2 - MaltaRightNow.com

Numru 13,326 

www.mychoice.pn 

Is-Sibt, 5 ta’ Jannar, 2013 €0.55 

F’passing out parade fl-Akkademja tal-Pulizija temporanja f’Santa Venera qabel ma tmur fil-bini l-;did f’Ta’ Kandja, 95 rekluta 

;did bdew il-karriera tag[hom mal-Korp tal-Pulizija, forza ta’ ordni soda, preparata u ddixxiplinata. (Ritratt> Michael Ellul) 

Storja f’pa;na 6 

L-E]ekuttiv tal-PN jiddiskuti 

l-Manifest Elettorali 

Il-manifest elettorali tal-Partit 

Nazzjonalista kien fil-qofol tal-laqg[a 

tal-Kumitat E]ekuttiv tal-Partit 

Nazzjonalista tal-biera[ filg[axija, 

laqg[a li matulha ;ew diskussi l- 

prin/ipji li l-partit se jkun qed ikompli 

jiffoka fuqhom fil-[idma tieg[u g[allelezzjoni 

;enerali li jmiss. 

L-istess diskussjoni saret ftit aktar 

minn sena ilu, proprju f’Novembru tal- 

2011, meta l-Kumitat E]ekuttiv tal-partit 

kien approva d-dokument imsejja[ ‘Lg[eruq 

tag[na – fiex nemmnu u kif 

inwettqu dak li nemmnu’. 

Kien f’dan l-istess dokument li l-Partit 

Nazzjonalista ;abar l-g[axar kun/etti li 

fuqhom jibba]a l-politika tieg[u, ji;ifieri 

g[al pa;na 3 

Louis 

Grech 

ivvota 

kontra 

s-s[ubija 

ta’ Malta 

fl-UE 

Louis Grech, li n[atar 

Deputy Leader Laburista 

wara li l-Leader Joseph 

Muscat ke//a lil An;lu 

Farrugia mill-istess kariga, 

ivvota kontra s-s[ubija ta’ 

Malta fl-Unjoni Ewropea. 

Louis Grech ammetta waqt 

il-programm ‘TVHemm’ fuq 

l-istazzjon nazzjonali, li hu 

kien wie[ed minn dawk li 

vvutaw biex Malta ma 

tisse[ibx mal-bqija tal-pajji]i 

tal-Unjoni Ewropea. 

Fuq ‘TVHemm’, Louis 

Grech, qal li dak i]-]mien 

kien qed ja[seb li l- 

ekonomija Maltija mhux se 

tkun qed tibbenefika b’mod 

totali mis-s[ubija ta’ Malta fl- 

Unjoni Ewropea u g[alhekk, 

idde/ieda li jivvota kontra. 

Hu qal ukoll li skont hu, 

Malta kellha tid[ol aktar tard 

fl-Unjon Ewropea u mhux 

f’Mejju tal-2004, ma’ disa’ 

pajji]i o[ra. 

g[al pa;na 32 

Ir-rekord fit-turi]mu 

Il-Gvern jelenka l-[ames snin ta’ rekord b’]idiet 

fit-turisti, fl-iljieli tat-turisti u b’Malta tirre;istra t-tieni 

l-ikbar rata ta’ kmamar okkupati fil-lukandi fl-Ewropa 

Ara pa;na 4 

Sport 

Balzan jibdew is-sena 

b’double fuq Qormi 

Ara pa;na 30

IN-NAZZJON Is-Sibt, 5 ta’ Jannar, 2013 

Lokali 3 

Qabda ta’ sigaretti bil-kuntrabandu 

Id-Dwana ta’ Malta wettqet b’su//ess qabda ta’ sigaretti 

bil-kuntrabandu minn [anut f’San :iljan u minn 

appartament fuq il-[anut li kien jintu]a b[ala ma[]en. 

B’kollox inqabdu kwa]i 28,000 sigarett, li jinvolvu 

eva]joni ta’ madwar €5,000 f’taxxi. 

G[al xi [in intalbet ukoll l-g[ajnuna tal-pulizija taddistrett 

biex l-uffi/jali tad-Dwana jkomplu bit-tfittxija 

tag[hom. It-taqsima tal-Economic Crimes tal-pulizija ;iet 

infurmata bil-ka]. 

Is-Segretarju 

:enerali tal-PN, 

Paul Borg Olivier, 

jippre]enta 

l-Manifest Elettorali 

tal-PN li dwaru 

saret diskussjoni 

fi [dan l-E]ekuttiv 

tal-PN fil-pre]enza 

tal-Prim Ministru u 

Kap tal-PN 

Lawrence Gonzi u 

tal-Vi/i Kap tal-PN 

Simon Busuttil 

Il-politika tal-PN 

tissarraf fil-;id 

komuni tal-poplu 

Malti u G[awdxi 

minn pa;na 1 

l-ispirazzjoni, il-bniedem u l- 

familja, il-libertà, irresponsabbiltà, 

is-solidarjetà, 

is-sussidjarjetà, id-djalogu, ilfidu/ja, 

id-direzzjoni u l- 

identità. Dawn il-prin/ipji 

mexxew lill-Partit 

Nazzjonalista, li jqis ixxog[ol, 

is-sa[[a u l- 

edukazzjoni b[ala l-pilastri 

prin/ipali tieg[u. 

Hu g[alhekk li dan ilmanifest 

elettorali, filwaqt li 

jis[aq fuq dawk il-prin/ipji li 

jsejsu lill-Partit 

Nazzjonalista, se jkun qed 

iservi b[ala g[odda ta’ 

vi]joni. L-g[an tieg[u hu li 

jservi b[ala pjattaforma g[attfassil 

tal-programm elettorali 

tal-Partit Nazzjonalista g[all- 

[ames snin li ;ejjin. 

L-impenn li qed isir fittfassil 

ta’ dan l-istess 

dokument jixhed ukoll l- 

impenn tal-Partit 

Nazzjonalista li jibba]a l- 

[idma tieg[u fuq il-prin/ipji, 

im[abbra minn qabel, u mhux 

fuq ix-xewqat populisti li 

jinbidlu matul i]-]minijiet. 

Din hi l-politika li tassew 

issarraf fil-;id komuni talpoplu 

Malti u G[awdxi. 

Il-manifest elettorali tal- 

Partit Nazzjonalista g[andu 

jkun ippubblikat fil-;ranet li 

;ejjin.

2 Lokali 

Tifkira 

B’tifkira g[a]i]a f’g[eluq 

l-g[oxrin sena mill-mewt ta’ 

ANTHONY VASSALLO 

mir-Rabat, Malta 

li mar jiltaqa’ mal-Mulej fil-5 ta’ Jannar 1993 

fl-età ta’ 79 sena. 

Qatt minsi minn uliedu, nisa u r;iel tag[hom, 

neputijiet, qraba u [bieb. 

Ag[tih Mulej il-mistrie[ ta’ dejjem. 

Tifkira 

Investiment ta’ 


€10 miljun fil-fa/ilità 

tat-tindif tal-vapuri 

Studju li sar minn Trasport Malta jindika li l-uniku 

post adegwat g[at-t[addim ta’ din il-fa/ilità hu 

fid-da[la ta’ Rika]li fil-Port il-Kbir 

Niket 

B’niket in[abbru l-mewt ta’ Carmelo Bugeja minn Marsaxlokk u 

li kien joqg[od San Pawl il-Ba[ar, armel ta’ Manuela nèe Vella li 

;rat il-{amis 3 ta’ Jannar 2013 fl-Isptar Mater Dei, ikkonfortat bis- 

Sagramenti Mqaddsa, fl-g[omor ta’ 92 sena. 

{alla jibku t-telfa tieg[u lil uliedu Saviour Bu;eja, Segretarju tas- 

So/jetà Mu]ikali San Pawl, San Pawl il-Ba[ar, lil martu Joan, lit-tfal 

tag[hom Ismael u Abigail u ]ew;ha Timothy Fenech, lil Paul 

Bugeja, eks Sindku u President tas-So/jetà Mu]ikali San Pawl, San 

Pawl il-Ba[ar, Antoinette u t-tfal Gilbert, Adrian, u Alan, in-nisa u t- 

tfal tag[hom, Barbara u bintha Jade, neputijiet, qraba u [bieb. 

Il-funeral se jsir illum is-Sibt 5 ta’ Jannar fis-2.15 p.m. Mill-Isptar 

Mater Dei g[all-Parro//a Marija Addolorata, San Pawl il-Ba[ar fejn 

fit-3 p.m. issirlu quddiesa praesente cadavere u wara g[a/-imiterju 

{niena Divina, San Pawl il-Ba[ar, fejn issir id-difna fil-qabar talfamilja. 

Il-familja jiddispja/iha li ma tistax tilqa’ nies id-dar. 

Hu mitlub li minflok fjuri jintbag[tu g[otjiet ta’ karità lid-Dar tal- 

Providenza, is-Si;;iewi. 

Ag[tih O Mulej, il-Mistrie[ ta’ Dejjem, id-Dawl ta’ Dejjem Jiddi 

Fuqu, Jistrie[ fis-Sliem, Ammen. 

It-Temp 

UV 

INDEX 

2 

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN 

IS-SIBT 

L-og[la 

17˚C 

L-inqas 

11˚C 

IT-TEMP> ftit imsa[[ab b’waqtiet twal 

xemxin 

VI}IBBILTÀ> tajba 

IR-RI{: moderat mill-Majjistral li jsir ftit 

qawwi 

BA{AR> moderat g[al qawwi 

IMBATT> baxx mill-Grigal 

TEMPERATURA: l-og[la 17˚C 

XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 3.6mm 

Xita mill-1 ta’ Settembru 288.3mm 

IX-XEMX> titla’ fis-07.13 u tin]el fil-17.02 

IL-{ADD 

L-og[la 

18˚C 

L-inqas 

11˚C 

IT-TNEJN 

L-og[la 

18˚C 

L-inqas 

10˚C 

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN 

IT-TLIETA 

L-og[la 

17˚C 

L-inqas 

11˚C 

L-ERBG{A 

L-og[la 

18˚C 

L-inqas 

7˚C 

UV UV UV UV UV 

2 2 2 2 2 

It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ 

Malta) ilbiera[ kienet> Malta 16˚C imsa[[ab, Al;eri 13˚C imsa[[ab, 

Amsterdam 09˚C imsa[[ab, Ateni 16˚C xemxi, Li]bona 11˚C xemxi, 

Berlin 09˚C xita, Brussell 09˚C xita, il-Kajr 19˚C imsa[[ab, Dublin 

10˚C xemxi, Kopen[agen 07˚C xita, Frankfurt 10˚C imsa[[ab, Milan 

09˚C xemxi, Istanbul 09˚C xemxi, Londra 10˚C imsa[[ab, Madrid 

08˚C xemxi, Moska 01˚C borra, Pari;i 09˚C xita, Bar/ellona 14˚C 

xemxi, Ruma 14˚C xemxi, Tel Aviv 20˚C xemxi, Tripli 14˚C 

imsa[[ab, Tune] 17˚C imsa[[ab, Vjenna 10˚C imsa[[ab, Zurich 

07˚C xita, Munich 06˚C xita, Stokkolma 05˚C xemxi, San 

Pietruburgu 01˚C imsa[[ab. 

minn Jesmar Baldacchino 

Waste Oils Company Limited se tinvesti 

aktar minn €10 miljun fit-t[addim talfa/ilitajiet 

fid-Da[la ta’ Rika]li fil-Port il-Kbir 

g[at-tindif tal-vapuri mi]-]ejt wara li ng[atat 

kon/essjoni ta’ 30 sena, li se jibda mill-4 ta’ 

Mejju li ;ej. 

Id-dettalji tal-ftehim t[abbru mill-Ministru 

g[all-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment, 

Tonio Fenech, fil-pre]enza tal-Ministru g[all- 

Kompetizzjoni, l-Intrapri]i ]-}g[ar u l- 

Konsumatur, Jason Azzopardi. 

Din il-kon/essjoni ng[atat wara li l- 

kumpanija reb[et it-tender li kien ippubblikat 

fil-Gazzetta tal-Gvern. Kienu sitta l-kumpaniji 

li ;abru d-dokument tat-tender, bi tlieta 

jag[mlu spezzjoni tal-post. Kienet Waste Oils 

Company Limited li ssottomettiet il-proposta 

Spi]eriji li jift[u g[ada 

VALLETTA: Collis Williams Pharmacy, 15 Triq ir- 

Repubblika; {AMRUN: National Pharmacy, 17 Triq Santa 

Marija; {AL QORMI: Anici Pharmacy, Triq Anici; 

BIRKIRKARA: The Local Dispensary, Triq Kan. K. Pirotta; 

IL-G}IRA: Tony’s Pharmacy, 100 Triq Sir Patrick Stuart; 

SAN :ILJAN: St. Julian’s Pharmacy, 24 Triq :. Borg 

Olivier; TAS-SLIEMA: Rudolph Pharmacy, 133 Triq 

Rudolfu; {’ATTARD: M4 Pharmacy, Triq il-Linja; IL- 

MOSTA: Tat-Tar;a Pharmacy, Plot no. 2, Triq il- 

Kostituzzjoni; BU:IBBA: Promenade Pharmacy, Triq il- 

Korp tal-Pijunieri; PAOLA: Distinction Pharmacy, 32 Pjazza 

Antoine De Paule; L-ISLA: San Filippi Pharmacy, 155 Triq 

il-Vitorja; {A}-}ABBAR: Felice Pharmacy, 95 Triq is- 

Santwarju; I}-}EJTUN: Green Cross Pharmacy, 8 Misra[ 

Gregorio Bonnici; QRENDI : Chrysantemum Pharmacy, 

Triq San Nikola; SI::IEWI: The Bypass Pharmacy, Triq 

Mikiel Azzopardi; {AD-DINGLI: Santa Marija Pharmacy, 

Misra[ Fren/ Abela; VICTORIA: Batu Pharmacy, 38 Triq 

il-Palma; MARSALFORN: Tony’s Pharmacy, ‘Egret Court’, 

Triq il-Wied. 

B[al-lum 25 sena 

Fid-Depot tal-Pulizija fil-Furjana sar 

l-a//ess waqt is-smig[ tax-xhieda 

fil-kumpilazzjoni li kienet qed 

issir fil-ka] kontra Lawrence Pullicino, 

eks Kummissarju tal-Pulizija. 

Pullicino kien qed ji;i mixli b’akku]i 

b’konnessjoni mal-qtil ta’ Nardu 

Debono. 

Waqt l-a//ess, diversi xhieda 

indikaw lill-Qorti l-postijiet e]atti fejn 

kienu rreferew g[alihom waqt ixxhieda 

tag[hom. 

Il-Prim Ministru Eddie Fenech 

Adami, jing[ata mer[ba fi Tripli. 

F’kumment li g[amel mal-wasla 

tieg[u fi Tripli, Eddie Fenech Adami 

qal li din i]-]jara kienet tikkonferma 

r-relazzjonijiet tajbin bejn Malta u l- 

Libja. 

tag[ha. Din kienet og[la minn dik mitluba fittender. 

Il-ftehim ;ie ffirmat mir-rappre]entanti kumpanija u mid-Direttur :enerali tal-Artijiet 

u n-Nutar tal-Gvern. Il-Ministru Fenech spjega 

kif studju li sar minn Trasport Malta jindika li 

l-uniku post adegwat g[at-t[addim ta’ din ilfa/ilità 

f’Rika]li fil-Port il-Kbir. 

Il-ftehim mal-kumpanija ntla[aq wara li ;ie 

evalwat li s-sottomissjoni kienet til[aq il- 

[ti;iet u r-rekwi]iti kollha mitluba fit-tender. 

Waste Oils Company Limited se t[allas 

€100,000 f’kirja tal-art u €130,000 o[ra kull 

sena f’kirja addizzjonali tal-fa/ilitajiet. Din ilkirja 

se tammonta g[al aktar minn €10 miljun, 

bil-kiri ji;i rivedut ’il fuq bi 15% kull [ames 

snin. 

Karozza 

tie[u n-nar 

Il-Pulizija qed tinvestiga 

nirien fuq vettura li [adet innar 

fi Triq Mimosa, fil- 

{amrun. L-in/ident se[[ 

kmieni matul il-lejl bejn il- 

{amis u l-:img[a. 

Membri mid-Dipartiment 

tal-Protezzjoni ivili kienu 

msej[a fil-post tal-in/ident u 

tfew in-nar kompletament. 

