MateriALI - Itcgruffini.eu
MateriALI - Itcgruffini.eu
MateriALI - Itcgruffini.eu
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MateriAli<br />
Lettera di un corsista<br />
(Traccia 6)<br />
Ampliamento - Prova di ascolto e mediazione<br />
Ascolta il testo una volta sola e poi rispondi alle domande senza guardarlo.<br />
Mi chiamo Pablo. La scuola mi piace. La sera però sono molto stanco perché lavoro sino alle<br />
18.00 e poi vado a scuola.<br />
I primi giorni pensavo di non farcela ma poi ho incontrato altri studenti-lavoratori e ho pensato<br />
che era meglio provare ad arrivare fino alla fine dell'anno.<br />
Gli insegnanti sono gentili ma talvolta parlano in italiano un po' troppo velocemente.<br />
I miei argomenti preferiti sono le notizie di attualità: mi piace vedere e sentire il telegiornale.<br />
L'insegnante lo registra: lo vediamo in differita e poi ne parliamo.<br />
Cerco di capire il maggiore numero di parole possibili.<br />
Mi interessano soprattutto le notizie che riguardano il mio paese.<br />
Rispondi alle domande<br />
Come si chiama il corsista<br />
che scrive la lettera?<br />
___________________________________________<br />
Che cosa dice della scuola?<br />
___________________________________________<br />
Sino a che ora lavora?<br />
___________________________________________<br />
Che cosa pensava<br />
i primi giorni di scuola?<br />
___________________________________________<br />
Chi ha incontrato<br />
a scuola?<br />
___________________________________________<br />
Che cosa ha deciso?<br />
___________________________________________<br />
Come parlano gli insegnanti?<br />
___________________________________________<br />
Quali sono gli argomenti preferiti?<br />
___________________________________________<br />
Come vedono il telegiornale in classe?<br />
___________________________________________<br />
Che cosa cerca di capire il corsista?<br />
___________________________________________<br />
Quali sono le notizie che lo interessano di più?<br />
___________________________________________<br />
Esercizio di mediazione<br />
Traduci il testo nella tua lingua e poi traducilo di nuovo in italiano senza guardare il testo<br />
originale.<br />
Glossario<br />
Telegiornale in differita:<br />
registrazione del telegiornale che viene visto in<br />
tempi successivi alla sua trasmissione in diretta<br />
(cfr. voce seguente).<br />
In diretta: un programma che viene trasmesso<br />
mentre viene ripreso<br />
62
Change language