You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BMYC BMYC<br />
sainformacio samsaxuri: 890 96 24 04<br />
kidev didxans gevloT<br />
qarTul miwaze!<br />
(dasasaruli)<br />
rxali, bana, oSki, xaxuli, rodis miuvaT<br />
maT gazafxuli.~<br />
mSobliuri sofeli aWyvisTavi. egzotikuri<br />
buneba, xeebSi Cakarguli bilikebi,<br />
bevri muxa da nekerCxali, maTi<br />
Cumi Sriali... mere yvelaferi erTad<br />
mwerlis prozaSi iyris Tavs. es silamaze<br />
mwerlis wignSi sikeTisa da siyvarulis<br />
fonia mxolod.<br />
...asaxdeni sizmrebis iqeT, xeTa dumilSi<br />
mTvaris anarekli moCans da gonebaSi<br />
is striqonebi trialeben, elias<br />
mTis sispetakes rom Seefereba. mTas<br />
Ramis simSvideSi ruli morevia. sacaa<br />
mTvare gaipareba da mze daiburebs cis<br />
kabadons...<br />
...mzis siaxloves sivrcis daufleba<br />
gewada. albaT amitom Tu eaxle elias<br />
mTas sasaubrod.<br />
mniSvnelovani iyo moskovSi swavlisa<br />
da SemoqmedebiTi moRvaweobis periodi.<br />
iqedanac samSoblos eferebodi,<br />
yemberis wyaros monatreba ar gasvenebda.<br />
iqac daginaxes, dagiaxloves...<br />
Jurnal `molodaia gvardias~ premiac<br />
mogakuTvnes, rogorc wlis saukeTeso<br />
nawarmoebis avtors.<br />
mere mSobliur kuTxeSi dabruneba.<br />
qarTuli miwis surneli dahyveba Sens<br />
Semoqmedebas. masSi xan gviani Semodgomis<br />
sevdaa, xanac silaRe afeTqebuli<br />
gazafxulisa.<br />
Sen kalmiT ukvdavyavi maTi saxelebi,<br />
vinac dRes zeciuri saqarTvelodan<br />
locavs mamuls.<br />
gansakuTrebulad momwons Seni Semoqmedeba<br />
imitom, rom realobis aRqmis<br />
grZnoba arasdros gRalatobs, cxovrebas<br />
ise xatav rogoricaa.... adamianTa<br />
sulis gasalamazeblad Seqmnili Seni<br />
proza mkiTxvelisTvis yovelTvis sainteresoa.<br />
Seni samwerlo gza kvlav axali mwvervalebis<br />
dasapyrobad miemarTeba.<br />
didxans sicocxle da warmatebebi misurvebia.<br />
pativiscemiT,<br />
mwerali ana dundua.<br />
Sen kai baRanai xar...<br />
dadis qalaqSi erTi kaci, gamorCeuli<br />
yvelasgan: meore amsimaRle kacs Znelad<br />
rom Sexvde Cveni qalaqis quCeb-<br />
Si.<br />
dadis mudam Cafiqrebuli da TiTqosda<br />
Sewuxebulic.<br />
daabijebs mZimed.<br />
zogjer Sedgeba, TiTqos eZaxdneno,<br />
miixed-moixedavs da nacnobi Tuki veravin<br />
dalanda, guldawyvetili gaxedavs<br />
gzas.<br />
magram:<br />
gamarjoba, gamarjobaTo! gaigonebs am<br />
dros da gaubrwyondeba Tvalebi, esalmebian<br />
aqeT-iqedan. isic Tavs mokrZalebiT<br />
uxris yvelas, nacnobsa Tu ucnobs<br />
da Tqven gagaxaroT da gagaZlieroT<br />
gamCenelma RmerTmao, _ TvalebiT<br />
efereba didsa da pataras, guliT<br />
E-mail:<strong>adjara</strong>ps@mail.ru<br />
grZnobs, rom ar daviwyebiaT igi.<br />
gzaze uWiravs Tvali da Tavs gadaaqnevs,<br />
me iq melian, ityvis gulSi, magram<br />
sanam gzas gaagrZelebs, Zirs daixedavs<br />
mxrebSi moxrili, fexi ar davabijo<br />
rameso da fexsac daadgams miwaze<br />
Zalian frTxilad da gulis frialiT.<br />
mere ki: rweva-rweviT daadgeba<br />
Cveul gzas.<br />
magram es ra jadosnuri xmebia, ase<br />
rom atkbobs gzaze Semdgari kacis yurs?<br />
wyaro?!<br />
wyaroa, ase rom eCurCuleba: _ Cemo<br />
wyarov... ar dagviwyebivar jerac?<br />
_ momilocavs... amasobaSi samocdaa-<br />
Ti wlis gamxdarxar...<br />
_ Sen esec gaxsovs? _ guli patara<br />
biWiviT auZgerdeba kacs, _ xedav, vberdebiT...<br />
_ yemberis wyaros rom werdi, me mgulsxmobdi<br />
xom?<br />
_ Sen kai baRanai xar! _ aRmoxdeba<br />
kacs da wyaros butbutSi naTlad gaigonebs:<br />
_ Senc kai baRanai xar... xom ar mogwyurebia?<br />
_ mwyuria, aba, ar mwyuria, xval sofelSi<br />
viqnebi, SenTan... _ xmaSi naRveli<br />
gaereva kacs, _ xom ar damiberdi,<br />
wyarov Cemo?<br />
_ Sen kai baRanai xar... xma auwyliandeba<br />
wyaros kidev ufro, _ xo, kai<br />
baRanai xar, Cemo yember...<br />
...icaniT albaT, mwerali Sqro romanaZe,<br />
am gaxmaurebuli romanis `moxuci<br />
yemberis wyaros~ avtori.<br />
fexakrefiT Semodis Jurnal `Woroxis~<br />
redaqciaSi da dResac Cveuli<br />
RimiliT momesalmeba: Sen kai baRanai<br />
xar!<br />
anzor kudba<br />
samocdaaTiani wlebis dasawyisSi,<br />
rogorc komkavSiruli muSaki, moskov-<br />
Si, komkavSiris sakavSiro seminarebze<br />
vimyofebodi... gamomcemloba `molodaia<br />
gvardiaSi~ migviwvies. Jurnalis<br />
mTavari redaqtori saxelganTqmuli<br />