Il-vettura li ;arrbet [sarat 

estensivi, hi tat-tip Isuzu 

Gemini. Bil-ka] ;iet infurmata 

l-Ma;istrat Vella li [atret 

diversi esperti biex jassistuha 

fl-inkjesta.

4 Lokali 


Id-direzzjoni 

tal-pajji] hi tajba 


Il-GRTU sostniet li d- 

direzzjoni ekonomika li l- 

Gvern ta lil pajji]na hi 

wa[da tajba u g[alhekk 

jistenna li l-Gvern il-;did 

jibqa’ g[addej f’din l-istess 

direzzjoni ming[ajr skossi. 

Id-Direttur :enerali tal- 

GRTU, Vince Farrugia, 

g[amel din id-dikjarazzjoni 

meta l-GRTU ressqet ilproposti 

tag[ha lill-partiti 

politi/i biex dawn isibu 

posthom fil-manifest 

elettorali tag[hom. 

Dwar id-dejn nazzjonali, 

Vince Farrugia qal li l- 

ma;;oranza tieg[u hu 

mag[mul millkontribuzzjoni 

li pajji]na 

flimkien ma’ pajji]i o[rajn 

fiz-zona ewro kellhom 

jag[mlu lil dawk il-pajji]i, 

li g[all-kuntrarju tag[na, 

spi//aw f’diffikultà 

ekonomika. Id-Direttur 

:enerali tal-GRTU sostna li 

aktar minn 95% tannegozju 

f’Malta hu 

mag[mul minn negozji ]- 

]g[ar, aktar mill-medja tal- 

Unjoni Ewropea. G[alhekk 

il-union ressqet bosta 

proposti li g[andhom 

jin/entivaw aktar Start-Ups 

biex iktar ]g[a]ag[ jinvestu 

fin-negozju. Proposti o[rajn 

saru biex iktar investituri 

privati jkollhom a//ess 

g[all-fondi tal-Unjoni 

Ewropea. 

Vince Farrugia qal li filfutur 

qrib, 50% talintrapri]i 

]-]g[ar u medji se 

jinqabdu fil-35% taxxa tadd[ul 

u g[alhekk qed 

tipproponi li t-tnaqqis flog[la 

rata minn 35% g[al 

25% isir minnfih wara elezzjoni ;enerali. Il-GRTU 

qed titlob ukoll li l-Gvern 

il-;did ma j]idx ir-rata tal- 

VAT u l-anqas jg[olli t- 

taxxa tad-d[ul. 

Dwar l-edukazzjoni, 

Vince Farrugia sostna li l- 

intrapri]i Maltin jistg[u 

jikkompetu aktar ma’ dawk 

barranin spe/jalment jekk 

ikun hemm aktar [addiema 

m[arr;a u g[alhekk il- 

GRTU hi favur dawk ilmi]uri 

u in/entivi kollha li 

jsa[[u l-edukazzjoni u l- 

korsijiet li jwasslu g[attag[lim 

ta’ [iliet 

spe/jalizzati. 

Il-GRTU ressqet ukoll 

proposti dwar l-ener;ija u 

ssu;;eriet rati alternattivi 

g[al matul il-lejl, ro[s filkont 

lil dawk l-intrapri]i li 

j[allsu fil-[in jew qabel iddata 

stabbilita, u ro[s ta’ 

50% fuq il-kera tal-meters. 

Dwar il-pensjonjiet, il- 

GRTU pproponiet riforma 

f’dan is-settur biex ilpensjonijiet 

ikunu aktar 

sostenibbli. 

{ames snin 

ta’ rekord 

fit-turi]mu 

}ieda ta’ aktar minn 200,000 turist, jew 16% fuq l-2007 u 

]ieda o[ra qawwija fl-iljieli li fl-2012 qab]u t-12-il miljun 

li jfisser ]ieda ta’ 13% jew 1.4 miljun lejl i]jed mill-2007 

minn Matthew Mamo 

It-turi]mu, pilastru talekonomija 

Maltija, fl-a[[ar 

[ames snin irre;istra rekord 

wara l-ie[or u dan minkejja l- 

isfidi ekonomi/i li wasslu 

g[all-falliment ta’ [afna 

pajji]i Ewropej. 

Il-Ministru g[at-Turi]mu, l- 

Ambjent u Kultura, Mario de 

Marco ta rendikont tassu//ess 

tal-industrija tatturi]mu 

f’Malta, fejn innumru 

ta’ turisti li ]aru Malta 

fl-2011 qabe] 1.4 miljun, bi/- 

/ifri juru li anke s-sena 2012 

se tirre;istra rekord ie[or 

b’total ta’ kwa]i 1.5 miljun 

turist. 

Dan ifisser li f’dawn l- 

a[[ar [ames snin Malta rat 

]ieda ta’ iktar minn 200,000 

turist, jew 16% fuq l-2007. 

Rekord ukoll fl-iljieli li t- 

turisti qattg[u f’Malta. G[allewwel 

darba, l-iljieli fl-2012 

qab]u t-12-il miljun li jfisser 

]ieda ta’ 13% jew 1.4 miljun 

lejl i]jed mill-2007. 

Minn studju ta’ STR 

Global, li ti;bor 

informazzjoni direttament 

ming[and il-lukandi madwar 

id-dinja, jirri]ulta li Malta 

rre;istrat it-tieni l-ikbar rata 

ta’ kmamar okkupati fillukandi 

fl-Ewropa. Dan 

ipo;;i lil Malta wara l- 

I]landa imma quddiem pajji]i 

b[all-Ingilterra, Spanja, Olanda, Franza, il-:ermanja 

u l-Italja. 

Malta rre;istrat 

it-tieni l-ikbar 

rata ta’ kmamar 

okkupati 

fil-lukandi 

fl-Ewropa 

}ieda wkoll fuq in-nefqa 

tat-turisti f’pajji]na li g[allewwel 

darba qab]et €1.3 

biljun fl-2012 – ]ieda ta’ 

kwa]i €280 miljun fuq l- 

2007. 

Dawn ir-ri]ultati po]ittivi 

rriflettew tajjeb ukoll fuq ilprestazzjoni 

tal-lukandi ta’ 3, 

4 u 5 stilel li rre;istraw l- 

aqwa ri]ultati fl-a[[ar [ames 

snin. 

Dawn i/-/ifri ma jinkludux 

il-wasliet tat-turisti permezz 

tal-cruise liners, li fl-2012 

mistennija jaqb]u s-600,000 

turist g[all-ewwel darba. 

Matul din il-le;i]latura l- 

Gvern [adem biex dawn irri]ultati 

setg[u jinkisbu. Mill- 

2007 ’l hawn ir-rotot operati 

minn titjiriet skedati telg[u 

minn 57 g[al 81 u nfet[u 

diversi swieq ;odda fosthom 

l-I]rael minn fejn fl-2007 

waslu f’Malta mal-1,000 

turist, g[at-30,800 turist fl- 

2011, ]ieda ta’ iktar minn 

2,380%. 

Saret [idma wkoll biex 

jitjiebu l-a//essibbiltà u l- 

kwalità tal-prodott turistiku 

Malti. Fl-a[[ar snin Malta 

tejbet il-kwalità tal-ilma 

ba[ar biex issa d-drena;; 

kollu ji;i pro/essat, sitt 

bajjiet kisbu l-blue flag u ;ew 

inawgurati ;onna u 

promenades ;odda fost [afna 

pro;etti o[ra. 

Korsijiet 

tal-Caritas 

g[al stil 

ta’ [ajja 

sostenibbli 

Il-Caritas Malta qed torganizza korsijiet f’diversi parro//i 

madwar Malta biex tg[in familji jaddottaw u j]ommu stil ta’ 

[ajja sostenibbli. 

Dawk li jattendu dawn il-korsijiet je]aminaw il-mod kif 

imexxu l-[ajja tag[hom u djarhom u kif jistg[u itejbu l- 

kwalità tal-[ajja bil-mezzi li g[andhom g[ad-dispo]izzjoni 

tag[hom. 

Il-korsijiet qed jitmexxew mill-Home Economics in 

Action, li ti;bor fiha edukaturi professjonali tal-Home 

Economics. Wara laqg[at mal-Caritas Malta, tfassal 

programm imsejja[ ‘Bi ftit [sieb... g[a]liet g[aqlin g[al stil 

ta’ [ajja a[jar’. 

Il-kors hu mifrux fuq disa’ sessjonijiet. Persuni li di;à 

attendew dawn il-korsijiet qalu li addottaw diversi punti li 

[ar;u mis-sessjonijiet u apprezzaw l-esperjenza li jaqsmu 

ma’ [addie[or pratti/i li kienu ju]aw huma stess fi djarhom. 

Aktar informazzjoni tinkiseb minn fuq is-sit elettroniku 

tal-Caritas, www.caritasmalta.org. 

Il-BOV 

jistenna 

mill-MFSA 

Il-Bank of Valletta fi stqarrija 

qal li qed jistenna bi [;aru li 

jir/ievi ming[and l-Aworità 

tas-Servizzi Finanzjarji 

(MFSA) r-ri]ultati tal-anali]i 

independenti tal-investituri fil- 

La Valette Multi-Manager 

Property Fund. 

Fi stqarrija ma[ru;a fil-31 ta’ 

Di/embru 2012 l-MFSA qalet li 

kienet se tg[addi l-lista finali 

tal-investituri li huma ele;ibbli 

g[al aktar kumpens biex il- 

Bank ikun jista’ jag[mel 

kuntatt mag[hom. 

Wara d-direttiva tal-Awtorità 

tal-1 ta’ :unju 2012, il-Bank qal 

b’mod /ar fit-28 ta’ :unju 

2012, li kien lest jikkopera biss[i[ 

mal-MFSA u kien se 

jikkumpensa lill-investituri li ma 

kinux ele;ibbli li jkunu fil-fund. 

Il-Bank of Valletta qal li 

jibqa’ kommess li jag[mel dak 

kollu fil-possibbiltà tieg[u li 

jikkonkludi din il-kwistjoni 

b’mod sodisfa/enti g[allbenefi//ju 

ta’ dawk kollha 

kon/ernati darba g[al dejjem.


Lokali 5 

Operaturi 

turisti/i 

barranin 

jiltaqg[u 

f’G[awdex 

L-Awtorità Maltija g[at- 

Turi]mu, b’kooperazzjoni 

mal-Ministeru g[al 

G[awdex, l-Air Malta u 

Vacations Malta, laqg[et 

f’Malta madwar 124 

Branch Manager minn 

Ruefa Reisen b[ala parti 

minn ]jara ta’ 

familjarizzazzjoni f’Malta u 

G[awdex. 

Ruefa Reisen jifforma 

parti mill-Verkehrsburo 

Group, li huwa wie[ed 

mill-ikbar operaturi turisti/i 

fl-Awstrija u li ji;bor ’il fuq 

minn 120 ferg[a madwar l- 

Awstrija kollha. 

Matul i]-]jara tieg[u, ilgrupp 

organizza l- 

konferenza annwali tieg[u 

dwar il-bejg[ li saret filg]ira 

ta’ G[awdex. Il-grupp 

kien immexxi minn membri 

tat-tim tal-marketing ta’ 

Ruefa u kienu akkumpanjati 

minn Corinna Ziegler, mill- 

MTA tal-Awstrija u minn 

Michael Planicka f’isem l- 

Air Malta. 

Wie[ed 

mill-ikbar 

operaturi 

turisti/i 

fl-Awstrija 

jlaqqa’ 

f’pajji]na 

l-konferenza 

annwali 

Din kienet l-ewwel darba 

li avveniment daqshekk 

kbir marbut mal-qasam talivvja;;ar 

u tat-turi]mu 

ttella’ f’Ghawdex. Matul i]- 

]jara tag[hom f’G[awdex, 

il-parte/ipanti tal-konferenza 

kellhom l-opportunità 

wkoll li j]uru numru ta’ 

postijiet kulturali u ta’ wirt 

storiku f’G[awdex u jduqu 

ikel tradizzjonali Malti. Ilgrupp 

]ar ukoll il-Belt 

Valletta u l-Imdina f’Malta. 

Il-parte/ipanti kellhom 

kliem ta’ tif[ir g[al Malta u 

G[awdex u baqg[u impressjonati 

b’dak li jistg[u joffru 

l-g]ejjer Maltin. 

Joe Galea, id-Direttur 

g[all-Marketing 

Internazzjonali fl-MTA, 

fa[[ar din l-inizjattiva u qal 

li l-[idma bejn l-operaturi 

turisti/i u l-a;enti tal-ivvja;;ar 

hija b]onju]a g[allpromozzjoni 

tal-g]ejjer 

Maltin b[ala destinazzjoni 

turistika. Irringrazzja wkoll 

lill-grupp Ruefa Reisen 

g[all-fidu/ja tag[hom 

f’Malta g[all-organizzazzjoni 

ta’ dan l-avveniment. 

L-MHRA fa[[ret l-investiment li qieg[ed isir fil-pro;etti kapitali u temmen li l-Maltin kollha j[ossuhom kburin huma u de[lin 

fil-Belt Valletta li se tkun ukoll il-belt kulturali Ewropea fl-2018 (Ritratt> Michael Ellul) 

Malta trid tkompli 

tirba[ fit-turi]mu 

L-MHRA tressaq il-proposti tag[ha lill-partiti politi/i 


L-Asso/jazzjoni Maltija tal- 

Lukandi u r-Ristoranti 

(MHRA) temmen li Malta se 

tkompli fis-settur tat-turi]mu 

hekk kif ilbiera[ ippubblikat 

il-proposti li ressqet lill-partiti 

politi/i biex dawn ji;u inklu]i 

fil-manifest elettorali 

tag[hom. 

Il-President tal-MHRA 

Tony Zahra, f’konferenza tala[barijiet 

fa[[ar il-[idma talpartijiet 

kollha involuti fissettur 

tat-turi]mu, li wasslu 

biex inkisbu r-ri]ultati rekord 

matul is-sena li g[addiet, fejn 

waslu aktar minn 1.5 miljun 

turist, ]diedu l-iljieli u n-nefqa 

tat-turisti kif ukoll il-qlig[ tallukandi 

u r-ristoranti. 

Tony Zahra qal li Malta trid 

tkompli tirba[ fis-settur tatturi]mu 

filwaqt li jinsab 

fidu/ju] li s-sena 2013 se 

ter;a’ tkun wa[da rekord 

g[alkemm kul[add irid 

ixammar il-kmiem. 

Applikazzjonijiet g[al Assistenti Kummissjonarji Elettorali 

Il-Kummissjoni Elettorali se tkun qed 

tilqa’ l-applikazzjonijiet g[al Assistenti 

Kummissjonarji Elettorali, jew b[ala 

persuni li jg[oddu, persuni li 

jissorveljaw u persuni li jikkalkulaw 

g[al waqt l-g[add tal-voti fl-elezzjoni 

;enerali u fl-elezzjoni tal-Kunsilli 

Lokali li jmiss. 

Min japplika jrid ikollu ismu jidher 

L-MHRA ressqet numru ta’ 

proposti dettaljati li 

jindirizzaw is-settur tatturi]mu 

li jammonta g[al 30% 

tal-Prodott Gross Domestiku. 

Tony Zahra sostna li l- 

Asso/jazzjoni trid li l-membri 

tag[ha jkunu iktar involuti 

fid-de/i]jonijiet li jittie[du 

mill-Gvern fis-settur turistiku 

filwaqt li jissa[[u l-in/entivi 

mmirati lejn l-imprendituri. 

Tony Zahra qal li l- 

imprendituri huma l-magna 

tal-ekonomija g[aliex jo[olqu 

l-opportunitajiet u l-Gvern 

g[andu jsa[[a[ din il-magna 

filwaqt li jamministra bl-a[jar 

mod il-;id li jin[oloq minn 

dawn l-opportunitajiet. 

Tony Zahra tkellem dwar ilburokrazija 

u filwaqt li 

rrimarka li saru passi kbar ’il 

quddiem, sostna li l-MHRA 

trid li jing[ata iktar spazju 

biex l-ideat innovattivi jimir[u 

billi jin[oloq qafas fejn dawn 

fir-Re;istru Elettorali li se jkun 

ippubblikat dan ix-xahar, u jrid ikun 

dispost li jattendi sessjonijiet ta’ 

struzzjonijiet mill-Kummissjoni 

Elettorali. 

