Rosengarten-Latemar - Eggental

Soviel los für Familien
Die Natur – das faszinierendste Abenteuer
überhaupt! Unsere zahlreichen Familienwanderwege
sind kinderwagentauglich, und bei
der Bauernhofbesichtigung, beim Ponyreiten,
Brotbacken und Toben an der frischen
Luft hat die Langeweile garantiert keine
Chance! Mehr dazu im Familienheft Laurinio.
Dove i bambini sono Re e Regine
Un gioco che cambia di giorno in giorno:
questa è la vacanza per i più piccoli, che qui
possono ascoltare antiche fiabe, scoprire il
mondo di Re Laurino, divertirsi al mini zoo,
cavalcare un pony o imparare a fare il pane
in un maso. Tante occasioni, da alternare alle
passeggiate con mamma e papà, a piedi o in
passeggino, in mezzo alla natura incantata!
Family fun in the Dolomites
Parents with children certainly won’t be
short of things to do! From pony riding and
petting zoos to the nerve-wracking challenge
of the Obereggen high-wire adventure
park – families will find plenty of fun
and exciting ways to explore the beautiful
Dolomites. Many walking trails are smooth
enough for pushchairs.
Sagenzauber Dolomiten
Auf den Spuren von Zwergenkönig Laurin
wandern, den Schatz des Venediger-Männleins
am smaragdgrünen Karer See suchen,
die versteinerten Latemarpuppen entdecken
und nachts das lodernde Lagerfeuer am Hexenstein
beobachten – so spannend ist das
Familienprogramm für Groß und Klein in der
Ferienregion Eggental!
Dolomiti, favole e leggende
Quale incantesimo mutò le Dolomiti nei
“Monti pallidi”? Chi era Re Laurino? Dove
vivono gli gnomi? I bambini troveranno risposta
a tutte queste domande partecipando
alle escursioni: scopriranno le bambole del
Latemar e il sasso delle streghe, troveranno
tesori, creeranno una scopa magica.
E al ritorno potranno raccontare di un mondo
fatto di puro divertimento.
20 21