Tmexxija ]baljata u abbu]iva mil-Labour f'{al Safi - MaltaRightNow.com

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 10 ta’ Ottubru, 2012
16 Feature Feature 17
Infet[et is-Sena Forensi 2012-13
Entu]ja]mu u impenn mill-Gvern
g[at-titjib me[tie; fil-Qrati tal-:ustizzja
minn Joe Mikallef, ritratti> Michael Ellul u Clifton Fenech (DOI)
Fil-jiem li g[addew filbini
tal-Qorti saret il-laqg[a
annwali tal-Prim Im[allef
mal-Im[allfin, il-Ma;istrati,
l-Avukati u dawk li ja[dmu
fil-bini tal-Qorti biex hekk
iskun immarkata l-bidu ta’
Sena Forensi o[ra.
Laqg[a mill-aktar
sinifikattiva li fiha saru
diskorsi li filwaqt li taw
titwila lejn is-sena li tkun
g[addiet, i[arsu wkoll ’il
quddiem lejn is-sena ;dida li
g[adna kemm bdejna.
Din il-laqg[a, li g[aliha
attendew ukoll il-President
ta’ Malta George Abela u
Chris Said, li hu responsabbli
mill-qasam tal-:ustizzja, tat
l-opportunità lil dawk kollha
involuti – Im[allfin,
Ma;istrati, Avukati,
Prokuraturi Legali u o[rajn –
li jiltaqg[u u flimkien
jistradaw it-triq ’il quddiem.
Il-Prim Im[allef Silvio
Camilleri, li kien qieg[ed
jag[mel it-tielet diskors
tieg[u fil-ftu[ ta’ Sena
Forensi, mill-ewwel
g[amilha /ara li matul issena
jkunu diversi l-
okka]jonijiet, fosthom fi
[dan il-Kummissjoni tal-
Amministrazzjoni tal-
:ustizzja, li fihom dawk
kon/ernati jiddiskutu l-
amministrazzjoni tal-
:ustizzja.
Hu beda biex sellem lillmembri
kollha fil-:udikatura
– Im[allfin u Ma;istrati –
g[as-servizz tag[hom matul
is-sena li g[addiet. “Mhux
g[aliex jistennew ilgratitudni
tieg[i jew
tag[kom; g[aliex wara kollox
jafu li qeg[din jag[mlu d-
dover tag[hom; xejn aktar
i]da wkoll xejn inqas. I]da
nirringrazzjahom b’;ustizzja
g[as-sig[at twal ta’ [idma
tag[hom fi ;ranet tax-xog[ol,
fis-Sibtijiet u fil-{dud u filfesti
pubbli/i.”
Il-Prim Im[allef Silvio
Camilleri kompla li hu jaf li
se jkun hemm min jistaqsi:
“g[aliex ma tarawx il-kaw]i
li jdumu s-snin ma jinqatg[u,
g[aliex ma ssemmix il-;ranet
li ma jid[lux il-Qorti, g[aliex
ma ssemmix is-sentenzi
liberali wisq jew [orox wisq
li jing[ataw?” u [afna kritika
o[ra li kontinwament ti;i
indirizzata lejn il-:udikatura.
Hu kompla li mhux se
jilludi ru[u li m’hemmx
verità f’din il-kritika “i]da
jien na[dem spalla ma’ spalla
mal-;udikanti u
kontinwament insus,
nissorvelja, nissolle/ita u
kultant nippressa u ninsisti,
dejjem g[al aktar impenn u
g[al aktar [idma u g[al aktar
ri]ultati; u g[alhekk jien naf
il-pressjoni kontinwa fuqhom
sabiex jag[tu i]jed u a[jar,
naf il-volum enormi ta’
kaw]i li jirrinfa//jaw, innuqqasijiet
li bihom ikunu
jridu ja[dmu, ix-xog[ol
dejjem akbar li l-li;ijiet il-[in
kollu jix[tu fuqhom, it-tul ta’
]mien li jkun irid jg[addi
qabel ir-ri]orsi jibdew biex
jindirizzaw i]-]ieda fixxog[ol,
naf bil-pi] kbir li
j[ossu fuqhom meta ji;u biex
jg[addu ;udizzju u kemm irrieda
profonda tag[hom li
jag[mlu ;ustizzja u li ma
ji]baljawx kultant
tirrallentahom fix-xoghol
tag[hom.”
