
Nessuno con su scritto Salvo.
Salvo fa un giro rapido della stanza con lo sguardo fino a
soffermarsi sul telone da moto… che ora è terra, accanto a
qualche attrezzo e un paio di chiazze d’olio: la moto non
c’è più.
Salvo sballa, si sente mancare, inizia ad ansimare, esce
sul
90

BALLATOIO,
cerca lo spray per l'asma ma gli sfugge e finisce nel
vuoto:
Salvo alza gli occhi al cielo mentre attinge all'ultimo
filo di aria che ha nei polmoni per strillare e strozzarsi
con quel maledetto nome:
SALVO
NEROOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!
E il suo urlo scivola…
92. EXT. QUARTIERE/CITTÀ/STRADE/AUTOSTRADE/MARE - GIORNO
…scivola:
sulle strade del quartiere,
sul mercato,
sul negozio Le Roy dove un nero sta aprendo la
saracinesca,
sulla lavanderia di Amid anch'essa aperta,
sulla saracinesca abbassata di Montecarlo,
sul quartiere,
la città,
la campagna,
i binari che vanno verso il confine,
le autostrade che vanno verso il mare…
DISSOLVENZA
91

93. EXT. SPIAGGIA/BUNGALOW – ALBA
Un mare calmo e pulito sotto il cielo limpido, metallico,
dell’alba.
Immobilità, quiete:
un silenzio rotto solo dai richiami striduli dei
gabbiani .
La spiaggia… e a poche decine di metri dal mare, al
limitare della sabbia, un isolato bungalow in cemento, dal
tetto a terrazza; davanti, sul nastro d’asfalto, la moto di
Dante parcheggiata vicino a un’aiuola di agavi.
94. INT. BUNGALOW - GIORNO
Una camera da letto spoglia, dalle pareti chiare:
le finestre sono aperte,
una lieve brezza fa ondeggiare le tende di tela bianca.
Un borsone da viaggio ai piedi del letto,
e tra lenzuola candide Dante e Luna che dormono.
Lei ha il volto finalmente sereno: il capo appoggiato al
petto nudo di Dante, vicino alla macchia scura del
tatuaggio sul cuore.
La luce del sole accarezza il viso di Luna che nel sonno si
muove, rannicchiandosi meglio;
gli occhi di Dante si socchiudono appena, pigramente…
LA PORTA D’INGRESSO È APERTA…
DANTE ha uno scatto impercettibile:
SALVO è in piedi, accanto al letto - rigido, immobile, le
braccia lungo il corpo…
Gli occhi di Dante vanno alla mano destra di Salvo: impugna
la pistola.
Dante si abbandona contro la testiera del letto, fissa
l’amico di sempre per un attimo, fa un mezzo sorriso e
chiude gli occhi.
Come un automa, Salvo alza il braccio, punta e tira il
grilletto: un colpo secco -
Luna caccia un
urlo , balza indietro, si porta le mani al
volto e le ritrae sporche di sangue: terrorizzata arretra
vedendo Salvo col braccio teso e la pistola fumante ancora
in mano… Ma Salvo guarda altrove: fissa l’amico.
Luna si volta verso Dante:
l’asso di picche tatuato sul cuore è squarciato dal
proiettile.
A poco a poco il letto si tinge di rosso, e il sangue
gocciola lentamente sul pavimento fino a raggiungere i
piedi di Salvo.
A fatica, Luna ricomincia a respirare, gli occhi si
riempiono di lacrime: cerca di tamponare il foro ma il
sangue continua a scivolare scuro fuori dal petto di Dante.
Salvo abbassa il braccio.
92

Luna gli si scaglia addosso come una furia, con un ringhio
disperato: lo picchia con tutte le sue forze, scivola sul
sangue, si accascia, gli dà dei pugni nelle gambe;
Salvo le posa la pistola sulla testa per dei lunghissimi
istanti, mentre lei picchia e graffia senza arrendersi…
Poi Salvo abbassa l'arma, se l'infila nella cintola, lei
cerca di trattenerlo, di colpirlo ancora, ma Salvo si
allontana, esce nella luce del sole e scompare.
Luna resta a terra, nuda, nel sangue, e finalmente piange.
DISSOLVENZA
... e dal nero, muovono le note di
Sweet Mama Fix (by Larry Martin Factory)
titoli di coda
FINE
93

