Il fornitore leader di sistemi di automazione industriale - Fastems

ZIONE
UTOMAZIONE
Il fornitore leader di
sistemi di automazione
industriale
1

UTOMAZIONE
L’automazione paga sempre
L’automazione vi consente
di sfruttare appieno i vostri
macchinari di produzione,
dandovi la massima resa
dalle 8760 ore di produzione
disponibili ogni anno.
L’automazione paga, lasciate
che vi mostriamo in che
modo...
Fastems è il vostro partner a lungo
termine per quanto riguarda i
sistemi di automazione industriale.
Come integratore di sistemi aperti vi
offriamo un’ampia scelta di sistemi di
produzione flessibili e ampliabili (FMS),
robot, software di controllo MMS
avanzato, navette, stazioni di carico
e materiale, il tutto supportato dalla
nostra assistenza internazionale.
Con questi elementi potete integrare
un’ampia gamma di macchine, utensili,
robot e altri dispositivi a valore
aggiunto. Standard o personalizzate,
queste soluzioni vi consentiranno di
avvicinarvi a 8760 ore di produzione
piene.
Più ore senza presenza di
operatore con:
• Maggiore disponibilità grazie
a moduli hardware e software
testati in fabbrica
• Uso razionale dello spazio
grazie a soluzioni di stoccaggio
su più livelli
• Installazioni rapide con
interruzioni di produzione
ridotte al minimo
Numero totale di ore di utilizzo dei mandrini
43800
5 x
35040
4 x
26280
3 x
17520
2 x
8760
Investimento iniziale ridotto
120 %
100 %
80 %
60 %
40 %
20 %
0 %
Numero di
macchine
utensili
Manodopera
totale
Investimento
complessivo
Tecnologia
autonoma
Tecnologia
FMS
Produzione efficace in termini di costi
120 %
100 %
80 %
60 %
40 %
20 %
0 %
Materiale in
lavorazione
Tempi di
lavorazione
Numero delle
fasi di lavoro
I vantaggi sono evidenti
Tecnologia
autonoma
Tecnologia
FMS
• Più ore di lavoro con meno macchine
• Alta disponibilità garantita del sistema
• Libertà di scegliere le macchine utensili di qualsiasi fornitore
• Moduli standard per soddisfare ogni esigenza
• Sistema di controllo facile da usare
• Utile sul capitale investito in tempi rapidi
• Riduzione del materiale in lavorazione
Pagina 4
Pagina 6
FAO offre l’architettura migliore
Fastems Assembly Organizer (FAO) offre architettura di prim’ordine
sia nell’ambiente dello stabilimento che nella scelta delle opzioni
di controllo. Creato intorno al sistema Fastems MLS, questa
soluzione di stabilimento nello stabilimento consente di integrare
la produzione di componenti e le funzioni di assemblaggio alle
scorte di materie prime, componenti e prodotti finiti, nonché di
scegliere componenti su ordinazione e creare rapporti su misura.
MLS – massima flessibilità
Per ottenere massima flessibilità, il sistema
Fastems Multi‑Level System (MLS) vi consente
di integrare macchine di diverse dimensioni
ed età, nonché di immagazzinare pallet per
billette o pallet per altri materiali di lavorazione
nel magazzino del sistema. Richiedetelo nella
versione standard con una serie di opzioni
oppure creato per le vostre esigenze.
Numero di macchine integrate
FPC – ampliabile ed economicamente
conveniente
Flexible Pallet Container (FPC) è una soluzione
standard che consente di integrare fino a due
macchine in modo intelligente. Si installa ed
entra in funzione in un giorno e vi consente di
raggiungere le 8760 ore di produzione annue
in modo economicamente sostenibile.
L’utile sul capitale investito inizia con un robot...
Un robot si ripaga in circa 1.000 ore di funzionamento. Provate una delle
nostre celle RPC o RPC‑G pronte per l’uso e applicatele a torni e centri di
lavoro verticali per scoprire che è vero.
2 3
FPM – una soluzione versatile
Il sistema Fastems Flexible Pallet Magazine
(FPM) offre versatilità in termini di dimensioni,
numero di macchine e funzioni di controllo.
Creato per soddisfare le vostre esigenze
di integrazione di base, vi aiuta a ottenere
8760 ore di produzione annue, in parte
senza l’intervento di un operatore.
Più produzione in meno spazio
120 %
0 1 2 3 4 5 >5
Pagina 8
Pagina 10
100 %
80 %
60 %
40 %
20 %
0 %
Pagina 12
Necessità di
spazio di lavoro
Tecnologia
autonoma
Tecnologia
FMS

UTOMAZIONE
L'utile sul capitale investito inizia con un robot...
Celle robotizzate modulari Fastems
un passo naturale verso
l'automazione della vostra fabbrica.
La nostra famiglia di celle robotizzate
include celle asservimento
di macchine utensili NC, celle di
sbavatura e anche celle personalizzate
per diverse finalità.
