Fathi Hassan

More documents

Recommendations

Info

14 LA LETTURA CORRIERE DELLA SERA DOMENICA 10 FEBBRAIO 2013 Caratteri Narrativa italiana Educazioni sentimentali di ERMANNO PACCAGNINI Per certi aspetti lo spunto per il romanzo Tentativi di botanica degli affetti che Beatrice Masini dichiara nella Nota conclusiva, ossia vicende da brefotrofio lievitate dalla consultazione archivistica, finisce persino per sviluppare un effetto frenante quando si dà come vicenda a sé. E questo a differenza di quando invece quelle vicende di orfananza propongono persone su cui far lievitare una storia. Di qui un romanzo dal titolo affascinante, che si dipana tra due toni, due temi, due contrapposte modalità stilistiche. E la riprova sta nel fatto che lo stesso prologo da abbandono di neonati è subito dimenticato quando entri nella più propria invenzione narrativa della Masini, che ha quale protagonista la ventenne Bianca Pietra assunta da un poeta di chiara fama perché con la sua abilità di acquarellista ritragga il ricco patrimonio botanico del suo giardino. Entrano così in scena luoghi, personaggi e tempi ben riconoscibili: perché, negli abitanti della villa di Brusuglio e della casa milanese di via Morone, rivedi in donna Clara Giulia Beccaria, in donna Julie Enrichetta Blondel, in don Titta, il Poeta, Alessandro Manzoni, circondati da un Tommaso Reda (ossia Grossi) e dai figli della celebre coppia coi nomi reali. Quanto al tempo, anche se si parla d’un romanzo di prossima stampa (il che suggerirebbe i mesi tra 1824-25), il riferimento a una visita del bel personaggio di Innes, londinese amico di famiglia, a Silvio Pellico, in Pavia, riporta la vicenda al biennio 1819-20. Una vaghezza temporale, questa dell’anno o poco più in cui si sviluppa la Debutti di IDA BOZZI La tentazione, davanti a un romanzo dedicato al calcio, è quella di rintracciare vicinanze in altri autori che hanno cantato l’epica sportiva: il tifo popolare di Febbre a 90 di Nick Hornby, ma anche le mitologie di Gianni Brera, le occasioni di critica sociale e politica di Manuel Vázquez Montalbán, o ancora la metafora esistenziale di Osvaldo Soriano, o infine il romanzo di formazione dei piccoli sportivi nella provincia di Spinato o nei quartieri metropolitani di Roth. La felice prova d’esordio di Marco Marsullo, Atletico Minaccia Football Club, in ogni caso, non è un romanzo «di calcio e niente altro» (sebbene parli di calcio dalla prima all’ultima riga), ma un testo letterario di buona compattezza che ritrae senza parere il territorio, i linguaggi, le vite di un’ultraprovincia bisognosa di sogni. In breve un accenno di trama. L’allenatore Vanni Cascione, reduce da annate di disastri a fondo classifica che non hanno spento la sua fede nell’avventura sportiva — complice una venerazione per José Mourinho che lo assiste nei momenti di sconforto e lo indurrà, entro la fine del romanzo, a brizzolarsi i capelli come lui — è chiamato ad allenare una squadra ad appena un mese dall’inizio del campionato. Anzi la squadra del girone d’Eccellenza, l’Atletico Minaccia, è tutta da fare. Ed ecco che a partire dal precampionato, in strutture, campi di allenamento, i BEATRICE MASINI Tentativi di botanica degli affetti BOMPIANI Pagine 324, e 17,50 i MARCO MARSULLO Atletico Minaccia Football Club EINAUDI STILE LIBERO Pagine 224, € 17 Soglie di Franco Manzoni L’abisso in una stanza {Come fosse un’azione teatrale in forma di dialogo tra l’Ego e un tu ignoto e cangiante, sull’orlo dell’abisso dei sensi si sviluppa la silloge «Ultima stagione» di Letizia Dimartino (Giuliano Ladolfi editore, pp. 174, € 15). Nel dolore dell’assenza, in una tormentata eppur dolcissima solitudine, l’autrice si