L-applikazzjonijiet fuq il-formoli 

preskritti jintlaqg[u mill-Kummissjoni 

Elettorali, fl-Uffi//ju f’Evans Building, 

f’Misra[ Sant’ Iermu, fil-Belt Valletta l- 

jistg[u jespandu u jid[lu fisse[[. 

L-MHRA rrimarkat 

po]ittivament g[allopportunitajiet 

flesportazzjoni 

permezz tass[ubija 

ta’ Malta fl-Unjoni 

Ewropea. Dan jing[aqdu 

wkoll mal-opportunitajiet li 

qed jin[olqu fil-pajji]i tal- 

Afrika ta’ Fuq li g[addew 

mir-Rebbieg[a :dida, u hu 

g[alhekk li l-MHRA qed 

titlob li jissa[[u l-in/entivi li 

jg[inu biex ti]died l- 

esportazzjoni. 

Il-President tal-MHRA, 

fa[[ar l-inizjattivi kollha li 

qed isiru mill-Gvern li 

jin/entivaw l-u]u tal-ener;ija 

alternattiva u l-investiment 

mill-;did fin-negozju u sostna 

li dawn l-inizjattivi g[andhom 

jissa[[u. 

Fil-proposti tag[ha l- 

Asso/jazzjoni talbet tnaqqis 

fir-rata tal-ener;ija issa li blestensjoni 

tal-power station 

f’Delimara ]diedet l-effi/jenza 

fil-produzzjoni tal-ener;ija. 

Tony Zahra qal li l-ener;ija 

m’g[andhiex tkun ballun 

politiku u ssu;;erixxa li l- 

Enemalta ma tibqax aktar 

korporazzjoni tal-Gvern imma 

tibda ta[dem b[as-settur 

privat u ji;u involuti 

direttament l-aqwa esperti 

f’dan il-qasam. 

Il-proposti tal-MHRA g[allpartiti 

politi/i jinkludu wkoll 

ir-riforma fis-sistema talpensjonijiet 

biex dawn ikunu 

aktar sostenibbli u aktar 

investiment fl-edukazzjoni, 

b’mod spe/jali fl-e-learning. 

L-Uffi/jali tal-MHRA 

fa[[ru l-investiment li 

qieg[ed isir fil-pro;etti 

kapitali u sostnew li l-Maltin 

kollha j[ossuhom kburin 

huma u de[lin fil-Belt 

Valletta, li se tkun ukoll il-belt 

kulturali Ewropea fl-2018. 

;img[a d-die[la, mit-Tnejn sal-:img[a 

mit-3pm sat-8pm u s-Sibt mit-8am sas- 

1pm. 

Persuni G[awdxin jistg[u japplikaw 

fl-Uffi//ju tal-Karta tal-Identità, fir- 

Rabat G[awdex. Il-formoli talapplikazzjonijiet 

jinkisbu mill-Uffi//ju 

Elettorali fl-istess ;ranet u [inijiet, jew 

inkella mis-sit www.electoral.gov.mt.

6 Lokali 


95 rekluta ;did bdew il-karriera tag[hom mal-Korp tal-Pulizija, forza ta’ ordni soda, preparata u ddixxiplinata (Ritratt> Michael Ellul) 

Il-Korp tal-Pulizija 

jissa[[a[ b’95 membru 

minn Rebecca Borg 

95 rekluta, 92 ra;el u 3 nisa, 

ilbiera[ [adu l-;urament tal-[atra 

b[ala membri ;odda fil-Korp tal- 

Pulizija waqt i/-/erimonja tal-‘Passing 

Out Parade’ li g[all-ewwel darba saret 

fl-Akkademja tal-Pulizija temporanja 

f’Santa Venera qabel ma tmur g[al 

kollox f’Ta’ Kandja. 

Pre]enti g[al din il-parata li kienet 

ta[t it-tmexxija tal-Ispettur Anzjan 

Stephen Mallia, kien hemm membri u 

uffi/jali g[olja tal-Korp tal-Pulizija, 

il-Kummissarju John Rizzo kif ukoll 

il-Prim Ministru Lawrence Gonzi. 

Matul il-kors, li dam madwar [ames 

xhur li matulu r-rekluti t[arr;u b’mod 

kontinwu, erba’ rekluti ddistingwew 

ru[hom u ;ew rikonoxxuti, b’wie[ed 

minnhom jing[ata l-award Mark 

Farrugia, award imsemmi g[all- 

Kuntistabbli li kien inqatel barra r- 

residenza tal-;enituri tieg[u meta 

kellu 24 sena. 

Tliet Pulizija, John Spiteri, Joselyn 

Mizzi u Martin Buttigieg ing[ataw 

rikonoxximent ta’ Order of Merit, flewwel, 

it-tieni u t-tielet post 

rispettivament. Il-Pulizija Raymond 

Joseph Azzopardi ng[ata l-award 

Mark Farrugia, u f’diskors li g[amel 

wara li ng[ata r-rikonoxximent semma 

kif jinsab kburi, kif flimkien malkollegi 

tieg[u reba[ l-isfidi li ;ab 

mieg[u l-kors b’g[aqda, b’g[aqal u 

b’dixxiplina. Minkejja l-bi]a’ li da[lu 

biha g[all-kors, dawn irnexxielhom 

jo[or;u minnu kunfidenti sabiex 

jibdew il-karriera tag[hom. 

Hu semma kif matul dawn l-a[[ar 

xhur t[arr;u fuq diversi aspetti 

fosthom il-li;i kriminali, id-droga, 

pro/eduri tal-Qrati u kif 

jissalvagwardjaw is-so/jetà. 

F’diskors lill-membri l-;odda tal- 

Korp tal-Pulizija, il-Prim Ministru 

Lawrence Gonzi semma kif dawn il- 

95 rekluta issa bdew il-karriera 

tag[hom mal-Korp tal-Pulizija, forza 

ta’ ordni soda, preparata u 

ddixxiplinata. 

Hu elenka kif il-Korp hu turija talistabbiltà 

so/jali u g[alhekk hu ta’ 

sodisfazzjon li dawn jag[mlu parti 

minn dan il-Korp. Il-Prim Ministru 

semma kif il-Pulizija g[andhom 

ikomplu ju]aw l-g[odda kontra l- 

kriminalità li l-istat po;;a g[addispo]izzjoni 

tag[hom. Il-Korp ;ie 

deskritt mill-Prim Ministru b[ala korp 

li ji]gura li wie[ed jg[ix f’so/jetà 

iktar sigura b’ser[an il-mo[[. 

Matul i/-/erimonja tkellem ukoll il- 

Kummissarju tal-Korp tal-Pulizija 

John Rizzo, li semma li dan il-kors 

‘diffi/li’ kien iktar intensiv minn 

dawk pre/edenti g[ax ‘taf kemm taf, 

qatt mhu bi]]ejjed’. Il-Kummissarju 

Rizzo semma kif i]-]mien fil-Korp 

ji;i rifless ukoll bil-qawl ‘i]-]mien 

isajru l-bajtar’. 

Filwaqt li semma li dawn il-Pulizija 

l-;odda se jkomplu bit-tag[lim 

tag[hom sabiex i]ommu ru[hom 

a;;ornati mat-tibdiliet li jkunu qed 

ise[[u, iddeskriva lil dawn il-Pulizija 

b[ala ‘t-tarka ta/-/ittadini’ u li dawn 

g[andhom ikunu sensittivi lejn ilwe;g[a 

tal-poplu. 

Hu elenka wkoll kif ir-rispett talpoplu 

jintreba[ biss meta l-Pulizija 

jkunu dixxiplinati u jimxu filparametri 

tal-li;i. Il-Korp, grazzi g[al 

dawn il-95 rekluta li da[lu fil-Korp 

tal-Pulizija, kompla jissa[[a[. 

Ji]died il-qlig[ 

g[all-industrija 

Il-qlig[ mill-industrija bejn 

ix-xhur ta’ Lulju u Settembru 

]died bi 2.9% fuq it-tliet xhur 

ta’ qabel. L-istess statistika 

tindika wkoll ]ieda ta’ 7.6% filqlig[ 

fuq l-istess tliet xhur tassena 

l-o[ra. 

Dawn i/-/ifri po]ittivi 

jirri]ultaw minn statistika li 

[are; l-Uffi//ju Nazzjonali tal- 

Istatistika. I]-]ieda ta’ 2.9% fuq 

it-tliet xhur ta’ qabel hi ri]ultat 

ta’ tkabbir fl-oqsma kollha talindustrija 

g[ajr g[al prodotti 

tal-konsumatur li mhux 

durabbli. 

Dan it-tkabbir ;ie 

prin/ipalment minn prodotti 

intermedjarji u kapitali li ]diedu 

bi 8.3% u 10.7% 

rispettivament. L-istatistika turi 

wkoll ]viluppi po]ittivi wkoll 

fl-impjiegi kwa]i fil-gruppi 

industrijali kollha kif ukoll 

]ieda ta’ 0.8% fis-sig[at 

ma[duma u ]ieda ta’ 2.9% filpagi 

bejn it-tieni u t-tielet kwart 

tas-sena 2012. 

L-istatistika to[ro; tqabbil 

ukoll bejn it-tielet kwart ta’ din 

is-sena mal-istess kwart tassena 

li g[addiet. Il-qlig[ ta’ kull 

;urnata xog[ol ]died b’7.6%. 

Il-produzzjoni ta’ prodotti 

intermedjarji u kapitali ]diedet 

bi 12.1% u 22.6% 

rispettivament. Kien hemm 

ukoll ]ieda ta’ 0.7% fis-sig[at 

industrijali filwaqt li l-pagi u s- 

salarji industrijali ]diedu b’6% 

matul l-istess perjodu s-sena li 

g[addiet.


Il-Prim Ministru Lawrence 

Gonzi qal li l-korp konsulari 

g[andu parti mill-mertu tassu//ess 

li rnexxielu jikseb 

pajji]na meta f’dawn l-a[[ar 

[ames snin Malta g[amlet 

su//ess, baqg[et tattira l- 

investiment u to[loq ix-xog[ol 

u mill-a[[ar [ames snin, kellna 

erba’ snin ta’ rekord fitturi]mu. 

Il-Prim Ministru Lawrence 

Gonzi qal dan ilbiera[ waqt 

laqg[a tal-bdil ta’ awguri mal- 

Konsli Onorarji fil-Ber;a ta’ 

Kastilja. Attenda wkoll Francis 

Zammit Dimech, il-Ministru 

tal-Affarijiet Barranin u d- 

Dekan tal-Korp Konsulari, 

Godwin Bencini. 

Il-Prim Ministru fakkar li 

matul il-[ames snin li g[addew 

Malta kellha tiffa//ja l-isfidi li 

;abet mag[ha l-kri]i 

ekonomika u finanzjarja 

internazzjonali. Din kissret lil 

[afna pajji]i madwarna u 

[afna nies f’dawk il-pajji]i 

tilfu x-xog[ol u kien hemm 

familji li tilfu anke djarhom 

min[abba li ma setg[ux i[allsu 

d-dejn li kellhom mal-banek. 

Imma minkejja li kollox kien 

kontrina, fil-[ames snin li 

g[addew pajji]na rnexxielu 

jikseb ir-ri]ultati. 

Il-Prim Ministru qal li s-sena 

2013 se ;;ib sfidi u 

opportunitajiet u fil-;img[at li 

;ejjin il-poplu Malti se 

jag[mel l-g[a]la g[at-tmexxija 

tal-pajji] f’elezzjoni ;enerali. 

Hu qal li l-elezzjoni 

m’g[andhiex tfixkel il-pass 

biex pajji]na jkompli miexi ‘l 

quddiem u trid turi li Malta hi 

pajji] demokratiku b’poplu 

matur. 

Lawrence Gonzi qal li fla[[ar 

tas-sena 2012, ing[alqet 

le;i]latura ta’ [ames snin li 

g[alkemm bdiet f’mument fejn 

l-ekonomija internazzjonali 

kienet qed tissa[[a[, millewwel 

faqqg[et il-kri]i 

finanzjarja fl-Istati Uniti li 

;abet kri]i ekonomika u 

finanzjarja fid-dinja kollha. 

Pajji]i li kienu b’sa[[ithom 

spi//aw tkissru u gvernijiet 

differenti kellhom jie[du 

mi]uri iebsa ta’ awsterità li 

;abu tbatijiet fuq il-familji u 

fuq il-poplu tag[hom. 

G[alkemm pajji]na wkoll 

kellu jiffa//ja l-isfidi tal-kri]i 


internazzjonali, baqa’ jo[loq 

ix-xoghol, kellu rekord wara l- 

ie[or fit-turi]mu u baqa’ jattira 

l-investiment. Il-Konsli 

Onorarji taw il-kontribut 

tag[hom g[al dan billi 

esportaw l-imma;ini ta’ Malta 

b[ala pajji] attraenti g[allinvestiment 

u g[at-turi]mu. 

Il-Prim Ministru rrefera 

g[ar-Rebbieg[a G[arbija u qal 

li din ;abet bidliet kbar filpajji]i 

fl-Afrika ta’ Fuq li bilmod 

il-mod qed jaqbdu t-triq 

tad-demokrazija u tal-progress 

ekonomiku. Malta tista’ tgawdi 

minn dan b[ala hub bejn l- 

Unjoni Ewropea u l-pajji]i tal- 

Afrika ta’ Fuq. 

Godwin Bencini, f’isem il- 

Konsli Onorarji, fera[ lill-Prim 

Ministru g[as-su//ess li kisbet 

Malta li rnexxielha teg[leb iddiffikultajiet 

tal-kri]i 

Lokali 7 

Il-Konsli Onorarji jikkontribwixxu 

g[as-su//ess ta’ Malta 

minn Charles Muscat 

Il-Konsli Onorarji fer[u lill-Prim Ministru Lawrence Gonzi g[as-su//ess li kisbet Malta li 

rnexxielha teg[leb id-diffikultajiet tal-kri]i ekonomika u finanzjarja internazzjonali 

(Ritratt> Michael Ellul) 

G[alkemm pajji]na wkoll kellu 

jiffa//ja l-isfidi tal-kri]i ekonomika 

u finanzjarja internazzjonali, baqa’ 

jo[loq ix-xog[ol, kellu rekord 

wara l-ie[or fit-turi]mu u baqa’ 

jattira l-investiment 


internazzjonali. Hu qal li l- 

korp tal-konsli [oloq struttura 

biex jg[in lill-istudenti li qed 

jag[mlu kors tal-istudji 

diplomati/i. 

Godwin Bencini qal li l-kri]i 


internazzjonali wasslet biex 

[afna pajji]i permezz talministeri 

tal-affarijiet barranin 

naqqsu l-ambaxxati tag[hom u 

g[alhekk ]died il-pi] fuq ilkonsli 

onorarji li huma 

responsabbli ta/-/ittadini talpajji] 

li jirrappre]entaw u 

g[alhekk jixirqilhom aktar 

rispett mill-awtoritajiet. 

Il-Konsli Onorarji lbiera[ 

]aru wkoll lill-President ta’ 

Malta George Abela fil-Palazz 

il-Belt g[all-bdil tal-awguri 

tas-sena l-;dida. Hawn 

in]ammet minuta silenzju biex 

jitfakkar Albert Rutter, il- 

Konslu Onorarju tal-Kolumbja 

li miet nhar il-{amis li g[adda. 

Il-Konsli bidlu wkoll l- 

awguri tas-sena l-;dida mal- 

Ministru tal-Affarijiet 

Barranin, Francis Zammit 

Dimech, fil-Ministeru l-Belt. 

Il-Ministru Zammit Dimech 

qal li Albert Rutter kien 

xempju tad-dedikazzjoni lejn 

il-pajji] u wettaq [idma kbira 

b[ala Konslu Onorarju u anke 

waqqaf il-UNESCO Club 

Malta. 

Fit-tliet laqg[at kienet 

enfasizzata l-importanza talkonsli 

onorarji biex 

jippromwovu l-investiment u t- 

turi]mu f’pajji]na. 

F’kummenti lil IN- 

NAZZJON, Peter Cassar 

Torreggiani, il-Konslu 

Onorarju g[all-Perù; Tony 

Cassar, il-Konslu Onorarju 

g[all-Pakistan; Michael Soler, 

il-Konslu Onorarju g[all- 

Ungerija u Tonio Fenech, il- 

Konslu Onorarju tal-Lebanon, 

spjegaw il-[idma tag[hom 

biex jippromwovu lil Malta u 

anke biex jie[du [sieb l- 

interessi ta/-/ittadini tal-pajji]i 

li jirrappre]entaw meta jkun 

hemm b]onn l-g[ajnuna. 

