Capo V - Piemunteis.it

1 1 2 PARTE PRIMA.
1880. Sonetto di Gìo. Paolo Lomazzo, sopra un pittore dappoco.
El pii stenta penció de tut Milàn
A V è on garrón del Camp e del Figìn,
Compà giurà de Togn, de Bergamin,
E amìs tut du d'And rèa, che no gh’ à pan.
Costór, lassi! andà de man in man
A bajà chi e lì di sò scovìn ;
Che fan picciur doma d'oltramarìn,
Ch' in bon de forbì i ciap a Cavriàn.
Costór van coroni come s' fa i bo,
D 'aj, de por, de melgàS e de gìànd ,
E mandà in triónf sora di so
Asnìn, e in man apogèi ptenìn e grand;
E incontr' a lor ghe va la Stentadura,
Che doma di par sò la fa gran cura.
1600. 11 seguente documento è un brano del Trattato della
Pronunzia milanese dì Ambrogio Biffi, che tanto più volentieri
riportiamo, quanto più lo riputiamo idoneo a pòrgere precisa
idea del dialetto a quel tempo, essendo scritto in prosa.
Quii fio d’ingògn ch'àn comeoxà a mostra el fondamónt del noti pari«
da Milàn, a i ve mètten in tei có Poltra sira el caprili da tam vMsigà
d'intorna a la parnonzia milanesa, insci in pè in pè, dond' è diss quel
pòc che sentìssev, no pensànd d'ave pò anc da dura fadiga a scrivel. Ma
parche mi sòn run de quii Ambrosfàn, che no san di de nò, é tant pu a
on amìg com' eas' sì tu , e v' i Jò scrivi comò m 'ì di, senza stig a pensi
trop, par ess mi parént del musciafadiga ; e anc che i nost se sìjen mettu
in us el seriv toscàn, par fa dai caga-pistèl, che dan lori al ed par pari
savi, i jò parsciò vojQ in noeta lengua, par fav tntènd ben spiatarà el son
di lètter com* al va. E se ni avéss blu pressa, eh' al parfva di* al ve silo-'
pàss I faso, e l'avrév mettu iè com’ al va, e s'avrév anc dì quaicossoréna
dela sova cetonia , parche al gh'è òna sort de gavalòn, che, com'a i pòn
dì mà de qualcun, al ghé divis, che impìssen trop ben el gotòi ; ec. ec.
1600. Per saggio poètico di questo tempo afrbiàmo scelto un
Sonetto di Fabio Varese, contro gli ambiziosi.
Compà, sont ormai saft de cert mindón,
Che vau in volta sgonfi per Milàn,
E se parlò con lor, per biò, no gh' àn
Tanta lettra ili sul cù come ón barbòu.
Digitized byGoogle