Dopo la fine, titolo di un saggio di Giulio Ferroni che prova a tracciare di/segni (di geometria piana, logica,
inesistente) il corpo morto e sfatto della letteratura, quando il millenarismo postmoderno aveva già dato
come ultimo stadio la decomposizione. Tre punto sei, esordio di Nicola Rondolino, già collaboratore del
Festival Cinema Giovani di Torino, inizia dopo la fine (della storia del film e del cinema), con Salvo. un
“uomo già morto”, poliziotto criminale di bianco e nero vestito, che cammina fantasma su una spiaggia
affollata con in mano la pistola che ha appena eliminato il suo amico di sempre: il Nero. Noir, polar,
polizziottesco, la crime story è per Rondolino tutto il cinema, formula 24 (25, 18) punto 1, sintetizzata alla
fine del secolo scorso, che “a tratti produce stati di euforia” fantasmatici proprio come con l’eroina (formula
3.6), sintetizzata negli stessi anni. Da qui le storie e i corpi, sfatti, di Tre punto sei si danno come accumulo
di materia fantasma, di eroismo (e “eroinismo”) impossibili, con le inquadrature dal basso che ne accentuano
l’assenza, così come i flashback in bianco e nero che riportano all’età dell’innocenza (dei personaggi, del
cinema) sono ricordi al pari di tutta la vicenda “narrata”. Il film procede per accumuli di conoscenza che si
fanno coscienza della fine, rottura del triangolo in cui l’occhio si inseriva perfettamente (simbolo di equilibrio
architettonico, uno e trino, massonica quint’essenza dell’illuminismo fine settecentesco). Salvo-Nero-Nanà
(Binasco-Giallini-Garello sudati, feriti…belli) è una costruzione già crollata intorno al buco “Nero” (fuggito
per dieci anni dopo il matrimonio degli altri due) che spezza la triade Montecarlo-Amid-Pascal (unione tra
italiani e sub e trans sahariani, per la gestione del traffico di eroina nel quartiere San Salvario), ugualmente
avviata alla distruzione a colpi di violenza su cui il cineocchio non può scorrere (l’inquadratura più lunga è
l’inizio/fine fuori dal film) ma solo “flashare”. A noi, che entriamo in questo mondo da stranieri, come la bella
e bionda Luna, non ci è dato altro che di assistere al colmarsi momentaneo delle traiettorie (prima Nanà
e Nero poi quest’ultimo e Salvo), quando i corpi si trovano di fronte un’ultima volta per scambiarsi l’unica
possibilità, che passa attraverso un buco (nero, di siringa o pistola).
F.B. (Sentieri Selvaggi)

