3 novembre - IlGrigioneItaliano.ch

More documents

Recommendations

Info

10 C U L T U R A Poschiavo - 3 novembre 2011 No. 44 Non dimentichiamoci che il massiccio voto venuto dal Grigionitaliano è stato decisivo per vincere il referendum. La Legge sulle lingue è importante per la Pgi, perché finalmente la nostra attività è ora legittimata da un preciso mandato dello Stato. Il 2008 è stato anche l’anno dei festeggiamenti per il 90° anniversario della Pgi, che si sono tenuti alla Gehla di Coira. Sempre nel 2008 abbiamo potuto completare la struttura della Pgi con la creazione del Centro regionale Bregaglia e l’assunzione di un’operatrice culturale. […] Da ricercatore ci tengo molto anche a ricordare la digitalizzazione da parte del Politecnico federale di Zurigo di tutti i numeri dei “Quaderni grigionitaliani”; ben 26’000 pagine a partire dal 1931 sono ora disponibili in rete. In questo modo i “Quaderni” sono diventati ancor più una fonte preziosissima per chi s’interessa del Grigionitaliano. Dopo ben 26 anni, nel 2010 il Governo cantonale ha concesso alla Pgi un aumento degli aiuti finanziari di 60’000 franchi che in termini economici equivalgono pressappoco alla perdita di potere d’acquisto dal 1984. La decisione dell’esecutivo cantonale ha però una grande valenza politica e simbolica perché l’aumento concesso al nostro Sodalizio corrisponde nominalmente a quello della Lia Rumantscha, che fino a quel momento godeva di aiuti finanziari quattro volte maggiori ai nostri, se includiamo gli aiuti in favore delle altre istituzioni romanciofone, il rapporto sale addirittura a dieci volte. Sacha Zala riconfermato presidente a voto prebiscitario Per quello che riguarda l’attività di quest’anno desidero soffermarmi in particolare sulla nostra opera editoriale che ha visto l’uscita di ben due nuovi volumi della Collana letteraria. Il primo è intitolato “Oltre il confine e altri racconti” di Gerry Mottis, un volume che sta conseguendo un buon successo di vendite; il secondo è la pubblicazione dedicata al compositore e direttore dell’Orchestra della Svizzera italiana “Otmar Nussio una vita tutta suoni e fortuna” che all’inizio del mese è stato presentato a Coira con un concerto dell’orchestra che Nussio ha diretto per 30 anni. Non voglio però dimenticare “l’Almanacco del Grigioni Italiano”, la nostra pubblicazione di maggior diffusione che il Consiglio direttivo, su suggerimento del suo instancabile caporedattore Remo Tosio, ha voluto rafforzare aumentando la tiratura di quasi 1’200 esemplari. Dall’edizione di quest’anno che sarà distribuita tra due settimane, “l’Almanacco” verrà inviato a tutti i fuochi del Grigionitaliano, anche quelli che non desiderano la pubblicità. Mi sta inoltre a cuore segnalare l’uscita, l’anno prossimo, nella Collana ricerche della Pgi, del “Diziunari”, il dizionario bregagliotto, versione Sopraporta, di Luigi Giacometti. Proprio in questa sala, tra due settimane, Giacometti riceverà il premio di riconoscimento per la cultura che il Governo gli ha conferito “per il lungo e tenace impegno a favore della salvaguardia e della promozione del dialetto bregagliotto”. Non posso, purtroppo, citare la miriade di attività d’animazione dei Centri regionali. Ricordo qui soltanto il bel successo ottenuto con la serie d’incontri con il pubblico e gli studenti a Coira e a Poschiavo con Dacia Maraini, una personalità di spicco della cultura italiana. Concludo la mia panoramica sull’attività passata riferendo della politica linguistica della Pgi. Per l’italiano in Svizzera, l’anno non è cominciato sotto i migliori