Dan juri kemm ir-rwol tal- 

Konsli Onorarji hu kru/jali 

mhux biss biex jissa[[u r- 

relazzjonijiet bilaterali, imma 

wkoll biex jippromwovu l- 

investiment u t-turi]mu lejn 

pajji]na.

8 Fit-triq tal-[ajja 


Mal-bieb ta’ dar Kattolika f’Shirva, 

f’Mangalore, l-Indja, fil-Milied u l-bidu 

ta’ sena ;dida li g[adna kif i//elebrajna 

ma kienx hemm girlanda jew xi [a;a 

o[ra ta’ ti]jin li biha dik il-familja fittxet 

li taqsam il-fer[ tal-okka]joni ma’ kull 

min i]urha jew jg[addi minn hemm. 

Mal-bieb ta’ din id-dar partikulari kien 

hemm nota li titlob lil dak li jkun biex 

jirrispetta x-xewqa tal-familja li hemm 

;ew ma ji[ux ritratti jew filmati 

bil-video jew bil-kamera tat-telefon 

/ellulari. 

Dik id-dar hi tal-familja ta’ Jacintha 

Saldanha, l-infermiera Indjana li xahar 

ilu kienet vittma ta’ /ajta li farrkitha u 

wasslitha sal-qabar, fl-età ta’ 46 sena. 

Fl-1993, Jacintha ]]ew;et lil Benedict 

Barboza, Indjan b[alha. G[al [afna snin 

kienet ta[dem b[ala infermiera f’Fr. 

Muller Medical College Hospital, 

f’Mangalore stess. Imbag[ad il-familja 

dde/idiet li temigra. L-ewwel marru 

Oman, imbag[ad il-Kuwajt, u wara r- 

Renju Unit. Hemmhekk, fl-2008, sabet 

xog[ol b[ala infermiera fil-King Edward 

VII Hospital, fi/-/entru ta’ Londra. 

Omm ta’ ]ew; ulied, wie[ed ta’ 16-il 

sena u o[ra ta’ 14-il sena, Jacintha 

kienet t[obbu [afna x-xog[ol tag[ha. 

Kienet dedikata u kienet tmur tajjeb malpazjenti. 

Kienet meqjusa b[ala tal-affari 

tag[ha. G[aliha l-[ajja kienet miexja 

b’mod normali. Sakemm wasal il-jum 

tat-Tlieta, 4 ta’ Di/embru 2012. 

I/-/ajta li welldet tra;edja 

Dakinhar Jacintha kienet xog[ol f’taqsima tal-isptar 

fejn il-pazjenti kienu jinkludu persuna prominenti 

[afna: Kate, id-Dukessa ta’ Cambridge, il-mara tqila 

tal-Prin/ep William, eredi tat-tron Britanniku, li malmi;ja 

ta’ jum ;did kienet bdiet t[ossha ma tifla[x 

sew. 

F’mument minnhom daqq it-telefon. Wie;bet 

Jacintha. Dawk li kellmuha da[ku biha. Tawha 

x’jifhmu li kienu r-Re;ina Eli]abetta II u binha l- 

Prin/ep Charles, missier William. Staqsewha dwar 

Kate. Jacintha ma ndunatx li kienet /ajta. G[addiet 

it-telefonata lil kollega biex taqdihom. Il-kollega 

tathom tag[rif privat dwar il-kundizzjoni medika ta’ 

Kate. 

Dawk li /emplu kienu ]ew; DJs Awstraljani tarradju, 

li riedu jag[mlu /ajta. Kienu sorpri]i li min 

wie;eb it-telefon ma g[arafx li l-a//ent tag[hom ma 

kienx Ingli] u li ng[ataw l-informazzjoni li ng[ataw. 

Wara xandru kollox. Argumentaw li ma kienu qed 

jiksru ebda li;i. 

G[al Jacintha, il-;rajja kienet daqqa kbira. ;ustament 

[assitha umiljata g[all-a[[ar, iktar u iktar 

g[aliex barra milli xandru dak li ;ara, id-DJs 

Awstraljani li g[amlu /-/ajta fta[ru, fuq l-internet, 

ji;ifieri mad-dinja kollha, li hija belg[et “l-iktar 

/ajta [afifa li qatt saret.” 

Erbat ijiem wara /-/ajta, Jacintha nstabet mg[allqa 

fil-kamra tag[ha fil-kwartieri tal-infermiera biswit l- 

isptar fejn kienet ta[dem. Il-Pulizija sabulha tliet 

noti. Wara ;ie dikjarat li hija wettqet suwi/idju. I]da 

l-inkjesta dwar mewtha g[adha ma ng[alqitx. Se 

tkompli proprju fil-jum li fih hija kienet tag[laq 47 

sena, fis-26 ta’ Marzu 2013. 

Baqg[u g[addejjin 

Li l-pre]entaturi Awstraljani, mara u ra;el, ;iehom 

f’mo[[hom li jag[mlu /-/ajta li g[amlu, nifhimha. 

Li kienu qed ja[sbu li min iwie;eb it-telefon kien 

se jinduna li l-a//ent tag[hom kien terribbli u ferm 

’il bog[od minn dak tar-Re;ina u l-Prin/ep Charles, 

nemminha. 

Biss, jissorprendini [afna l-fatt li meta min wie;eb 

it-telefonata tag[hom kmieni filg[odu (fil-5.30 a.m. 

tar-Renju Unit) ma ndunax li kienet /ajta, huma ma 

kinux pronti jistqarru l-identità proprja tag[hom 

u#jew jaqtg[u t-telefonata. 

Hekk kont nistenna li jag[mlu. 

Ma kontx nistenna li huma jibqg[u jisimg[u t- 

tag[rif privat fuq il-kundizzjoni ta’ mart il-prin/ep. 

Wisq inqas kont nistenna li wara jxandru kollox, u 

li l-istazzjon tar-radju tag[hom jag[sar pubbli/ità 

kemm jifla[. 

I/-/ajta kompliet tidwi mad-dinja kollha. Sakemm 

faqqg[et it-tra;edja ta’ Jacintha. Imbag[ad kul[add 

da[al f’qoxortu. Kul[add issomma! Daqshekk da[k! 

Minfloku fe;; ir-rimors. 

Jiena konvint li l-pre]entaturi Awstraljani qatt ma 

g[addielhom minn rashom li l-infermiera li belg[et 

i/-/ajta tag[hom kienet se tispi//a mdendla ma’ 

xalla. Na[seb li kellhom ra;un meta qalu li /-/ajta 

tat-telefonata tag[hom nisslet “;rajjiet ta’ natura 

tra;ika li [add ma seta’ jobsor jew jistenna.” 

Jacintha Saldanha 

I]da n[oss li huma jmisshom indunaw li, bil-forma 

ta/-/ajta, lill-infermiera li we;bithom [abta u sabta 

kienu po;;ewha f’sitwazzjoni ta’ pressjoni mentali 

kbira li, probabbilment, xellfitilha serjament il-[ila 

tag[ha li tinduna li fuq it-telefon mhux veru kien 

hemm ir-Re;ina – li barra milli hija l-Monarka u l- 

kunjata ta’ Kate, hija wkoll il-patrun tal-isptar fejn 

kienet ta[dem hi. 

In[oss ukoll li jmisshom irrealizzaw x’jista’ jkun 

ifisser g[all-vittma t-twettiq u x-xandir ta’ /ajta b[al 

tag[hom, meta l-vittma kienet ta[dem fi sptar privat 

li n-nies prominenti jmorru fih g[ax ikunu jridu kura 

medika mill-aqwa f’kundizzjonijiet ta’ sigurtà massima. 

Minn dak li qed jing[ad li kitbet f’wa[da min-noti 

emozzjonali tag[ha qabel mietet, jidher li Jacintha 

kkritikat il-kapijiet tag[ha fl-isptar g[al kif ;iebu 

ru[hom mag[ha wara /-/ajta tal-pre]entaturi tarradju. 

Min-na[a tag[hom, il-kapijiet qalu li lil 

Jacintha huma qalulha li kienet vittma ta’ “/ajta kattiva”. 

Semmew ukoll li huma ma [adux passi 

dixxipinari kontriha. 

Nota o[ra ta’ Jacintha kienet turi kemm hija 

sabitha diffi/li li tikkumbatti l-inkwiet li nisslet fiha 

/-/ajta tal-pre]entaturi Awstraljani. 

It-tielet nota kienet tittratta l-arran;amenti g[allfuneral 

tag[ha, li sar fil-Knisja tal-Madonna tas- 

Sa[[a f’Shirva. 

L-isptar f’Mangalore fejn hija t[arr;et b[ala infermiera 

nieda premju dedikat g[all-memorja tag[ha. 

Wa[da mit-tliet noti li [alliet, Jacintha kienet turi kemm hi 

sabitha diffi/li li tikkumbatti l-inkwiet li nisslet fiha /-/ajta 

tal-pre]entaturi Awstraljani 

minn 

Charles Buttigieg 

kb@erremme.com.mt 

Fil-frattemp, i]-]ew; 

pre]entaturi Awstraljani involuti 

fl-istorja kienu l-mira ta’ 

[afna kliem abbu]iv u anke 

theddid, [wejje; li huma ta’ 

min jikkundannahom bl-akbar 

qawwa. 

Riflessjoni 

Jiena ma nafx jekk Jacintha 

kellhiex a//ess g[all-internet. 

Na[seb li kellha. Jekk kellha, 

probabbilment kienet taf li 

filli dwarha kienu jafu biss il-familjari u l-[bieb, filli 

isimha kien qed jixtered mad-dinja kollha min[abba 

/-/ajta li kienet vittma tag[ha. Min jaf [a;a b[al din 

x’effett u stress kellha fuqha! 

Nemmen li l-pre]entaturi Awstraljani llum jiddispja/ihom 

bis-s[i[ li /-/ajta tat-telefonata ma waqqfuhiex 

minnufih u li xandru kollox. I]da kif jg[idu, 

g[all-mag[mul ma hemmx kunsill. Li wie[ed jittama 

hu li din il-;rajja tg[in biex ma jkun qatt i]jed li 

xi [add jibqa’ miexi b’xi /ajta simili, i]jed u i]jed 

meta nafu li r-rakkont dwarha jixtered mad-dinja 

kollha f’le[[a ta’ berqa. 

Hemm ukoll aspett ie[or. Min jag[mel /ajta, 

spe/jalment fuq xi [add li ma jkunx jafu personalment, 

ma jkunx jaf minn xiex jista’ jkun g[addej dak 

li jkun. Fil-ka] ta’ Jacintha, ng[idu a[na, issa qed 

jing[ad – jekk hux veru jew le mhux /ar – li madwar 

sena ilu kienet g[amlet ]ew; attentati ta’ suwi/idju u 

g[al disa’ xhur kienet [adet kors ta’ dipressanti 

qawwija. 

Skont din l-allegazzjoni, li l-ewwel ma nibtet kien fl- 

Awstralja, i]-]ew; attentati saru sena ilu meta l-infermiera 

kienet qed i]]ur l-Indja. Qed ji;i allegat li flewwel 

attentat, hija ttie[det malajr l-isptar u [elsitha 

mill-mewt. I]da disat ijiem wara, g[amlet attentat 

ie[or u g[addiet bosta jiem f’kura intensiva qabel ma 

r/eviet kura psikjatrika u bdiet tie[u d-dipressanti. 

Skont rapporti minn Mangalore, id-dokumenti 

medi/i dwar il-qag[da ta’ Jacintha fl-isptar f’dik l- 

okka]joni, mid-dehra min[abba waqg[a serja, 

jissu;;erixxu li hija kellha di]ordni dipressiva ka;un 

tal-istress u li ppuvat tag[mel [sara lilha nfisha. 

Tg[id i/-/ajta ta’ xahar ilu kienet ix-xag[ra li qasmet 

dahar i]-]iemel 

Li hu ]gur hu li kienet /ajta li welldet tra;edja.


Opinjoni 9 

Editur> Alex Attard 

Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 

P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt 

Tel> 25965460 

Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 

E-mail> adverts@media.link.com.mt 

L-EDITORJAL 

Il-PN fuq in-na[a tal-[addiema u ta]-]g[ir 

Dan hu Gvern tal-[addiema kollha g[aliex ilprijorità 

ewlenija tieg[u hi li jo[loq ix-xog[ol g[al 

kul[add b’pagi tajbin. Hu x-xog[ol li jag[ti d-dinjità 

u l-indipendenza li te[tie; il-familja biex tkun 

tista’ til[aq l-aspirazzjonijiet tag[ha. Bix-xog[ol 

tkun tista’ tfendi g[al rasek u ma tiddependi minn 

[add. 

G[alhekk, il-Gvern qed jinvesti biex ji;u m[arsa 

l-postijiet tax-xog[ol u jin[olqu aktar postijiet taxxog[ol 

;odda. Qed jinvesti fl-edukazzjoni u t-ta[ri; 

biex aktar [addiema jitilg[u fl-iskala tal-impjiegi u 

jaqilg[u aktar. U qed jinvesti fis-sa[[a b’xejn, fisservizzi 

so/jali u fl-ambjent biex itejjeb il-kwalità 

ta’ [ajja ta’ kul[add. 

G[add kbir ta’ inizjattivi 

biex jipprote;i u jerfa’ li]-]g[ir 

Il-Gvern jinsab fuq in-na[a tal-[addiema u ta]- 

]g[ir u introdu/a g[add kbir ta’ inizjattivi biex jipprote;i 

u jerfa’ li]-]g[ir. Il-Gvern da[al biex jipprote;i 

l-impjiegi waqt il-kri]i finanzjarja u 

ekonomika. Filwaqt li kumpaniji kbar f’Malta 

ffa//aw tnaqqis fid-domanda mill-konsumaturi 

barranin min[abba l-kri]i internazzjonali u 

g[alhekk naqset l-esportazzjoni. Il-Gvern [ares l- 

impjiegi u ;ew salvati mal-5,000 impjieg, ;ew 

meg[juna industriji f’diffikultajiet biex jinvestu 

aktar, u kompla jsir investiment fl-edukazzjoni u 

fl-infrastruttura. 

Biex pajji]na jibqa’ kompetittiv 

F’erba’ snin il-Gvern ]ied il-paga minima 

b’¤1,000 fis-sena. {addiema li g[andhom il-paga 

minima u jag[mlu kors ta’ ta[ri; mal-ETC qed 

jing[ataw ¤25 fil-;img[a. Familji li jg[ixu b’paga 

minima wa[da u joqog[du f’post mikri qed 

jing[ataw sussidju mill-Gvern fuq il-kera tad-dar li 

jg[ixu fiha, u b’hekk i[allsu inqas kera. Studenti li l- 

;enituri tag[hom jiddependu fuq paga minima 

wa[da jing[ataw stipendju og[la minn studenti 

o[ra. B’hekk, min ;ej minn familja b’paga minima 

u li m’g[andhiex d[ul ta’ aktar minn ¤10,000 fissena, 

ikollhom aktar appo;; finanzjarju. Studenti li 

jkunu qeg[din jistudjaw fil-Junior College jew fl- 

MCAST jing[ataw ¤124 minflok ¤83 kull erba’ 

;img[at b[ala stipendju, filwaqt li studenti universitarji 

jing[ataw ¤251 minflok ¤83 kull erba’ ;img[at. 

G[ajnuna lill-familji 

Familji bi tfal li jg[ixu b’paga minima jing[ataw 

Children’s Allowance og[la minn familji o[ra. Irrata 

normali hi ta’ ¤350 fis-sena g[al kull wild. 

Familji li g[andhom b]onn aktar g[ajnuna 

jing[ataw sa ¤956 fil-ka] ta’ wild wie[ed u ¤2,866 

g[al familja bi tlett itfal. Il-Gvern da[[al ukoll l- 

g[ajnuna supplimentari biex jg[in aktar familji. 

Persuna li tkun fuq il-paga minima u li ma jkollhiex 

dritt g[al xi allowance ie[or ting[ata l-g[ajnuna 

supplimentari li tvarja sa ¤4.57 g[al persuna 

wa[edha u ¤8.13 g[al koppja. Hemm ukoll 

allowances u benefi//ji tal-ener;ija g[al dawk bi 

d[ul baxx. Allowance ;dida ta’ ¤300 g[al anzjani 

ta’ aktar minn 80 sena li jg[ixu f’darhom. 

