Rosengarten-Latemar - Eggental

Winterzauber zwischen Rosengarten & Latemar
Magia invernale tra Catinaccio e Latemar
WINTER WONDERLAND ROSENGARTEN & LATEMAR
Die Ferienregion Eggental besticht durch
zauberhafte Schneeschuh- und Wanderwege,
die immer wieder eine der 50
gemütlichen Ski- und Winterhütten queren.
Außerdem bieten 100 km Loipen, 88 km Pisten,
8 Rodelbahnen und Nachtskifahren bei
Flutlicht jede Menge Winterspaß – und diese
nur 20 Minuten von Bozen entfernt.
Ci sono infiniti modi per vivere la magia della
neve in Val d’Ega: scivolare su 100 km di
piste di fondo, passeggiare con le ciaspole
nel silenzio del bosco, gioire lungo le 8 piste
di slittino, provare l’incanto di una discesa
in notturna o gustare un piatto tipico presso
una delle 50 baite invernali. Da soli, con gli
amici, con la vostra famiglia, scoprirete che
ogni fiocco racchiude una vacanza diversa.
Located just 20 minutes from the regional
capital Bolzano, the Eggental region with its
magnificent Dolomite peaks is truly magical
in winter. As well as 100km of cross-country
skiing, 88km of pistes, 8 toboggan runs and
spectacular floodlit night-skiing, there is
also a large network of winter walking trails
connecting over 50 cosy mountain huts for
those wanting to admire the landscape at a
more leisurely place.
28 29