Hawnhekk, fost l-o[rajn,
hu rringrazzja lill-Ministru
tal-:ustizzja Chris Said
g[all-mod entu]jast u
ener;iku li impenja ru[u bih
fi]-]mien qasir li ilu Ministru
biex indirizza u jsib
soluzzjonijiet g[al diversi
kwistjonijiet li kienu qed
jo[olqu diffikultajiet lill-
:udikatura fix-xog[ol
tag[ha.
Kwistjonijiet b[al dawn
huma dejjem mag[na u
je[tie;u l-attenzjoni
kontinwa ta’ min ikun
inkarigat. Komplew ji;u
indirizzati l-problemi ta’
nuqqas ta’ staff tal-Qorti u
nuqqas ta’ assistenti
;udizzjarji, ;iet introdotta s-
sistema ta’ recording di;itali,
;ie wkoll introdott il-wi-fi flambjent
tal-Qorti li g[andu
jg[in lill-avukati jibqg[u
f’kuntatt ma’ dak li jkun qed
ji;ri barra l-Qorti fil-[inijiet
twal li jkun je[ti;ilhom
jg[addu fil-Qorti.
Bi//a xog[ol kbira wkoll li
malajr qabadha minn qrunha
kienet dwar il-kundizzjonijiet
tax-xog[ol tal-:udikatura u
fi ]mien qasir wassal g[al xi
xorta ta’ konklu]joni dak li
kien inbeda u mmatura matul
il-kariga tal-prede/essur
tieg[u.
Fid-diskors tieg[u l-Prim
Im[allef Silvio Camilleri
Il-Prim Im[allef Silvio Camilleri – kliem ta’ inkora;;iment g[all-:udikatura biex tissokta taqdi
d-doveri tag[ha b’imparzjalità, b’mod ;ust u bl-aktar mod effi/jenti
tkellem ukoll dwar iddikjarazzjonijiet
pubbli/i li
saru mill-Kap tal-
Oppo]izzjoni u mix-Shadow
Minister tal-:ustizzja li l-
Oppo]izzjoni qed topponi ]-
]ieda f’allowances fuq firxa
ta’ tliet snin u sistema ;dida
ta’ pensjoni g[all-:udikatura.
Hu qal li l-impenn tal-
:udikatura biex tamministra
l-;ustizzja b’mod
indipendenti u imparzjali - “u
llum in]id, b’mod effi/jenti li
jassigura pro/ess fi ]mien
ra;onevoli - dak l-impenn
[adnieh, kull wie[ed minna,
mhux mal-E]ekuttiv li
sej[ilna u appuntana, i]da
mal-komunità li g[a]ilna li
nservu. G[alhekk, jien b[ala
Prim Im[allef se ninsisti li l-
:udikatura ]]omm l-impenn
tag[ha li twettaq dawk ilmi]uri
kollha li jistg[u jg[inu
f’amministrazzjoni aktar
effi/jenti tal-;ustizzja anki
jekk dak li ;ie mwieg[ed
lilha g[at-twettiq ta’ dawk ilmi]uri
ma ji;ix onorat minn
[addie[or.