Weg[diet u faqar ta’ 

politika mil-Labour Party 

Il-Labour Party jsemma l-kun/ett ta’ living wage, 

idea li ;iet mistmerra mis-setturi kollha tas-so/jetà u 

g[alhekk Muscat ma baqax jitkellem aktar dwarha. 

Tkellem dwar proposta wa[da li [ar;et il-faqar talpolitika 

Laburista. 

U biex ikompli juri u jikkonferma kemm 

m’g[andux ideati kif ukoll jikxef il-faqar ta’ politika 

tieg[u, konvenjentement il-Labour Party u 

Muscat qal li jaqbel mal-inzijattivi kollha li [a l- 

Gvern fl-a[[ar Ba;it li ppre]enta g[al din is-sena, 

g[alkemm fis-sieg[a tal-prova vvota xorta kontra l- 

Ba;it. 

L-inizjattivi favur il-familji, il-[addiema u favur 

i]-]g[ir jikkuntrastaw bil-kbir mal-faqar ta’ politika 

bla ebda sustanza tal-Malta Labour Party. 

SKIZZI (92) 

Let’s go for it! 

Wara xhur ta’ stennija ftit 

tal-jiem o[ra, nhar it-Tnejn, 

hu mistenni li jiskattaw 

numru ta’ avvenimenti importanti 

g[all-istorja politika 

Maltija. L-ewwel il-Prim 

Ministru hu mistenni li jmur 

g[and il-President biex jav]ah 

li kien wasal i]-]mien li jxolji 

l-Parlament. 

9 ta’ Marzu 

Meta dan ise[[ u jo[ro; irwrit 

Presidenzjali, jiskatta 

mekkani]mu awtomatiku li 

jwassal biex uffi/jalment 

tit[abbar id-data tal-elezzjoni 

;enerali u tifta[ il-kampanja 

elettorali li tikkulmina fl-elezzjoni 

tad-9 ta’ Marzu. 

M’hemmx dubju li din se 

tkun kampanja qalila. Fuq 

na[a wa[da g[andek il-Partit 

Nazzjonalista li g[adu ;ej 

minn le;i]latura fost l-iktar 

ibsin g[al kwalunkwe amministrazzjoni 

mill-Indipendenza 

’l hawn. 

Gvern immexxi minn 

Lawrence Gonzi li sab ma’ 

wi//u f’dawn il-[ames snin 

mew;a ta’ sfidi interni u 

[afna iktar esterni li [abbat 

wi//u mag[hom b’g[aqal, 

maturità u b’sens ta’ direzzjoni 

u vi]joni. 

Fuq diversi fronti l-Gvern 

irre;istra numru ta’ su//essi. 

Fost l-iprem /ertifikati 

jibqg[u dawk ekonomi/i bil- 

[olqien ta’ xejn anqas minn 

20,000 impieg. 

Fuq il-front tas-sa[[a l- 

Gvern baqa’ jtejjeb is-servizzi 

tas-sa[[a u l-poplu llum 

igawdi minn servizz bil-wisq 

aktar minn, ng[idu a[na, 

[ames snin ilu. 

L-edukazzjoni tag[laq dan 

i/-/irku ta’ su//essi hekk kif 

f’din il-le;i]latura baqa’ 

g[addej investiment massi// 

kemm fl-infrastruttura u bini 

ta’ /entri u skejjel ;odda kif 

Il-MLP biddel tliet mexxejja, 

diversi deputati mexxejja u 

g[amel serje ta’ u-turns stori/i 

mhux lanqas dwar temi ekonomi/i 

u ta’ politika estera, fosthom 

l-Unjoni Ewropea u l-ewro 

ukoll fir-riforma edukattiva li 

baqg[et ti;;edded biex tilqa 

g[all-b]onnijiet u l-sfidi ta’ 

dinja moderna u globalizzata. 

Mhux ta’ b’xejn li l-cavallo 

di battaglia tal-partit tag[na 

g[al din l-elezzjoni se tkun ittema 

Xog[ol, Sa[[a, 

Edukazzjoni. 

Minn sitt elezzjonijiet 

il-MLP reb[u wa[da 

biss 

Mill-banda l-o[ra g[andek 

Malta Labour Party li mill- 

1987 kien fil-gvern g[all 

tnejn u g[oxrin xahar. Inqas 

minn sentejn mill-a[[ar 25 

sena. F’dan i]-]mien il-Malta 

Labour Party kkontesta sitt 

elezzjonijiet ;enerali u referendum 

u li minnhom reba[ 

elezzjoni wa[da biss u tilef 

il-kumplament. 

Biddel tliet mexxejja, 

diversi deputati mexxejja u 

g[amel serje ta’ u-turns 

stori/i mhux lanqas dwar 

temi ekonomi/i u ta’ politika 

estera fosthom l-Unjoni 

Ewropea u l-Ewro. 

Dan kollu jag[mel lil- 

Malta Labour Party g[atxan 

g[al reb[a elettorali. Dan 

rajnieh ise[[ hekk kif il- 

Labour f’dawn l-a[[ar snin 

imbarka fuq trasformazzjoni 

ko]metika li wasslet g[allbidla 

fl-isem, l-arma, l-istil 

politiku u r-retorika medjatika 

tieghu. 

Minn aspett ta’ imma;ini 

wie[ed ikollu jg[id li l- 

Labour g[amlu passi ta’ 

;gant. I]da f’dawn is-snin il- 

Malta Labour Party ma 

rnexxilux jag[mel dik ilqab]a 

politka li hi kru/jali 

biex il-poplu tassew jidentifika 

ru[u politikament mieg[u. 

In[arsu ’l quddiem 

b’ottimi]mu 

Dan se[[ min[abba ra;uni 

prin/ipali. Il-Malta Labour 

Party be]a’ jie[u po]izzjoni 

/ara fuq temi strate;i/i g[al 

pajji]na. Baqa’ gallerija fuq 

bosta temi importanti u fittex 

li jirkeb il-karru opportunistiku 

fil-konfront ta’ 

de/i]jonijiet u azzjonijiet li 

[adu l-istess deputati ribelli fi 

[dan l-istess partit tag[na. 

Imma dan issa hu kapitlu 

mag[luq. 

Issa n[arsu ’l quddiem 

g[all-;img[a d-die[la b’entu]ja]mu, 

determinazzjoni, 

ottimi]mu u kura;;. 

M’g[andniex g[alfejn 

nag[mlu mod ie[or. G[andna 

quddiemna disa’ ;img[at 

biex b[ala partit, kandidati, 

minn 

Caroline Galea 

info@carolinegalea.com 

attivisti u kull min g[andu 

g[al qalbu dan il-pajji] 

nikkonvin/u lill-poplu li l- 

aqwa g[a]la fid-9 ta’ Marzu 

hi g[a]la wa[da... Partit 

Nazzjonalista. 

Jg[idu li ;urnata fil-politika 

hi twila [afna. A[seb u 

ara kemm huma disa’ 

;img[at. 

Il-[idma t-tajba lil kul[add 

u kif qal l-Kap tag[na 

Lawrence Gonzi Let’s go for 

it! 

Caroline Galea hi 

Kandidata g[all-Partit 

Nazzjonalista fir-IV u s-VI 

Distrett fl-Elezzjoni :enerali

10 Ittri 


Wara l-festi... bdejna sena ;dida 

Sur Editur, 

Tgerbu l-festi tal-Milied u 

tal-Ewwel tas-Sena u bdejna 

sena ;dida. Lili l-ewwel jum 

tas-sena, kull darba j;ibli 

memorji sbie[ g[ax kien flewwel 

;urnata tas-sena li 

twelidt. Issa toqog[dux tistaqsuni 

kemm g[alaqt! Nibda s- 

sena billi mal-familja kollha, 

niekol ikla tajba biex infakkar 

din il-;rajja f’[ajti. 

Meta n[ares lura g[andi 

g[ax nirringrazzja lil Alla li l- 

;enituri tieg[i tawni trobbija 

tajba b’valuri u prin/ipji li 

mexxewni fil-[ajja. Jalla din 

is-sena 2013 tkun g[alina 

wkoll sena ta’ pa/i u sa[[a u 

ta’ g[aqda bejnietna lkoll. 

Is-Slaten Ma;i taw lit-tarbija 

divina r-rigali tag[hom u l- 

poplu tag[na dawn il-jiem ta 

prova tal-;enero]ità tieg[u 

kemm fl-Istrina kif ukoll fil- 

;bir b’risq il-familji fil-b]onn 

u d-Dar tal-Providenza. 

Issa hemm b]onn li 

n]ommu dan ir-ritmu ta’ 

g[aqda u ;enero]ità anke fil- 

;img[at u x-xhur li ;ejjin sa 

ma mmorru biex nidde/iedu 

min se jmexxina fil-[ames 

snin li ;ejjin wara d-9 ta’ 

Marzu li ;ej. 

Intant, ejjew nimxu pass 

pass. Bdejna Jannar u matul 

dan ix-xahar kiesa[ tas-sena 

nfakkru l-festa ta’ Sant’Anton 

Abbati fix-Xag[ra fejn insibu 

knisja [elwa dedikata lilu li 

tant toffri servizz tajjeb lil 

dawk li jg[ixu madwar dawk 

l-in[awi bl-inizjattiva u l- 

insistenza tal-[abib tieg[i 

Dun :wann Sultana, sa/erdot 

]ag[]ug[ li dal-Milied [oloq 

tassew atmosfera sabi[a 

f’dawk l-in[awi. 

Rajna g[add ta’ presepji ta’ 

kull xorta u bl-inizjattiva tattfal 

u ]g[a]ag[ anke si;ra 

kbira tal-Milied mag[mula 

minn mijiet ta’ fliexken talplastik 

f’nofs il-misra[ fejn 

f’jum il-festa tal-Qaddis, 

patrun tal-annimali, issir 

pur/issjoni bis-sehem tal- 

Banda Victory, li fi tmiemha 

l-Isqof ibierek g[add kbir ta’ 

pets li x-Xag[rin jie[du 

mag[hom g[all-okka]joni. 

Jitqassam ukoll xg[ir u ikel 

ie[or lill-annimali li huma 

[olqien ta’ Alla u g[alhekk 

g[andna n[obbuhom u ma 

n[alluhomx jin[aqru jew 

abbandunati. 

Ftit jiem wara nfakkru l- 

festa tal-Ar/isqof ta’ :inevra 

u patrun tal-;urnalisti San 

Fran;isk de Sales fl-24 tal-istess 

xahar. Ta’ kull sena 

Monsinjur Isqof iqaddes g[all- 

;urnalisti, kittieba u xandara 

fil-knisja tas-Sorijiet tal-Qalb 

ta’ :esù fi Triq Palma 

Victoria u jg[addilhom 

messa;; tal-okka]joni. 

Wara, isib ukoll [in biex 

bejn tazza kafè u o[ra 

jitkellem ftit mag[hom. 

Din l-attività hi organizzata 

mill-G[aqda :urnalisti 

G[awdxin (imwaqqfa mill- 

Isqof Nikol Cauchi u Koli 

Apap fl-1960) u l-Kurja ta’ 

G[awdex. Importanti li n[allu 

lil dan il-qaddis patrun tag[na 

jdawwalna fil-kitbiet tag[na, 

hu li kellu l-motto matul [ajtu 

Cor ad cor loquitur – qalb ma’ 

qalb tiddjaloga! 

Tag[laq ix-xahar ta’ Jannar 

il-festa tal-patrun tat-tfal u ]- 

]g[a]ag[, il-qaddis minn 

Torin San :wann Bosco. Fil- 

Belt Victoria, fi Pjazza Santu 

Wistin, g[andna /entru kbir u 

attrezzat ;mielu f’;ie[ San 

:wann Bosco li tela’ bl-inizjattiva 

tas-sa/erdot G[awdxi 

Dun Pawl Micallef fl-erbg[inijiet. 

Mas-snin kompla jikber u 

ji]viluppa ta[t is-Sale]jani u 

iktar tard ta[t it-tmexxija ta’ 

sa/erdoti djo/esani. 

Id-direttur pre]enti huwa Fr 

Effie Masini li hu dedikat 

totalment u ma jiqafx minuta. 

Bir-ri[ tieg[u l-Oratorju Don 

Bosco mexa ’l quddiem b’passi 

ta’ ;gant u llum sar bejta ta’ 

attivitajiet li ma jaqtg[u xejn. 

Il-bini jinkludi kappella sabi[a 

u moderna li kompliet tie[u l- 

[ajja b’tant xog[ol u g[o]]a li 

rat ming[and Fr Louis Bezzina 

li b’xorti [a]ina miet qasir ilg[omor. 

Insibu wkoll il-palk li huwa 

ferm attiv g[ax id-direttur 

pre]enti jemmen s[i[ filpotenzjal 

ta’ dan il-medium. 

Fuq dan il-palk u minn hawn 

[ar;u l-aqwa atturi G[awdxin. 

Il-{add jintwerew ukoll films 

g[all-familja kollha. 

Matul is-sajf l-Oratorju jorganizza 

wkoll g[add ta’ attivitajiet 

g[at- tfal. Bla dubju l- 

qofol ta’ hawn hija l-festa li 

ssir lil San :wann Bosco li 

tintemm bil-pur/issjoni blistatwa 

tal-qaddis bis-sehem 

ta]-]ew; baned li g[andna fil- 

Victoria (sena tie[u sehem 

banda u s-sena ta’ wara tie[u 

sehem l-o[ra). 

Tag[laq il-festa orkestra ta]- 

]g[a]ag[ li tippre]enta programm 

ta’ mu]ika popolari 

fuq il-palk ta[t id-direzzjoni 

tal-fundatur u surmast tag[ha 

Mro Joseph Grech. 

Joe M. Attard 

Ir-Rabat, G[awdex


Fil-qosor 

Imutu ;o dar g[all-orfni 

I-INA: Tal-inqas sebat itfal mietu b’kaw]a ta’ nirien li 

nqalg[u f’dar li tipprovdi l-kenn g[all-orfni u t-tfal 

abbandunati fid-distrett ta’ Lankao. Mifhum li tfal o[ra 

qeg[din rikoverati l-isptar g[all-;rie[i li ;arrbu u meta l- 

kaw]a tan-nirien g[adha mhix /ara. Lanqas mhu /ar l- 

ammont tat-tfal li kienu fil-bini meta la[qu nfirxu l-fjammi, 

b’ri]ultati fatali. 

Vittma o[ra tal-era di;itali 

FRANZA: Il-kumpanija Virgin France (il-music chain li 

m’g[andhiex x’taqsam mal-Virgin Group tal-industrijalist 

Richard Branson) iddikjarat falliment b’ri]ultat li dejjem 

aktar konsumaturi huma disposti li jixtru l-mu]ika di;itali. 

Intant il-kumpanija, li g[andha 25 [anut fi Franza waqt li 

timpjega elf [addiem, mistennija jkollha laqg[a mal-unions 

nhar it-Tnejn. 

Se jag[laq l-eqdem bank 

L-I}VIZZERA: Il-Bank ta’ Wegelin, l-eqdem bank filpajji] 

li twaqqaf fl-1741, se jag[laq darba g[al dejjem wara li 

ammetta (;o qorti ta’ New York) li g[en lill-Amerikani 

jevadu t-taxxa. Il-bank ftiehem li j[allas 44 miljun ewro 

f’multi lill-awtoritajiet Amerikani u sostna li m’g[andux 

‘jiffunzjona aktar’ ladarba dan ise[[. Il-Bank ta’ Wegelin, 

ibba]at f’St Gallen, kien feta[ proprju 35 sena qabel iddikjarazzjoni 

tal-indipendenza mill-Istati Uniti. 

:irja sfrenata g[a]-]wie; 

I-INA: Eluf ta’ koppji lbiera[ ffurmaw sriebet 

‘inkredibbli’ quddiem l-uffi//ji g[ar-re;istrazzjonijiet ta]- 

]wie; u fost tamiet li l-impenn fil-jum partikulari j;ibilhom 

l-im[abba tul [ajjithom. Dan meta l-Mandarin g[all-4 ta’ 

Jannar tal-2013 jinstema’ simili g[all-fra]i ‘In[obbok tul 

[ajti’. Intant, tal-inqas 10,000 koppja kellhom jing[aqdu fi]- 

]wie; fil-belt ta’ Beijing ‘biss’ u b’koppji o[ra anki 

jippre]entaw lilhom infushom ming[ajr appuntament. 

