copione - Silveria Gonzato

SCENA QUATTORDICESIMA
PERSONAGGI: quelli della scena precedente, ai quali si aggiunge Eumeo.
Entra Eumeo portando due porcellini.
EUMEO:
Mi són Eumeo, el brao porcàr,
i porçèi ò portàdo par fàrveli magnàr.
PROCIO 4:
Bòni sti porçèi! Dàgheli a la serva,
dighe che la li cósa co’ 'na s-ciànta de conserva.
Eumeo esce.
SCENA QUINDICESIMA
PERSONAGGI: quelli della scena precedente, tranne Eumeo.
ULISSE:
Fasìghe la carità a sto pòro e vècio pitòco,
són tanto straco e no magno da 'n bel tòco.
PROCIO 3:
Se fame te gh'è, ciàpa 'n altro osso,
màgnelo intiéro e spàchete el gòsso.
Il procio lancia l’osso e colpisce di nuovo Ulisse.
TELEMACO: (rivolto al padre)
Ma tute ste ofése no te pól soportàr,
dame sto osso, ghe lo fasso magnàr.
ULISSE: (parlando sottovoce al figlio)
Métete chièto, ferma el to brasso,
no móarte da qua gnanca de 'n passo.
SCENA SEDICESIMA
PERSONAGGI: quelli della scena precedente, ai quali si aggiunge Eumeo.
Entra Eumeo con altri due porcellini.
EUMEO:
Mi són Eumeo, el brao porcàr,
i porçèi ò portàdo par fàrveli magnàr.
PROCIO 5:
Bòni sti porçèi co’ ’i coìni tuti neri,
dighe a la serva de métarli ai fèri.
Eumeo esce.
26