CALENDARIO - Business

IN VISITA AL
PASSATO
Otrovanec
29/08
Foto: Josip Mikolčić
Sebbene sia destinata a celebrare gli
antichi mestieri e le usanze di un tempo,
la festa di Pitomača rievoca tempi
remoti in un modo molto moderno.
Infatti, la manifestazione “In visita al
passato”, destinata a celebrare le tradizioni
della Podravina, è stata concepita
più che altro come una sorta di museo
interattivo a cielo aperto. La vita quotidiana
di un tempo si svolge al cospetto
dei visitatori, ai quali è concesso di
provare, ad esempio, ad impastare il
pane, ad accendere il forno a legna o
a macinare i semi di zucca col mortaio,
proprio come si faceva una volta. I
pittori naïf, nel contempo, dipingono su
vetro i paesaggi della regione, mentre i
vetturini v’invitano a fare un giro in carrozza,
e la tambura ed il cembalo, con
i loro suoni, sono pronti a trascinarvi e
farvi volteggiare in una danza entusiasmante.
Questa festa è anche una bella
vetrina per gli artigiani locali, produttori
di miele, fabbri, pentolai… Insomma,
se volete saperne di più, non vi resta
che venire a Pitomača in occasione della
sua festa autunnale.
www.pitomaca.hr
“SVILA ŠUŠKA,
ŠLINGERAJ SE ŠIRI”
Podvinje
29/08
Foto: Josip Perčević
Il setificio di Podvinje, durante il XIX secolo,
visse i suoi anni migliori. In ricordo
dell’arte di filare la seta, alla quale
la gente del luogo è tradizionalmente
legata, a Podvinje si tiene la festa popolare
nominata Svila šuška, šlingeraj
se širi nella quale i visitatori potranno
ammirare l’abilità dei setaioli del paese.
Le donne, vestite con abiti di seta e con
il capo coperto da splendidi fazzoletti,
abbagliano con la loro bellezza. Partecipate
al girotondo composto da tutti gli
abitanti di Podvinje e assaporerete la
vera gioia di vivere della gente di queste
terre. La manifestazione è dedicata
anche ad altri usi che arricchiscono il
patrimonio culturale di Podvinje. E mentre
da una gran caldaia si versa continuamente
la grappa di prugne appena
fatta, a chi desideri qualcosa di dolce
per addolcirsi la vita, Podvinje offre la
sua marmellata casereccia, prodotta
secondo le antiche ricette delle nonne.
La gente di Podvinje sa davvero come
coniugare divertimento e salute!
www.tzgsb.hr
SLAVONIA www.croazia.hr 109
DALMACIJA - ZADAR www.hrvatska.hr 109