Maqtul wara massakru f’Kawit 

IL-FILIPPINI: Il-Pulizija fil-belt ta’ Kawit qatlu aggressur 

armat li spara g[al fuq in-nies u qatel tal-inqas seba’ persuni, 

minbarra li [alla numru ta’ midruba. Mifhum li l-armat, eks 

kandidat g[al elezzjoni lokali, kien ‘fi stat xurban’ meta beda 

jdur mit-toroq tal-belt (lejn in-Nofsinhar ta’ Manila) u jispara 

g[al min ;ie quddiemu u fejn il-vittmi jinkludu tifla ta’ seba’ 

snin. Il-pulizija anki qed tfittex kompli/i li jing[ad g[en lillaggressur 

biex ‘jikkarga’ l-arma (semi-awtomatika) tad-delitt. 

Kumplikazzjonijiet g[al Hugo Chavez 

IL-VENEZWELA: Il-President Venezweljan Hugo Chavez 

qed isofri minn ‘kumplikazzjonijiet’ ikka;unati minn 

infezzjoni fil-pulmun li ]viluppatlu wara li g[adda mill-a[[ar 

kirur;ija (ir-raba’ operazzjoni) kontra l-kan/er. Dan ]velah il- 

Ministeru g[all-Informazzjoni f’Caracas u meta Chavez, nhar 

il-{amis, g[andu jing[ata l-;urament g[al mandat ;did ta’ 

poter. 

A[barijiet ta’ Barra 11 

minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt 

Palestinjan mg[ammad jie[u sehem fir-rally ta’ Ga]a li fakkar it-48 anniversarju mit-twaqqif 

tal-moviment Fatah (Reuters) 

IL-MEDDA TA’ GA}A 

Ibassar l-g[aqda Palestinjana 

waqt l-ewwel rally ta’ Fatah 

Il-President Palestinjan 

Mahmoud Abbas bassar ‘ittmiem’ 

tal-firda bejn ilmoviment 

tieg[u Fatah u l- 

Hamas (i]-]ew; entitajiet kbar 

Palestinjani) u meta Fatah 

organizza l-ewwel rally talmassa 

– bil-permess talmilitanti 

Hamas li qeg[din 

imexxu f’Ga]a – fit-territorju 

partikulari. 

Id-dimostrazzjoni fakkret it- 

48 sena mit-twaqqif ta’ Fatah 

b[ala l-avangwardja tal-;lieda 

Palestinjani kontra l-I]rael. 

Intant, l-eks Mexxej 

Palestinjan (u Kap ta’ Fatah) 

Yasser Arafat kien iffirma l- 

ftehim g[all-pa/i provi]orju 

tal-1993 li ssarraf f’ammont ta’ 

awtonomija g[all-poplu tieg[u, 

u bl-estremisti Hamas ji/[du 

g[all-patt sa mill-bidu nett. 

Il-grupp radikali reba[ l- 

elezzjoni parlamentari (g[all- 

Palestinjani) fl-2006 u fejn 

ifforma koalizzjoni skomda 

ma’ Fatah sakemm, sena wara, 

se[[et il-firda vjolenti — bil- 

Hamas jassumi kontroll ta’ 

Ga]a f’:unju tal-2007 wara l- 

famu]a gwerra /ivili u b’tal- 

Fatah jitke//ew minn dawn l- 

artijiet. 

Abbas, li l-awtorità tieg[u 

ilha minn dak i]-]mien limitata 

g[ax-Xatt tal-Punent, ilbiera[ 

g[amel diskors lill-mijiet 

tal-eluf tas-sostenituri ta’ Fatah 

f’Ga]a u sa[aq li ‘l-g[aqda 

;dida fost il-Palestinjani 

g[andha sse[[ dalwaqt. 

Il-grupp Hamas ippermetta 

g[ar-rally wara li l-ista;nar fitta[ditiet 

ta’ pa/i bejn awtorità ta’ Abbas u l-I]rael 

naqqsu d-differenzi ideolo;i/i 

bejn dawn ir-rivali Palestinjani. 

Fil-fatt, l-istess militanti li 

jopponu g[all-e]istenza tal- 

I]rael anki sabu ‘art komuni’ 

ma’ Fatah mindu l-qawwiet 

I]raeljani wettqu l-a[[ar 

offensiva kbira fuq Ga]a 

f’Novembru li g[adda. 

Intant, l-E;ittu ilu jipprova 

jwassal g[al rikon/iljazzjoni 

bejn tal-Hamas u Fatah u 

mistenni li l-Gvern E;izzjan 

g[andu jistieden lill-entitajiet 

Palestinjani g[al negozjati 

;odda sa (almenu) ;imag[tejn 

o[ra. 

IL-:APPUN 

Lejn ‘booster’ kontra l-kan/er^ 

Esperti fil-qasam mediku 

qed ifissru b[ala ‘inkora;;anti’ 

ri/erka :appuni]a li tinvolvi l- 

i]vilupp (fil-laboratorju) ta’ 

numru kbar ta’ /elloli li jistg[u 

‘jattakkaw’ il-kan/er u l-HIV 

fil-bniedem. 

I/-/elloli inkwistjoni 

ji]viluppaw f’ammonti ]g[ar 

bil-mezzi naturali u fe;;ew 

tamiet li l-injezzjoni bi 

kwantitajiet kbar ta’ dawn i/- 

/elloli fil-pazjenti partikulari 

kapa/i jistimolaw ‘fil-veru 

sens’ ir-re]istenza (immune 

system) tal-bniedem kontra l- 

infezzjoni u l-mard. 

Ir-ri/erka hi pubblikata fil- 

;urnal Cell Stem Cell u waqt li 

l-esperti jtennu li r-ri]ultati 

‘fihom potenzjal li jqawwi l- 

qalb’ irid ikun a//ertat xorta li 

t-terapija involuta ma tinvolvix 

periklu g[all-pazjent. 

Ir-ri/erkaturi kkon/entraw 

fuq tip ta’ white blood cell 

mag[ruf b[ala cytotoxic T-cell 

li ‘tag[raf u tattakka’ elementi 

ta’ infezzjoni jew kan/er fuq 

/elloli tal-;isem. 

Skwadri ta’ ri/erkaturi fl- 

Universita ta’ Tokjo u fi/- 

entru Riken g[all- 

Immunolo;ija u Ri/erka dwar 

Aller;iji sfruttaw l-avvanzi fitteknolo;ija 

ta’ stem cells biex 

jag[mlu aktar T-cells – bi 

grupp jo[ro; it-T-cells li 

‘attakkaw’ il-kan/er tal-;ilda 

ta’ pazjent u bi grupp iwettaq l- 

istess pro/ess g[all-ka] tal- 

HIV (il-virus li jikka;una l- 

AIDS fil-bniedem). 

Dawn it-T-cells kienu 

konvertiti fi stem cells li 

jistg[u ji]diedu b’mod 

drammatiku ladarba jkunu 

]viluppati fil-laboratorju. 

L-istem cells imbag[ad 

‘inqalbu lura’ g[al T-cells bilkapa/ità 

li jikkon/entraw fuq l- 

effetti tal-kan/er u l-HIV – u 

bil-gruppi, s’issa, juru li kapa/i 

jipprodu/u /-/elloli anki jekk 

ma waslux sal-punt fejn i/- 

/elloli jistg[u jitqieg[du lura 

fil-pazjenti jew jag[mlu 

‘differenza lill-pazjent.’ 

It-tabib Hiroshi Kawamoto, 

li [adem fuq l-immune cells 

tal-kan/er f’Riken, spjega li l- 

pass li jmiss jinvolvi provi ta’ 

jekk it-T-cells jeqirdux 

‘b’mod selettiv’ li/-/elluli ta’ 

tumur u mhux /elluli l-o[ra 

tal-;isem. 

F’ka] li l-provi jirnexxu 

dawn i/-/elloli jistg[u jkunu 

injettati direttament fil-pazjenti 

g[al terapija u bit-tragward 

anki kapa/i jsir realtà fil-futur 

qarib.

12 A[barijiet ta’ Barra 


IT-TAJLANDJA> Qassisin Buddisti jimxu minn quddiem ringiela ta’ devoti waqt pur/issjoni fil-limiti ta’ Bangkok li qed 

tfakkar l-anniversarju ta’ avveniment konness mad-devozzjoni lill-Budda. (Reuters) 

IZ-ZONA EWRO 

Tamiet u indikazzjonijiet ;odda 

li l-ag[ar tal-kri]i g[adda 

L-ITALJA 

Anqas bejg[ 

ta’ karozzi 

lussu]i 

Il-bejg[ tal-karozzi Ferrari 

u Maserati – simboli 

ta’ lussu u ta’ presti;ju – 

naqsu ‘f’pajji]hom ta’ 

ori;ini’ u meta l-problemi 

finanzjarji ‘lokali’ qeg[din 

jaffettwaw anki lill-aktar 

Taljani sinjuri. 

ifri li [ar;u millindustrija 

jsostnu li s-sena 

l-o[ra l-bejg[ tal-Ferrari 

fis-suq lokali naqas b’aktar 

minn 56 fil-mija u tal- 

Maserati bi 72 fil-mija. 

L-Italja b[alissa 

g[addejja minn ]minijiet 

ta’ ri/essjoni u awsterità u 

meta fl-2012 mal-248 

Taljani biss waslu biex 

jixtru karozza Ferrari . Flistess 

perijodu nbieg[u 

jer;a’ anqas karozzi 

Maserati (115) f’dan ilpajji]. 

Il-Ferrari u l-Maserati 

huma proprjetà talkumpanija 

Fiat u l-bejg[ 

tal-Ferrari qed jitqies 

b[ala bil-wisq ‘a[jar’ 

f’pajji]i o[ra tad-dinja. 

Intant, il-Federauto (ilfederazzjoni 

Taljana g[annegozjanti 

tal-karozzi) qed 

twa[[al is-sitwazzjoni 

(f’pajji]ha) fuq ‘gelgul ta’ 

taxxi inti]i biex jolqtu l- 

kisba, il-kummer/ u l-u]u 

tal-karozzi’. 

Komplew l-indikazzjonijiet 

li l-ekonomija taz-zona ewro 

setg[et g[addiet mill-ag[ar 

tal-kri]i fost statistika 

inkora;;anti g[al Di/embru 

u li segwiet l-a[[ar 

kummenti sinifikanti ‘flistess 

sens’ min-na[a tal- 

Ministru :ermani] g[all- 

Affarijiet Barranin Wolfgang 

Schaeuble. 

Filwaqt li l-pronostiku 

g[ax-xhur li ;ejjin jibqa’ ftit 

jew wisq in/ert, il-Eurozone 

Composite PMI ta’ Markit, 

kumpanija rinomata li 

tipprovdi servizzi talinformazzjoni 

fil-qasam talfinanzi, 

ipprovdiet statistika 

po]ittiva avolja z-zona g[ad 

tista’ tistenna x-xhur biex 

tirkupra bis-s[i[. 

Il-PMI – jew indi/i — li 

tevalwa l-attività 

kummer/jali ‘tul eluf ta’ 

kumpaniji’, telg[et 

(f’Di/embru) g[al 47.2 minn 

46.5 fil-mija f’Novembru u li 

hi anki l-og[la ‘indikazzjoni’ 

minn Marzu. 

Dan meta l-entitajiet tasservizzi 

(minn banek g[al 

restoranti) li jikkostitwixxu l- 

parti kbira tal-ekonomija tazzona 

wrew /ifri ‘a[jar’ jew 

‘anqas negattivi’; bi tmiem 

is-sena tkun ‘[a]ina’ g[allmanifatturi. 

Kelliema g[al Markit 

intant wissew li /-/ifri li 

[ar;u lbiera[ x’aktarx ma 

jilqg[ux g[al ]ieda firri/essjoni 

fiz-zona g[al 

Ottubru-Di/embru (2012). 

Madankollu qed jitqiesu 

b[ala po]ittivi l-kummenti 

ta’ Chris Williamson, l- 

ekonomista ewlieni ma’ 

Markit, u li tenna li l- 

ist[arri; ‘almenu’ 

jissostanzja t-twemmin li l- 

ag[ar (tal-kri]i) g[adda u li 

z-zona ewro ‘tista’ tara t-triq 

minn fejn tkun tista’ tkompli 

bl-i]vilupp g[all-2013’. 

Ottimi]mu 

akbar 

g[all-2013 

fis-settur 

tas-servizzi 

Williamson anki rrefera 

g[all-indikazzjonijiet flakbar 

erba’ stati taz-zona 

ewro u fejn issu;;erixxa li 

‘r-rati tat-tnaqqis’ qatg[u 

lura fi Franza, l-Italja u 

Spanja – u bis-sitwazzjoni 

ekonomika ‘tistabbilizza’ fil- 

:ermanja. 

Proprju l-;img[a l-o[ra l- 

Ministru :ermani] 

Schaeuble tkellem dwar ilkri]i 

tad-dejn fiz-zona ewro 

u fejn ukoll u]a tema 

po]ittiva fis-sens li ‘z-zona 

g[addiet mill-ag[ar’ – u dan 

meta n-negozji fis-settur tasservizzi 

fl-a[[ar tal-2012 

ukoll irriflettew ottimi]mu 

akbar g[all-2013. 

Fl-istess [in, l-ist[arri; 

tal-biera[ jissu;;erixxi li l- 

ekonomija tar-Renju Unit 

re;g[et irre;istrat tnaqqis fla[[ar 

xhur tal-2012 u meta 

l-attività fis-settur tasservizzi 

Britanniku waqg[et 

g[all-ewwel darba f’sentejn 

u b’mod aktar mg[a;;el 

milli setg[u jbassru l- 

analisti. 

IL-:ERMANJA 

Titjib 

fil-kummer/ 

Il-bejg[ lill-konsumatur 

f’dan il-pajji] ]died b’rata 

ta’ ’l fuq minn tnejn filmija 

g[all-2012 u meta din 

l-akbar ekonomija taz-zona 

ewro qed tkompli taqbad 

ritmu minkejja l-kri]i taddejn 

fiz-zona ewro. 

Dan [are; mill-Uffi//ju 

g[all-Istatistika Federali u 

meta l-bejg[ g[al 

Novembru wkoll wera 

titjib fuq ta’ sena ilu. 

Il-:ermanja fil-parti 

kbira ]gi//at l-ag[ar effetti 

tal-imsemmija kri]i u meta 

l-pajji] hu strumentali wara 

[afna mill-bailouts g[allpajji]i 

taz-zona.


A[barijiet ta‘ Barra 13 

IL-:APPUN 

Tentattivi 

biex itejjeb 

ir-relazzjonijiet 

mal-Korea t’Isfel 

Rappre]entant spe/jali 

:appuni] iltaqa’ mal- 

President elett tal-Korea 

t’Isfel Park Geun-hye 

f’Seoul, u b[ala pass g[al 

titjib fir-relazzjonijiet 

bilaterali. 

Il-Prim Ministru ;did tal- 

:appun Shinzo Abe bag[at 

lil Fukushiro Nukaga biex 

iwassal ittra lil Park u meta 

l-pajji]i jinsabu f’tilwima 

dwar g]ejjer polemiku]i. 

Inqalg[et tensjoni, is-sena 

l-o[ra, meta l-eks President 

tal-Korea t’Isfel Lee 

Myung-bak g[amel ]jara 

sorpri]a fil-g]ejjer 

mag[rufa b[ala Dokdo 

f’pajji]u u b[ala Takeshima 

fil-:appun – u meta l- 

Korea ta’ Fuq komunista 

wkoll tinsisti li g[andha 

dritt fuq l-istess g]ejjer. 

Shinzo Abe [a l-;urament 

b[ala Prim Ministru ;did 

tal-:appun lejn l-a[[ar tal- 

2012 waqt li Park Geun-hye 

g[andha tie[u l-poter 

uffi/jalment fi Frar. 

Fil-fatt, Park qalet – waqt 

il-laqg[a ma’ Nukaga – li 

tittama li l-pajji]i jistg[u 

jag[mlu sforz komuni biex 

ikattru l-fidu/ja li tibba]a 

fuq is-sentimenti tan-nies u 

filwaqt li jsa[[u r-rabtiet 

bilaterali fid-diversi oqsma. 

