PDF fitxategia ireki - Euskaltzaindia

More documents

Recommendations

Info

648 EUSKERA - XLVI, 2001, 2 na dantzen batasuna egin arau aipatzen zen ere behar zirela bildu urrats batzu oraino biltzekoak (dantza osorik, biltzekorik, ez zen pentsatzen bazegoela) eta horrelako gomendioak entzutean ari nintzen beti ene buruarekin: «Dantza urrats hondar horiek horren garrantzitsuak badira, zenbatez ez dira baliosago oraino biltzekoak diren hainbertze euskalki?». Ni ez nintzen dantzari irakaslea ofizioz eta dantzaren teknikan baino errexkiago nenbilen euskalkien erdian. Iparralde guzia kurritua nuen ezkondu aitzin eta gure aldeko euskalki gehienen ulertzeko gai nintzela ere iduritzen zitzaidan. Bertzalde etxean eta herrian euskara hutsean bizi izanak ginen gure haur eta gaztaro guzia, ez baita holako unibertsitaterik euskalki baten bereganatzeko bederen... 1980-1981 urteetan Koldo Artola ere ibilki zen hemen gaindi karraskan euskalki biltzen eta horra nola ni ere lotu nintzen Beskoitzeko aditza behar nuela idatzirik eman, ohartua bainintzen lau eleketarako formak biziki ontsa ematen genituela: toka, noka, zuka eta xuka. (Ikus Hasiall-Hasi Beskoitzeko Euskara - lehen partea). Geroxago deklinabidea eta ahoskera ere bildu eta landu nituen. Eta gero hor nintzen ez jakin zer egin ene lanttoarekin. Lafitteri igortzen banio? Ez nekien orduan zenbatetaraino euskalkiez axolaturik zebilen, baina banekien Euskal Herriko gauza orok interesatzen zuela eta beraz igorri nion. Igorri banuen igorri ikusi beharko zenuten zer ongi etorria egin zidan! Handik goiti iduri zuen ni nintzela jauna eta hura ene zerbitzaria! Zinez sobera ona izan da enetzat geroztik. Bizkitartean kezkatsu joana nintzaion lehen aldian ene lanttoarekin. Herrietako euskara batetik eta bertzetik euskara batua gomendiatzen bainuen delako lanean. Eta jakina Lafittek eta bertze batzuek Iparraldeko euskara batu bat bezala landua zutela artoski, bai Herria-n, bai elizkizunetan erabiltzeko eta lapurtar-baxenafartar gehienek edo denek ulertzen dutena. Baina ez zen kexatzerik gertatu nehola ere eta bizpalau aldiz elkar ikusi genuen eta bertze bizpalau gutun ere igorri zizkidan beti ene sustatzen ari zela. Bainituen oraino halako uzkurtasun batzuk. Eta Lafitte ohartua zatekeen. Behin batez erraten dit: "ttenpan" hitza Beskoitzeko dela iduritzen zaizu? Nik baietz segidan. Beharbada ez dut nehoiz erabili baina Beskoitzekoa izan daitekeela beti bai. Hala da, erraten dit Lafittek, misionest batek kondatua baitaut. Huna. Misioneko azken eguna, meza nagusia eta jendea heldu otoitzerat trumilka. Apez misiolaria ere han denen agurtzeko eta ongi etorria egiteko. Aita familiako bat ere heldu da bere bortz edo sei urteko muttikoarekin. Elizan sartzean erraten dio bere haurñoari: «Harraxu ur benedikatuia, Aitaren egiteko, Jesus hor baita». Eta haur ttipiak, abantxu nigarrez, aitari buruz: «Jesus hor baita, ttenpan?» (ttenpan = trenpan = bustia). Lafittek hori kontatzean ari nintzen ene buruarekin: «Zer da istorio hau: "ttenpan" bezalako hitz ttipi ezdeusa, erdaratik zuzen-zuzena hartua, horren inportanta baitzaio gizon jakintsu horri, munduko literatura finenak aztertuak dituen horri?»
