Cover CB124.qxp - Chamberlain

More documents

Recommendations

Info

Napęd działa chwilowo powoli. Awaria zasilania Normalny proces. Po awarii zasilania napęd przechodzi test działania. W zależności od modelu może on trwać kilka sekund lub pełny cykl (SUB). Podczas testu działania nie można przerywać napędu za pomocą nadajnika ręcznego lub przełącznika, gdyż może dojść do przesunięcia punktów krańcowych. W tym przypadku należy ponownie zaprogramować drogę ruchu za pomocą przycisku P1. Unikać zbędnych utrat zasilania. pl-16
TÉMA STRANA BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 TECHNICKÉ ÚDAJE RIADIACEJ JEDNOTKY MOTORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 TYPICKÁ KONŠTRUKCIA ZARIADENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 INŠTALÁCIA RIADIACEJ JEDNOTKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 PRÍPRAVA RIADIACEJ JEDNOTKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 DOPORUČENÝ POSTUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ZAPOJENIE RIADIACEJ JEDNOTKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 DIAGRAM PRIPOJENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 POPIS / FUNKCIA PRIPOJENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 POPIS KONTROLIEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 POPIS TLAČIDIEL P1, P2, P3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 BATÉRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 MAJÁČIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 KONTROLA BRÁNY / OSVETLENIE ZÁHRADY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 NÚDZOVÝ VYPÍNAČ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 NEPRIAMY KONEKTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ANTÉNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ELEKTRICKÝ ZÁMOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 KĽÚČOVÝ SPÍNAČ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 SVETELNÁ ZÁVORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 PROGRAMOVANIE RUČNÉHO VYSIELAČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 POUŽITIE SLUČKOVÉHO DETEKTORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 POUŽITIE ZÁSUVNÉHO MOSTÍKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 NASTAVENIE ONESKORENIA KRÍDLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 PRVÉ UVEDENIE DO PREVÁDZKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-13 AUTOMATICKÉ ZATVÁRANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 PRÍKON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 LIKVIDÁCIA BATÉRIÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 DIAGNOSTICKÁ KONTROLKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 ČASTO KLADENÉ OTÁZKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Page 1 and 2:
de fr en cz es sv hu hr it nl sk pl
Page 3 and 4:
WARNUNG / ACHTUNG WICHTIGE ANWEISUN
Page 5 and 6:
EMPFOHLENE VORGEHENSWEISE Erforderl
Page 7 and 8:
+ + + + + + ANSCHLUSSPLAN de-5 PE M
Page 9 and 10:
ZUBEHÖR (siehe auch Anschlussplan)
Page 11 and 12:
SCHLEIFENDETEKTOREN (Steckbrücke L
Page 13 and 14:
ERSTE INBETRIEBNAHME GRUNDEINSTELLU
Page 15 and 16:
Hinweis: Erreicht ein Flügel einen
Page 17 and 18:
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Keine Reak
Page 19 and 20:
AVERTISSEMENT / ATTENTION INSTRUCTI
Page 21 and 22:
PROCEDE RECOMMANDE Vissez la partie
Page 23 and 24:
+ + + + + + SCHEMA DES CONNEXIONS f
Page 25 and 26:
ACCESSOIRES (aussi voir le schéma
Page 27 and 28:
DETECTEURS DE BOUCLES (le cavalier
Page 29 and 30:
PREMIERE MISE EN SERVICE/ REGLAGE D
Page 31 and 32:
Remarque : Si un battant atteint un
Page 33 and 34:
QUESTIONS POSEES FREQUEMMENT Pas de
Page 35 and 36:
TOPIC PAGE SAFETY RULES . . . . . .
Page 37 and 38:
TECHNICAL DATA Voltage: 230V~ ±10%
Page 39 and 40:
WIRING OF CONTROL / SUMMARY a) star
Page 41 and 42:
DESCRIPTION FUNCTION L connector L
Page 43 and 44:
+ + + + + PHOTOCELLS (OPTIONAL) MOD
Page 45 and 46:
JUMPER SETTINGS 1 / 2 Motor Select
Page 47 and 48:
PROGRAMMING TRAVEL DISTANCES “SIM
Page 49 and 50:
INDICATION OF THE DIAGNOSIS LED The