Nukuga sadattant qal li 

Shinzo Abe (li di;à tenna li 

jrid li jkollu ‘bidu tajjeb’ 

mal-Korea t’Isfel’) jemmen 

li r-relazzjonijiet ta’ pajji]u 

ma’ Seoul g[andhom ikunu 

sodi g[all-istabbiltà tal- 

Lvant tal-Asja – g[alkemm 

il-laqg[at tal-biera[ 

i;;eneraw anki numru ta’ 

protesti fil-Korea t’Isfel. 

Sadattant il-President elett 

tal-Korea t’Isfel anki 

sostniet li l-:appun g[andu 

ja//etta l-istorja kolonjali 

tieg[u u wara li l-Prim 

Ministru Abe kien tenna, 

waqt intervista ftit tal-jiem 

ilu, li qed ja[seb biex 

jo[ro; stqarrija ‘b’nota 

anqas apolo;etika’ dwar l- 

aggressjoni militari ta’ 

pajji]u u snin wara li l- 

:appun (fl-1995) kien talab 

apolo;ija spe/ifika g[allpassat 

tieg[u. 

Il-pass ta’ Abe mistenni 

ji;;enera l-g[adab fil-Korea 

t’Isfel li tmexxiet mill- 

:appun bejn l-1910 u l- 

1945 u fi/-ina li wkoll 

g[adha ;;orr ‘feriti u 

memorji’ tat-Tieni Gwerra 

Dinjija. 

IR-RENJU UNIT 

To[ro; mill-isptar 

It-tifla Pakistana li attakkawha t-Taliban (f’pajji]ha) talli 

insistiet bid-dritt tal-bniet g[all-edukazzjoni [ar;et millisptar 

ta’ Birmingham fejn kienet ilha x-xhur rikoverata u 

se tqatta’ l-jiem li ;ejjin fil-qalba ta’ familtha. 

Intant, Malala Yousufzai — li f’Ottubru qalg[et tiri ta’ 

arma f’rasha u li mbag[ad ittie[det ir-Renju Unit g[al 

trattament xieraq – trid ter;a tid[ol l-isptar dalwaqt g[al 

kirur;ija rikostruttiva fuq l-iskutella ta’ rasha. 

L-istorja ta’ Malala, li kienet attakkata fil-wied ta’ Swat 

wara li spi//at l-iskola, g[amlitha simbolu internazzjonali 

tar-re]istenza kontra l-isforzi tal-militanti Talibani biex 

ji/[du n-nisa mill-edukazzjoni u b’eluf jiffirmaw 

petizzjonijiet online biex hi tkun innominata g[all-Premju 

Nobel g[all-Pa/i. 

L-ewwel ritratt tat-tieni film fit-trilogy ta’ The Hobbit> ‘The Desolation of Smaug’ mistenni 

jo[ro; g[all-wiri fl-a[[ar ta’ din is-sena 

L-ISTATI UNITI 

‘The Hunger Games’ u 

film ;did bit-tema ‘Hobbit’ 

fost l-aktar anti/ipati 

L-indikazzjonijiet huma li l- 

industrija ta/-/inema g[all- 

2013 se tirrifletti [afna r- 

ri]ultati tal-box office matul 

is-sena li g[addiet, b’The 

Hunger Games u l-kreaturi 

‘Hobbits’ jispikkaw fost l- 

aktar films li qed iqanqlu 

interess u sens ta’ stennija fost 

id-dilettanti. 

It-tieni film – Catching Fire 

– tat-trilogy The Hunger 

Games u li g[andu jo[ro; 

g[all-wiri f’Novembru, hu l- 

ewwel fil-lista tal-aktar films 

anti/ipati g[all-2013. Dan 

wara li l-ewwel film f’din issensiela 

fuq aspett ta’ thriller 

(u fejn ta[dem l-attri/i Jennifer 

Lawrence) i;;enera mas-$687 

miljuni mid-d[ul (bo -office) 

dinji matul is-sena l-o[ra. 

Sadattant, The Hobbit: The 

Desolation of Smaug – it-tieni 

fis-sensiela tal-produzzjonijiet 

fuq it-tema ‘Hobbit’ (kreatura 

tal-fantasija u mog[tija l- 

‘[ajja’ mid-direttur Peter 

Jackson) – kisbet it-tieni post 

fi st[arri; ta’ ’l fuq minn 

elfejn dilettant ta/-/inema u li 

sar fl-a[[ar ;img[a tal-2012. 

Waqt li l-ewwel film (The 

Hobbit) An Unexpected 

Journey b[alissa qed jikseb 

su//ess kbir fis-swali ta/- 

/inema madwar id-dinja, 

mistenni li t-Tieni Parti talistorja, 

jew f’dan il-ka] The 

Desolation of Smaug, jo[ro; 

fi]-]mien opportun, ji;ifieri 

g[all-[abta tal-Milied tal- 

2013. 

Stennija anki 

g[al Iron Man 3 

u l-kapitlu 

li jmiss 

tas-sensiela 

Star Trek 

Kelliema g[al Fandango, 

fost l-aktar sorsi ta’ 

informazzjoni rispettati fiddinja 

ta/-/inema, sostnew li l- 

ma;;oranza tad-dilettanti ta/- 

/inema j[obbu l-films li 

jitqassmu fuq kapitli u li huma 

mag[rufa b[ala megafranchises. 

Dan meta l-ewwel film fissensiela 

ta’ The Hunger 

Games qanqal l-istennija g[al 

aktar u b’wie[ed jista’ jg[id l- 

istess fil-ka]i ta’ The Hobbit u 

l-film Iron Man. 

Fil-fatt, Iron Man 3 – thriller 

fuq il-kun/ett ta super-eroj u li 

g[andu lil Robert Downey Jr. 

fil-parti prin/ipali – hu t-tielet 

fuq il-lista tal-aktar anti/ipati 

g[all-2013 skont Fandango u 

mistenni jo[ro; g[all-wiri 

f’Mejju. 

Fir-raba’ post tal-lista 

wie[ed isib il-film Star Trek 

into Darkness, li jsegwi (b[ala 

follow-up) lil Star Trek, l- 

avventura tal-fantaxjenza tal- 

2009 – u meta warajh fil- 

[ames post hemm The Great 

Gatsby, b’Leonardo DiCaprio 

b[ala protagonista ewlieni. 

Dawn i]-]ew; films se 

jiddebuttaw fostna f’Mejju li 

;ej.

14 inekritika 

minn Joe Calleja – jocal@me.com 


ALEX CROSS 

Konvin/enti daqskemm kien Morgan Freeman 

Direzzjoni> Rob Cohen< {in> 101 minuta< ert> 18< KRS 

Il-karattru tad-ditektiv 

Alex Cross tfa//a fil-films 

15-il sena ilu interpretat tajjeb 

[afna minn Morgan 

Freeman, bl-a[[ar minn 

]ew; films, Along Came A 

Tiger [admu fl-2001, biex 

wara l-karattru donnu intesa. 

Kellha tkun il-kumpanija 

indipendenti QED 

International li, biex ng[idu 

hekk, irxuxtat il-karattru 

ma[luq minn James 

Patterson fil-kotba tieg[u u li 

hawn jag[milha wkoll ta’ 

producer. 

Jidher, i]da, li Freeman 

[ass li kien anzjan wisq biex 

jer;a’ ja[dem il-parti, u 

hawn postu jie[du Tyler 

Perry, ftit li xejn mag[ruf 

g[ajr, forsi, g[all-parti li 

kellu tliet snin ilu fir-remake 

ta’ Star Trek 

Dan g[ax hu aktar [adem 

b[ala kittieb, re;ista u producer 

… jekk in[allu barra l- 

videos bil-karattru komiku 

tal-anzjana Mabel Simmons 

jew a[jar Madea, li jinterpreta 

u [oloq hu stess! 

Hu forsi g[alhekk li 

‘qabe]’ fuq l-opportunità li 

ja[dem xi [a;a differenti u 

dan jirnexxelu jag[mlu 

b’konvinzjoni daqs Morgan 

meta tqis il-limitazzjonijiet 

tal-iscript. 

Cross huwa ditektiv 

f’Detroit li j[addem [afna l- 

psikolo;ija fil-ka]i li jinvestiga 

flimkien mal-kollega 

tieg[u Tommy (Edward 

Burns), u l-pulizjotta 

]ag[]ug[a Monica (Rachel 

Nichols). 

Niltaqg[u mieg[u meta 

jsir jaf li kien se jsir missier 

g[at-tielet darba ming[and 

martu Maria (Carmen 

Ejogo), i]da l-fer[a ma tantx 

iddum g[ax f’nofs ta’ lejl 

i/empillu Tommy min[abba 

l-qtil ta’ bint industrjalist 

sinjurun. 

Il-qattiel ‘Picasso’ 

(Matthew Fox), li fil-bidu 

tal-film insiru nafu li kien 

t[allas somma kbira biex 

joqtol, ma kienx 

sempli/iment joqtol lill-vittmi 

tieg[u, i]da jie[u gost jittorturahom. 

G[alhekk Cross 

jipprova jifhem l-istrate;ija 

li kien qed ju]a l-qattiel u 

janti/ipa dak li kien se 

jag[mel u min kien ‘imissu’ 

fil-lista tal-vittmi tieg[u – u 

hawn fejn kultant il-film 

jin[ass esa;erat, fis-sens ta’ 

far-fetched. 

Meta Cross u s[abu 

jirnexxilhom jisfrattawlu t- 

tieni delitt, dan jindanna u 

Id-ditektivs Cross (Tyler Perry) u Tommy (Edward Burns) jirrikorru g[al metodi vjolenti 

f’Alex Cross 

dik li sa dakinhar kienet 

‘log[ba’ tal-qattus u l-;urdien 

issir wa[da personali, 

hekk kif issa fil-mira ta’ 

Picasso jispi//aw ukoll dawk 

qrib ta’ Cross. 

Fi/-/entru ta’ dan itthriller 

polizjesk naturalment 

hemm Cross li bih 

ried, u rnexxielu ja[dem xi 

[a;a aktar serja minn 

Madea, f’film li j]ommok 

sal-a[[ar fejn l-azzjoni 

ti]died, u g[andu jmur tajjeb 

fil-box office. 

PARENTAL GUIDANCE 

Kummiedja tajba b’koppja mill-aqwa 

Direzzjoni> Andy Finkman< {in> 105 minuti< ert. U< KRS 

Wie[ed mit-tfal ma jkunx irid joqg[od ma’ nannuh (Billy Crystal, xellug) u jibqa’ mqabbad 

m’ommu f’Parental Guidance 

Ma tg[addix sena li ma 

titfa//ax xi kummiedja dwar 

adulti li, kontra qalbhom 

ikollhom jie[du [sieb tfal. 

Ter;a’, din is-sena se nkunu 

qed naraw tnejn, g[ax kien fi 

Frar li f’Malta l-a[[ar rajna 

film simili,The Sitter, li kien 

kummiedja divertenti, i]da li 

dan li beda jintwera din il- 

;img[a hu aktar ‘realistiku’, 

minbarra divertenti. 

Barra minn hekk hawn 

g[andna ]ew; atturi 

mag[rufa li jiffurmaw koppja 

perfetta, [add g[ajr Billy 

Crystal u Bette Midler li 

hawn jidhru b[ala Artie u 

Diane, dan tal-a[[ar kummentatur 

anzjan tal-basebal li 

niltaqg[u mieg[u proprju 

meta, wara snin twal f’dan ixxog[ol, 

jing[ata s-sensja. 

F’dan i]-]mien xejn sabi[ 

binthom (Marisa Tomei) titlobhom 

jie[du [sieb uliedha 

li rari jarawhom – il-kbira 

Harper (Bailee Madison) iffissata 

li ssir vjolinista 

famu]a, Turner (Joshua 

Rush) li jtemtem u vittma talbullying 

fl-iskola u Barker 

(Kark Harrison Breitkopf) 

imqareb ta’ [ames snin li 

jemmen li g[andu tfajjel 

[abib imma;inarju. Dan g[ax 

huma jkunu sejrin ;img[a 

business holiday hekk kif 

]ew;ha kiseb ukoll promozzjoni. 

Artie xejn ma jkun 

im[ajjar, imma l-pussessiva 

Diane i;;ieg[lu jmorru u l- 

ewwel problema tkun li d-dar 

mg[ammra bl-aktar sistema 

awtomatika kompjuterizzata 

avvanzata. 

Imma dan ma jkun xejn 

[dejn dak li jkollhom jaffrontaw 

biex jikkontrollaw u 

jikkuntentaw lit-tfal, imrobbija 

totalment differenti minn 

kif rabbew huma. 

Crystal jag[tina prova li 

g[adu kapa/i jwassal ilfamu]i 

one-liners bi qbil perfett 

kemm ma’ Midler kif 

ukoll mat-tfal. Imbag[ad, 

kontra dak li j;ieg[lek ta[seb 

it-trailer li ftit li xejn jipprometti, 

Parental Guidance 

g[andu numru mhux [a]in ta’ 

sitwazzjonijiet komi/i tajbin, 

anki fi]i/i. 

Ba]ikament, però, din hija 

dik li tissejja[ old-fashioned 

family comedy grazzi g[al 

script addattat li jwasslek titqanqal 

mill-finali emozzjonanti. 

Filwaqt li w[ud jistg[u 

iqisuh sentimentali ]]ejjed, 

i/-/ajt rari jonqos. Problema 

li jista’ jkollu l-film mag[na 

l-Maltin, anzi mal-Ewropej, 

hi li jistennik taqsam l-istess 

entu]ja]mu g[al baseball ta’ 

Artie u l-Amerikani, spe/jalment 

fil-finali, meta dan l- 

isport qajla hu popolari fostna. 

L-aqwa films f’Malta 

(Bejn is-26 u t-30 ta’ Di/embru –KRS) 

1. (1) The Hobbit: An Unexpected Journey 

2. (2) Life of Pi 

3. (4) Skyfall 

4. (3) Rise of the Guardians 

5. (–) Jack Reacher 

6. (8) Tinkerbell and the Secret of theWings 

7. (5) Nativity 2: Danger in the Manger 

8. (re) Madagascar 3: Europe’s most wanred 

9. (–) Silver Linings Playbook 

10. (6) Twilight Saga: Breaking Dawn Pt.2 

(re = re-entry)


Spe/jali inema 15 

minn Joe Calleja – jocal@me.com 

Il-films favoriti tas-sena 2012 

G[addiet sena o[ra li matulha 

a[na l-kriti/i, grazzi 

g[ad-distributuri KRS, 

inkunu rajna medja ta’ madwar 

170 film biex kull 

;img[a nwasslulkom l-opinjoni 

tag[na dwarhom b[ala 

g[ajnuna biex intom il-qarrejja 

mbag[ad tidde/iedu liema 

minnhom tmorru taraw. 

Wasal, g[alhekk, ukoll i]- 

]mien li nwasslilkom dawk 

li, dejjem skond kif rajthom 

jiena, kienu l-a[jar films, jew 

biex inkun e]att l-20 film 

favoriti tieg[i, li rari ferm 

jkunu wkoll e]att dawk li 

g[o;bu l-aktar lill-udjenza li 

jattendu /-/inema, u jiffurmaw 

il-klassifika li dalwaqt 

jo[or;u l-KRS, skont kemm 

kull film ikun [alla flus filbox 

offices ta/-/inema 

Maltin. 

Il-klassifika tieg[i 

nibba]aha fuq sistema personali 

ta’ marki (jew stilel) li 

kull ;img[a nag[ti (fil-privat) 

lil kull film li nkun rajt – 

minn wa[da sa massimu ta’ 

[ames stilel. 

Mal-ewwel daqqa t’g[ajn li 

tajt sibt li kienu 25 il-films 

mill-165 li rajt, li tajthom 

tliet stilel jew aktar, li huma 

ftit inqas mill-31 tas-sena l- 

o[ra. Dan jikkonferma wkoll 

Dark Knight Rises 

li g[al darb’o[ra, bejn 

wie[ed u ie[or, f’;img[a 

minn kull ;imag[tejn ma 

kienx hemm film li spikka 

fuq l-o[rajn …dejjem kif 

[assejt jiena! 

