Tmexxija ]baljata u abbu]iva mil-Labour f'{al Safi - MaltaRightNow.com
Tmexxija ]baljata u abbu]iva mil-Labour f'{al Safi - MaltaRightNow.com
Tmexxija ]baljata u abbu]iva mil-Labour f'{al Safi - MaltaRightNow.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2 Lok<strong>al</strong>i<br />
UV<br />
INDEX<br />
6<br />
IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN<br />
L-ERBG{A<br />
L-og[la<br />
28˚C<br />
L-inqas<br />
22˚C<br />
IT-TEMP ftit jew wisq imsa[[ab li jsir ftit<br />
imsa[[ab<br />
VI}IBBILTÀ tajba<br />
IR-RI{ ftit qawwi <strong>mil</strong>l-Punent Majjistru li jsir<br />
lok<strong>al</strong>ment ftit qawwi g[<strong>al</strong> qawwi f’xi waqtiet<br />
BA{AR moderat li jsir moderat g[<strong>al</strong> qawwi<br />
IMBATT ftit li xejn<br />
TEMPERATURA l-og[la 28˚C<br />
XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0 mm<br />
Xita <strong>mil</strong>l-1 ta’ Settembru 84.1 mm<br />
IX-XEMX titla’ fis-07.04 u tin]el fit-18.35<br />
IL-{AMIS<br />
L-og[la<br />
28˚C<br />
L-inqas<br />
21˚C<br />
IL-:IMG{A<br />
L-og[la<br />
29˚C<br />
L-inqas<br />
21˚C<br />
TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN<br />
IS-SIBT<br />
L-og[la<br />
29˚C<br />
L-inqas<br />
22˚C<br />
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 10 ta’ Ottubru, 2012<br />
Ir-ri]ultati po]ittivi fis-settur<br />
tar-ristoranti jsa[[u l-industrija turistika<br />
L-industrija turistika tkompli<br />
tissa[[a[ bis-settur tar-ristoranti u<br />
filwaqt li dan itejjeb l-esperjenza tatturist,<br />
ji;;enera l-kummer/ u jkompli<br />
jo[loq ix-xog[ol. Dan kollu jse[[ ukoll<br />
bin-nefqa medja ta’ madwar<br />
€200,000,000 fis-sena <strong>mil</strong>l-1,400,000<br />
turist li j]uru pajji]na. Dan ifisser li<br />
45% t<strong>al</strong>-ispi]a ta’ turist waqt vaganza<br />
tintefaq f’ikel u xorb.<br />
Dan sostnieh Mario de Marco, il-<br />
Ministru tat-Turi]mu, il-Kultura u l-<br />
Ambjent fl-indirizz tieg[u fi tmiem<br />
Seminar dwar is-settur tar-ristoranti<br />
organizzat <strong>mil</strong>l-MHRA. Fid-diskors<br />
tieg[u, il-Ministru rrefera g[<strong>al</strong><br />
statistika t<strong>al</strong>-NSO li turi ]ieda finnumru<br />
ta’ [addiema impjegati kemm<br />
fuq ba]i full-time u anke part-time fissettur<br />
t<strong>al</strong>-ikel u x-xorb <strong>mil</strong>l-2007. Filfatt,<br />
;iet re;istrata ]ieda ta’ 560<br />
persuna li ja[dmu full-time fuq l-<br />
2007, bl-istess statistika turi ]ieda ta’<br />
1,509 persuni li ja[dmu part-time fuq<br />
l-2007.<br />
Sabiex ikun hemm iktar titjib tasservizzi<br />
f’dan il-qasam, il-Gvern, l-<br />
MTA u l-MHRA qed ja[dmu id f’id<br />
biex itejbu dan il-qasam. Il-Gvern,<br />
apparti <strong>mil</strong>li jinvesti fit-ta[ri; t<strong>al</strong>-<br />
[addiema fil-qasam turistiku, waqqaf<br />
skema ta’ €10,000,000 kofinanzjati<br />
<strong>mil</strong>l-Unjoni Ewropea g[<strong>al</strong> pro;etti ta’<br />
turi]mu sostenibbli li minnha ;ew<br />
It-Temp<br />
iffinanzjati ‘l fuq minn 100 pro;ett<br />
b’investiment ta’ madwar<br />
€20,000,000, li bejniethom se jkunu<br />
qed jo[olqu madwar 550 post taxxog[ol<br />
;did. Minn fost il-benefi//jarji,<br />
hemm 12-il pro;ett li joperaw filqasam<br />
t<strong>al</strong>-ikel u xorb li se jkunu<br />
g[amlu investiment ta’ kwa]i<br />
€2,000,000 u ng[ataw €840,000<br />
f’g[ajnuna finanzjarja minn din l-<br />
iskema u bejniethom dawn se jkunu<br />
[olqu madwar 90 impjieg ;did.<br />
Minn skema o[ra b’kofinanzjament<br />
t<strong>al</strong>-UE, bl-isem ta’ Energy Grant<br />
Scheme 42 operatur turistiku ng[ataw<br />
bejniethom ‘il fuq minn 2,000,000 biex<br />
jag[mlu pro;etti. U permezz t<strong>al</strong>-M<strong>al</strong>ta<br />
IL-{ADD<br />
L-og[la<br />
29˚C<br />
L-inqas<br />
21˚C<br />
UV<br />
6<br />
UV<br />
6<br />
UV<br />
5<br />
UV<br />
5<br />
UV<br />
5<br />
It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapit<strong>al</strong>i (f’nofsinhar [in ta’<br />