RPC-20
La RPC aumenta l'efficienza della
produzione
La RPC (Robotized Production Cell) permette
di aumentare il tasso di impiego dei vostri
macchinari realizzando un piccolo investimen‑
to. Creata per essere utilizzata in combinazione
con varie macchine CNC, quali torni, centri di
lavoro e altre macchine utensili, la cella modu‑
lare RPC vi aiuta a gestire grosse variazioni nei
volumi di produzione. Con opzioni standard,
la cella RPC può essere facilmente adattata ad
altre applicazioni, quali finitura e calibratura
dei pezzi. Inoltre, vi consente di adattare in
modo facile e veloce i requisiti di produzione in
continuo cambiamento, dando più libertà agli
operatori nella gestione dei componenti.
La famiglia RPC include:
• RPC-20 (carico utile di 20 kg)
• RPC-20G (carico utile di 20 kg, cella di tipo a
portale)
• RPC-70 (carico utile di 70 kg)
• RPC-70G (carico utile di 70 kg, cella di tipo a
portale)
• RPC-165 (carico utile di 165 kg)
RPC-165
Vantaggi della soluzione RPC:
• Recupero veloce degli investimenti
• Maggiore capacità grazie a ore di lavora‑
zione senza operatore
• Uso più efficace delle risorse
• Adatta per la produzione di piccoli lotti
• Facile sostituzione dei lotti di produzio‑
ne
• Ampia scelta di dispositivi ausiliari
• Opzioni standard per estendere la solu‑
zione base
• Integrazione con i macchinari esistenti
• Installazione facile e veloce
La cella DBL è ideata per automatizzare
il processo di sbavatura
La cella Fastems DBL (Deburring and Loading)
è stata progettata per applicazioni automatiche
di sbavatura e caricamento. Questa cella robot
modulare automatizza il difficile e scomodo
processo di sbavatura, eliminando così lavori
polverosi, rumorosi e ripetitivi. Allo stesso tem‑
po mantiene omogenea la qualità del processo
di sbavatura.
RPC-70G può essere ampliata con i moduli standard,
come ad esempio con prolunghe delle guide
lineari e carrelli supplementari per il transito del
materiale.
4
DBL è una soluzione sia standard che modulare
e risolve i problemi di sbavatura per l’intero
processo produttivo. L’unità offre tutti gli stru‑
menti necesari per una sbavatura efficiente in
diverse applicazioni.
Punti di forza della soluzione DBL:
• Creata per produzione continua senza
operatore
• Mantiene costante la qualità
• Riduzione del materiale in lavorazione
grazie a una resa maggiore
• Maggiore sicurezza e lavorazione ergo‑
nomica
• Installazione integrata o autonoma
• Unità trasferibile, facile da installare e da
spostare
Celle robotizzate personalizzate
Se avete bisogno di automatizzare un intero
ciclo di gestione e finitura dei pezzi, la cella RPC
personalizzata è la soluzione adatta. Oltre a la‑
vorazioni con macchine utensili, i vostri processi
possono richiedere un ciclo di lavaggio o di
finitura delle superfici. E per sfruttare i benefici
dell’automazione, anche queste fasi devono es‑
sere automatizzate. Le celle robot personalizzate
si basano su moduli RPC di base integrati con le
funzioni appositamente richieste dai clienti.
RPC-165C
Con un’intera scelta di funzioni:
• Diverse interfacce per macchine utensili
• Interfaccia per lavaggio e calibratura
• Interfaccia per il sistema FMS Fastems
(Flexible Manufacturing System)
• Interfacce per macchine speciali quali
macchine per marcare, avvitatori e sem‑
plici macchine per assemblare
• Le celle robotizzate personalizzate si
basano su moduli RPC di base integrati
con le funzioni appositamente richieste
dai clienti.
DBL-165
Informazioni tecniche
OND = opzione non disponibile
5
RPC-20G è una soluzione salvaspazio facile da usare, che offre tutti i vantaggi di
una cella robot lasciando libera la parte anteriore del tornio.