libra nella prigione di una stanza verso un esausto eterno, che a tratti ricorda la tensione di Rebora e della Dickinson. Le classificazioni naturalistiche non funzionano con la vita degli esseri umani. Lo mostra la prova di Beatrice Masini, costruita alludendo alla cerchia del grande letterato Oltre il giardino (di casa Manzoni) storia, che ben si sposa col cambio dei nomi: perché, pur se donna Clara e donna Julie rispecchiano la propria realtà storica, non si tratta d’un romanzo sulla «famiglia Manzoni», come dicono annotazioni su don Titta, ora burbero e introverso, come dalle cronache; ora disposto alla danza e a giocare coi bambini o alla rivoluzione. Un universo umano nel quale si muovono anche Minna e Pia, due orfane assunte con compiti diversi: più da serva la prima, circondata da particolari riguardi la seconda. Ciò che insospettisce Bianca, che inizia a immaginare una paternità extraconiugale di don Titta, indagando in questa direzione. È questo (pagina 187) il punto di svolta del romanzo: ossia il passaggio da un racconto in punta di lapis, verrebbe da dire «in acquerello», a un romanzo dai tratti appendicistici e più melodrammatici, che ne attenuano il fascino. Pur nella ville di padroncini che sorgono qua e là in un Cilento di cui nessun aspetto prefabbricato e pacchiano viene taciuto, lo scrittore Marsullo ci accompagna nella campagna acquisti: conosciamo Mimì, il factotum monumentale la cui parlata via via più incomprensibile si fa capire benissimo; il cialtronesco (sembra un «venditore di pentole») dirigente sportivo Lucio Magia con «i capelli unticci color petrolio tutti tirati all’indietro»; il colitico attaccante Ciro Pallina, il centravanti quarantenne Peppe Sogliola che all’ingaggio risponde «ma manco se mi uccidete!» (e poi accetta), l’anziano capitano Antonio Pisapia, «più che navigato, naufrago», il traslocatore Mario Busta, il meccanico Giovanni Bazzallo, e gli altri improbabili e assai verosimili eroi di quest’epica del suburbio. La commedia sportiva però non cade Marie McKenzie, «Garden», installazione con 500 fiori in ceramica (particolare, Toronto, 2009) coscienza che tale seconda parte è l’altra faccia del senso del romanzo, incarnata in quella Bianca che «prova un immenso, inesausto piacere nella classificazione siste- matica di inclinazioni e sentimenti altrui; difficile dire se ciò le discenda dall’abitudine a considerare la vita vegetale nel suo ordine complesso, a sentirsi rassicurata dalle divisioni in famiglie e sotto famiglie che rendono tutto evidente all’occhio, o se sia invece un capriccio dell’età, un pezzo di fanciulla che crede di saperla lunga sul mondo e invece non sa nemmeno riconoscersi allo specchio. Fatto sta che la botanica degli affetti è la scienza inesatta che le è più cara al momento». Ed è nel primo lemma del titolo che il romanzo trova il pro- nei toni della farsa, perché l’autore tiene serrati i ranghi della scrittura: mentre si ride, si attraversano descrizioni e momenti d’azione manovrati con abilità dal giova- ne Marsullo, classe 1985, bravo a rendere l’intreccio linguistico e a far scorrere sullo sfondo un degrado territoriale e sociale che richiama gli orizzonti di Niccolò Ammaniti, o le periferie del primo Hornby con il loro slang popolare, dialettale e politicamente scorretto. Cascione e Magia scovano a uno a uno i calciatori dell’Atletico Minaccia (le altre squadre si chiamano Pianura United, Cuzzone Scampia, Robur Marcianise) mentre palleggiano nei parcheggi («aveva trovato un’ammaccatura disumana prio significato: perché quella Bianca insieme forte e delicata, che aspira a sentirsi ed essere una «creatura libera e completa», tutta tesa a divenire una