auspici. Il Sodalizio infatti è dovuto intervenire con vigore e a più livelli per osteggiare la proposta del governo sangallese di abolire l’italiano quale lingua di maturità nei licei cantonali, promuoven- CONTINUA DALLA PRIMA PAGINA Grande gioia per l’elezione di Silva Semadeni Il Coro della Sezione di Coira ha allietato i lavori assembleari con i suoi sempre pregiati canti popolari do una petizione che ha raccolto oltre 6’000 firme, prendendo posizione nei media svizzeri e contattando tutte le frazioni del parlamento sangallese. Questo sforzo della Pgi, in coro con altre forze della Svizzera italiana, è stato coronato dal successo: il parlamento sangallese, con una chiara maggioranza, ha respinto la proposta dell’esecutivo di stralciare l’italiano quale materia d’insegnamento, ribadendo l’importanza dell’insegnamento dell’italiano non solo per la coesione nazionale ma anche per i numerosi italofoni che abitano nella Svizzera orientale. Il temuto effetto a catena della proposta del Governo sangallese si è purtroppo avverato. Anche il Governo del Canton Obvaldo è intenzionato a abolire l’insegnamento dell’italiano nel suo unico liceo. Anche in questo caso abbiamo mobilitato le nostre forze per cercare di evitare il colpo. Di ben altra natura sono i segnali che provengono da Berna, incoraggianti per l’italiano. L’amministrazione federale sta potenziando sensibilmente i propri servizi di traduzione. Per promuovere il plurilinguismo al suo interno, i funzionari italofoni potranno sempre più lavorare nella propria lingua e il Consiglio federale ha promesso che l’italiano sarà utilizzato con più coerenza nei canali d’informazione della Confederazione. Questa perlomeno è la promessa del Consiglio federale. Sempre per quanto riguarda gli italofoni nell’amministrazione federale – grazie anche a una mozione presentata dal Consigliere nazionale Ignazio Cassis – l’Ufficio del personale sta redigendo un manuale per realizzare l’obiettivo, fissato nell’ordinanza della Legge sulle lingue, di un valore di riferimento del 7% di italofoni in tutte le classi salariali. Complice forse l’avvicendamento alla testa del Dipartimento federale dell’interno, ma si ha l’impressione che tiri un’altra aria – definitivamente migliore – per l’italiano a Berna. Staremo a vedere. Posso inoltre riportare che, grazie a un lungo lavoro di persuasione della Pgi, si fa sempre più largo nella società civile e nel mondo della cultura ticinese un concetto linguistico di Svizzera italiana che non si limiti soltanto al territorio del Ticino e del Grigionitaliano ma che abbracci tutti gli italofoni che vivono in Svizzera. È ovvio che soltanto l’unione di tutte le forze permetterà di promuovere e salvaguardare efficacemente la “nostra lingua” in tutto il Paese. […] Pur riconoscendo la necessità di riformare e semplificare la struttura statale del Cantone è motivo di grande delusione e amara sorpresa per la Pgi costatare che neanche a livello di pianificazione si sia pensato a una “Regione Grigionitaliano”. Questa delusione è tanto più comprensibile considerando che tra le varianti proposte dal Governo ve ne erano anche di quelle che prevedono regioni geograficamente altrettanto disgiunte e addirittura meno popolate del Grigionitaliano. Per quanto riguarda i comuni, il Governo ribadisce la necessità di mantenerne l’omogeneità linguistica in caso di fusione. Lo stesso Governo propone però con assoluta incoerenza la creazione di una regione trilingue Bernina/Maloggia. Sostanzialmente gli aspetti della proposta del Governo che hanno indotto la Pgi a