Tipo cella robotizzata RPC-20 RPC-20G RPC-70 RPC-70G RPC-165 DBL-165
Carico utile max 20 kg 20 kg 70 kg 70 kg 165 kg 165 kg
Riserva di materiale 2 carrelli fuori
piattaforma
600 x 800 mm
2 carrelli fuori
piattaforma
1200 x 800 mm
2 carrelli fuori
piattaforma
1200 x 800 mm
2 carrelli fuori
(3 come opzione)
piattaforma
1200 x 800 mm
3 carrelli fuori
piattaforma
1200 x 800 mm
Carrelli
tavola girevole
Applicazioni con macchine utensili √ √ √ √ √ OND
Applicazioni di sbavatura Opzionale OND Opzionale OND Opzionale √
Macchine utensili integrate 1 1 1 1 (2 come opzione) 2 OND
Integrazione a FMS Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale √ √
Dimensioni cella (L x P x A) 2.600 x 2.400 x 2.500 mm 5.040 x 2.150 x 2.740 mm 3.600 x 2.400 x 2.500 mm 10.500 x 2.750 x 3.150 mm 4.100 x 3.400 x 2.470 mm 4.600 x 3.400 x 3.000 mm
Trasportabile come una singola unità √ √ √ ‑ ‑ ‑
Machine vision Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale
Integrazione con attrezzature
ausiliarie (lavaggio, misurazione)
√ Opzionale √ √ √ √

UTOMAZIONE
FPC – ampliabile ed economicamente conveniente
Il Flexible Pallet Container (FPC)
è una soluzione standard che
consente di integrare fino a due
macchine utensili identiche in
modo intelligente.
Gestione del pallet nella cella FPC-750.
FPC – un investimento
conveniente
FPC offre ai fornitori di centri di lavoro
un sistema FMS completo installato in un
“contenitore” e progettato per un tipo spe‑
cifico di macchina utensile. Ogni unità FPC
contiene tutta l’attrezzatura necessaria per
un sistema di movimentazione e stoccaggio
pallet automatizzato.
Questa novità Fastems rappresenta un’alter‑
nativa intelligente ai pallet pool tradizionali
e trasforma il vostro centro di lavorazione in
un sistema FMS automatizzato.
Un’ampia scelta di funzioni avanzate:
• Design compatto e sicuro
• Ampliabile a un sistema a due unità
• Installazione e avviamento in giornata
• Facilità di trasporto in loco come
struttura monoblocco
• Facilità di spostamento in caso di
modifiche alla planimetria dello
stabilimento
• Controller avanzato della cella FPC per
funzionamento senza operatore
Container
Posti di magazzino fino a 2 livelli.
I vassoi di raccolta trasferiscono il liquido
refrigerante in una vasca centrale
dotata di una pompa pneumatica.
Sistema di controllo dell’FPC
Il sistema di controllo è indipendente
dal controllo della macchina utensile.
Il software è sviluppato su un programma
FMS completo. Per consentire
lo scambio dei dati con la macchina
utensile, è necessaria un’interfaccia
Fastems al controllo della macchina.
Tre unità FPC-750 in linea.
6
Un investimento intelligente
La soluzione FPC consente ai fornitori di
macchine di vendere soluzioni ampliabili
secondo i requisiti degli stabilimenti dei
clienti. Il sistema base può essere ampliato
facilmente con pallet aggiuntivi, macchine
utensili e nuove unità container, per affron‑
tare al meglio le sfide future.
Rispetto ai pallet pool tradizionali, la
soluzione FPC è un modo economico per
aumentare la capacità produttiva. FPC
offre ai produttori di macchine utensili
un’eccellente opportunità per vendere
soluzioni ampliabili con investimenti ridotti.
Ad esempio, la soluzione FPC è ideale per
produttori di componenti con serie di pro‑
duzione grandi o diversificate ed esigenze
in cambiamento.
Navetta
Trasporta i pallet macchina: solleva
i pallet grazie a un meccanismo a
forma di parallelogramma.
FPC-750 integrata con cella di lavoro orizzontale.
Stazioni di carico
Al container di base possono essere
collegate fino a 2 stazioni di carico.
Possibile l’estensione del sistema a due macchine. FPC-750 con stazioni di carico ergonomiche.
Macchina utensile
• L’FPC è una soluzione aperta e può essere
integrata con macchine utensili di diversi
marchi.
• La macchina deve essere dotata di un
dispositivo di cambio pallet.
• A ogni singolo sistema di container può
essere collegato solo un tipo di macchina.
• A ogni unità container può essere collegata
una sola macchina.
• Fastems deve controllare la movimentazione
dei pallet per la macchina collegata.
FPC-3200.
Informazioni tecniche:
Tipo di sistema FPC-750 FPC-1000 FPC-1500 FPC-3200
Capacità di carico nominale (kg) 750 1000 1500 3200 1)
Dimensioni nominali pallet di lavorazione
OND = opzione non disponibile
1) Il sollevamento del pallet deve essere effettuato dal di sotto. Altrimenti il peso totale di carico (pallet incluso) è inferiore a 3200 kg.
7
400 x 400
500 x 500
500 x 500
630 x 630
630 x 630
630 x 800
800 x 800
1000 x 1000
- dimensioni diverse nello stesso sistema OND
Pallet materiali OND
Sistema di controllo Sistema di controllo MMS Fastems
- opzioni Elenco opzioni standard FPM
Numero di posti pallet nel sistema base 12 10 10 4
- con modulo di estensione 24 20 20 8

UTOMAZIONE
FPM – una soluzione versatile
Il nuovo magazzino multi-pallet
Fastems, FPM (Flexible Pallet
Magazine), è un sistema di produzione
flessibile e configurabile che offre
un’ottima versatilità per dimensioni,
numero di macchine e funzioni di
controllo. Presentato alla EMO 2007,
il nuovo FPM è in grado di aumentare
la vostra produttività grazie alle sue
nuove funzioni.