donna indipendente, pur nel dubbio che qualcosa le sfugga, continuamente interrogante quanto la circonda, si tratti di persone, natura, la città stessa di Milano, deve alfine prender atto che quei «tentativi» di penetrare le interiorità altrui cozzano con le certezze classificatorie botaniche. Perché non tutto si può classificare: e ancor meno sentimenti ed emozioni. È però proprio questo puntare sull’interiorità di Bianca che investe anche gli altri personaggi, grandi e piccini, sui quali il suo sguardo si riflette. È l’incontro con quella «materia sconosciuta» che è la vita; è l’affrontare le voci del mondo che la fa crescere anche artisticamente e professionalmente. Grazie a Pia, cui sente a questo punto di dover rendere una vita diversa, riscoprendole i suoi genitori. Ma è quando sguardo e pensieri di Bianca divengono azione che il romanzo conosce un abbassamento di tono, cade nel mélo (indagini sui genitori; schiaffo di Bianca alla presunta madre di Pia; Bianca violata e incinta). Risentendone anche la scrittura, che cede il tono evocativo di felice leggerezza a una dimensione più narrativa e cronachistica. Non ne risentono fortunatamente i personaggi, in particolare femminili, si tratti delle figure storiche e ancor più delle fanciulle (Minna e Pia). Quanto al versante maschile, risalta soprattutto Innes, rispetto a un altalenante don Titta, allo sfocatamente antipatico Tommaso, al manierato, quasi pariniano, contino Bernocchi, il cui ruolo nel romanzo resta al lettore da scoprire. Stile Storia Copertina Marco Marsullo pone un improbabile allenatore di calcio al centro della fiction ambientata nel Cilento. Avventure picaresche e una riuscita galleria di personaggi Epica di un Mourinho di periferia James Boswell, «Football» (1953, particolare). L’artista inglese era originario della Nuova Zelanda (1906-1971) sulla fiancata») o mentre si nascondono perché stranieri senza permesso di soggiorno, o mentre sono a fine contratto presso qualche altra squadra, o tra gli amici e i conoscenti (il meccanico promette «assistenza gratuita in cambio di questa opportunità»), in una serie di capitoli che fanno ricordare l’esilarante The Commitments di Roddy Doyle, con una squadra al posto della band. Il libro è lieve, divertente, velocissimo, e la struttura della storia è quella inossidabile del romanzo d’avventura, con Cascione e Magia al posto di eroe e picaro. Tanto più che a fronteggiare il Bene, in campo, ci si mette pure il Male, non l’avversario, cioè, ma la camorra, che pare minacciare fino all’ultimo l’entusiasmo degli Atletici. Perfino a non masticare di calcio, o magari a detestarlo, il lettore arriva pieno di attesa alle partite dell’Atletico Minaccia, che riservano alcune delle pagine migliori del romanzo: non si tratta di telecronache stereotipate ma di lotte individuali, in cui spunta la nostalgia di un’epica antica. E con l’epica anche il mito, sgangherato anch’esso; poiché i giocatori, secondo l’iperbolica visione di Cascione, sono «portatori di un messaggio sacro, da tramandare nei secoli». Così si comprende anche l’icona resa comica di Mou, che scruta il povero Cascione dalla fotografia ritagliata e appiccicata allo specchio, e parrà quasi voler intervenire in campo, a regalare un miracolo. Calcistico e comico, ma pur sempre miracolo. Stile Storia Copertina © RIPRODUZIONE RISERVATA © RIPRODUZIONE RISERVATA