esprimere forti perplessità sono due: è oltremodo frustrante dover costare che il quotidiano impegno costruttivo di quasi un secolo da parte della Pgi non sia stato sufficiente per conficcare l’esistenza del Grigionitaliano nella mappa mentale dei responsabili politico-amministrativi del Cantone. Ciò è tanto più vero se si considera che ci troviamo di fronte a una riforma che ridisegna in modo radicale l’architettura istituzionale del Cantone. Il termine che definisce le regioni italofone del Cantone esiste persino da più di 150 anni – basti pensare al settimanale “Il Grigione Italiano”, fondato nel 1852 – tuttavia il Governo si rifiuta sistematicamente di utilizzarlo. Si fa quindi fatica a non vedere nella proposta del Governo un chiaro disegno per frantumare l’unità degli italofoni del Cantone e aggregarli ad altre regioni, mettendoli in questo modo sempre in minoranza». L’invitata d’onore Silva Semadeni durante il suo discorso ai delegati L’invitata d’onore, Silva Semadeni, si è rallegrata del fatto di poter iniziare il suo mandato al Nazionale attraverso questo primo atto pubblico: «... nella PGI mi sento di casa e ne condivido pienamente le mete». Poi ha proposto al pubblico una poesia di Remo Fasani, dal titolo Ode: Abeti, insensibili piante, che al sole non fiorite e il verde non mutate per il gelo; abeti alpestri, che non piegate al peso della neve, ma soltanto dal fulmine avete morte piena; voi che vegliate in cielo e tra gli abissi, mi meraviglio ormai di salutarvi, compagni senza nome dell’infanzia, e un poco d’oggi ancora. Noi non ci somigliamo... eppure sento che qualcosa, un germe di quella vostra vita in me s’è radicato ed è cresciuto. Il senso di questa poesia, ha detto Silva Semadeni, non vale solo per il poeta o per i politici sensibili, vale anche per il movimento grigionitaliano. «Come minoranza linguistica in Svizzera – ha proseguito la Neoeletta consigliera nazionale – stiamo bene, siamo fortunati, perché ci rispettano. Ma come gli abeti siamo esposti alle intemperie e siamo obbligati a confrontarci sempre di nuovo con la neve e i fulmini, e con il grande flusso della corrente detto oggi “mainstream” (tradizionale, N.d.R.) Negli ultimi anni, anche se abbiamo raggiunto grandi traguardi come il riconoscimento dell’italiano quale seconda lingua nelle scuole di lingua tedesca del Cantone o delle scuole bilingui a Coira, la pressione si è fatta più forte. In Svizzera l’italiano tende a indebolirsi e anche nel nostro Cantone c’è chi, con nostro grande dispiacere, attenta a quanto raggiunto con tanta fatica. Ed è anche per questo che mi rallegro di essere qui oggi con voi. Perché avere una voce grigionitaliana a Berna ci rende più forti. Perché dobbiamo cercare il confronto con gli altri e motivare continuamente le nostre giuste richieste di minoranza a tutti i livelli. La varietà delle culture è un marchio di qualità della Svizzera, è parte della nostra qualità di vita e vale la pena impegnarsi per salvaguardarla». Il Consiglio Direttivo con uscenti ed entranti, da sinistra: Agostino Priuli, uscente; Stefano Peduzzi, nuovo; Sacha Zala, riconfermato; Albina Cereghetti, riconfermata; Mathias Picenoni, riconfermato; Giancarlo Sala, nuovo; Tibisay Andreetta Rampa, uscente Consegna del «Cubetto PGI 2011» a Sara Alloatti Fabio Zanetti, cassiere della Sezione Valposchiavo, ha presentato un nuovo sistema contabile, che ha per nome GIMBENE, cioè Gestione Integrata dei Membri e dei BENEfici, il quale servirà sia alla Centrale che ai centri regionali. Il progetto nasce da una concreta esigenza; la volontà di