Un nuovo standard di flessibilità
Il sistema FPM è un modo economico e facile per
accedere al mondo della produzione flessibile. Invece
di catene e pool di pallet convenzionali, consiste di
una serie modulare di navette, stazioni pallet e due
moduli di stoccaggio a due o tre livelli. Basato su
moduli hardware e software testati, questa soluzione
FMS standard offre una base solida e flessibile per
sviluppi futuri.
Un investimento a basso costo
FPM è progettato specialmente per i piccoli e medi
stabilimenti ed è lo strumento ideale per trarre van‑
taggio dalla produzione automatizzata a un prezzo
conveniente.
Il sistema base si compone di:
• Magazzino a 2 o 3 livelli su singolo lato
• Una navetta
• Stazione di carico LSF
• Interfaccia macchina utensile
• Sistema di controllo FPM Fastems
Il sistema base può essere ampliato con un’ampia
gamma di opzioni e di servizi di supporto Fastems.
L’efficiente navetta FPM.
8
L’interfaccia utente, intuitiva
e semplice da usare, consente
di aumentare le operazioni di
I vantaggi sono evidenti:
• Elevata disponibilità
• Utilizzo efficace dello spazio
• Struttura modulare
• Funzionamento semplice
• Minima necessità di assistenza
• Ampliabilità dalla singola cella
di lavorazione a un sistema FMS
completo
• Consegna in tempi brevi, con
installazione e avviamento rapidi
Informazioni tecniche:
produzione giornaliere. OND = opzione non disponibile
Tipo di sistema FPM-750 FPM-1100 FPM-1700
Capacità di carico nominale (kg) 750 1100 1700
Dimensioni nominali pallet di lavorazione
9
400x400
400x500
500x500
500x630
- dimensioni diverse nello stesso sistema OND
Pallet materiali OND
Sistema di controllo Sistema di controllo FPM Fastems
- opzioni
Numero di posti pallet nel sistema base
Elenco opzioni standard FPM
2 livelli
16
12
3 livelli
- con le estensioni standard
24
18
2 livelli
+n x 8
+n x 6
3 livelli
+n x 12
+n x 9
630x630
630x800
8
12
+n x 4
+n x 6

UTOMAZIONE
MLS – massima flessibilità
La capacità di stoccaggio su più livelli è l’idea alla
base di tutti i sistemi FMS Fastems. Caratterizzato
da una grande capacità di stoccaggio e un ingombro
ridottissimo, il sistema multilivello MLS favorisce
l’aumento della produttività e ne consente
l’adattamento ai vostri obiettivi di produzione.
10
Il sistema MLS è stato creato per garantire
l’uso efficace di una struttura produttiva di
qualsiasi tipo o altezza.
Facilità di integrazione
Il sistema MLS si integra facilmente con
diverse macchine utensili e apparecchia‑
ture ausiliarie. Potete integrare macchine
con pallet di diverse dimensioni o altezze.
Il sistema consente inoltre di integrare la
gestione dei materiali, macchine operate
manualmente, celle robot e altri dispositivi
di produzione.
A misura delle vostre esigenze
• Il software di controllo MMS con un’ampia
scelta di opzioni
• Interfaccia DNC e funzioni di gestione
delle risorse
• Pallet di qualsiasi dimensione e pallet di
dimensioni diverse nello stesso sistema
• Peso del carico fino a 10.000 kg
• Movimentazione dei pallet materiale nello
stesso sistema
• Trasporto materiale su EURO pallet
standard o su pallet per materiali speciali
A misura delle vostre esigenze, senza limiti.
Area di carico e scarico dei componenti del sistema MLS-HD.
I vantaggi:
• Compatto, modulare, ampliabile
• Garantisce alta disponibilità e
produzione senza operatore
• Consente funzione di gestione
dell’assemblaggio
• Ampia capacità di stoccaggio e
ingombro ridottissimo
• La navetta ad alta velocità DMC
consente cicli di brevissima durata
Informazioni tecniche:
Tipo di sistema
MLS-LD MLS-MD MLS-XMD MLS-HD MLS-XHD
Capacità di carico nominale (kg) 700 1,500 2,500 6,000 max. 10.000
Dimensioni nominali pallet di lavoro
400 500 630
800 800
500 630 800
1,000 1,000
1,250 1,250
- dimensioni diverse nello stesso sistema OND Opzionale
Pallet materiali EURO 600 x 800 EURO 800 x 1.200/personalizzati
Sistema di controllo Fastems MMS
- opzioni standard/personalizzate
Numero di posti pallet del modulo di base Senza limiti
- con estensioni standard Senza limiti
OND = opzione non disponibile
11

UTOMAZIONE
Più ore di lavoro – Meno macchine
Fastems ha preparato un’ampia
scelta di soluzioni flessibili per la
vostra linea di produzione.