M<strong>al</strong>ta) lbiera[ kienet> M<strong>al</strong>ta 27˚C ftit imsa[[ab, Al;eri 30˚C xemxi,<br />
Amsterdam 13˚C imsa[[ab, Ateni 26˚C imsa[[ab, Li]bona 23˚C<br />
imsa[[ab, Berlin 13˚C imsa[[ab, Brussell 14˚C ftit imsa[[ab, il-<br />
Kajr 30˚C xemxi, Dublin 12˚C imsa[[ab, Kopen[agen 09˚C<br />
imsa[[ab, Frankfurt 15˚C ftit imsa[[ab, Milan 20˚C xemxi, Istanbul<br />
21˚C ftit imsa[[ab, Londra 14˚C imsa[[ab, Madrid 26˚C xemxi,<br />
Moska 06˚C imsa[[ab, Pari;i 15˚C imsa[[ab, Bar/ellona 26˚C<br />
xemxi, Ruma 22˚C imsa[[ab, Tel Aviv 29˚C xemxi, Tripli 29˚C ftit<br />
imsa[[ab, Tune] 32˚C xemxi, Vjenna 13˚C imsa[[ab, Zurich 17˚C<br />
imsa[[ab, Munich 14˚C xita, Stokkolma 08˚C xita, St. Petersburg<br />
09˚C imsa[[ab<br />
B[<strong>al</strong>-lum 25 sena<br />
Wara sensiela ta’ laqg[at intensivi, il-Gvern<br />
u l-unions la[qu ftehim dwar l-Iskema t<strong>al</strong>-<br />
{addiema Aw]iljarji u Ta[ri; li kienet se<br />
titwaqqaf bis-sa[[a ta’ li;i approvata <strong>mil</strong>l-<br />
Parlament.<br />
Il-ftehim jipprovdi fost affarijiet o[ra biex<br />
il-GWU tie[u sehem attiv fl-organizzazzjoni<br />
u t-tmexxija tat-ta[ri; t<strong>al</strong>-[addiema fliskema.<br />
Il-ftehim ja[seb ukoll g[<strong>al</strong>l-mod kif<br />
kellu jitqassam ix-xog[ol u t-ta[ri; kemm<br />
fil-ka] t<strong>al</strong>-[addiema regolari, i]da li kienu<br />
]ejda fil-postijiet tax-xog[ol <strong>al</strong>lokati kif<br />
ukoll dawk impjegati irregolarment.<br />
Fid-diskors tieg[u fl-Assemblea :ener<strong>al</strong>i<br />
t<strong>al</strong>-:nus Mag[quda l-Prim Ministru Eddie<br />
Fenech Adami enfasizza l-impenn li<br />
g[andu jkun hemm bejn in-nazzjonijiet<br />
g[at-twettiq t<strong>al</strong>-pa/i vera. Il-Prim<br />
Ministru M<strong>al</strong>ti q<strong>al</strong> li mhux bi]]ejjed li l-<br />
pajji]i jag[rfu dak kollu li hu ta’ theddida<br />
g[<strong>al</strong>l-pa/i. Jin[tie; li jag[tu s-sehem<br />
tag[hom biex is-sliem jinbena u<br />
g[<strong>al</strong>hekk jin[tie; bidla fil-ment<strong>al</strong>ità.<br />
Enterprise, il-Gvern investa ukoll fi<br />
skema g[<strong>al</strong> sussidju fuq l-img[ax sa<br />
3% fuq self li jistg[u jie[du s-sidien<br />
t<strong>al</strong>-lukandi u r-ristoranti biex iwettqu<br />
xog[ol ta’ upgrading fl-istabbilimenti<br />
tag[hom kif ukoll biex joffru servizzi<br />
;odda u jtejbu dawk e]istenti.<br />
Dan apparti l-investiment<br />
f’opportunitajiet ta’ korsijiet edukattivi<br />
permezz t<strong>al</strong>-Università, l-ITS u l-MTA,<br />
u fil-programm ADVANCE b’fondi<br />
Ewropej permezz t’investiment ta’<br />
€3,000,000. Dan il-programm joffri<br />
ta[ri; professjon<strong>al</strong>i lill-impjegati fissettur<br />
turistiku fil-livell ta’ mani;ers u<br />
supervisors jew g[<strong>al</strong> persuni li jridu<br />
ja[dmu fis-settur turistiku.<br />
Eks<br />
Ambaxxatur<br />
g[<strong>al</strong> M<strong>al</strong>ta<br />
jippromwovi<br />
lil M<strong>al</strong>ta<br />
Wa[da <strong>mil</strong>l-akbar<br />
kumpaniji t<strong>al</strong>-ivvja;;ar fl-<br />
Ewropa, AirFrance, fledizzjoni<br />
ta’ dan ix-xahar<br />
t<strong>al</strong>-in flight magazine<br />
tag[ha, “Air France<br />
Magazine” qed<br />
tippromwovi lil M<strong>al</strong>ta<br />
b’artiklu ta’ 11-il pa;na<br />
dwar pajji]na u ritratti ta’<br />
M<strong>al</strong>ta fil-qoxra t<strong>al</strong>-istess<br />
magazin.<br />
Dan il-magazin hu<br />
wie[ed <strong>mil</strong>l-aktar<br />
importanti fl-Ewropa,<br />
b’madwar 3.3 <strong>mil</strong>jun<br />
qarrejja jsegwu dan ilmagazin,<br />
kemm fuq l-<br />
ajruplani t<strong>al</strong>-Air France kif<br />
ukoll fl-Ajruporti.<br />
L-awtur t<strong>al</strong>-artiklu bittitlu<br />
‘Il-Misteru ta’ g]ira’,<br />
hu l-eks Ambaxxatur<br />
Fran/i] g[<strong>al</strong> M<strong>al</strong>ta, Daniel<br />
Rondeau.<br />
L-artiklu hu kemm billingwa<br />
Fran/i]a kif ukoll<br />
bl-Ingli].