ridurre considerevolmetne il tempo nello svolgimento dei lavori amministrativi. La PGI conta più di 1000 soci, ha una cifra d’affari di oltre 1,4 mio e contabilizza migliaia di registrazioni. Per queste cifre il Sodalizio può essere paragonato ad una piccola-media impresa. La differenza è che quasi tutte le aziende di queste dimensioni di solito dispongono di programmi di fatturazione, gestionali per il magazzino e banche dati dei clienti. Nella PGI invece vengono utilizzati cinque differenti programmi per la contabilità e nel migliore dei casi l’elenco soci viene tenuto su altri programmi ancora. Con GIMBENE si intende creare una banca dati comune, dove ogni centro regionale tenga aggiornate le informazioni dei propri affilati. Verrà introdotto un unico piano conti, che permetterà di avere una visione chiara dei costi e dei ricavi, sia della Centrale come delle Sezioni. Un’esigenza non solo interna, ma anche del Cantone, il quale si riserva un certo diritto nel conoscere come vengono spesi i soldi dei contribuenti. Allo stesso interessa anche sapere quale sia l’efficacia del contributo statale. In altre parole: per un franco di contributi pubblici vuol sapere quanti franchi sono stati investiti in eventi culturali. Fabio Zanetti ha presentato il nuovo sistema contabile L’operatrice culturale Alessandra Mantovani ha ricordato in dettaglio l’attività della PGI in merito al tema annuale I Grigioni degli italiani, storie di migrazione 1861- 2011; un programma geniale, del quale abbiamo ampiamente scritto su questo settimanale, che ha fatto tappa in Bregaglia, nel Moesano, in Val Poschiavo e al Centro svizzero di Milano. Aixa Andreetta, presidente della Sezione Moesana, ha informato sulla realizzazione della Nuova biblioteca regionale Moesana, con sede al Centro Culturale di Circolo di Soazza. Dal 1976 la Pgi Moesano ha raccolto, gestito, catalogato e messo a disposizione del pubblico molteplici pubblicazioni riguardanti spaccati di storia regionale e locale. Dal 1° gennaio 2009 la mutata situazione giuridica che disciplina l’attività dell’associazione non permette più alla Pgi Moesano di gestire la propria biblioteca, i nuovi accordi di prestazione del Canton Grigioni inerente la Legge sulle Lingue affida infatti ai comuni il compito di gestire queste strutture. Per risolvere questa delicata questione si è costituita allora una commissione ad hoc che coinvolgeva il Centro Culturale di Circolo a Soazza, la Biblioteca comunale di Soazza, il Consiglio scolastico della Bassa Valle e la Regione Mesolcina. L’ottima collaborazione intercorsa tra gli enti e le associazioni coinvolte ha permesso di trovare una soluzione che ha assicurato la continuazione e la sopravvivenza di questo importante testimone della memoria storica del Grigionitaliano. L’esercizio finanziario 2010 chiude con una maggiore entrata di 852.50 franchi. Le maggiori entrate del Sodalizio provengono dagli enti pubblici: nel 2010 sono 785’000 franchi dalla Confederazione e 110’000 franchi dal Cantone. Il patrimonio sociale si attesta a 15’670.99 franchi. Il programma delle attività 2012 comprende manifestazioni culturali tradizionali, ma anche qualche novità. Il tema annuale, che richiede sempre un considerevole impegno, ha per titolo Le donne nel Grigionitaliano. Prendendo lo spunto dalla situazione femminile il Sodalizio intende presentare uno spaccato di storia sociale contemporanea dell’italianità grigionese. Il preventivo 2012 comprende 1’401’000 franchi delle entrate e 1’401’000 franchi dei costi, quindi con un disavanzo d’esercizio di 300 franchi.