• Oltre 600 sistemi consegnati in Europa e in America del
Nord
• Alta disponibilità grazie a moduli hardware e software
testati
• Moduli software proprietari basati su piattaforme
standard (Windows®, Oracle®)
• Ampia offerta di prodotti, dalla singola macchina a sistemi
di assemblaggio integrati per l’intero stabilimento
Area stoccaggio pallet materiale
12
Funzioni robotizzate
Lavatrice
Navetta
Caricamento
automatico
Area stoccaggio
pallet di lavoro
Ergonomia e sicurezza
Stazione materiale
13
Macchine utensili
Pannello operatore
Stazioni di carico
L’integratore di sistemi aperti:
• Macchine utensili di qualsiasi marca
• Creazioni su misura da moduli standard
• Diverse dimensioni pallet
• Supporto alle strategia di produzione dei clienti
• Ampie opportunità di integrazione per vari
sistemi e funzioni avanzate

UTOMAZIONE
Controllo affidabile con MMS
Il sistema MMS (Manufacturing Management System) è un
controllo FMS basato su un software standard e testato sul
campo, personalizzabile in base alle singole esigenze di
produzione. Il sistema può essere applicato a diversi tipi
e profili di produzione, dalla produzione programmata su
grande scala a piccoli lotti.
14
Una soluzione scalabile
La funzionalità del sistema dipende dai
moduli software selezionati e dalle loro
configurazioni specifiche. Il software di
controllo MMS è scalabile e vi consente di
iniziare con un PC e di ampliare successi‑
vamente il vostro sistema fino a includere
più macchine utensili, computer e moduli
software MMS.
Informazioni a portata di
mano
Il software MMS supporta una produzione
flessibile e una perfetta organizzazione dei
team di lavoro fornendo tutte le informazio‑
ni di produzione essenziali in modo chiaro
e comprensibile. Consente inoltre di avviare
la produzione immediatamente dopo l’av‑
viamento riducendo al minimo la necessità
di strutture predefinite di dati e operazioni
di configurazione base.
Azioni rapide, decisioni
corrette
Le funzionalità principali del sistema MMS
sono suddivise tra moduli di lavorazione e
di pianificazione, in modo che i clienti pos‑
sano adattare il sistema in base alla propria
filosofia produttiva. I moduli di lavorazione
comprendono le applicazioni di controllo
per gli operatori, mentre i moduli di piani‑
ficazione forniscono strumenti informativi,
di calcolo e simulazione per i responsabili di
pianificazione e gestione della produzione.
Pianificazione dinamica
Un sistema di pianificazione della produzio‑
ne potenziato basato sugli ordini è in grado
di assegnare le priorità agli ordini in tempo
reale. Le priorità degli ordini vengono asse‑
gnate automaticamente ai pallet affinché
alle macchine utensili siano sempre forniti i
pezzi più urgenti.
L’ottimizzazione di Autopilot
Il software di controllo intelligente Auto‑
pilot seleziona il lavoro pallet ottimale per
il serraggio dei componenti. Il processo
di selezione si basa sulla disponibilità di
risorse quali materie prime e attrezzature
di lavorazione e sul livello di priorità degli
ordini di produzione.
Concentratevi sui fatti,
analizzate i risultati
Il registro di produzione è una nuova appli‑
cazione per gestire i dati di produzione che
segue il flusso di produzione di un pezzo e
registra le macchine e i programmi utilizzati
in fase di produzione. Fornisce quindi al
management di un’azienda informazioni
dettagliate sul tempo impiegato per ogni
ordine.
Computer principale
di processo MMS
• Sistema Operativo
MS Windows
• Database Oracle
• PLC Beckhoff Soft
• Server Web
Navetta
Trasmissione
dati optoelettronica
Stazioni
MMS-2500C
Organizzazione
assemblaggio
MMS-2000
Magazzinaggio
automatico
Ln L1
Databus processo
Modulo field bus
MMS-3110
Interfaccia PPS
MMS-3100
Simulazione di
capacità
Linea PSTN (modem)/VPN a Teleservice
15
Switch
MMS-4300C
Magazzinaggio
centrale utensili
MMS-4200
Gestione dati utensili
MMS-4100
Biblioteca programmi
NC e controllo utensili
MMS Enterprise FMS Kernel
con Autopilot MMS e rapporti sul WEB
Macchine utensili
Rete del cliente
Client di processo MMS
Sistema di gestione
della produzione MMS
MMS-5100
Tele-Allarme
MMS-5000
Machine
Data Logging
TCP/IP
MMS-7100C
Caricamento
automatico
MMS-7000C
Interfaccia cella
robotizzata
Client Office MMS
• MRP
• CAD/CAM
• Presetting
• Web reports
MC1 MC2 MCn

UTOMAZIONE
Adatta per stabilimenti di qualsiasi altezza o pallet di qualunque peso
Le navette a doppio montante
Fastems DMC (Double-Mast
Stacker Cranes) funzionano con
tre assi a controllo numerico.
