A R E A L I T E S R L S I S T E M I D I L U C E M A D E I N I T A L Y
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Il prefisso IP seguito da due cifre significative indica<br />
la resistenza dell’apparecchio alla penetrazione di solidi<br />
e liquidi.<br />
The IP prefix followed by two meaningful figurs states the<br />
fixture strengh against solid and liquid penetration.<br />
Le préfix IP suivi par deux chiffres significatifs indique<br />
la résistance de l’appareil à la pénétration des solides et<br />
des liquides.<br />
El prefijo IP seguido por dos cifras significativas indica la<br />
resistencia de la luminaria a la penetración de sólidos y líquidos<br />
Protetto contro la penetrazione di corpi solidi Ø > 12 mm<br />
e non protetto ai liquidi.<br />
Protection against solid objects with diameter superior to 12 mm.<br />
No water protection.<br />
Protégé contre la pénétration des corps solides Ø > 12 mm<br />
et non protégé contre liquides.<br />
Protegida contra la penetración de cuerpos sólidos Ø > 12 mm<br />
y no protegida a los líquidos.<br />
Protetto contro la penetrazione di corpi solidi Ø > 1 mm e non<br />
protetto ai liquidi.<br />
Protection against solid object with diameter superior to 1 mm.<br />
No water protection.<br />
Protégé contre la pénétration des corps solides Ø > 1 mm<br />
et non protégé contre les liquides.<br />
Protegida contra la penetración de cuerpos sólidos Ø > 1 mm<br />
y no protegida a los líquidos.<br />
Protetto contro la penetrazione di corpi solidi Ø > 1 mm<br />
e contro gli spruzzi d’acqua.<br />
Protection against solid object with diameter superior to 1mm.<br />
Protection against water sprays.<br />
Protégé contre la pénétration des corps solides Ø > 1 mm<br />
et contre les projections d’eau.<br />
Protegida contra la penetración de cuerpos sólidos Ø > 1 mm<br />
y no protegida contra la proyección de agua.<br />
Protetto contro la penetrazione della polvere e contro gli<br />
spruzzi d’acqua.<br />
Protection against dust und water sprays.<br />
Protégé contre la pénétration des poussières et contre les<br />
projections d’eau.<br />
Protegida contra la penetración del polvo y contra la proyección<br />
de agua.<br />
Protetto contro la penetrazione della polvere e contro i<br />
getti d’acqua.<br />
Protection against dust and water jets.<br />
Protégé contre la pénétration des poussières et contre<br />
les jets d’eau.<br />
Protegida contra la penetración del polvo y contra el chorro<br />
de agua.<br />
Stagno alla protezione della polvere e protetto contro<br />
i getti d’acqua.<br />
Total protection against dust and water jets protection.<br />
Protection totale contre les poussières et protégé contre les<br />
jets d’eau.<br />
Totalmente protegida al polvo y protegida contra el chorro<br />
de agua.<br />
Indici di protezione<br />
IP IP66<br />
IP20<br />
IP40<br />
IP44<br />
IP54<br />
IP55<br />
IP65<br />
IP67<br />
IP68<br />
IK00<br />
IK01<br />
IK03<br />
IK05<br />
IK06<br />
IK07<br />
IK08<br />
IK09<br />
IK10<br />
Stagno alla protezione della polvere e protetto contro le<br />
ondate d’acqua.<br />
Total protection against dust and intensive water jets protection.<br />
Protection totale contre les poussières et protégé contre les<br />
vagues d’eau.<br />
Totalmente protegida al polvo y protegida contra las oleadas<br />
de agua.<br />
Stagno alla penetrazione della polvere e protetto contro gli<br />
effetti delle immersioni.<br />
Total protection against dust and protection against the effects<br />
of immersion.<br />
Protection totale à la pénétration des poussières et protégé<br />
contre les effets des immersions.<br />
Totalmente protegida al polvo y protegida contra los efectos de<br />
las inmersiones.<br />
Stagno alla protezione della polvere e protetto contro gli<br />
effetti della sommersione.<br />
Total protection against dust and protection against the effects<br />
of submersion.<br />
Protection totale contre les poussières et protégé contre les<br />
effets de la submersion.<br />
Totalmente protegida al polvo y protegida contra los efectos de<br />
las sumersiones.<br />
Non protetto<br />
No shock-resistance<br />
Non protégé<br />
No protegido<br />
Protetto contro l'energia d'urto 0,15 J<br />
Resistance against 0,15 J striking energy<br />
Protégé contre l'énergie d'impact 0,15 J<br />
Protegido contra la energia de impacto 0,15 J<br />
Protetto contro l'energia d'urto 0,35 J<br />
Resistance against 0,35 J striking energy<br />
Protégé contre l'énergie d'impact 0,35 J<br />
Protegido contra la energia de impacto 0,35 J<br />
Protetto contro l'energia d'urto 0,7 J<br />
Resistance against 0,7 J striking energy<br />
Protégé contre l'énergie d'impact 0,7 J<br />
Protegido contra la energia de impacto 0,7 J<br />
Protetto contro l'energia d'urto 1 J<br />
Resistance against 1 J striking energy<br />
Protégé contre l'énergie d'impact 1 J<br />
Protegido contra la energia de impacto 1 J<br />
Protetto contro l'energia d'urto 2 J<br />
Resistance against 2 J striking energy<br />
Protégé contre l'énergie d'impact 2 J<br />
Protegido contra la energia de impacto 2 J<br />
Protetto contro l'energia d'urto 5 J<br />
Resistance against 5 J striking energy<br />
Protégé contre l'énergie d'impact 5 J<br />
Protegido contra la energia de impacto 5 J<br />
Protetto contro l'energia d'urto 10 J<br />
Resistance against 10 J striking energy<br />
Protégé contre l'énergie d'impact 10 J<br />
Protegido contra la energia de impacto 10 J<br />
Protetto contro l'energia d'urto 20 J<br />
Resistance against 20 J striking energy<br />
Protégé contre l'énergie d'impact 20 J<br />
Protegido contra la energia de impacto 20 J
Change language