EGUNEROKO EUSKARAREN ERE SUSTATZAILE - Henri Duhau 649 Baina istorio ttipi horrek ukan zuen bere eragina ene baitan: "ttenpan" garrantzitsua bada, dena da garrantzitsua, egin nuen. Ausartzia emendatu zidan eta deblauki ene lanen publikatzerat bultzatu ninduen; lehenagoko "Leizarragaren ildotik" soberakinak neuzkan hitz haiek ere nolabait inarrosi ninduten bezala eta bertze asko solas eta gutun beti ene sustatzaile izan direnek bezala. Piarres Lafitteren pedagogia hori nahi dut azpimarratu arras eraginkorra izan baita. Jokabide eta jeinu horri ohartu naiz emeki-emeki, ikertzaile munduan, mailarik apalenean bada ere, sarrarazi baininduen nihaur kasik ohartu gabe.
Page 1:
PIERRE LAFITTE-ri OMENALDIA Luhuso
Page 5:
Mesdames, Messieurs, bonjour. PIARR
Page 8 and 9:
568 EUSKERA - XLVI, 2001, 2 Euskara
Page 11:
L'ABBÉ LAFITTE Jacques Mestelan Me
Page 14 and 15:
574 EUSKERA - XLVI, 2001, 2 A l'art
Page 17 and 18:
PIERRE LAFITTEREN AlTA P. Andiazaba
Page 19:
PIERRE LAFITTEREN AlTA - P. Andiaza
Page 22 and 23:
582 EUSKERA - XLVI, 2001, 2 ko Ikas
Page 24 and 25:
584 EUSKERA - XLVI,2001, 2 France..
Page 26 and 27:
586 EUSKERA - XLVI, 2001, 2 1920-19
Page 28:
588 EUSKERA - XLVI, 2001, 2 Lankide
Page 31 and 32:
PIARRES LAFIlTEN SARE INTELEKTUALA
Page 33 and 34:
PIARRES LAFITTEN SARE INTELEKTUALA
Page 35 and 36:
PIARRES LAFITTEN SARE INTELEKTUALA
Page 37 and 38: PIARRES LAFITTEN SARE INTELEKTUALA
Page 41 and 42: PIARRES LAFITIEN SARE INTELEKTUALA
Page 54 and 55: 614 EUSKERA - XLVI, 2001, 2 llena E
Page 62 and 63: 622 EUSKERA - XLVI, 2001, 2 otsaila
Page 64: 624 EUSKERA - XLVI, 2001, 2 Eta ald
Page 70 and 71: 630 EUSKERA - XLVI, 2001, 2 bonnek
Page 72 and 73: 632 EUSKERA - XLVI, 2001, 2 Lassall
Page 74 and 75: 634 EUSKERA - XLVI, 2001, 2 Sociét
Page 76 and 77: 636 EUSKERA - XLVI, 2001, 2 Bulleti
Page 79 and 80: GIZONA NOLAKO! PIARRES LAFITTE GURE
Page 81 and 82: PIARRES LAFITIE GURE ARBASOA - Emil
Page 83: SOUVENIRS SUR LE CHANOINE PIERRE LA
Page 87: EGUNEROKO EUSKARAREN ERE SUSTATZAIL
Page 92 and 93: 652 EUSKERA - XLVI, 2001, 2 Ama sam
Page 94: 654 EUSKERA - XLVI, 2001, 2 Aitzol
Page 97: LAFITTE. IPARRALDEAREN ETA HEGOALDE
Page 102 and 103: 662 EUSKERA - XLVI, 200\, 2 II avai
Page 104 and 105: 664 EUSKERA - XLVI, 2001, 2 Malingr
Page 108 and 109: 668 EUSKERA - XLVI, 2001, 2 ge un s
Page 110 and 111: 670 EUSKERA - XLVI, 2001, 2 eta jes
Page 112 and 113: 672 EUSKERA - XLVI, 2001, 2 Orhoit
Page 114 and 115: 674 EUSKERA - XLVI, 2001. 2 Pastora
Page 116 and 117: 676 EUSKERA - XLVI, 2001, 2 Lerro h
Page 118 and 119: 678 EUSKERA - XLVI, 2001, 2 Ondoko
Page 120 and 121: 680 EUSKERA - XLVI, 2001, 2 Doniban
Page 122 and 123: 682 EUSKERA - XLVI, 2001, 2 Santa G
Page 124 and 125: 684 EUSKERA - XLVI. 2001. 2 • La
Page 126 and 127: 686 EUSKERA - XLVI, 2001, 2 dakit b
Page 128 and 129: 688 EUSKERA - XLVI, 2001, 2 Hegoald
Page 130 and 131: 690 EUSKERA - XLVI, 2001, 2 1 - Ez
Page 132 and 133: 692 EUSKERA - XLVI, 2001, 2 eskuak
Page 135 and 136: ENBATATIARREN ARTIKULUAK HERRIA...
Page 137 and 138: ENBATATIARREN ARTIKULUAK HERRIA.o.
Page 139 and 140:
1962.1.25 1962.1.1 1962.I1.22 1962.
Page 141 and 142:
ENBATATIARREN ARTIKULUAK HERRIAN -
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
PIARRES LAFITTE EUSKALTZAINA ETA EU
Page 159:
PIARRES LAFITTE EUSKALTZAINA ETA EU
Page 162:
722 EUSKERA - XLVI, 2001, 2 Letra l
show all

PDF fitxategia ireki - Euskaltzaindia

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?