mwerali anatoli ivanovi TiToeuli<br />
monawiliT dainteresda, Cemi jeric<br />
dadga. `saqarTvelodan, baTumidan xar,<br />
ara? albaT, wakiTxuli geqnebaT Tqveneburze,<br />
axalgazrda mwerlis Saqro<br />
romanaZis moTxroba `moxuci yemberis<br />
wyaro~... am dReebSi moTxroba Cveni<br />
Jurnalis premiiT aRiniSna, misi avtori<br />
aq, litinstitutSi swavlobs, SexvdiT<br />
mas~...<br />
CeCeni poeti suleiman gumaSvili<br />
leqss `aWara~ uZRvnis Saqro romana-<br />
Zes.<br />
es pwkaredebi rodia yvela saTqmeli,<br />
rac am upretenzio, originaluri<br />
sityvisa da xedvis mwral kacs da mis<br />
Semoqmedebas Seafasebda...<br />
magram dro winaa da Saqro romana-<br />
Zes sicocxle dRegrZeli...<br />
mT. redaqtori<br />
SoTa mesxiZe<br />
jemal megreliZe<br />
damfuZnebeli Sps `gazeTi aWara P.S.~<br />
registraciis # 03-4-111<br />
c[dflfc[df<br />
yuradReba!<br />
uzbekuri samzareulo baTumSi<br />
baTumSi demetre Tavdadebulis quCaze gaixsna uzbekuri<br />
samzareulo, sadac SegiZliaT daagemovnoT saukeTeso<br />
tradiciuli kerZebi, misceT SekveTebi saxlidan<br />
gausvleladac 24 saaTis ganmavlobaSi.<br />
mis: baTumi, d. Tavdadebulis q.<br />
#10, tel: 579 44 34 37.<br />
misamarTi: q. baTumi,<br />
gamsaxurdias q.#13,<br />
tel: 2 36 06, mT.<br />
redaqtori: 9-224-004<br />
WWW.ARIES.GE<br />
Sps mezRvaurTa<br />
dasaqmebis saagento<br />
ARIES<br />
acxadebs mezRvaurTa miRebas<br />
Semdeg maRalanazRaurebad<br />
Tanamdebobebze:<br />
gemis kapitani<br />
kapitnis TanaSemwe<br />
ufrosi meqanikosi<br />
meore meqanikosi<br />
eleqtromeqanikosi<br />
dawvrilebiTi<br />
informaciisaTvis mogvmarTeT<br />
misamarTze: baTumi, Jordanias<br />
q.#9; telefoni: 27 96 86;<br />
mob: 597 96 95 93<br />
WWW.ARIES.GE<br />
saredaqcio kolegia: amiran<br />
kiRuraZe, eTer CxaiZe,<br />
nugzar Jordania, nana<br />
axalaZe, cisana anTaZe, naira<br />
qobulaZe, nato beria.<br />
sareklamo samsaxuri: 851 55 <strong>30</strong> 55<br />
Sps `nile-jgufi~<br />
Cveni abonentebisaTvis<br />
gazis xelsawyoebis<br />
teqnikuri momsaxureba<br />
ufasoa!<br />
darekeT:<br />
893 18-19-74<br />
gazeTi muSaobs Tavisufali presis<br />
principiT. redaqciis mier SeukveTavi<br />
publikaciisaTvis honorari ar gaicema.<br />
R niSniT aRniSnuli masalebi<br />
sareklamoa. B niSniT aRniSnuli<br />
sareklamo masala ufasoa!<br />
gamoiZaxeT<br />
gazi<br />
3-24-03* 7-36-39<br />
mamia msxalaZis gaxseneba<br />
ormoci dRea sasowarkveTilebaSi<br />
Cavardnili vkiTxulob: ratom, ufalo,<br />
es ratom moxda?! meormoce dRea<br />
mpasuxoben: - RvTis nebaa adamianis<br />
movlineba amqveynad da ufalma<br />
icis, vin rodis waiyvanos... RmerTs<br />
yvela adamiani unda saxieri da keTili,<br />
rodesac igi amisTvis mzadaa,<br />
swored maSin gahyavs wuTisoflidano...<br />
...saRvTo gansjas mokvdavi verasdros<br />
Caswvdeba da iqneb amitomac ver davijere, rom aRara<br />
xar, rom maradiulobas ise SeuerTdi, bolomde ver moixade<br />
vali ojaxis, Svilebis, mSobeli dedis winaSe, arada, swored<br />
maTze zrunvam, udidesma pasuxismgeblobam, sircxvil-namusis,<br />
tradiciis, patiosani gzis erTgulebam migiyvana im sabediswero<br />
Ramemde, Seni yvela ocneba da gegma rom dagimsxvria...<br />
minda, rom Cvenma Svilebma im saukeTeso TvisebebiT da RirebulebebiT<br />
icxovron, SenTvis cxovrebis mimarTulebebs<br />
rom gansazRvravdnen, maT Soris yvelaze mTavari xom `ar akadro<br />
da ar ikadro~ - iyo...<br />
RmerTma SeaZlebinos Sens ojaxs im Tanadgomis, mxardaWeris<br />
da pativiscemis keTili saqmeebiT gadaxda, rac Seni glovis<br />
dReebSi maxlobeli adamianebisgan miiRo.<br />
mamia (mirian), Senianebisagan siyvaruliT danTebul sanTlebs<br />
maradiuli sixaruli moeniWebinos, miwieri cxovrebis dasasruls<br />
ki mxolod erTi Sedegi - caTa sasufeveli daemkvidrebinos<br />
SenTvis... mSvidobiT!..<br />
nino<br />
ibeWdeba<br />
Sps `poligraf - 2010~-Si,<br />
mis: q. baTumi,<br />
puSkinis q.#162<br />
BMYC BMYC
gazeTi aris saqarTvelos<br />
regionuli mediis asociaciis<br />
sruluflebiani wevri<br />
sxvadasxva<br />
a W a r a P.S. - 2 0 1 1 w l i s 3 0 a g v i s t o # 2 1 ( 6 1 7 )<br />
`aseve dawereT: - maT xma ki ara,<br />
ukanali misces satanas!..~<br />
(dasasaruli)<br />
ji ruruam damoukideblad gadadga?<br />
- ara mgonia, batoni robikos samsaxuridan<br />
gaSveba nika ruruas piradi iniciativa<br />
yofiliyo, es yvelaferi erTi<br />
