ItalWordNet: Rete Semantico-Lessicale per l'Italiano - Cnr

More documents

Recommendations

Info

Linea 1.3 ItalWordnet Figura 1 Questo lavoro di revisione ha ovviamente contribuito ad aumentare la media di varianti per synset (da 1,2 a 1,3), e a migliorare la precisione del mapping all’inglese. Infatti, in confronto ai dati iniziali, le relazioni di equivalenza sono diminuite da una media di 1,8 a quella di 1,1 per synset. 1.1.2 Nomi propri Partendo dal corpus di TAL, sono stati selezionati e presi in considerazione i nomi propri che vi compaiono. Tra questi sono stati individuati diversi tipi o classi semantiche come nomi di luoghi, enti, persone, giornali, opere teatrali, cinematografiche, letterarie etc 4 . Non tutti questi nomi sono stati introdotti nella rete, ma solo alcuni scelti in base ai due principali criteri della stabilità di uso e della capacità di dare origine a lemmi derivati di tipo comune. I primi ad essere trattati sono stati i nomi geografici che, nella grande maggioranza, soddisfano entrambi i criteri. Nei casi di nomi geografici che negli ultimi anni sono stati cambiati, come ad esempio Birmania o Persia, è stato inserito sia il nome attuale della nazione, Myannmar e Iran, sia il nome antico, ma più noto, come variante. Questi nomi geografici, circa 1300, suddivisi in tipi o classi (oltre 25: nazioni, città, regioni, mari, etc.) sono stati codificati come instances e collegati con la relazione di appartenenza alle rispettive classi. Quando esiste un termine inglese diverso da quello italiano, viene codificato un legame anche al corrispondente termine inglese con una relazione di equivalenza (Firenze - Florence, Londra – London etc.), quando il nome inglese non esiste o non è stato trovato in WN 1.5 si è usata la relazione “Eq_belongs_to class” per indicare anche in inglese la classe di appartenenza 4 Per informazioni più dettagliate si rimanda all’Appendice D delle specifiche. 6
Linea 1.3 ItalWordnet del nome proprio. I nomi di stati, che presentano il fenomeno della polisemia regolare indicando sia il territorio che il popolo che vi abita, hanno un doppio legame di appartenenza alle due classi. E’ stato codificato anche un insieme (circa 250) di nomi di personaggi famosi che hanno dato origine a aggettivi e/o a nomi comuni come Ario, Machiavelli, Parkinson, Galileo, etc. .Questi nomi, tramite la relazione “derivation”, sono stati collegati ai loro derivati (vedi figura 2); questo sottoinsieme è stato inoltre ampliato con altri nomi propri ricavati da una lista di aggettivi provenienti dal corpus. Di tutti questi nomi di personaggi noti è stata data una breve definizione. L’insieme dei nomi propri codificati comprende più di 3000 lemmi appartenenti a 144 classi, nella tavola 1 sotto si possono vedere le classi più rappresentate. Tavola 1. Classi con i relativi numeri di “istances”. Classe di appartenenza N° di “istances” città 556 museo 240 teatro 172 porto 153 nazione 130 stato 130 popolo 129 fiume 126 comune 124 regione1 106 divinità 104 costellazione 93 parco nazionale 80 cometa 76 ditta 75 opera lirica 74 stella 70 località archeologica 64 monte 60 lago 54 luna 53 isola 41 passo montano 41 valle 39 scrittore 34 poeta 33 filosofo 32 mare 28 parco naturale 25 golfo 23 regione2 20 istituto 17 stretto 16 musicista 15 riserva marina 15 catena(montuosa) 14 compagnia 12 personaggio mitologico 12 segno zodiacale 12 imperatore 10 statista 10 territorio 10 7
Page 1 and 2: SI-TAL ItalWordNet: Rete Semantico-
Page 3 and 4: Linea 1.3 ItalWordnet Sezione 1 Il
Page 5: Linea 1.3 ItalWordnet • fornire i
Page 9 and 10: Linea 1.3 ItalWordnet non è possib
Page 11 and 12: Linea 1.3 ItalWordnet Brutto 1 11 e
Page 13 and 14: Linea 1.3 ItalWordnet IN_MANNER 172
Page 15 and 16: Linea 1.3 ItalWordnet interrogato m
Page 17 and 18: Linea 1.3 ItalWordnet Le tre relazi
Page 19 and 20: Linea 1.3 ItalWordnet INVOLVED_TARG
Page 21 and 22: Linea 1.3 ItalWordnet Sezione 2 Val
Page 23 and 24: Linea 1.3 ItalWordnet ontology di w
Page 25 and 26: Linea 1.3 ItalWordnet DB generico 4
Page 27 and 28: Linea 1.3 ItalWordnet elementi ‘s
Page 29 and 30: Linea 1.3 ItalWordnet DEFLATTORE DE
Page 31 and 32: Linea 1.3 ItalWordnet MEGAOFFERTA M
Page 33 and 34: Linea 1.3 ItalWordnet STAMANI STANP
Page 35 and 36: Linea 1.3 ItalWordnet AT&AMP;T ATES
Page 37 and 38: Linea 1.3 ItalWordnet INTERATTIVA I
Page 39 and 40: Linea 1.3 ItalWordnet SOCIALEMENT S
Page 41 and 42: Linea 1.3 ItalWordnet DLR. DMAIL.IT
Page 43 and 44: Linea 1.3 ItalWordnet 5.1.3 Cancell
Page 45 and 46: Linea 1.3 ItalWordnet 3.4 Installaz
Page 47 and 48: Linea 1.3 ItalWordnet Figura 2: Int
Page 49 and 50: Linea 1.3 ItalWordnet Figura 4. Bar
Page 51 and 52: Linea 1.3 ItalWordnet 5.1.5 Menù
Page 53 and 54: Linea 1.3 ItalWordnet 5.1.7.2 Botto
Page 55 and 56: Linea 1.3 ItalWordnet tramite la vo
Page 57 and 58:
Linea 1.3 ItalWordnet Figura 9. Nav
Page 59 and 60:
Linea 1.3 ItalWordnet - il synset d
Page 61 and 62:
Linea 1.3 ItalWordnet • La second
Page 63 and 64:
Linea 1.3 ItalWordnet sense CDATA #
Page 65 and 66:
Linea 1.3 ItalWordnet Figura 16. Mo
Page 67 and 68:
Linea 1.3 ItalWordnet 8.1 Comando:
Page 69 and 70:
Linea 1.3 ItalWordnet Es. (api-word
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
75 Linea 1.3 ItalWordnet
Page 77:
1.3 ItalWordNet ]>
show all

ItalWordNet: Rete Semantico-Lessicale per l'Italiano - Cnr

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?