Poschiavo - 3 novembre 2011 No. 44 C U L T U R A 11 Il menestrello Rico Punzi ha interpretato canzoni italiane Nelle nomine statutarie, per il mandato 2012-2015, ci sono dei cambiamenti nella consistenza del Consiglio direttivo. Dopo dieci anni di attività lascia Agostino Priuli e dopo soli due anni ha dovuto lasciare Tibisay Andreetta Rampa per questioni personali (prole). Il Presidente ringrazia per il loro impegno, consegnando loro un dipinto di Paolo Pola. Le elezioni, credo per la prima volta, avvengono a scrutinio segreto. Dapprima la nomina del presidente: Sacha Zala viene eletto in modo plebiscitario: 31 voti su 31 schede rilasciate! Per rimpiazzare questi due uscenti c’erano tre candidati: Luigi Menghini, Stefano Peduzzi e Giancarlo Sala. Vengono eletti: Stefano Peduzzi, professore al Liceo di Coira (figlio di Dante, già pregiato membro del Direttivo), e Giancarlo Sala, professore alla Scuola cantonale Coira. Il Cubetto Pgi 2011 è stato assegnato a Sara Alloatti per aver organizzato una petizione pubblicata sul sito www.italianoascuola.ch con lo scopo di osteggiare la proposta del Governo del Canton San Gallo di abolire l’insegnamento della lingua italiana come opzione specifica nei licei. La petizione – che ha avuto da subito il sostegno della Pgi, del Canton Ticino e della Società svizzera degli insegnanti di liceo – è stata sostenuta in sole due settimane da più di 6’000 persone da tutta la Svizzera. Nel dibattito durante il quale il parlamento sangallese ha respinto, a larga maggioranza, la proposta dell’Esecutivo cantonale, a più riprese si è fatto riferimento alla grande mobilitazione e all’eco mediatica scaturita dalla petizione. La Pro Grigioni Italiano è grata a Sara Alloatti per il suo impegno nel mobilitare migliaia di persone a sostegno dell’insegnamento della terza lingua nazionale nei licei della Svizzera tedesca, e per aver mostrato, con l’adesione ottenuta alla sua petizione, quanto grande sia il sostegno per l’italiano in tutta la Svizzera. Un sostegno che le associazioni che si adoperano in suo favore dovranno sempre più essere in grado di mobilitare. Recentemente è stato presentato a Coira il nuovo volume, il 15º, della Collana della Pro Grigioni Italiano. L’opera, un’autobiografia di un personaggio straordinario come Otmar Nussio, è stata curata dalla dottoressa Tania Giudicetti Lovaldi. La prefazione è di Anna Ciocca-Rossi, Musicologa, Responsabile dell’Ufficio stampa e Comunicazione dell’Orchestra della Svizzera italiana. Otmar Nussio, figlio di genitori originari dell’Engadina, è nato a Grosseto nel 1902. Suo padre Jatscen ha radici nella Val Poschiavo, a Brusio. Otmar Nussio, considerato un pioniere dell’attività musicale della nostra regione, ha diretto l’Orchestra della Radiotelevisione della Svizzera italiana dal 1938 al 1968. Alla presentazione del volume da parte della Professoressa Tatiana Crivelli, titolare della Cattedra di Letteratura italiana all’Università di Zurigo, è seguito il concerto dell’Orchestra della Svizzera italiana, diretta da Hubert Soudant. Per aprire il concerto il Direttore Soudant ha scelto proprio un brano musicale, un Tanzlied per orchestra, composto da Otmar Nussio. Facciamo seguire nella sua forma integrale l’intervento della Professoressa Tatiana Crivelli, che si è rivolta al pubblico leggendo l’inizio dell’autobiografia di Otmar Nussio. In altri mondi con la «Notte del racconto» Chissà se su uno di quei pianeti che vediamo in cielo c’è qualcuno. Magari quel qualcuno di sera si distende su una sabbia nera dal gusto dolce e guarda il «pianeta blu», chiedendosi se mai sarà abitato. Chissà che immagini buffe si fa di noi. Ci crede forse di colore viola, con le ali, tanti occhi e capaci di convivere in pace? Grande è l’universo e tanti saranno i piccoli mondi che