DOMENICA 10 FEBBRAIO 2013 Caratteri Narrativa straniera Psicologico di CINZIA FIORI Hemda, nel letto di una lunga agonia, percepisce il risentimento dei due figli, la loro insofferenza, mentre si chiede di che cosa si siano riempiti i giorni che l’hanno portata fino a lì. Dina, la primogenita, 46 anni, rigira in bocca il sasso antico della rabbia per la madre che non l’ha amata abbastanza. Annichilita dai sintomi della menopausa e dall’invecchiamento repentino, parla col figlio perso in un aborto perché torni a riempirla d’affetto, ora che la sua Nitzan, adolescente, si allontana. Avner, 44 anni, avvocato dei diritti civili a Gerusalemme, rinnova l’imbarazzo per il troppo amore materno, che lo faceva vergognare, mentre rimugina su quanto poco ce ne sia adesso nella sua vita. Il disagio che prova di fronte alle carni vizze della madre non è molto diverso da quello che contraddistingue le sue giornate in crisi, a casa con la moglie e i figli, come al lavoro. Così, preso da una pulsione, abbandona in un corridoio d’ospedale la madre incosciente per una caduta, e si lancia all’inseguimento di una coppia che incarna il suo miraggio d’amore. Perché senza amore, ha deciso, non vuole morire. Nasce da un groviglio di emozioni che pian piano si dipana in trama il quarto libro dell’israeliana Zeruya Shalev. Massimalista dei sentimenti, che nessuno come lei sa rivelare, non ha certo paura che il romanzo psicologico sia fuori mainstream. Anzi, rilancia, rielaborando il flusso di coscienza e usando alla bisogna il monologo interiore in una prosa articolata, fatta di frasi lunghissime, scandite dalle virgole che includono emozioni, sentimenti, ricordi, riflessioni, dialoghi indiretti, cambi di soggetto, azioni. È il mondo visto dalla prospettiva della coscienza, da lì si arriva alla realtà, al contrario di quanto normalmente si legge. Non ci sono descrizioni d’ambiente o dei personaggi: si delineano nella mente del lettore come riflesso dei pensieri dei protagonisti. Tutti prigionieri, peraltro, dei loro rancori, delle aspettative mancate, dei sensi di colpa, delle idee che tornano come mulinelli a tenerli fermi, trascinandoli verso il fondo. In un falso movimento, Avner si ritroverà al funerale di uno sconosciuto, dopo aver fatto le condoglianze alla moglie che sorprendentemente non è la donna della coppia inseguita all’ospedale. Dina assomma attimi di smarrimento totale al- l’umiliazione di appellarsi a cuori che non rispondono, considera l’ipotesi della propria pazzia, finché inizia a farsi largo in lei il proposito di adottare un figlio. La sola idea, però, è un attentato alla famiglia che ha costruito. Intanto, Hemda, di nuovo a casa, giace con gli occhi chiusi e la mente affollata di ricordi, ragiona e discute col passato che emerge per associazione. L’ex bambina trasognata, incapace di inserirsi nella vita del Kibbutz, con gran disdoro del padre pioniere, ora sa che l’infanzia dura per tutta la vita. La realtà svapora, si confonde coi pensieri. La cognata le allunga un cucchiaino di tè e lei crede Thriller L’abile esordio di Chris Pavone tra la Cia e «La donna che visse due volte» Sfogli il giallo e trovi l’analisi esistenziale di ANTONIO DEBENEDETTI Paghi uno e compri due. Sta nascendo, complice l’industria editoriale, una narrativa «double face». All’esterno un thriller, all’interno quale fodera pensosa un romanzo d’analisi esistenziale. Cosi Il sospetto dell’esordiente Chris Pavone, definito perentoriamente da John Grisham «astuto nella suspense, abile nell’intreccio: geniale», fa spazio a inquietudini, descrive stati d’animo degni d’una coinvolgente vicenda matrimoniale anni Duemila. ZERUYA SHALEV Quel che resta della vita Traduzione di Elena Löwenthal FELTRINELLI Pagine 374, e 17 Sicario per caso sotto le stelle del Messico Sentimenti al loro minimo storico, senso morale sotto sedazione, tenerezza in sciopero. A pagina 174 si legge della protagonista: «... se (lui) l’avesse scopata più spesso, o in modo più appassionato, o più