adamianis mizanmimarTul SurisZiebas<br />
waagavs, darwmunebuli var, qsenofobia<br />
aq arafer SuaSia, nika rurua ar aris<br />
is adamiani, vinc ver arCevs gansxvavebas<br />
msoflio mniSvnelobis mqone robiko<br />
sturuas geniosobasa da utvino saakovs<br />
Soris, es aris SeTqmuleba saqarTvelos<br />
kulturis winaaRmdeg. robiko<br />
sturua, moqalaqe da Semoqmedi pirovneba,<br />
romelmac daipyro msoflio Teatrebi,<br />
genia, romelzec ocnebobs msoflio,<br />
Teatris xelmZRvaneli, romelic miiRo<br />
yvela qveynis kulturulma samyarom,<br />
gauSves Teatridan, satirlad aqvs<br />
saqme Cvens qveyanas, radgan icinis satana,<br />
uniWo, qronikulad JRvintliani, mSiSara<br />
qvewarmavali `garekil pirveli~<br />
zeimobs... magram ufali xedavs yovelives.<br />
me pirveli vawer xels qarTvel<br />
xelovanTa mier momzadebul saprotesto<br />
werils didi Semoqmedis mxardasa-<br />
Werad.<br />
- ras etyviT Cvens mkiTxvels, sru-<br />
mwerlis iubile<br />
liad aWaris mosaxleobas?<br />
- didi madloba, rom momeciT SesaZlebloba<br />
xma mivawvdini Cemi aWaris Rirseul<br />
sazogadoebas, uniWieres da suliT<br />
Zlier xalxs, xalxs, visi imedic<br />
aqvs sruliad saqarTvelos. didi bednierebaa,<br />
rodesac aWaras hyavs naTeli,<br />
WeSmariti mamuliSvilebi: batonebi vaxtang<br />
axvlediani, zaur solomoniZe, murman<br />
dumbaZe, niaz bolqvaZe, duglas zam-<br />
TaraZe da mravali sxva...<br />
bednierebaa, rom aWara cocxalia da<br />
am Slegianebs ar epueba, aferum Tqvens<br />
vaJkacobas Cemo gmiro xalxo! amas winaT<br />
aWaraSi brZandeboda Cveni sulieri<br />
mama, uwmindesi da unetaresi ilia meore,<br />
ai, vis unda gayves xalxi, mas da Cvens<br />
dedaeklesias dacva sWirdeba, dacva<br />
am gaumaZRari kastisagan da me mogiwodebT<br />
yvela marTlmadidebel qristians,<br />
didsa Tu pataras - davdgeT erTad! ar<br />
daujeroT arc erTi partiuli lideris<br />
dapirebul keTildReobas, isini daZrwian<br />
mxolod imisTvis, rom sakuTari<br />
keTildReoba moipovon. es `rviani~, Semdeg<br />
albaT `eqvsiani~ anu `Sestiorka~,<br />
muSaobs bokeriebze, adeiSvilebze, merabiSvilebze<br />
da maTnairebze... maTi mizania<br />
rogorme SeZvrnen parlamentSi da<br />
rac SeiZleba meti fuli gamosZalon<br />
miSa saakovs... gaxsovdeT, saqarTvelo<br />
upirveles yovlisa! Cveni rwmena upirveles<br />
yovlisa! Cveni ena upirveles yovlisa!..<br />
davudgeT gverdiT Cvens patriarqs<br />
da gadavarCinoT mamuli, ena da sarwmunoeba!<br />
sxva gamosavali Cven ubralod<br />
aRar dagvrCenia! dRes Cven vebrZviT<br />
miwisqveSeTidan amosul satanas da mis<br />
jars, Cven gavimarjvebT, radgan Zala er-<br />
TobaSia!<br />
kidev didxans gevloT qarTul miwaze!<br />
axali mwvervalebisaken...<br />
Saqro romanaZe simarTlis mxatvrulad gadmocemis<br />
ostatia. man simarTliTa da gulaxdilobiT<br />
daikava wilxvedrili adgili qarTul prozaSi.<br />
ufro metic, _ `Saqro romanaZem gaitana<br />
qarTuli prozis saxeli~ (fridon xalvaSi).<br />
Saqro romanaZe araa ubralo prozaikosi. igi<br />
maRaladamianuri ubraloebiT gamorCeuli pirovneba<br />
da sisadavesTan daZmobilebuli mweralia.<br />
misTvis ucxoa ambiciebi, Tavmomabezrebeli Tvi-<br />
Tgandidebis mcdeloba (rac bevri kalmosnis maniakuri<br />
senia).<br />
poeti zurab gorgilaZe werda, rom Saqro romanaZis<br />
proziT gadmocemuli `moulodneli pasaJebi,<br />
kulminaciebi saocrad sainteresoa mkiTxvelisTvis~.<br />
amitomac, SemTxveviTi araa, rom mwerali<br />
popularobiT sargeblobda Cveni qveynis<br />
farglebs gareT. ibeWdeboda `moskovski komsomolecSi~,<br />
`izvestiaSi,~ yovelkvireul Jurnal<br />
`nedeliaSi~, `molodaia gvardiaSi~, `pravdaSi~...<br />
misi moTxrobebis Targmanebze muSaobdnen cnobili<br />
rusi mwrlebi, anatoli kimi da geli kovalioviCi.<br />
Saqro romanaZis novelebiT interesdebian<br />
literaturis rusi cnobili kritikosi<br />
lobanovi, gazeT `pravdas~ ganyofilebis gamge<br />
sergei koSeCkini da misi moadgile ivan lukini.<br />
Saqro romanaZe, prozaikosi, Semoqmedi, arasdros<br />
pozirebs. ar cdilobs Tavi moawonos mkiTxvels<br />
brWyviala mxatvruli samkaulebiT... TiTqos<br />
eubneba kidec _ rac var, esa var. ginda mimiRe,<br />
ginda gamecaleo...<br />
...rac mTavaria, ar eqceva sxvisi gavlenis qveS.<br />
Tumca yvelas interesiT usmens. mainc Tavisi individualuri<br />
saTqmeliT midis mkiTxvelTan. Tavisi<br />
xelwera aqvs. aseTive TavisTavadobiT gamoirCeva<br />
