ItalWordNet: Rete Semantico-Lessicale per l'Italiano - Cnr

Linea 1.3 ItalWordnet
5.1.9 Ricerca di synset nel Wordnet
5.1.9.1 Ricerca da lemma
Si inserisce un lemma e il risultato è la lista dei synset, suddivisi per Part of Speech (POS), in cui il
lemma compare. Il lemma è la forma canonica di una parola, tipicamente quella riportata nei
dizionari. L’accesso è case-insensitve, cioè possono essere usati indifferentemente caratteri
maiuscoli o minuscoli. Le lettere accentate possono essere scritte sia con un unico carattere
(“libertà”), sia con due caratteri (“libertà” “liberta`”). Nel caso di parole composte il separatore è il
trattino (“Alto-Adige”). Nel caso di espressioni complesse il separatore è la spaziatura (“casa di
riposo”).
5.1.9.2 Ricerca per sottostringa
E` possibile utilizzare il carattere jolly “*”, che indica una qualsiasi sequenza di caratteri, per
cercare tutte le parole che soddisfano una determinata struttura. Ad esempio, “*posto” ritorna tutte
le parole che finiscono con “posto” (“avamposto”, “composto”, ecc.); “casa*” ritorna tutte le parole
che iniziano con “casa” (“casa di riposo”, “casato” , “casa editrice”, ecc.); “*barca*” ritorna tutte le
parole che iniziano o terminano con “barca” (“barcaiolo”, “imbarcare”, “barca”, ecc.); “pa*la”
ritorna tutte le parole che iniziano con “pa” e finiscono con “la” (“palla”, “parola”, ecc.). Le parole
recuperate vengono mostrate in un menù, dal quale possono essere selezionate.
5.1.9.3 Ricerca da concetto della top ontology
Visualizza i synset che possono essere ricondotti con un certo concetto della Top Ontology. Il
concetto viene selezionato da un menù ad albero (vedi Sezione 4.5).
5.1.10 Ricerca di synset nell’indice ILI
5.1.10.1 Ricerca da lemma
Inserendo un lemma inglese si ottengono i synset dell’indice ILI che contengono il lemma. Essendo
l’ILI un elenco non strutturato, su questi synset non sono possibili ulteriori ricerche (es: iponimi,
iperonimi, ecc.). Per il wordnet generico sono visualizzati i synset della versione 1.5 di wordnet
inglese, mentre per il wordnet economico sono visualizzati quelli della versione 1.6. Anche per
ottenere i synset dell’ILI è possibile utilizzare la ricerca per sottostringa vista in precedenza (vedi
sezione 4.2.1)
5.1.11 Presentazione dei synset
5.1.11.1.1 I synset recuperati sono presentati inizialmente in modalità “overview” (Figura 6), vale a
dire suddivisi per POS. A partire da questa presentazione è possibile navigare la rete di
ItalWordnet seguendo le relazioni concettuali previste nel modello. In base alle POS presenti per
un certo lemma vengono attivati i pulsanti “nome”, “verbo”, “aggettivo”, “avverbio” o “nome
proprio”, ad ognuno dei quali sono associate le ricerche concettuali possibili per i synset presenti
nella overview. Dato il numero elevato delle ricerche teoricamente possibili, queste sono state
divise in principali, sempre visibili aprendo il menù di una POS attiva, e secondarie, visibili
54