“Fi ftit kliem, jag[ti l-
Gvern jew ma jag[tix, l-
allowances li wieg[ed lill-
:udikatura g[allintroduzzjoni
ta’ sistema ta’
appuntamenti miftiehma
f’kaw]i /ivili, g[al aktar
seduti wara l-[in fejn
me[tie;, g[al aktar ta[ri;,
dawn il-mi]uri jien se nsostni
mal-:udikatura li g[andhom
xorta wa[da ji;u
implimentati. G[aliex dawn
huma mi]uri ma[suba biex
itejbu l-effi/jenza talamministrazzjoni
tal-
;ustizzja sabiex il-pubbliku
jinqeda dejjem a[jar, u l-
impenn ewlieni li a[na
assumejna mal-kariga tag[na
assumejnieh fil-konfront talpubbliku
u mhux fil-konfront
tal-E]ekuttiv jew tal-Gvern.
Il-:udikatura l-impenji
tag[ha g[andha ]]ommhom
anki jekk [addie[or ma
L-Awla fil-Qorti fejn sar il-ftu[ tas-Sena Forensi 2012-13 fil-pre]enza tal-President ta’ Malta George Abela u l-Ministru tal-:ustizzja Chris Said
j]ommx tieg[u.”
Hu temm li “mag[mula
/ara l-po]izzjoni tieg[i fuq
din il-materja, i]da, irrid
ng[id ukoll li fil-fehma tieg[i
ma hu g[aqli xejn li wie[ed
jipposponi l-miljorament talkundizzjonijiet
tax-xog[ol
tal-:udikatura. Ma nkunux
qed n[arsu ’l bog[od
bi]]ejjed meta wie[ed
jippretendi aktar effi/jenza,
aktar xog[ol, aktar ri]ultati,
mill-:udikatura i]da
imbg[ad ma jitti[dux dawk
il-passi li ;ew identifikati
b[ala me[tie;a sabiex il-
:udikatura tkun tista’ ti;i
in/entivata tkun aktar
effi/jenti, tag[ti aktar xog[ol
u sabiex tag[ti ri]ultati a[jar.
“Jekk i/-/irkostanzi huma
tali li biex jintla[qu /erti
g[anijiet f’xi qasam, dak ilqasam
je[tie; jing[ata
trattament differenti milli
jing[ata lil oqsma o[ra, allura
dik hi r-realtà tal-[ajja u xejn
ma jibdel dan il-fatt. U
niddi]appunta ru[i nisma’ u
naqra /erti argumenti minn
/erti n[awi li din ir-realtà,
kultant iebsa, tal-[ajja ta’
kuljum ma ti;ix apprezzata.
I]da li mbag[ad il-
:udikatura, wara li kien
intla[aq ftehim fuq daqshekk
mal-Gvern, issir taf li fi/-
/irkostanzi finanzjarji tal-lum
jidher li ma hux indikat li l-
:udikatura ting[ata l-istess
pensjoni li ting[ata lil
[addie[or u li se tibqa’
ting[ata lil [addie[or fl-istess
/irkostanzi finanzjarji, allura
nikkonfondi aktar.”
Fis-seduta tat-Tnejn li
g[adda sar ukoll diskors mill-
Avukat Rueben Balzan, il-
President tal-Kamra tal-
Avukati, li tkellem ukoll mill-
Kap tal-Oppo]izzjoni u mix-
Shadow Minister tal-:ustizzja
li l-Oppo]izzjoni qed topponi
]-]ieda f’allowances fuq firxa
ta’ tliet snin, u qal li hu
argument perikolu] u
simpli/istiku li wie[ed
jargumenta li l-:udikatura
m’g[andhiex tie[u ]ieda
sempli/ement g[ax il-klima
ekonomika hi wa[da diffi/li.
Argument b[al dan irendi x-
xog[ol ta’ ;udikant b[ala
impjieg normali.
“Hu argument perikolu] u simpli/istiku li wie[ed
jargumenta li l-:udikatura m’g[andhiex tie[u ]ieda
sempli/ement g[ax il-klima ekonomika hi wa[da
diffi/li. Argument b[al dan irendi x-xog[ol ta’ ;udikant
b[ala impjieg normali.” – l-Avukat Rueben Balzan,
il-President tal-Kamra tal-Avukati