Page 51 and 52:
TÉMA STRANA BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDL
Page 53 and 54:
TECHNICKÉ ÚDAJE ŘÍDICÍ JEDNOTK
Page 55 and 56:
KABELÁŽ ŘÍDICÍ ELEKTRONIKY / P
Page 57 and 58:
POPIS FUNKCE POPIS LED (SVĚTELNÝC
Page 59 and 60:
COM PHOTO 3 2 1 + + + + + + + SVĚT
Page 61 and 62:
PRODLEVA KŘÍDEL Prodleva křídel
Page 63 and 64:
PROGRAMOVÁNÍ DRAH POHYBU: JEDNODU
Page 65 and 66:
DIAGNOSTICKÁ LED DIODA Diagnostick
Page 67 and 68:
TEMA PÁGINA NORMAS DE SEGURIDAD .
Page 69 and 70:
DATOS TÉCNICOS DEL CONTROL DEL MOT
Page 71 and 72:
CABLEADO DEL MANDO / VISIÓN DE CON
Page 73 and 74:
DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES DESCRIPCI
Page 75 and 76:
COM + + + + + + FOTOCELULAS (OPCION
Page 77 and 78:
RETARDO DE ALA El retardo de ala es
Page 79 and 80:
PROGRAMACIÓN DEL RECORRIDO SIMPLE
Page 81 and 82:
INDICACIÓN DEL LED DE DIAGNÓSTICO
Page 83 and 84:
El accionamiento se mueve brevement
Page 85 and 86:
VARNING / OBSERVERA VIKTIGA ANVISNI
Page 87 and 88:
REKOMMENDERAT TILLVÄGAGÅNGSSÄTT
Page 89 and 90:
+ + + + + + ANSLUTNINGSDIAGRAM sv-5
Page 91 and 92:
TILLBEHÖR (se anslutningsdiagram)
Page 93 and 94:
SLINGDETEKTORER (Byglingen LOOP/EDG
Page 95 and 96:
FÖRSTA IDRIFTTAGNINGEN GRUNDINSTÄ
Page 97 and 98:
Hänvisning: Når en flygel ett än
Page 99 and 100:
OFTA STÄLLDA FRÅGOR Ingen reaktio
Page 101 and 102:
FIGYELEM FONTOS TUDNIVALÓK A SZERE
Page 103 and 104:
AJÁNLOTT MUNKAMÓDSZER A szekrény
Page 105 and 106:
+ + + + + + BEKÖTÉSI DIAGRAM hu-5
Page 107 and 108:
TARTOZÉKOK (LÁSD BEKÖTÉSI DIAGR
Page 109 and 110:
HUROKDETEKTOROK (A LOOP/EDGE jumper
Page 111 and 112:
ÜZEMBE HELYEZÉS ALAPBEÁLLÍTÁS
Page 113 and 114:
Figyelmeztetés: Ha egy szárny el
Page 115 and 116:
GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK P1, P2
Page 117 and 118:
PREDMET STRANICA SIGURNOSNA PRAVILA
Page 119 and 120:
TEHNIČKI PODACI ZA UPRAVLJANJE MOT
Page 121 and 122:
KABLOVI UPRAVLJAČA / PREGLED hr-4
Page 123 and 124:
OPIS FUNKCIJA OIS LED ZASLONA (SVIJ
Page 125 and 126:
COM PHOTO 3 2 1 + + + + + + + ORMAR
Page 127 and 128:
KAŠNJENJE KRILA Kašnjenje krila j
Page 129 and 130:
PROGRAMIRANJE RASPONA KRETANJA JEDN
Page 131 and 132: LED ZA DIJAGNOZU LED za dijagnozu n
Page 133 and 134: MATERIA PAGINA NORME DI SICUREZZA .
Page 135 and 136: DATI TECNICI SUI COMANDI DEL MOTORE
Page 137 and 138: CABLAGGIO DELLA CENTRALINA a. Colle
Page 139 and 140: DESCRIZIONE FUNZIONE L Collegamento
Page 141 and 142: + + + + + FOTOCELLULE (OPZIONALI) L
Page 143 and 144: RITARDO ANTA Il ritardo anta è nec
Page 145 and 146: PROGRAMMAZIONE DEI PERCORSI - STAND
Page 147 and 148: SIGNIFICATO DEI LED DI DIAGNOSTICA
Page 149 and 150: Il motore si muove lentamente per u
Page 151 and 152: WAARSCHUWING / ATTENTIE BELANGRIJKE
Page 153 and 154: AANBEVOLEN WERKWIJZE Onderste gedee
Page 155 and 156: + + + + + + AANSLUITSCHEMA nl-5 PE
Page 157 and 158: TOEBEHOREN (zie ook Aansluitschema)
Page 159 and 160: LUSSENSOREN (Jumper LOOP/EDGE moet
Page 161 and 162: EERSTE INGEBRUIKNEMING BASISINSTELL
Page 163 and 164: Opmerking: Bereikt een vleugel een
Page 165 and 166: FAQ Geen reactie wanneer P1, P2, P3
Page 167 and 168: UWAGA WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
Page 169 and 170: ZALECANY SPOSÓB MONTAŻU Dolną cz
Page 171 and 172: + + + + + + SCHEMAT POŁĄCZEŃ pl-
Page 173 and 174: AKCESORIA (PATRZ SCHEMAT POŁĄCZE
Page 175 and 176: DETEKTORY PĘTLOWE (mostek wtykowy
Page 177 and 178: PIERWSZE URUCHOMIENIE PODSTAWOWA RE
Page 179 and 180: Wskazówka: Jeżeli po dojściu skr
Page 181: CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Brak reakc
Page 185 and 186: TECHNICKÉ ÚDAJE RIADIACEJ JEDNOTK
Page 187 and 188: KABELÁŽ RIADENIA / PREHĽAD: sk-4
Page 189 and 190: POPIS L N FUNKCIA prípojka L 230Vo
Page 191 and 192: COM PHOTO 3 2 1 + + + + + + + SVETE
Page 193 and 194: ONESKORENIE KRÍDLA Oneskorenie kr
Page 195 and 196: PROGRAMOVANIE ÚSEKOV DRÁH JEDNODU
Page 197 and 198: DIAGNOSTICKÁ KONTROLKA Kontrolka p
show all

Cover CB124.qxp - Chamberlain

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?