Appositamente progettate per
il sistema FMS, queste navette
trasferiscono i pallet tra le varie
posizioni di stoccaggio, le stazioni
di lavoro e le macchine utensili.
Le capacità di carico variano da
700 a 10.000 kg.
Navetta DMC-LD.
Tutte le nostre navette vengono accurata‑
mente testate prima di lasciare gli stabilimenti
Fastems. Le navette sono in grado di trattare
i pallet con la massima delicatezza senza
arrecare danno alcuno alla superficie.
• Apposite bacinelle di raccolta per un
ambiente di lavoro pulito
• Posizionamento uniforme e preciso
• Profili di velocità ottimizzati
• Funzionamento silenzioso
Navetta per impieghi leggeri
DMC-LD
• Peso del carico fino a 700 kg
• Principalmente per pallet macchina
Navetta DMC-HD.
• Dimensioni del pallet macchina:
da 300 x 300 a 500 x 500 mm
• Meccanismo di movimentazione pallet a
parallelogramma
• Altezza massima dell’albero 7 m
Navetta DMC-MD Medium Duty
• Peso di carico massimo di 1.000 o 1.500 kg
• Tre classi diverse di velocità/prestazioni: nor‑
male 2,0 m/s, alta 3,0 m/s, extra-alta 4,0 m/s
• Disponibile per pallet macchina e materiale
• Dimensioni del pallet macchina:
da 400 x 400 a 800 x 800 mm
• Struttura modulare a uno o due motori per
una maggiore capacità
• Movimentazione pallet a forche telescopiche
• Altezza massima dei montanti 15 m
16
Navetta DMC-XMD Extra
Medium Duty
• Peso del carico fino a 2.500 kg
• Due diverse classi di velocità/
prestazioni: normale 2,5 m/s, alta 3,0 m/s
• Disponibile per pallet macchina e materiale
• Dimensioni del pallet macchina: 630 x 630,
800 x 800 mm
• Struttura modulare a uno o due motori per
una maggiore capacità
• Sistema di misurazione dell’altezza scorrevo‑
le (SHMS, Sliding Height Measuring System)
per ottimizzare lo spazio disponibile
• Movimentazione pallet a forche telescopiche
• Altezza massima dei montanti 16 m
Navetta DMC-HD Heavy Duty
• Peso di carico massimo di 3.500, 4.500 o
6.000 kg
• Disponibile per pallet macchina e materiale
• Dimensioni del pallet macchina:
da 800 x 800 a 1.250 x 1.250 mm
• Movimentazione pallet a forche telescopiche
• Altezza massima dei montanti 12 m
Navetta DMC-MD.
Navetta DMC-XHD Extra Heavy
Duty
• Peso di carico massimo di 7.500 o 10.000 kg
• Disponibile per pallet macchina e materiale
• Dimensioni del pallet macchina:
1.100 x 1.290 mm o superiori
• Movimentazione pallet a forche telescopiche
• Altezza massima dei montanti 10 m
Per tipi di carico e
dimensioni diversi
Le navette DMC-MD/XMD/HD/XHD possono
essere attrezzate con forche a passo regolabile
che garantiscono la manipolazione di carichi
di tipo e dimensioni differenti con la stessa
navetta. Il doppio montante rigido aumenta
la stabilità e riduce al minimo la deflessione,
caratteristica essenziale per la movimentazio‑
ne di pallet per macchine utensili.
Il controllo del movimento di tutti e tre gli assi
è integrato con azionamenti AC a frequenza
controllata che garantiscono una regolazione
rapida e dinamica. Un’unità di rigenerazione
consente un consumo ridottissimo di energia
nei modelli HD/XHD.
I requisiti di protezione ambientale e sicurezza
sono elementi di primaria importanza nell’am‑
bito del nostro lavoro di progettazione e svi‑
luppo dei prodotti. Ad esempio, tutte le nostre
navette sono dotate di un’apposita bacinella di
raccolta liquido refrigerante e trucioli.
17
La navetta DMC-XMD con forche regolabili con un
sistema di misurazione dell’altezza scorrevole SHMS
(Sliding Height Measuring System).

UTOMAZIONE
Un’ampia varietà di stazioni di carico e materiale
Fastems fornisce un’ampia
gamma di stazioni di carico FMS
tra cui potrete trovare la soluzione
ergonomica più adatta alle vostre
esigenze.
Le stazioni di carico FMS sono una soluzio‑
ne di carico/scarico pallet conveniente ed
ergonomica. I progetti vanno da stazioni
compatte a modelli regolabili in altezza e a
tavola inclinabile.
