ItalWordNet: Rete Semantico-Lessicale per l'Italiano - Cnr

Linea 1.3 ItalWordnet
DLR. DMAIL.IT DIGITALWORK.COM COM-AMM-GR-R 8
7. termini presenti ma non trovati causa mancata (o errata) lemmatizzazione da parte del
sistema di test:
MACROECOMICI MACROECONOMICHE MACROECONOMICI
1.7 Trattamento MultiWord
Il trattamento di termini polilessicali o ‘multiword’ (quali ad esempio ‘tasso di sconto’)
rappresenta un problema, già evidenziato e tuttora esistente. La valutazione quantitativa
dell’impatto di questa tematica non è stata effettuata, poichè le procedure di test utilizzate lavorano
sul singolo lemma e, in tutti i casi, il giudizio sul fatto che un dato ‘concetto’ debba o non debba
essere coperto da una entry in wordnet sono tutt’altro che oggettivi. Tuttavia, quand’anche fosse
ipotizzabile verificare la presenza di termini multiword tramite ‘multilookup’ nel sistema (e.s. in
presenza di termini quali ‘tasso’ seguiti nel corpus da ‘di sconto’, verificare, sul match del primo
elemento il completamento) questo richiederebbe estensioni alle API per permetterlo. Il fenomeno
non è triviale, visto che nel wordnet economico-finanziario si hanno 3579 multiword su 4708
nouns.
La tematica deve essere affrontata e rappresenterà uno dei temi della linea 1.4.
8 Sigle di questo tipo sono normalmente sigle degli autori, che compaiono nei testi Radiocor all’interno della notizia
(e non come informazioni di testata).
41