JurnalistikaSi. gamorCeulia formis<br />
ramdenime Strixi avtobiografiisaTvis<br />
daibada 1941 wlis 3 maiss qobuleTis raionis sofel aWyvisTavSi.<br />
1960 wels daamTavra aWyvisTavis saSulo skola da imave wels gaiwvies samxedro-savaldebulo samsaxurSi. 1963 wels dabrunda<br />
mSobliur sofelSi.<br />
1972 wels daamTavra moskovSi maqsim gorkis saxelobis literaturuli institutis sruli kursi; 2002 wels ki _ SoTa rusTavelis<br />
saxelobis baTumis universitetis istoriis fakulteti. muSaobda qobuleTis raionis sofel aWis rvawlian, oCxamuris,<br />
aWyvisTavis, qobuleTis meeqvse da xelvaCauris saSualo skolebSi istoriis maswavleblad, qobuleTis raionuli gazeTis, `aWarisa~<br />
da `saqarTvelos respublikis~ redaqciebSi.<br />
misi pirveli moTxroba `daTvTan Sexvedra~ daibeWda jer kidev moswavleobis dros. es moTxroba Setanilia 1983 wels baTumSi<br />
gamocemul moTxrobaTa krebulSi. misi nawarmoebebi ibeWdeboda rogorc qarTuli Jurnal-gazeTebis furclebze, ise sazRvargareTis<br />
qveynebSi.<br />
gamocemuli aqvs ramdenime wigni, maT Soris rusul, inglisur enebze.<br />
misi nawarmoebebi ibeWdeboda Jurnal `ogoniokis~, `molodaia gvardias~, `oktiabris~, `znamias~, `nedeliasa~ da `moskovski komsomolecis~<br />
furclebze. male gamoicema Sqro romanaZis istoriuli romani `nato dedofali~.<br />
TaviseburebebiT, Seudarebeli lakonizmiT, moulodneli<br />
saTqmeliT, kulminaciebiT, gasakviri<br />
gabedulebiT. aseTma gabedulebam mwvervalebis<br />
dasapyrobad ubiZga. aTeuli wlebis Semdeg ityvis<br />
_ `bedi yovelTvis Cems mxares iyoo~.<br />
roca am preludias vwer, win midevs Saqro romanaZis<br />
saocari novela _ `mwvervalebi~... da<br />
vfiqrob, ratom ar unda amSvenebdes igi qarTul<br />
saskolo saxelmZRvaneloebs. arada, ra ostaturad<br />
gvaswavlis samSoblos siyvaruls, romelic<br />
mSobliuri sanaxebidan iwyeba, rogori ostatobiTa<br />
da iuveliris sizustiT xatavs realobaSi<br />
gadasul, patara biWis ocnebas _ dalaSqros<br />
mTa elias cixe. am biWisaTvis elias mwvervali<br />
msoflios masStabiT umaRlesia. amaSi arwmunebs<br />
bavSvuri logika _ `elias cixe maRali mwvervali<br />
Tu ar aris, ratom Cans yvelaze maRali?...~<br />
Tavdapirvelad eWviT ismens brZeni, moxuci babuas<br />
Segonebas _ `ai, imaze rom axvide (laparakia<br />
elias mTa cixeze), kidev ufro maRal mwvervals<br />
dainaxav; es mwvervalebi efareba im sxva mwvervalebs~.<br />
meocnebe, patara aWyvisTaveli biWi, axmed babuasTan<br />
erTad saocnebo mwvervalze, elias cixeze<br />
dgas. esaa pirveli dapyrobili simaRle. bi-<br />
Wis cnobierebamde aRwevs bunebis kanoni _ `Rrublis<br />
nafleTi mzes Crdilavs xolme~.<br />
ase, rom Saqro romanaZem didi xania daipyro<br />
axali mwvervalebisken samogzauro aTvlis wertili<br />
_ mTa elias cixe. dalaSqra sxva, gacilebiT<br />
maRali mwvervalebi. dRes, niWierma prozaikosma,<br />
axali simaRleebis dasapyrobad mimaval<br />
gzaze zurgCanTaSi sagzali ukve Caalaga. istoriuli<br />
romani `nato dedofali~ amis dasturia.<br />
cisana anTaZe<br />
SarSan me da fridon xalvaSi qarTvel mwerlebTan<br />
erTad samcxe-javaxeTSi viyaviT. me maSin<br />
fridons gavexumre, rom dabadebis dRe maqvs da<br />
Tqveni dapatiJeba minda-meTqi. Zalian gauxarda,<br />
meore dRes es werili Camabara. fridon xalvaSi<br />
wavida sasufevelSi, me ki davrCi, menatreba...<br />
Saqro romanaZe<br />
kidev vifiqroT momavalze...<br />
Saqro romanaZe marTlac mudam mousvenari, daudegari,<br />
yovelJams raRac axlis maZiebeli, muyaiTi,<br />
meocnebe, gulmxurvale mosaubre da samegobrod<br />
damuxtuli kaci, mSvenieri mwerali, mravali<br />
saintereso wignis avtori, (axlaxan daamTavra<br />
muSaoba romanze `nato dedofali~), Jurnalisti,<br />
pedagogi, ai, aseTi mravalmxrivi, mravlismosurne,<br />
uamravi keTili saqmis gamkeTebeli, Cveneburi,<br />
qobuleTeli biWi, oTxmociani wlebis<br />
miwuruls, moskovSi gavicani.<br />
is jer kidev sruliad ymawvili, moskovSi ukve<br />
kargad gaSinaurebuli iyo.<br />
icnobdnen mkiTxvelebi. swored maSin, Saqro<br />
literaturul saqmes, SemoqmedebiTs, e. i. mwerlobas<br />
eziara. moskovis literaturuli instituti<br />
daamTavra (igi erTaderTi pirovnebaa saqarTveloSi,<br />
romelmac sakavSiro mweralTa kavSiris<br />
umaRlesi saswavleblis 6-wliani sruli<br />
kursi daamTavra).<br />
kargad maxsovs - igi maSin dauaxlovda moskovis<br />
sagamomcemlo wreebs. cnobil mwerlebs, gansakuTrebiT<br />
axlos oyo Jurnal `molodaia gvardias~<br />
TanamSromlebTan.<br />
maxsovs aRniSnul JurnalSi, mogvianebiT, Cveni<br />
Saqro romanaZis mSvenieri romani `moxuci yemberis<br />
wyaro~ gamoqveynda. Semdeg Tavisi proza<br />
rusulad, wignadac gamosca da Jurnal `molodaia<br />
gvardias~ premiac miiRo, rogorc wlis saukeTeso<br />
nawarmoebi. es romani Jurnal `roman<br />
www.<strong>adjara</strong>ps.com* www.<strong>adjara</strong>ps.com* www.<strong>adjara</strong>ps.com* www.<strong>adjara</strong>ps.com<br />
11<br />
samadlobeli<br />
Zvirfaso redaqciav, Tqveni saSualebiT<br />
uRrmesi madloba gvinda gadavuxadoT<br />
qobuleTis municipalitetis<br />
sakrebulosa da gamgeobas. maT<br />
didi xnis natvra agvisrules. kerZod,<br />
Cvens sacxovrebel korpusSi damontaJda<br />
Tanamedrove warmoebis axali<br />
liftebi, romelic aqamde saerTod<br />
ar gagvaCnda.<br />
liftebis damontaJebis Semdeg Cveni<br />
cxovrebis pirobebi sagrZnoblad<br />
gaumjobesda, radgan korpusi mdebareobs<br />
sakurorto zonaSi da adgilobrivi<br />
mcxovreblebi Tavs binebis gaqiravebiT<br />
irCenen, imata damsveneblebis<br />
ricxvma, yofa SeumsubuqdaT moxucebsa<br />
da invalidebs.<br />
erT dros Cveni sacxovrebeli korpusi<br />
autanel mdgomareobaSi iyo, magram<br />
bolo periodSi aWarisa da adgilobrivi<br />
xelmZRvanelobis mier bevri<br />
ram gakeTda aq mcxovrebTa sakeTildReod,<br />
gadaixura saxlis saxuravi,<br />
gamoicvala eleqtro gayvaniloba,<br />
Seicvala wyalsadenis milebi,<br />
daidga nagvis urnebi. erT dros es<br />
yvelaferi auxdenel ocnebad migvaCnda,<br />
magram dRes realobad iqca.<br />
yovelive amis Semdeg, korpusis mcxovrebT<br />
gagviCnda ambicia, ufro kargad<br />
movawyoT ezo da mimdebare teritoria,<br />
vapirebT, monawileobas konkursSi<br />
- romeli amxanagoba ufro<br />
kargad uvlis Tavis saxls.<br />
veruliZis #9-Si mdebare cxrasar-<br />
Tuliani saxlis amxanagobis<br />
Tavmjdomare T. konceliZe<br />
gazetamac~ gadabeWda Tavis saiubileo nomerSi,<br />
romlis saerTo tiraJi miliard egzemplarze<br />
metia da msoflios yvela kontinentze gadis.<br />
ramdenad saamayoa, rom Saqro romanaZem msoflioSi<br />
gaitana qarTuli proza!<br />
dRes ki igi gazeT `saqarTvelos respublikis~<br />
sakuTari korespondentia aWaraSi.<br />
guliT da suliT mivesalmebi Cvens Zvirfas<br />
Saqros da vulocav sxivosan iubiles anu dabadebis<br />
dRes! `...Cemo Saqro romanaZe, kvlav vifiqroT<br />
momavalze~.<br />
fridon xalvaSi<br />
Cemo Saqro! gisurveb, kidev Segeqmnas iseTi<br />
moTxrobebi da eseebi, rogorebsac adre qmnidi.<br />
Sen aWaris mwerlebidan erT-erTma pirvelma<br />
daide bude aSS kongresis biblioTekaSi da ara<br />
marto iq, aramed sxva udides wignsacavebSi _<br />
mxedvelobaSi maqvs Seni romani `roman gazeta-<br />
Si~ dabeWdili.<br />
Cemo Saqro, iyavi marad laRi.<br />
nodar CxeiZe,<br />
profesori, sainJinro akademiis wevri<br />
adamianTa sulis gasalamazeblad...<br />
saiubileo TariRi sxva ara aris ra, Tu ara<br />
Semoqmedis mier gavlili gzis Sefaseba.<br />
batono Saqro, kidev didxans gevloT mariamis<br />
wilxvedr miwaze da gezidoT siyvarulis tvirTi,<br />
romelic frTamokveTil saqarTvelos sWirdeba!<br />
Saqro romanaZe! kargi mwerali da kargi publicisti.<br />
zogjer `suli obolis~ ieric gadahkravs.<br />
maSin oSkis da xaxulis gaxsenebaa da sevda<br />
unapiro... sadRac leoniZec gakrTeba _ `pa-<br />
(dasasaruli me-8 gverdze)
2<br />
dRevandeloba<br />
a W a r a P.S. - 2 0 1 1 w l i s 3 0 a g v i s t o # 2 1 ( 6 1 7 )<br />
`aseve dawereT: - maT xma ki ara,<br />
ukanali misces satanas!..~<br />
Tidanaa movlinebuli, ayrolda da<br />
moedo mTels qveyanas, yars yvelaferi,<br />
xalxi da sazogadoeba gaixrwna, monobisa<br />
da CaSvebis institutebi amuSavdnen<br />
gaZlierebul reJimSi, qarTvelma<br />
xalxma da saerTod saqarTvelom<br />
dakarga Tavisi saxe da ieri, davemsgavseT<br />
raRac jujebis jogs, dRes saqarTvelo<br />
aRar arsebobs...<br />
- ratom yvelafers kibos diagnozi<br />
batono leliko, kargi saqmeebic xom<br />
keTdeba qveyanaSi?<br />
- saakovi, `garekil pirvelad~ wodebuli,<br />
ubadruki, unifxvo bavSvebis oratoria<br />
Tavisi aranakleb binZuri kabinetiT<br />
(bokeria, merabiSvili, adeiSvili),<br />
mas hyavs yovelgvari sindis - namusisagan<br />
garecxili parlamenti, romelic<br />
bedavs Cveni ZirZveli, saukunovani rwmenis<br />
Selaxvas, sinodi, romelic bedavs<br />
Cveni sulieri mamis, uwmindesisa da unetaresis<br />
ilia meoris avtoritetis<br />
dakninebas. ver grZnobT, rom dRes qveyanaSi<br />
satana zeimobs? Tu konkretuli<br />
magaliTebi gainteresebT, CamogiTvliT:<br />
mis baTumur orgiebTan SedarebiT sodomi<br />
da gomori monagonia, aba mis arqiteqturul<br />
Sedevrebs gadaxedeT, Casvrili<br />
turizmi da gaTurqebul-gasomxebuli<br />
baTumi - es aris misi kargi saqmeebi?<br />
- ramdenic ar unda vilaparakoT, is<br />
mainc axerxebs uyvardes xalxs, anu Cv-<br />
vin da ratom gadaagdo`niWieris~<br />
finalisti qobuleTSi?!.<br />
(pirveli gverdidan)<br />
soso narimaniZe: - vmuSaobdi sofel ergeSi restoran<br />
`Tamaris samefoSi~, sadac molaparakebis Tanaxmad dRiur 50<br />
lars mixdidnen, garda amisa restoranis administracia mifaravda<br />
binis, kvebisa da sigaretis xarjebs, saqme SesaniSnavad<br />
aewyo, ramdenime dRis Semdeg CemTan vinme nodar Savi-<br />
Svili movida da mkiTxa, ramdens gixdiano... me ar damimalavs<br />
misTvis `Tamaris samefos~ pirobebi, maSin man aseTi ram SemomTavaza,<br />
qobuleTSi didi restorani maqvs, `iveria~, da Tu<br />
CemTan wamoxval samuSaod, yvela mag pirobas SeginarCuneb<br />
da xelfass as laramde gagizrdio... piroba marTlac macduri<br />
iyo, magram dafiqrebisTvis dro mainc viTxove... moxda<br />
ise, rom qobuleTSi ozurgeTeli megobrebis restoranSi momiwia<br />
simRera ori dRiT, isev ergeSi unda davbrunebuliyavi,<br />
magram momvarda nodar SaviSvili da meCxuba, me Sen mogelaparake<br />
da CemTan ratom ar wamodio... maiZula mis restoranSi<br />
muSaoba, Sexvda sastumro `kolxeTis~ xelmZRvanels da<br />
piroba dado, rom binis fuls Tavis Tavze aiRebda, dReSi<br />
<strong>30</strong> lari unda gadaexada. 25 dRe vimuSave restoran `iveriaSi~,<br />
rom ityvian es obieqti wumpedan amoviyvane, Cems iq misvlamde<br />
darbazi carieli iyo, roca simRera daviwye, yoveldRe<br />
aTasobiT lars vaWrobdnen... me nodar SaviSvilisTvis<br />
ar damicdia, sastumros fuls Cemi xelfasidan vixdidi im<br />
imediT, rom molaparakebis Tanaxmad aminazRaurebdnen da valSi<br />
ar darCebodnen, magram roca nodar SaviSvils es Tanxa<br />
movTxove, ase mipasuxa: me, mxolod sami dRis Tanxas aginaz-<br />
Raurebo, rac 90 laria, danarCeni 500 laris gadaxdaze uari<br />
Tqva, amasTan arc sami dRis namuSevari <strong>30</strong>0 laric ar<br />
gadamixada. roca Cemi Tanxa kategoriulad moviTxove, sityvier<br />
Seuracxyofaze gadavida, xeli mimkra da miTxra: - Sen<br />
araferi kaci ara xar, sadac ginda wadi da miCivleo...<br />
- Cems naSroms nodar SaviSvils ar SevarCen, 5 obolo<br />
ZmisSvili myavs sarCeni da sofelSi kidev ramdenime axlobeli<br />
Cems wyalobas elodeba, es arakaci Turme marto CemTan<br />
ar moqceula ase, gavige, jer kidev sakonservo qarxnidan moyolebuli<br />
Zalian bevri adamiani hyavs `gadagdebuli~ da atirebuli.<br />
TiTqmis yvela qobuleTeli mis arakacobaze melaparakeba,<br />
Zalian Sevcdi, magram instancias ar davtoveb da<br />
masalis satelevizio versia<br />
ixileT Cvens saitze:<br />
<strong>adjara</strong>ps.com<br />
eni prezidenti saukeTeso piarSikia,<br />
es ara erTxel aRiniSna kidec...<br />
- iciT, ramdenic ar unda iWaWos Te-<br />
Tri Sortikebidan, me mainc erTs vityvi:<br />
ramdeni enac ar unda icodes, sadac<br />
ar unda hqondes miRebuli ganaTleba<br />
(raSic eWvi mepareba), mainc somexia da<br />
somxad darCeba...<br />
- gindaT TqvaT, rom somxoba saTakiloa?<br />
- ara, sircxvili mis somxobaSi namdvilad<br />
araferia Tu kacia da erisSvili,<br />
samarcxvino ufro isaa, rom igi<br />
malavs amas... mizezi ki is gaxlavT, rom<br />
saakovs erisSvilobis araferi gaaCnia,<br />
magas Cems naSroms ar SevaWmev.<br />
is bavSvobidanve `dedikos biWi~ iyo da<br />
aseTad darCa, mxolod erTi gansxvavebiT,<br />
dasves viTom prezidentad, misces<br />
yvela ufleba da manac Taviseburad<br />
gareka!.. im wverebcancara CaxvaZem pasuxi<br />
rom ver gasca, guli damwyda, netavi<br />
mis adgilas me vyofiliyavi - galokil<br />
mamalos davamsgavsebdi...<br />
- Tqven wmida sinodi da patriarqi<br />
axseneT batono leliko, ras gulisxmobdiT?<br />
- amboben, wmida sinodis ocma wevrma<br />
xma miscao `garekil pirvelisa~ da<br />
misi parlamentis iniciativas qarTuli<br />
marTlmadidebluri eklesiis winaaRmdeg...<br />
vacxadeb, da aseve dawereT: - maT<br />
xma ki ara ukanali misces satanas da<br />
ufali mohkiTxavs yvelas pasuxs!..<br />
- modiT, axla intervius mTavar Temas<br />
davubrundeT, rogor afasebT robert<br />
sturuas ganTavisuflebis faqts?<br />
- qveyanaSi, sadac kulturis ministri<br />
msoflios xuTeulSi Semavali reJisoris,<br />
batoni robiko sturuas ganTavisuflebas<br />
bedavs da mas luRluRiT<br />
qsenofobias abralebs, gasakvri araferi<br />
aRar aris... ra aris sircxvili, ra qnas<br />
kacma, Tu Tavisi qveynis mmarTvelad qarTveli<br />
unda da ara somexi, Tanac ase-<br />
Ti gamoTayvanebuli da garyvnili adamiani...<br />
- SegviZlia davijeroT, rom es nabi-<br />
(dasasruli me - 11 gverdze)<br />
masalis<br />
satelevizio<br />
versia ixileT<br />
Cvens saitze:<br />
<strong>adjara</strong>ps.com<br />
sulxan mesxiZe<br />
redaqciisagan: imedia werilis dabeWdvis Semdeg samarTaldamcveli<br />
organoebi dainteresdebian momxdariT da saswrafo<br />
zomebs miiReben, radgan gvaqvs eWvi, rom Tanxa, romelsac<br />
restoran `iveriis~ administracia soso narimaniZes<br />
xelfasis saxiT uxdida, oficialuri uwyisebis gareSe gadioda<br />
(rogorc momRerali ambobs, mas Tanxas yovel saRamos<br />
salarodan aZlevdnen) da biujeti kuTvnil saSemosavlo<br />
gadasaxads amaod elodeba. vnaxoT hpovebs Tu ara asaxvas<br />
restoranis sagadasaxado deklaraciaSi narimaniZis xelfasis<br />
saSemosavlo, rac momRerlis mtkicebiT 2200 laris<br />
20 procenti, anu 440 laria.<br />
P.S. am faqtis amsaxveli videosiuJetis Cvens internetsaitze<br />
da feisbuqze gavrcelebis Semdeg restoran `iveriis~<br />
administraciam redaqciidan masalis gaTxovnis sanacvlod<br />
narimaniZes kuTvnili Tanxa aunazRaura da ramdenime<br />
simRerac amRera imis iluziis Sesaqmnelad, rom maT Soris<br />
TiTqos araferi momxdara... Tumca faqti jiutia, mravlismTqmel<br />
intervius ukve msoflio gaecno da am sircxvilsac<br />
`iveria~ verasdros Camoirecxavs...<br />
gazeTi aris saqarTvelos<br />
regionuli mediis asociaciis<br />
sruluflebiani wevri<br />
sarfidan-Coloqamde<br />
25-<strong>30</strong> <strong>agvisto</strong><br />
erovnuli gamocdebis<br />
Sedegebi cnobilia<br />
qveynis umaRlesi saswavleblis<br />
karebs wels 22 aTas 236 pirvelkurseli<br />
SeaRebs. erovnuli gamocdebis<br />
pirveladi SedegebiT<br />
marto baTumis saxelmwifo universitetSi<br />
1.259 studenti Cairicxa.<br />
gaamarTlebs Tu ara<br />
imeds aWariswyali?!<br />
ra gavlenas moaxdens garemoze<br />
aWariswyalze hidroeleqtrosadgurebis<br />
kaskadis mSenebloba -<br />
specialistebma konkretuli daskvna<br />
unda dadon. mdinaris natans<br />
da specialurad SerCeul teritorias<br />
geologebi ukve swavloben,<br />
Tevzis saxeobebsa da raodenobas<br />
ki ixtiologebi ikvleven.<br />
swored kvlevebis Sedegebzea<br />
damokidebuli, Tu rodis daiwyeba<br />
aWaris maRalmTianeTSi istoriulad<br />
wodebuli proeqtis ganxorcieleba.<br />
kukava - oniSCenkosTan<br />
saqmes gviwyobs<br />
partia “Tavisufali saqarTvelos”<br />
Tavmjdomaris kaxa kukavas<br />
moskovSi viziti dasrulda.<br />
vizitis farglebSi, kukava ruseTis<br />
mTavar sanitars, genadi<br />
oniSCenkos Sevxda, sadac qarTuli<br />
produqtebis rusul bazarze<br />
dabrunebis sakiTxi ganixila.<br />
partiis presamsaxuris informaciiT,<br />
aRniSnul TemasTan dakavSirebiT<br />
kaxa kukava preskonferencias<br />
gamarTavs da sazogadoebas<br />
qarTuli sasoflo-sameurneo<br />
produqciis ruseTSi eqsportis<br />
konkretul gegmas gaacnobs.<br />
mediajgufi<br />
`aWara P.S.~ -is<br />
sainformacio samsaxuri<br />
www.<strong>adjara</strong>ps.com* www.<strong>adjara</strong>ps.com* www.<strong>adjara</strong>ps.com* www.<strong>adjara</strong>ps.com
BMYC BMYC<br />
aWaraP.S.<br />
www.<strong>adjara</strong>ps.com<br />
saqarTvelos regionuli mediis asociaciis wevri saxalxo gazeTi<br />
3 0 a g v i s t o , 2011 weli, #21 (617)<br />
fasi 50 TeTri<br />
Cven ar vicvliT fers!<br />
gamocemis meToTxmete weli<br />
`aseve dawereT: - maT xma ki<br />
ara, ukanali misces satanas!..~<br />
didi Teatris solists, saxalxo artists leliko jafariZes<br />
sazogadoebis winaSe wardgena ar sWirdeba, mis niWTan da ubadlo<br />
SemoqmedebasTan erTad, sazogadoebisTvis kargadaa cnobili<br />
leliko jafariZis gabeduli sityvac, igi winaaRmdegobis moZraobis<br />
erTerTi damfuZnebelicaa da didi imedi aqvs, rom misi<br />
brZola saqarTvelos gadarCenisaTvis ukvalod ar Caivlis...<br />
baton lelikos `aWara P.S.~ gonioSi, sakuTar saxlSi robert<br />
sturuas ganTavisuflebis detalebze sasaubrod ewvia, Tumca<br />
respondentis saubari imdenad saintereso aRmoCnda, rom erT konkretul<br />
Temas gascda da Cvenc seriozuli, damafiqrebeli da<br />
angariSgasawevi interviu SegvrCa xelT.<br />
- `garekil pirvelma~ (es saxeli saakovs didma poetma rezo<br />
amaSukelma daarqva) - sabolood gareka... yvelaferi, rasac ki miswvda<br />
misi xeli, daingra da daiqca, rekaven da rekaven misi damaqceveli<br />
zarebi. qveyanaSi qaosi da anarqia gamefda, miSa saakovi<br />
gaxda amqveynisTvis is Cirqiani Zirmagara, romelic saswrafodaa<br />
amosakveTi. es RvTisgan dawyevlili satana, romelic miwisqveSe-<br />
leliko jafariZe: es yvelaferi erTi adamianis mizanmimarTul<br />
SurisZiebas waagavs, darwmunebuli var, qsenofobia aq arafer SuaSia,<br />
nika rurua ar aris is adamiani, vinc ver arCevs gansxvavebas msoflio<br />
mniSvnelobis mqone robiko sturuas geniosobasa da utvino saakovs<br />
Soris, es aris SeTqmuleba saqarTvelos kulturis winaaRmdeg,<br />
miSas bolo - kadafis istoriaa!<br />
vin da ratom gadaagdo`niWieris~<br />
finalisti qobuleTSi?!.<br />
teleproeqt `niWieris~ finalisti soso narimaniZe - qobuleTSi<br />
restoran `iveriis~ administraciam 800 larSi `gadaagdo~<br />
da rogorc Tavad acxadebs restoranis erT erTma mewilem nodar<br />
SaviSvilma sityvieri da fizikuri Seuracxyofac miayena.<br />
narimaniZis gancxadebiT, SaviSvili `arakacia~ da masTan brZolas<br />
Zalovani struqturebis mxardaWeriT apirebs.<br />
maSin, roca `aWara P.S.~-is Jurnalisti soso narimaniZesTan<br />
intervius werda, Wori gavrcelda, TiTqos is avtoavariaSi mohyva<br />
da gardaicvala, rac sinamdviles ar Seesabameba.<br />
restorani `iveria~ samwliani dumilis Semdeg wels pirvelad<br />
gaixsna, igi sastumro `iveriis~ teritoriaze mdebareobs da mTeli<br />
qoneba banki `qarTus~ mieraa dayadaRebuli, misi mepatrone<br />
goCa Zasoxovi ki ramdenime welia saqarTveloSi aRar imyofeba...<br />
araerTgzis daakaves Zasoxovis partniori Tengiz SaviSvilic.<br />
ratomaa Tavisuflebaze misi axlobeli nodar SaviSvili (romlis<br />
saxelsac araerTi maqinacia ukavSirdeba qobuleTSi didi zarzeimiT<br />
gaxsnil da maleve daxurul sakonservo qarxanasTan dakavSirebiT)<br />
da saidan Caigdo man kvlav xelT es obieqti, jerjerobiT<br />
gaurkvevelia.<br />
gv.2<br />
soso narimaniZe: - Cems naSroms nodar SaviSvils ar SevarCen, xuTi<br />
obolo ZmisSvili myavs sarCeni da sofelSi kidev ramdenime<br />
axlobeli Cems wyalobas elodeba, es arakaci Turme marto CemTan ar<br />
moqceula ase, gavige, jer kidev sakonservo qarxnidan moyolebuli<br />
Zalian bevri adamiani hyavs `gadagdebuli~ da atirebuli...<br />
laliaSvilis<br />
mkvleli<br />
dakavebulia<br />
aWaris samxareo mTavari sammarTvelos<br />
TanamSromlebma<br />
daakaves baTumSi 23 <strong>agvisto</strong>s<br />
momxdar mkvlelobaSi braldebuli<br />
levan ninua.<br />
aRniSnulma pirovnebam 6 maisis<br />
saxelobis parkis mimdebare<br />
teritoriaze urTierTSelaparakebis<br />
niadagze, danis gamoyenebiT,<br />
Semavali Wriloba miayena<br />
18 wlis giorgi lalia-<br />
Svils, romelic saavadmyofoSi<br />
miyvanisTanave gardaicvala.<br />
levan ninua aRiarebs mis<br />
mier Cadenil danaSauls. gamo-<br />
Zieba mimdinareobs saqarTvelos<br />
ssk-is 108 muxliT, rac<br />
7 dan 15 wlamde vadiT Tavisuflebis<br />
aRkveTas iTvaliswinebs.<br />
amerikis uari<br />
afxazur<br />
arCevnebs<br />
amerikis SeerTebuli Statebis<br />
saxelmwifo mdivnis oficialuriwarmomadgenlisviqtoria<br />
nulandis gancxadebiT,<br />
aSS ar aRiarebs afxazeTSi 26<br />
<strong>agvisto</strong>s Catarebuli e.w. saprezidento<br />
arCevnebis legitimurobas.<br />
- "mivmarTavT ruseTs, 2008<br />
wlis cecxlis Sewyvetis Sesaxeb<br />
SeTanxmebiT aRebuli yvela<br />
valdebuleba srulad Seasrulos",<br />
- acxadebs aSS-s oficialuri<br />
warmomadgeneli da<br />
ruseTs mouwodebs jarebi konfliqtamdel<br />
poziciebze daabrunos<br />
da okupirebul teritoriebze<br />
humanitaruli misiis<br />
SeSveba uzrunvelyos.<br />
26 <strong>agvisto</strong>s afxazeTis separatistuli<br />
reJimis e.w. riggareSe<br />
saprezidento arCevnebSi<br />
afxazeTis de-faqto prezidentis<br />
m/S-m aleqsandre anqvabma<br />
54,8 procentiT gaimarjva.<br />
i r C e v ` a W a r a P.S. ~ - e s e i g i , m a r T a l i x a r !<br />
BMYC BMYC
Change language