Stazione di carico LSF-LD/MD
• Telaio base compatto saldato con piano
pallet girevole a graduazione manuale
• Anche per sostituzione/lavaggio manuale
• Dimensioni pallet: 400 x 400 mm,
500 x 500 mm, 630 x 630 mm
Stazione di carico LSL-MD/HD
• Altezza della stazione regolabile
• Provvista di trasferimento orizzontale
e verticale combinato
• Piano pallet motorizzato girevole e
graduabile
• Posizione di lavoro ergonomicamente
corretta durante la movimentazione di
pallet e pezzi di grosse dimensioni
18
Stazione di carico
LSM-MD/HD/XHD
• Provvista di trasferimento orizzontale per
spostare il pallet dall’area di prelievo della
navetta all’area di lavoro dell’operatore
• Piano pallet motorizzato girevole e gra‑
duabile
• Dimensioni pallet: da 500 x 500 mm e
630 x 630 mm fino a 1.250 x 1.250 mm
Stazione di carico LST-MD/HD
• Provvista di trasferimento orizzontale con
volteggio pallet
• Posizione di lavoro ergonomicamente
corretta durante la movimentazione pallet
con, ad esempio, attrezzature cubiche a
quattro facce
• Piano pallet motorizzato girevole e
graduabile
Le stazioni pallet materiale FMS
sono state progettate per
movimentare i pallet materiale,
caricarli nel sistema e scaricarli
dal sistema.
Sono disponibili diverse opzioni, a seconda
delle particolari esigenze di lavoro.
Stazione di carico MSP-LD/MD
• Composta da carrello a 4 ruote con dislo‑
catore pallet installato sul lato superiore
• Carrello mobile trasportabile nel punto in
cui viene richiesto il materiale
• Ideale per il prelievo di materiale e assem‑
blaggio celle
Stazione materiale e
sollevamento MSL
L’MSL porta la produzione un passo avanti in
termini di flessibilità e…
• Consente di adeguare i pallet all’altezza
ergonomica conveniente per l’utente
• Elimina il bisogno di carrelli ed altre attrez‑
zature pesanti
• Può essere integrata direttamente nei
sistemi MD e HD
• Sostituisce le combinazioni convenzionali
costituite da tavole con sollevamento a
forbice, convogliatori a rulli e carrelli con
una costruzione compatta
19
Stazione materiale MSC/IOC
• Composta da telaio in acciaio con
convogliatore a rulli motorizzato
• La stazione MSC è ideale per integrarsi con
stazioni di carico per consentire un facile
accesso ai pallet di materiale
• IOC creato per inserimento ed estrazione
di pallet materiale dal magazzino
Stazione materiale di base MSB
• Creata in particolare per l’uso con stazioni
di carico
• Provvista di trasferimento orizzontale per
spostare il pallet dall’area di prelievo della
navetta all’area di lavoro dell’operatore
• Adatta per scaffalature di stoccaggio a due
fianchi

UTOMAZIONE
Dispositivi aggiuntivi per completare la vostra attività
Un’ampia gamma di attrezzature
e interfacce ausiliarie consente
di integrare nel vostro sistema
una grande varietà di dispositivi
e funzioni. Questi dispositivi vi
aiuteranno a raggiungere l’obiettivo
più importante, ovvero 8760
ore di produzione annue.
La stazione di lavaggio FMS vi aiuta a tenere le zone di bloccaggio pulite e sicure.
Il magazzino centrale utensili automatizzato CTS (Central Tool
Storage) con caricatore a portale consente di collocare tutti gli utensili
che non vi servono in un magazzino centrale e di automatizzarne
la sostituzione nei magazzini MC dal magazzino centrale.
20
21
L’integrazione del presetting utensili consente di
automatizzare il trasferimento dei
dati utensili e la gestione dei dati utensili.
Fastems può fornire pallet macchina
di alta qualità fino a 1.250 mm.
Magazzino centrale utensili Fastems.

UTOMAZIONE
Servizi di livello internazionale sempre a portata di mano
Come fornitore leader di tecnologia FMS, noi di Fastems
siamo perfettamente consapevoli della sfida che i vostri
investimenti comportano. Il nostro portafoglio completo di
servizi mira a ottimizzare la disponibilità delle vostre apparecchiature
offrendo assistenza costante in situazioni problematiche.
Concentrandoci sull’espansione dell’assistenza
a livello locale, vi siamo vicini per rispondere a qualsiasi
domanda sui nostri prodotti e sistemi. Per questioni più
urgenti, potete contattare il nostro call center 24 ore su 24.
Il nostro servizio di assistenza è a vostra disposizione per tutti i prodotti forniti
dalla nostra azienda. Il nostro obiettivo è garantire un alto livello di assistenza
che vi aiuti a sfruttare appieno le vostre capacità produttive. Per questo motivo
portiamo la nostra assistenza vicino a voi tramite i nostri esperti locali che non
vi lasceranno mai soli in caso di difficoltà.