Ir-ra;unijiet huma diversi, 

minn ta’ quddiem kaw]i tassuq 

u mbag[ad o[rajn personali, 

individwali, ta’ 

g[omor. Issa ilna snin twal 

naraw l-industrja 

/inematografika Amerikana, 

i]da mhux biss, tipprodu/i 

films li huma ma[subin l- 

aktar g[all-;enerazzjoni ta]- 

]g[a]ag[ u tfal, g[ax dawn 

jiffurmaw il-ma;;oranza ta’ 

dawk li jmorru /-/inema l- 

aktar. Allura s-suq jadatta 

ru[u g[al dawn i/-/irkustanzi, 

b’konsegwenzi fuq ilvarjetà 

u l-kwalità ta’ din isseba’ 

arti. 

Ma’ dan ma naqbilx, mhux 

biss, kif ktibt, min[abba l- 

The Amazing Spider Man 

anzjanità (issa ili nara u 

nikkritika films mal-40 sena), 

imma g[ax in[oss li din l- 

udjenza [aqqhom itejbu u 

jwessg[u l-aspettattivi u l- 

gosti tag[hom. 

Dan ma jfissirx li jiena jdejquni 

films li normalment 

imorru tajjeb fis-suq, u prova 

ta’ dan hija l-pre]enza fost ilfavoriti 

tieg[i ta’ numru 

mhux [a]in ta’ films li marru 

tajjeb ukoll fil-box office fejn 

aktar minn nofshom damu 

i]jed minn 10 ;img[at (kwa]i 

tliet xhur) – b[alma juru n- 

numri fil-parente]i wara kull 

film. 

Veru li dan jista’ jkun ukoll 

min[abba l-iskarsezza ta’ 

films ‘ta’ kwalità’, fis-sens 

ta’ dawk li, kieku kelli 

g[a]la, nippreferi jiena! 

Is-Sena t-Tajba mimlija 

Pa/i, Risq …u films g[allgosti 

ta’ kul[add! 

Il-lista s[i[a tal-favoriti tieg[i 

(Mill-4 ta’ Jannar sas-26 ta’ Di/embru, 2012) 

1. Hunger Games (22 ;img[a) 

2. Dark Knight Rises (12) 

3. The Amazing Spider-Man (11) 

4. Skyfall (10) 

5. The Dictator (13) 

6. Anna Karenina (11) 

7. Taken 2 (12) 

8. Safe House (12) 

9. War Horse (10) 

10. Best Exotic Marigold Hotel (7) 

11. Jack Reacher (3)* 

12. The Bourne Legacy (12) 

13. Marvel Avengers Assemble (15) 

14. Men in Black III (10) 

15. The Sweeney (2) 

16. Battleship (8) 

17. Lockout (4) 

18. Promotheus (7) 

19. The Artist (5) 

20. How I Spent My Summer Vacation (2) 

Dan il-film beda jintwera fis-26|12. Il-films The 

Hobbit u Life of Pi ma l[aqtx rajthom 

Skyfall 

Hunger Game 

The Dictators


16 Kalendarju Kalendarju 17 

{arsa lura lejn Awwissu 2012 

minn Hermann Micallef hermann.micallef@media.link.com.mt 

Xena mil-Lejla M;arrija, li ta’ kull sena tattira numru kbir ta’ vi]itaturi fil-lokalità tal-Im;arr 

1 ta’ Awwissu 2012 

Il-PM Lawrence Gonzi inawgura ;nien 

f’Pembroke b’investiment ta’ €2.6 miljun li sar 

mill-Awtorità Maltija g[at-Turi]mu (MTA) u 

b’ko-finanzjament mill-UE. 

Il-PM Lawrence Gonzi u l-President ta’ Malta 

George Abela nidew il-pro;ett “Kenn g[al Sa[[tek” 

– servizz ;did li mistenni jibda ji;i provdut b’xejn u 

li hu mmirat lejn persuni b’kundizzjonijiet relatati 

mal-ikel, fosthom il-kundizzjonijiet tal-Anorexia,il- 

Bulimiau l-Binge Eating. Dan i/-/entru hu l-ewwel 

tax-xorta tieg[u f’Malta. 

F’dan il-jum 10 snin ilu l-Mexxej tal-Malta 

Labour Party Muscat ta l-parir di]astru] lill- 

I]landi]i biex ma jisse[bux fl-UE. Dan kien parir 

]baljat g[al kollox, hekk kif ftit snin wara l- 

I]landa falliet, u mill-ewwel fittxet il-kenn li 

toffri l-UE g[all-istati membri tag[ha. 

Il-Union tal-G[alliema (MUT) ippubblikat ilproposti 

tag[ha li tressqu lill-partiti politi/i biex 

dawn ikunu inklu]i fil-programmi elettorali 

tag[hom g[all-elezzjoni li ;ejja. Fi 

pre]entazzjoni, Kevin Bonello, il-President MUT tkellem dwar l-importanza tal-edukazzjoni 

mhux biss dik fl-iskola. Il-MUT temmen li l- 

formazzjoni edukattiva tat-tfal g[andha tkun 

responsabbiltà wkoll tal-;enituri u l-komunità. 

2 ta’ Awwissu 

Il-Gvern, b’ko-finanzjament tal-UE, qed 

jinvesti €7 miljun fi pro;ett ta’ rijabilitazzjoni 

g[as-sit tas-Salini – pro;ett immirat li jsebba[ 

dan is-sit ta’ wirt ekolo;iku u storiku kbir u 

jbiddlu f’attrazzjoni turistika. 

Il-Gvern qed ikompli j[addem politika li fejn 

jista’ jo[loq aktar xog[ol g[all-G[awdxin 

f’G[awdex stess. It-Taqsima ta/-Children’s 

Allowancetad-Dipartiment tas-Sigurtà So/jali 

;iet trasferita lejn ir-Rabat G[awdex. Din se 

t[addem 12-il persuna fuq xog[ol ta’ back-office. 

G[axar immigranti mis-Somalja u mill-Eritrea 

bdew [ajja;dida fl-Istati Uniti grazzi ghall-US 

Refugee Resettlement Programme tal-Gvern 

Amerikan li permezz tieg[u l-Istati Uniti qed 

tkompli tg[in lil Malta terfa’ l-pi] talimmigrazzjoni. 

Komplew il-laqg[at b[ala parti mill-pro/ess 

‘Kuntatt’ biex il-Partit Nazzjonalista jkun aktar 

qrib is-so/jetà /ivili. Il-PM Lawrence Gonzi 

ltaqa’ kemm mal-Kunsill Nazzjonali tan-Nisa u 

anke mal-Kamra tal-In;iniera li tkellmu fuq 

diversi aspetti li huma ta’ interess komuni 

bejnhom u bejn il-Gvern. 


Bi Gvern Laburista l-qg[ad jisplodi u l-pajji] 

imur lura 30 sena. Labour won’t work. Dan kien 

il-messa;; ewlieni ta’ billboard li nieda l-Partit 

Nazzjonalista waqt konferenza tal-a[barijiet – 

messa;; li l-Labour ghandu track record 

di]astru] fil-qasam tax-xog[ol u m’g[andu l- 

ebda proposta konkreta g[all-futur. 

L-Isqof ta’ G[awdex Mario Grech ta bidu 

uffi/jalment g[all-pro/ess djo/esan tal-kaw]a 

tal-beatifikazzjoni ta’ Dun Mikiel Attard, 

sa/erdot G[awdxi b’fama ta’ qdusija li miet 

tmien snin ilu. 

L-Università ta’ Middlesex g[a]let lil Malta 

biex tifta[ università ;dida bil-bini ta’ kampus 

f’Pembroke. Waqt /erimonja ta’ gradwazzjoni, il- 

PM Lawrence Gonzi stqarr li d-de/i]joni tal- 

Università ta’ Middlesex li jinvestu f’pajji]na hi 

konferma li Malta qed issir /entru ta’ e//ellenza 

fis-settur edukattiv. 

Infet[et uffi/jalment l-10 edizzjoni tal- 

Maratona “O[loq Tbissima” li se ti;bor fondi 

g[all-pro;etti tal-MSSP fl-artijiet tal-missjoni. 

Tqajmu reazzjonijiet po]ittivi g[all-Abbozz ta’ 

Li;i li jirregola t-tnissil meg[jun mix-xjenza 

mag[rufa a[jar b[ala l-IVF. Dan l-Abbozz, li 

aktar tard g[adda mill-istadji kollha fil-Parlament, 

g[andu l-iskop li jo[loq bilan/ bejn ix-xewqa ta’ 

koppja li tixtieq ikollha t-tfal u l-[arsien tas-sa[[a 

tal-embrijuni u tal-omm. 

Wasal Malta l-Kardinal Prospero Grech li 

ppresieda /-/elebrazzjonijiet tal-Festa ta’ San 

Lawrenz fil-Birgu, belt twelidu. Din kienet l- 

ewwel ]jara tieg[u f’Malta b[ala Kardinal. 


Bl-g[ajnuna ta’ diversi sorsi lokali, 25 sena ilu 

l-Pulizija Maltija rnexxielha ssib il-pittura 

imprezzabbli tal-Caravaggio - pittura li kienet 

insterqet fl-1984 mill-Mu]ew tal-Konkattidral ta’ 

San Gwann fil-Belt. 


G[at-30 sena konsekutiva fl-Im;arr kienet 

organizzata Lejla Mgarrija, lejla karratterizzata 

minn prodotti agrikoli u in;enji tal-g[elieqi. 

Fet[et g[all-pubbliku l-kamra tan-Nar 15 ta’ 

Awwissu fil-Mosta. Din il-kamra tan-nar kellha 

tinbena mill-;did wara splu]joni li se[[et sentejn 

ilu u li [asdet il-[ajja ta’ persuna wa[da. 


Waqt laqg[a tal-Kumitat Mag[]ul tal- 

Parlament dwar it-Trab Iswed fin-Nofsinhar ta’ 

Malta, irri]ulta li m’hawnx bi]]ejjed ri/erka li 

tistabbilixxi li t-trab iswed ;ej kollu mill-power 

stationtal-Marsa. 

L-ikbar vapur solari li qatt inbena fid-dinja, l- 

MS Turnanor Planet Solar]ar Malta. Dan wara li 

kiser rekord dinji meta f’Mejju li g[adda sar l- 

ewwel vapur li ji;;enera l-ener;ija tieg[u stess, li 

g[amel vja;; madwar id-dinja. 

Ittella’ mill-bahar il-katavru ta’ Charles 

Brignone minn Bormla, residenti {al Tarxien, li 

kien rappurtat nieqes wara li ni]el il-ba[ar flin[awi 

ta]-}onqor f’Wied il-G[ajn. 


:iet mnedija g[all-konsultazzjoni pubblika l- 

istrate;ija nazzjonali g[all-ekonomija kreattiva. 

Din l-istrate;ija g[andha l-g[an li tkompli 

ssa[[a[ settur ferm importanti tal-ekonomija, 

ji;ifieri dak tal-kreatività. 

Il-Kardinal Malti Prospero Grech g[amel ]jara 

fid-Dar tal-Providenza fis-Si;;iewi. Waqt din i]- 

]jara hu kellu /-/ans li jiltaqa’ mar-residenti ta’ 

din id-dar u l-[addiema li jie[du [siebhom b’tant 

g[o]]a. 


Passi;;ier Kolumbjan inqabad mid-Dwana ta’ 

Malta jipprova jda[[al nofs kilo droga kokaina 

fil-pajji] mill-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta. 

Wara xhur ta’ ta[ri; iebes, li matulhom ;ew 

mg[allma diversi su;;etti biex ikunu jistg[u 

jaqdu a[jar id-doveri tag[hom, 69 rekluta saru 

membri ;odda fil-Korp tal-Pulizija. 

Il-PM Lawrence Gonzi ]amm l-appuntament 

ta’ kull sena, u ltaqa ma’ /ittadini Maltin ta’ fidi 

Musulmana waqt ir-Ramadan fi/-entru I]lamiku 

f’Ra[al :did. 

Ra;el Taljan ta’ 27 sena g[ereq f’pixxina ta’ 

lukanda f’San :iljan. 

Bdiet il-kumpilazzjoni dwar il-qtil tal-Avukat 

Margaret Mifsud, fejn mill-provi tal- 

Prosekuzzjoni [are; kif li l-eks ra;el tal-vittma, li 

jinsab mixli bil-qtil tag[ha, kien qed isegwiha fissig[at 

qabel instabet mejta f’karozza. 


Il-Bord tal-MEPA approva pro;ett biex Triq il- 

Kosta, li twassal minn Pembroke g[al Bu;ibba, 

tinbena mill-gdid b’erba’ karreggjati biex 

ting[eleb il-problema tal-kon;estjoni tat-traffiku. 

Il-PM inawgura l-lukanda Seabank Resort and 

Spa, l-Mellieha – pro;ett li sar b’investiment ta’ 

€32 miljun. 

Kien beda st[arri; fost l-anzjani ta’ aktar minn 

75 sena sabiex il-Gvern, li jonfoq €1 miljun 

kuljum fis-sa[[a, ikun jista’ jippjana g[all-isfidi u 

[ti;iet;odda li dawn jiltaqg[u mag[hom. 


Ra;el ta’ 47 sena minn Tas-Sliema miet wara li 

kien involut fi ;lieda u wara li spi//a mal-art, 

ittajjar minn karozza fi Triq Paceville. 

L-esperta dwar l-IVF Eleonora Porcu qalet 

Investiment ta’ €1 

miljun kuljum fis-sa[[a 

biex il-Gvern jippjana 

g[all-isfidi u [ti;iet 

;odda li l-anzjani 

jiltaqg[u mag[hom 

waqt konferenza tal-a[barijiet li permezz tal-li;i 

tal-IVF, Malta tista’ tkun parti minn era gdida 

g[ax tista’ tkun i/-/entru tal-pro/ess mediku fejn 

ikunu l-bajd mhux fertilizzat tal-mara u mhux l- 

embrijuni li jkunu ffri]ati. 

F’Marsaxlokk ;ie inawgurat sta;un ie]or tassajd 

tal-lampuki b’quddies u tberik tad-dg[ajjes 

tas-sajjieda. 


{idma kon;unta bejn il-Pulizija Maltija u l- 

Pulizija Bel;jana wasslet biex pedofelu Bel;jan 

;ie arrestat f’G[awdex u kien estradit lejn pajji]u. 

F’konferenza tal-a[barijiet, il-Ministru g[all- 

Kompetizzjoni :usta u l-Konsumatur Jason 

Azzopardi nieda t-tielet edizzjoni tal-Premju tal- 

Arti;janat 2012. 


Ni]el is-siparju fuq l-Olimpijadi ta’ Londra bi/- 

/erimonja tal-g[eluq. Dawn kienu Olimpijadi li 

raw l-Istati Uniti jiddominaw mill-;did wara li 

kienu spi//aw it-tieni wara /-ina fl-Olimpijadi 

ta’ Beijing, erba’ snin ilu. 

Dik li kellha tkun protesta pa/ifika minn 

residenti Xlukkajri dwar persuni li kienu qed 

jikkampjaw mal-bajja, spi//at fi glieda. Dan ;ara 

fil-vi/inanzi taz-zona mag[rufa b[ala tal- 

Mag[luq f’Marsaxlokk. 

Kuntistabbli tal-Pulizija, Jean Paul Vella, sofra 

minn ;rie[i[fief wara li waqa’ g[oli ta’ kwa]i 

nofs sular biex jevita milli jintlaqat minn ]ew; 

skieken li kellu f’idejh ra;el ta’ 57 sena li kien 

qed ja;ixxi b’mod aggressiv fid-dar tieg[u f’{a]- 

}abbar. 


Il-Gvern beda ja[dem biex jitwaqqaf l-ewwel 

Bank tal-Koperattivi f’Malta. Imma l-Mexxej 

Laburista Joseph Muscat ma kienx jaf b’dan u 

waqt ]jara lill-Bord tal-Koperattivi qal li Gvern 

;did Laburista se jahdem biex pajji]na jkollu l- 

ewwel bank b[al dan. 

G[all-ewwel darba f’Malta, festival tal-muzika 

se jkun qed jippre]enta g[add ta’ artisti lokali fi 

spettaklu li jimmarka tmiem is-sajf. 


L-Armata, b’kollaborazzjoni mal-Pulizija u 

mad-Dwana wettqet b’su//ess [idma kontra t- 

traffikar illegali tas-sigaretti tal-kuntrabandu fuq 

il-ba[ar. 

Fil-Qorti kompliet il-kumpilazzjoni dwar il-qtil 

tal-immigrant mill-Mali fl-a[[ar ta’ :unju li 

g[adda. