Rosengarten-Latemar - Eggental

Golfen vor Traumkulisse
Herzlich willkommen im Golfer-Paradies: Auf
dem 9-Loch Platz Carezza direkt unter dem
Rosengarten wird seit 1904 Golfgeschichte
geschrieben – Generationen von Golfern
schwärmen vom spektakulären Blick auf das
abendliche Alpenglühen! Südtirols traditionsreichste
18-Lochanlage, der Golfclub
Petersberg, punktet ebenfalls mit unvergleichlichem
Panoramablick, wertvollem alten
Baumbestand und raffinierten Dog-legs.
www.golfcarezza.com
www.golfclubpetersberg.it
Il paradiso del golf
Due percorsi delimitati da cime mozzafiato
e panorami senza pari aspettano chi viaggia
sempre in compagnia della sua sacca da golf.
Le 9 buche (par 35) del Golf Club Carezza
riprendono l'antico tracciato dove, già nel
1904, si sfidava la nobiltà austriaca e inglese,
mentre le 18 buche (par 71) del Golf Club
Monte S.Pietro sono una splendida sfida a
causa dei molti dog leg.
www.golfcarezza.com
www.golfclubpetersberg.it
The stuff golfing dreams are made of
Golf enthusiasts visiting the Eggental region
are spoilt for choice. The nine-hole course at
Carezza Golf Club is ideal for players of all
abilities and offers the unique experience of
driving straight into the flaming red and orange
hues of the setting sun. Nearby Petersberg
Golf Club has the oldest 18-hole course
in South Tyrol and blends seamlessly into the
landscape of the surrounding plateau.
www.golfcarezza.com
www.golfclubpetersberg.it
Frischluft-Sport mit Aussicht
Klare, frische Bergluft gefällig? Bei uns haben
Sie die Qual der Wahl. Das Open Air Fitness-
Studio am Karer Pass bietet ausgiebiges
Workout an topaktuellen Geräten - frische
Bergluft und Ausblick auf den Rosengarten
inklusive! Wer die herrliche Aussicht lieber
ohne Anstrengung genießt, entscheidet
sich für eine Radtour mit dem E-Bike oder
erkundet die Dolomitenregion ganz bequem
auf dem Rücken der Pferde.
Divertimento all’aria aperta
Ci sono tanti modi per godere dei benefici di
uno sport all'aria aperta! Dai più tradizionali,
come un’uscita a cavallo per boschi e prati,
ai più innovativi. A Carezza, ad esempio, ha
aperto il primo Open Air Fitness Center in
Italia, dove allenarsi con gli attrezzi ammirando
il Catinaccio, mentre in molti noleggi
è possibile provare le nuove mountain bike
elettriche, che supportano la pedalata soprattutto
in salita.
Fitness and fun in the Dolomites
There is no better place to stay fit and
healthy than in the mountains. This year sees
the opening of Italy’s first open-air gym in
Carezza, where guests can work out in the
fresh air while admiring stunning views of
the Rosengarten Massif. Riding enthusiasts
can discover the region on horseback, while
those wanting to take it easy should hire
an electric bike and explore the network of
cycle trails.
18 19