lo popolano. Ma tanto ricca e variegata è la Terra! Nuova pubblicazione della Collana della Pro Grigioni Italiano Otmar Nussio, una vita «tutta suoni e fortuna» Avvenimento fatidico Avevo quattro anni. Ero in giardino: mi trastullavo con le mie due tartarughe. Ad un tratto udii dei suoni vaghi, inusitati, dapprima lontani poi sempre più vicini. Corsi sulla terrazza dinanzi a casa. Appena ebbi sospinto la testa tra le colonnine della balaustra, vidi apparire sulla sottostante via un essere strano, grande e barbuto, che cantava accompagnandosi con una fisarmonica. Sulla testa portava un alto cono con tante campanelline, che a ogni scrollata del capo prorompevano in una argentea risata. Dalla schiena gli pendeva una grancassa con sopra due piatti. Un sistema ingegnoso faceva sì che i piatti, azionati da un filo legato a un calcagno, battessero insieme, mentre due bacchette fissate ai gomiti percuotevano la grancassa. Dalle finestre delle vicine case si sporgevano alcuni curiosi, che qua e là buttavano monete a una scimmietta che da basso andava raccogliendo la questua. Ero tutt’occhi e tutt’orecchi: non avevo mai visto né udito qualcosa di simile. Intanto il musico avanzava lentamente e quando ebbe raggiunto il punto a me più vicino, sollevò il viso e mi sorrise. Poi passò oltre e come era apparso così scomparve, lasciando in me il ricordo di un non appagato appetito. Ritirai la testa dalle colonnine, ritornai in giardino, lasciai in pace le tartarughe, e quando mi coricai a sera, prima di addormentarmi, rievocai ancora una volta l’avvenimento e feci un voto: da grande avrei percorso anch’io il mondo suonando Anche qui possiamo trovare cose «dell’altro mondo». Ci sono posti dove fa talmente freddo che i pini e le betulle rimangono piccoli come dei bonsai. Altri dove la terra è talmente fertile che ogni seme gettato germoglia. Ci sono popoli che vivono nell’Artide e che si salutano strofinando naso con naso. Altri, che stanno negli Stati Uniti e rifiutano certe innovazioni come l’elettricità e l’automobile; vivono dunque senza televisione e lavastoviglie, e si spostano a cavallo. Le tradizioni e i riti cambiano di paese in paese. Presso una popolazione africana quando si celebra il matrimonio – secondo il rito cristiano – invece del vino si usa la Coca- Cola. Gli induisti quando partecipano a un funerale si vestono non di scuro, ma di bianco. In Ghana poi si costruiscono dei cofani funebri bellissimi; a forma di automobile, uccello, bottiglia di birra, scarpe da ginnastica, frutta ecc. Diverse sono anche le concezioni del bello e del brutto. Se da noi l’ideale di bellezza femminile – generalmente conseguito – coincide con la magrezza, presso alcune popolazioni africane sono considerate belle le donne grasse. In questa parte di mondo le signore mangiano dunque tanto e nascondono sotto la gonna dei cuscini per risultare ancora più voluminose. Esistono ancora sovrani pieni di collane d’oro e diamanti, paesi dove i bambini lavorano dalla mattina alla sera, città che non dormono mai, luoghi dove la gioia sembra finita per sempre, boschi che nascondono animali, frutti e fiori dai colori meravigliosi. Gli «Altri mondi» sono il tema della «Notte del racconto». La Biblioteca Comunale di Brusio e il Gruppo di Gioco Pinguin, in collaborazione con la Pgi Valposchiavo propongono anche quest’anno un allettante programma che si prefigge di promuovere la lettura, la scrittura, la recitazione e l’ascolto. L’appuntamento è per venerdì 11 novembre 2011 dalle ore 19 alle ore 21 circa, presso la scuola di Li Geri a Campocologno. L’ingresso è gratuito. Arianna Nussio Operatrice culturale Pgi Valposchiavo e cantando. Quella che avete ascoltato è la pagina inziale della memoria autobiografica scritta da Otmar Nussio, un testo che, in qualità di