Principi evangelici

Capitolo 12
contraddirsi l’un l’altro. Non c’è alcun modo in cui la giustizia si
Sì, esiste una via! La legge della giustizia si può soddisfare pienamente
e al tempo stesso mostrare misericordia, ma è necessario
l’intervento di una terza parte. E ciò accadde nel caso in esame.
Il debitore aveva un amico il quale si precipitò in suo soccorso.
Egli conosceva bene il debitore, conosceva la sua leggerezza.
Ritenne che avesse agito scioccamente per trovarsi in tali ristrettezze.
Tuttavia, voleva aiutarlo perché gli voleva molto bene. Così
si intermise tra i due, si rivolse al creditore e gli fece un’offerta:
“Estinguerò io il debito, così il mio amico potrà conservare le sue
cose ed evitare di andare in prigione”.
Mentre il creditore stava meditando sull’opportunità di accettare
questa offerta, il mediatore soggiunse: “Tu hai chiesto giustizia.
Dato che lui non può pagarti, lo farò io. Questo ti farà giustizia e
non è nel tuo diritto chiedere di più. Sarebbe ingiusto”.
Ed il creditore accettò i termini dell’offerta.
Il mediatore allora si rivolse al debitore e gli disse: “Se estinguo il
“Oh, sì, sì!” gridò il debitore. “Tu mi salvi dalla prigione e mi mostri
misericordia”.
“Allora”, disse il benefattore, “tu pagherai a me quanto devi al tuo creditore
e sarò io a stabilire il modo in cui ciò avverrà. Non sarà molto
facile, ma sarà una cosa possibile. Io ti mostrerò la via in cui estinguere
il tuo debito. Non sarà necessario che tu vada in prigione”.
E così il creditore fu rimborsato in pieno. Egli aveva ricevuto giustizia,
il contratto non era stato violato.
Il debitore, a sua volta, aveva ricevuto misericordia. Entrambe le
leggi erano state applicate. Grazie all’intervento di un mediatore,
la giustizia aveva ottenuto quanto le era dovuto, e si erano soddisfatti
i requisiti della misericordia» (Conference Report, aprile 1977,
79–80; o La Stella, ottobre 1977, 58).
69