catalogo vlm 2013 new

Simboli e definizioni
Symbols and definitions
since 1945
Equivalente alla bassissima
tensione di sicurezza
Safety extra low voltage
equivalent
Trasformatore per uso
indipendente
Independent transformer
Classe II - Doppio isolamento
Class II insulation
Adatto per superfici normalmente
infiammabili
Suitable for inflammable surfaces
Bassissima tensione di sicurezza
Safety extra low voltage
Trasformatore di sicurezza
resistente ai cortocircuiti
Safety transformer short circuits
resistant
Trasformatore di sicurezza
non resistente ai cortocircuiti
Safety transformer not protected
against short circuits
Idoneo per essere inserito nei
mobili
Suitable for furnitures
Grado di protezione IP”xx”
IP protection “xx”
Trasformatore d’isolamento
resistente ai cortocircuiti
Insulating transformer short circuits
resistant
Trasformatore d’isolamento
non resistente ai cortocircuiti
Insulating transformer not protected
against short circuits
Temperatura d’intervento
della protezione termica
Thermic protection starting
temperature
Grandezza Unità di misura Definizione
Quantity Unity Definition
Intensità luminosa candela (cd) Quoziente tra la quantità di flusso luminoso emesso dalla sorgente
all’interno di un angolo solido in una data direzione e l’angolo solido
stesso.
Luminous intensity candela (cd) Quotient of luminous flux in the element of a solid angle in a given
direction, by the element of the solid angle.
Illuminamento lux (lx) Quoziente tra quantità di flusso luminoso che cade in un elemento
di una superficie, divisa per l’area dell’elemento stesso.
Illuminance lux (lx) Quotient of luminous flux incident on a element of a surface, by the
area of that element.
Luminanza
(densità della luce)
cd/m²
Quoziente tra la quantità di intensità luminosa emessa o riflessa in
una data direzione da un elemento di una superficie e la proiezione
in quella direzione della superficie dell’elemento stesso.
Luminance (light density) cd/m² Quotient of luminous intensity of a light emitted or reflected in a
given direction from a surface element, by projected area of that
element.
Flusso luminoso lumen È l’intera potenza irradiata dalla sorgente luminosa valutata con la
sensibilità spettrale dell’occhio.
Luminous flux lumen Is the whole energy emitted by the lighting source evaluated by the
human eye’s spectral perception.
Efficienza luminosa di una
sorgente luminosa
lm/W
Quoziente tra la quantità di flusso luminoso emesso da una sorgente
e la potenza consumata dalla sorgente luminosa.
Luminous efficacy lm/W Quotient of the luminous flux emitted by the power consumed of a
light source by the light source.
Vita media ore Il numero di ore di funzionamento che sono trascorse quando il
50% di un vasto lotto di lampade si è spento definitivamente.
Average rated life hours (h) The number of burning hours which have elapsed when 50% of a
large batch of lamps have failed.
www.vlm.it Simboli e definizioni Simbols and definition 577