creativo...» tutto sarebbe forse andato diversamente. L’azione inizia a Washington, prosegue in Lussemburgo con frequenti viaggi a Parigi e in Germania. Protagonisti sono appunto un marito e una moglie, Dexter e Kate, che hanno più profilattici nel cassetto che desideri nel Sushi style di Annachiara Sacchi Il mercato costringe a impacchettare temi di sostanza in testi di genere cuore. Quarantenni, d’aspetto più che rassicurante, conducono però, all’insaputa l’uno dell’altra, esistenze deplorevoli. «Occhiali di plastica scelti a caso, capelli arruffati, vestiti spiegazzati», Dexter nasconde dietro l’aria da sognatore una mente pratica. Lavora in banca e non solo! Kate, che Patricia Cornwell ha definito «indimenticabile», è quanto rimane in questi nostri tempi senza fantasia della Donna che visse due volte. Si presenta ai lettori come impiegata e massaia tuttofare. { Nel giardino di un Giappone perduto Il tintinnio malinconico delle campanelle («furin») appese a un filo, il volo di un insetto, la pioggia sui tetti di Tokyo. Nagai Kafu (1879-1959), autore di «Al giardino delle peonie» (Marsilio, pp. 308, € 19 ), nei Amori difficili. E senza descrizioni per un po’ di bere il lago che tanto amava, così come un paio di volte prende il figlio per il padre, in una percezione alterata ottimamente ricostruita. Ma, pian piano, quel corpo quasi inerte si trasforma in un polo gravitazionale affettivo. Dina alza le coperte e s’infila nel suo letto («mi sei rimasta solo tu, proprio tu che non sei mai stata mia»), Nitzan fa lo stesso e ottiene persino risposte dalla nonna, mentre Avner torna a vivere dalla mamma. Da quel momento di svolta, i due fratelli si sposteranno dal versante dell’inazione a quello dell’azione. Il grande tema del libro è l’amore, Chris Pavone Il sospetto Traduzione di Alfredo Colitto PIEMME Pagine 447, e 19 Alleva due frugoli, stende il bucato, prepara il sugo... Quando però ci si accinge ad archiviare questa ennesima incarnazione d’una mesta routine esistenziale, a pagina 36, il colpo di scena: vediamo Kate adescare un giovanotto e farlo secco con tre revolverate. È la Cia ad averglielo ordinato! Madame è infatti un agente segreto. Chris Pavone gioca abilmente con questa protagonista dalla doppia identità: ora la trucca da casalinga demotivata ora ce la fa ritrovare «impepata» dal brivido dell’azione mentre cammina su un cornicione. Un momento ci appare come la classica moglie da corna e un attimo dopo scopriamo che ha gambe niente male e un misterioso sex appeal. La verità? Scaltro nello sfruttare le prospettive, che si aprono suoi racconti dipinge un mondo nitido ed etereo, in cui la descrizione sovrasta la narrazione. E offre, con la sua prosa, l’estetica più raffinata e nostalgica di un Giappone sognato, rimpianto, perduto. Al quarto romanzo, l’israeliana Zeruya Shalev non arretra: incurante delle mode, narra famiglia, relazioni e caducità aggiornando flusso di coscienza e monologo interiore i A destra: un’installazione di Mario Ceroli per l’antologica «Faccia a faccia» al Mambo di Bologna, fino al 1 aprile (foto di Aurelio Amendola) Eduardo Antonio Parra di MARCO OSTONI Ramiro uccide per sfuggire alla paura. Dispensa morte per vincere l'orrore della propria morte, intravista per la prima volta — ineluttabile — a dieci anni di età, nelle pupille senza più luce di un uomo accoltellato per strada e spirato proprio davanti al giardino di casa. Poco importa che ciò avvenga a Monterrey, città infernale, per clima e violenza sociale, del Messico nordorientale. Potrebbe capitare ovunque. Perché Nostalgia dell’ombra, ottimo romanzo del quarantasettenne messicano Eduardo Antonio Parra, edito in Italia a dieci anni dalla