Giura di averlo letto solo dopo. Ma a noi il film dell'esordiente Rondolino ricorda tanto i romanzi della trilogia noir dello
scrittore francese Jean-Claude Izzo. Tuttavia è tale il piacere di vedere finalmente un genere diverso nel panorama del
cinema italiano che anche i numerosi prestiti chiesti dal giovane Rondolino al noir francese e americano rappresentano
una ventata di novità. Droga, malavita, scontri fra etnie che si contendono il potere nel quartiere multirazziale di San Salvario
a Torino, fanno da contorno alla storia di due amici, Dante (Marco Giallini), piccolo criminale dall'aria tenebrosa alla "bello
e dannato", e Salvo (Valerio Binasco), poliziotto corrotto dai gusti raffinati, che gira con una splendida Citroen Pallas 2000
ed una bomboletta contro l'asma. Le strade dei due si erano divise a causa dell'amore per la stessa ragazza, Nanà (Stefania
Orsola Garello), che Salvo ha rubato al suo caro amico. Dopo anni di lontananza, Nero (così viene chiamato Dante, per il
suo abbigliamento rigorosamente dark) torna in città, per vendicarsi dell'amico. Ma la Nanà dei suoi ricordi – resi in un bel
bianco e nero sgranato – non esiste più, ha lasciato il posto ad un essere completamente annientato dall'eroina. I due
uomini finiranno per distruggersi a vicenda, al termine di una storia che non lascia speranze sin dalla scena iniziale – un
lungo piano sequenza di Salvo che cammina sulla spiaggia con una pistola in mano. Sono belli i personaggi di Rondolino,
sono autentici, viscerali. Bravo Valerio Binasco e bravo anche Marco Giallini (già visto in Almost Blue), che sfodera
un'interpretazione e un fascino un po' francese, quasi alla Jean Gabin, sarà – scherza l'attore – perché ha una zia a Nizza.
Corposo e genuino anche il personaggio di Montecarlo, grazie alla bravura e al grande mestiere di Cosimo Cinieri. La
sceneggiatura è asciutta, regge bene lunghi silenzi ed esplosioni d'ira ed è ritmata dall'alternarsi di scene di flash back,
mai ridondanti. Risulta un po' insensato il personaggio di Luna (Petra Faksova), una giovane prostituta dell'est che dovrebbe
far rivedere la luce al "maledetto" Nero. La sua presenza nella trama si dimostra quasi inutile e alcune scene rimangono
sospese. Colpa, si giustifica il regista, di numerosi tagli avvenuti in sede di montaggio. Le scene di violenza, sincopate e
allucinate, ci ricordano vagamente L'odio di Kassovitz, mentre gustoso è l'omaggio, in una delle foto dei due amici con la
ragazza, a Jules e Jim di Truffaut, argomento di tesi di laurea del regista. Nicola Rondolino, cresciuto alla scuola "critica"
del famoso padre, dimostra di avere delle buone carte da giocare e soprattutto di voler portare finalmente in Italia un cinema
che non sia solamente commedia o pellicola d'autore. (AIACE-Roma.it)
Un bel noir che "ruba" ai classici americani e francesi, un genere praticamente inesistente in Italia, patria della commedia
pecoreccia e della pellicola impegnata. Lodevole iniziativa non solo per l'intento, ma per la realizzazione con personaggi
asciutti, duri e con dialoghi mai ridondanti. Un'atmosfera che si taglia con il coltello ed il costante senso di ineluttabilità che
aleggia su tutto, sono i plusvalori che ammaliano lo spettatore.
Curiosità: il personaggio di Luna avrebbe dovuto avere maggior spessore, compresa una storia di furti alle spalle, ma la
sceneggiatura ha subito pesanti tagli in fase di produzione, ridimensionandolo.
La chicca: la foto in bianco e nero che viene mostrata a Salvo e che lo ritrae giovane in compagnia di Dante e Nanà è
un chiaro omaggio a Jules & Jim.
La frase: "I morti sono come i soldi, escono e non tornano più!"
Indicazioni: Se volete riscoprire un pò il genere noir. (FilmUP.com)
Siamo in territorio pienamente noir, senza le ambizioni esistenzialistiche del neo-noir degli ultimi vent'anni, ma nella
grammatica di genere consolidata, che guarda a Melville e al noir classico americano. Quindi triangoli scabrosi, destini
inscalfibili, tendenza generale alla dannazione, alla sconfitta. (35mm.it)
Il primo lungometraggio di Nicola Rondolino (che è stato assistente di Calopresti, Mazzacurati e Tavarelli e ha realizzato
alcuni cortometraggi) è curioso e insolito. Infatti, invece di rivolgersi al realismo generazionale che per lo più segna nel
cinema italiano gli esordi nella regia, Rondolino e il co-sceneggiatore Luca Aimeri puntano con decisione sul genere, nella
fattispecie noir. Tre punto sei infatti racconta la storia di quello che è rimasto della lunga amicizia tra Salvo e Dante, che
un tempo erano innamorati della stessa donna e che si ritrovano dopo anni a fronteggiarsi nei panni, rispettivamente, di
poliziotto e criminale. Il tutto nel quartiere torinese di San Salvario, centrale, multietnico e, si dice, pericoloso. L’ambientazione,
l’uso e il senso degli spazi, il ritmo frastornato dal ricordo, sono gli elementi più rilevanti del film; Rondolino ha un occhio
cinematografico istintivo e un gusto sicuro per il genere, con ricordi e rimandi più anglosassoni che francesi. (FilmTV)

FILMAKER’sMAGAZINE