22
I nostri servizi includono:
Contratti di assistenza
• Pezzi di ricambio
• Manutenzione preventiva
Servizio di assistenza telefonica
• Riparazione dei macchinari
• Assistenza guasti
Servizi tecnici
• Retrofit sistemi di controllo
• Riparazione mandrini
• Revisioni meccaniche
Servizi di consulenza
• Assistenza telematica
• Formazione
• Servizi di installazione
Servizi di avviamento
Il servizio di assistenza
telematica per assistenza rapida
Il servizio di assistenza telematica di Fastems è un servizio di assistenza rapido,
adatto a risolvere possibili situazioni problematiche via telefono, connessione
remota e posta elettronica. L’assistenza telematica si basa su contratti soggetti al
pagamento di spese annue fisse. Grazie a questo riceverete assistenza senza limiti
dai nostri operatori, tecnici dell’assistenza locali o progettisti dei sistemi FMS.
Otterrete:
• Tempi di risposta più rapidi
• Diagnosi più accurate
• Capacità di riprendere la produzione dopo la risoluzione dei problemi
Se utilizzate la connessione remota, i nostri esperti potranno accedere in tempo
reale al vostro sistema. I nostri esperti sono in grado di utilizzare il vostro controllo
MMS, cambiare i parametri, visualizzare gli ingressi e le uscite PLC o perfino
installare nuove versioni dei programmi.
L’allarme remoto indica la presenza di errori
Connessa al vostro sistema FMS, l’applicazione di allarme remoto vi avvisa
automaticamente di errori nei dispositivi del sistema tramite posta elettronica
o messaggi SMS. Consente inoltre di richiedere dati di controllo al sistema FMS
utilizzando telefoni GSM e SMS.
Per una risposta immediata,
chiamate il numero 8760
Per una pronta assistenza quando non
potete aspettare, chiamate il numero
+358 8000 8760. Tutti i messaggi vengono
documentati e inviati a un nostro tecnico
dell’assistenza che vi aiuterà immediata‑
mente.
Come il personale di vendita, anche il
personale addetto all’assistenza è sempre
prontamente raggiungibile. Potete con‑
tattare i vostri centri di assistenza locale in
Finlandia, Svezia, Germania, Francia, Regno
Unito, Italia e Stati Uniti.
23

Fastems Oy Ab
Tuotekatu 4
FI-33840 Tampere, Finlandia
Tel.: +358 (0)3 268 5111
Fax +358 (0)3 268 5000
Hakkilankaari 2
FI-01380 Vantaa, Finlandia
Tel.: +358 (0)9 3450 48
Fax +358 (0)9 3450 5623
Fastems AB
Bultgatan 40 B
S‑44240 Kungälv, Svezia
Tel.: +46 (0)303 246 900
Fax +46 (0)303 246 910
UTOMA
Tampere
West Chester, Ohio
Il vostro rivenditore:
Fastems GmbH
Heilbronner Straße 17/1
D-73037 Göppingen, Germania
Tel.: +49 (0)7161-963 800
Fax +49 (0)7161 -963 8049
Succursale di Fastems GmbH
99, rue de Gerland
F‑69007 Lione, Francia
Tel.: +33 (0)4 3765 2000
Fax +33 (0)4 3765 2001
Fastems
Iberica Automation S.L
Calle Moià, 1
E‑08006 Barcellona, Spagna
Tel.: +34 932413704
Fax +34 934147036
Kungälv Vantaa
Kaunas
Liverpool
Dartford
Göppingen
Lione
Barcellona Milanese
Fastems K.K.
PBC, Shinjuku Maynds Tower 18 F
2-1-1 Yoyogi, Shibuya-ku,
Tokyo, Giappone 151-0053
Tel.: +81 3 5843 0075
Fax +81 3 5843 0070
Fastems LLC
9850 Windisch Road
West Chester,
Ohio 45069, USA.
Tel.: 1 513 779 4614
Fax +1 513 779 4638
24
Fastems Ltd
Hawley Mill‑Hawley Road
Dartford, Kent DA2 7SY
Regno Unito
Tel.: +44 (0)7818 427133
Fax +44 (0)1322 282250
Liverpool Science Park
131 Mount Pleasant
Liverpool, L3 5TF
Regno Unito
Tel.: +44 (0)151 705 3645
Fax +44 (0)151 705 3410
Tokyo
Fastems S.r.l.
Via Bruno Buozzi, 61
I‑20097 San Donato
Milanese (MI), Italia
Tel.: +39 02 365727.23
Fax +39 02 365727.24
Fastems UAB
Kalvarijos str. 38
LT-46346 Kaunas, Lituania
Tel.: +370 37 291567
Fax +370 37 291589
©Fastems Oy Ab/AUT/IT/11/2009