presidente della Commissione della Collana Letteraria, ho il piacere di presentarvi nell’edizione promossa dalla Pro Grigioni Italiano. Il tono ammiccante e l’enfasi un po’ burlesca su cui prende avvio la narrazione restituiscono bene alcuni dei tratti distintivi dell’operazione scrittoria di Nussio: in queste sue pagine si ripercorrono infatti con spirito ironico e critico, e sempre in bilico fra il resoconto storico e l’inserto romanzesco, i momenti salienti di un’esistenza che, per citare il titolo del libro e dunque indirettamente una definizione dell’autore stesso, fu «tutta suoni e fortuna». Originario dell’Engadina, fra il 1919 e il 1922 Nussio studiò Flauto e Composizione al Conservatorio Giuseppe Verdi di Milano e, subito dopo, Composizione, pianoforte e direzione d’orchestra all’Accademia Santa Cecilia di Roma, formandosi dunque al magistero dei più prestigiosi artisti del tempo, da Arturo Toscanini a Ottorino Respighi. L’autobiografia che presentiamo rievoca ampiamente gli anni della formazione, che vengono ad assumere, come è evidente anche nella pagina iniziale che ho citato poco fa, una valenza quasi mitica, di fondazione di quella che sarà un’avventura davvero senza pari nel mondo musicale della Svizzera italiana. Chi leggerà queste sue belle pagine nella loro interezza troverà ritratti in dettaglio soprattutto gli incontri di Otmar Nussio: con i più grandi musicisti e direttori d’orchestra (da Richard Strauss a Igor Stravinskij o Paul Hindemith per intenderci), ma anche con gli amici e le persone che gli furono vicine e che di volta in volta ne stimolarono l’ispirazione o scatenarono le furie (ispirazioni e furie che, pare di capire da queste pagine, dovettero avere spesso pari intensità). Attraverso la lettura di questi episodi, però, non ci si limita a conoscere una storia biografica, peraltro eccezionale, ma si viene condotti per mano attraverso un paesaggio e un’esperienza culturali di inusitato respiro. In queste memorie si assiste alla nascita dei primi Festival musicali, di cui Nussio fu promotore, si percepisce l’entusiasmo di poter accogliere le più prestigiose orchestre sinfoniche e filarmoniche e le più significative personalità del panorama internazionale, si rivivono le difficoltà con cui la scena musicale della Svizzera italiana, del dopoguerra e oltre, combatte per trovare il contatto con il tessuto culturale locale e, nel contempo, aprirsi ad una dimensione internazionale. Nel volume, pazientemente e sapientemente curato dalla dottoressa Tania Giudicetti Lovaldi, la ricchezza del contesto culturale è puntualmente messa in luce sia tramite un corredo di note esplicative, sia tramite un ampio repertorio che registra in ordine alfabetico concisi profili biografici dei rappresentanti dell’ambiente musicale citati nelle memorie di Nussio (ed è un elenco di nominativi che, a conferma di quanto dicevo poco fa, occupa quasi trenta pagine!). Sempre ad accompagnare e contestualizzare la lettura, nel libro i lettori troveranno anche, a titolo di prefazione, un’articolata ricostruzione del contesto musicale firmata dalla Dottoressa Anna Ciocca-Rossi, Musicologa Responsabile dell’Ufficio Stampa e Comunicazione dell’Orchestra della Svizzera italiana, che non soltanto traccia un quadro storico di grande interesse commentando il ruolo svolto dal Nussio Direttore d’orchestra nel contesto della promozione delle attività musicali nella Svizzera italiana, ma si sofferma anche a commentare l’operato del Nussio compositore. Nell’allestire il volume, poi, si è voluto dare spazio anche alla raccolta di alcuni materiali critici specifici, oltre ad una bibliografia degli scritti prodotti su Otmar Nussio, sempre curata dalla Dottoressa Giudicetti-Lovaldi, Chi fosse interessato troverà qui anche l’elenco aggiornato e la