copione - Silveria Gonzato

20
ATTO SECONDO
PERSONAGGI: Ulisse, Minerva
SCENA PRIMA
Da un lato della scena è rappresentata la spiaggia di Itaca, dall’altro la reggia.
Sulla spiaggia.
ULISSE:
Dove èlo che són Dove m'ài scaricà
No l'è che 'n'altra òlta sia stà imbroià
MINERVA:
Vàrdete atórno! Varda qua in giro,
svéiete fóra, che mi me ritiro.
Varda ste piére! L'è roba tuta tua!
L’è la to isola, no l'èto mia riconossùa
L'è Itaca questa, vèrzi ben i òci,
là gh'è la règia e drénto gh'è i proci.
ULISSE :
De rivédar sta tèra tanto ò spetà,
adesso la baso, finalmente són rivà.
Ulisse si inginocchia e bacia la terra.
Atènti, proci, è sonà la vostra ora,
Ulisse l'è tornàdo par mandàrve in malora.
Vardè che muscoli, vardè che spale,
fóra ve buto, sènsa gnanca far le scale.
MINERVA:
Tasi, Ulisse, no i deve savér gnénte,
vestìo da pitòco, te mando tra la gente,
métete ste strasse, ciàpa sto bastón…
Prudènsa ghe vól in queste ocasión.
Minerva trasforma Ulisse in un vecchio.
SCENA SECONDA
PERSONAGGI: Ulisse, Minerva, Eumeo
Entra Eumeo con Telemaco. I due non riconoscono Ulisse.
EUMEO:
Mi són Euméo, el bravo porcàr,
sempre dai paróni me són fato stimar,
mi g'ò ‘na capàna a póca distànsa,
par darte 'n bocón, ghe n'ò bastànsa.
Questo l'è Telemaco, de Penelope el fiól,
de vìvar a sti passi più no 'l ghe n'e pól.
So mama, dimàn, la fa la so sèlta
e sta òlta i g'à dito de decìdar a la svelta.
El so spóso el sarà uno dei proci,
che ormai so marì l'à serà i so òci.