sua uscita in patria per merito delle Edizioni La Linea (nella traduzione di Angela Masotti, pp. 344, € 16,50), non è un libro politico, pur affrescando con dovizia di colori il quadro del controverso, grande Paese latino del continente nordamericano. Qui è il ritratto psicologico del protagonista a tenere insieme la trama, a cucire in un abito di pregiata fattura, per stile, lingua, tensione narrativa, le tappe CORRIERE DELLA SERA un’interrogazione inesausta nasce dal confronto tra l’altezza assoluta attribuita alla parola e i patimenti che la accompagnano. L’amore è come la fede, si chiede Hemda, superiore alle insulsaggini del quotidiano o son proprio quelle che lo tengono insieme? Di fatto, per dirla ancora con l’anziana signora, sono tutti seduti intorno al fuoco dell’amore e non fanno altro che misurare l’altezza della fiamma. C’è poi, tra le tematiche, il rapporto dei due fratelli adulti con la caducità: la morte imminente della madre, le circostanze che finiscono, l’età matura come prova spiazzante. Anche Israele è un tema, con la difficoltà di abitarci raccontata in soggettiva da un narratore esterno capace di illuminare le catene di pensieri che nella vita normale spesso scorrono sotto coscienza. L’autrice crea un tono discorsivo alto, una sorta di oralità lirica all’interno di periodi molto densi, che di frequente potrebbero essere presi come racconti compiuti. Si misura così coi drammi delle vite «ordinarie» in un romanzo di grande tenuta per più di tre quarti del racconto, imperfetto, invece, nelle pagine finali, perché la catarsi finale non necessitava del tocco di magia e perché non riesce a risolvere narrativamente tutte le domande che pone. Eppure, tra i suoi numerosi pregi, c’è proprio quello di porle. Stile Storia Copertina © RIPRODUZIONE RISERVATA della vita di un uomo divenuto sicario quasi per caso, dopo essere stato un cittadino per bene (reporter trentenne sposato con due figli), un mendicante, un galeotto. Quattro «ritratti» per altrettanti nomi — Bernardo, el Chato, Genaro, Ramiro — ma con una sola maledizione: quella di ammazzare, di togliere la vita altrui per alimentare la propria. Prima per pura disperazione, quindi per danaro. Quello che non servirà, però, a salvarlo. osservando i personaggi dal buco d’una serratura, Pavone arriva a dirci come stanno le cose per gradi, sfruttando a fondo le risorse della narrativa d’azione. Tanto che, per far lievitare la suspense, non esita a chiamare in causa una fumettistica signora dagli enormi occhiali neri e il suo lui. La tecnica espositiva è tutt’altro che ingenua. L’autore, dopo aver strappato le pagine del calendario e annullato l’ordine temporale degli eventi, li ricostituisce mescolando passato e presente in un vero e proprio gioco di prestigio. Stile Storia Copertina LA LETTURA © RIPRODUZIONE RISERVATA 15 © RIPRODUZIONE RISERVATA
Page 1 and 2: Anno 3 - N. 6 (#65) Poste Italiane
Page 3 and 4: DOMENICA 10 FEBBRAIO 2013 lia un di
Page 5 and 6: DOMENICA 10 FEBBRAIO 2013 Il dibatt
Page 7 and 8: DOMENICA 10 FEBBRAIO 2013 i ARTO PA
Page 9 and 10: DOMENICA 10 FEBBRAIO 2013 loro piat
Page 11 and 12: DOMENICA 10 FEBBRAIO 2013 Orizzonti
Page 13: DOMENICA 10 FEBBRAIO 2013 gante, li
Page 17 and 18: DOMENICA 10 FEBBRAIO 2013 Caratteri
Page 19 and 20: DOMENICA 10 FEBBRAIO 2013 4 (2)531
Page 21 and 22: DOMENICA 10 FEBBRAIO 2013 nell’ar
Page 23 and 24: DOMENICA 10 FEBBRAIO 2013 Sguardi L
Page 25 and 26: DOMENICA 10 FEBBRAIO 2013 ne, Obama
Page 27 and 28: DOMENICA 10 FEBBRAIO 2013 CORRIERE
Page 29 and 30: DOMENICA 10 FEBBRAIO 2013 Percorsi
Page 31 and 32: DOMENICA 10 FEBBRAIO 2013 mava Luig

Fathi Hassan

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?