descrizione delle composizioni musicali edite. Per le ricerche musicali mi corre allora l’obbligo di ringraziare, oltre a chi ho già citato fin qui, anche Daniele Crivelli (responsabile del fondo dell’Associazione Ricerche musicali nella Svizzera italiana), Loredana Botta (Archivista RSI e OSI) e Barbara Widmer (assistente artistica OSI). A completamento del volume la curatrice ha poi recuperato anche alcuni testi poetici di Otmar Nussio, una selezione dei quali viene qui pubblicata per la prima volta, a dimostrazione della molteplicità di talenti che ha caratterizzato la figura di Otmar Nussio. La vena artistica, però, in questo caso sembrerebbe avere evidenti ragioni genetiche, come vi dimostra la bella copertina del volume che riproduce un quadro del fratello di Otmar Nussio, Oscar Nussio, un dipinto che è parte della collezione di proprietà della Pro Grigioni Italiano, e che ritrae le montagne tanto care all’estensore delle memorie, che vi colloca anche l’immaginario finale della propria vicenda biografica. Infine, il volume è corredato da una serie di immagini fotografiche, parte delle quali sono state gentilmente messe a disposizione dalla famiglia, che colgo l’occasione per ringraziare. In chiusura ringrazio anche la commissione della collana, che ha lavorato assiduamente a seguire i destini di questa quindicesima pubblicazione della serie, e vi porto volentieri anche i saluti del collega Renato Martinoni, dell’Università di San Gallo, a cui ho avuto l’onore e l’onere di succedere in questa commissione e al quale va il merito di aver accolto il progetto che oggi giunge a compimento. Un ultimo grazie poi, oltre ai responsabili della Sede centrale della Pgi, che hanno supportato in ogni forma il lavoro attorno a questo testo, e allo stampatore Armando Dadò, che ci ha offerto un volume degno di nota anche da un punto di vista tipografico. Prima di accogliere l’orchestra della svizzera italiana, dunque, e a chiusura di questa mia breve introduzione, concluderò come ho iniziato, ovvero dando la parola allo stesso Nussio e leggendovi ancora un breve passo dalle memorie; stavolta la toccante conclusione: Un giorno, verso la fine di un mese di ottobre, le guide provenienti dalla Diavolezza passarono con i loro clienti dall’Isola persa, un promontorio erboso che sorge nel mezzo del ghiacciaio del Morteratsch, poco discosto dal sentiero che serpeggia fra i giganteschi macigni. In un anfratto di roccia foggiato a sedile scorsero un turista, con il bavero della giacca da vento rialzato e con l’ala del cappello tirata in giù sul viso. […] Le guide e i turisti volevano già passar oltre, quanto notarono che un solitario corvo si era posato su una spalla dell’ignoto e, con indisturbata confidenza, di tanto in tanto gli dava una beccatina sulla guancia. Vedendo questo, una guida si avvicinò, mise in fuga l’uccello e scosse lo sconosciuto. Ma scuoteva invano… Otmar Nussio, in mezzo all’immacolato candore degli sfolgoranti ghiacciai eterni, seduto su un trono granitico, nel gran circo dei giganti alpini, pareva meditasse sulla caducità della vita… Sui suoi fogli c’era scritto: «La mia vita, tutta SUONI E FORTUNA, è stata veramente bella. Vorrei poterla terminare con un sorriso sulle labbra, senza soffrire. Vorrei potermi addormentare in mezzo alle mie montagne e non risvegliarmi mai più…». Livio Zanolari, Membro della Commissione della Collana della Pgi INFORMAZIONI Otmar Nussio, una vita «tutta suoni e fortuna». Collana della Pro Grigione Italiano. 2011. Editore Armando Dadò, Locarno. ISBN: 978-88-8281-316-1
Page 1 and 2: Settimanale indipendente del Grigio
Page 3 and 4: Poschiavo - 3 novembre 2011 No. 44
Page 9: Poschiavo - 3 novembre 2011 No. 44

3 novembre - IlGrigioneItaliano.ch

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?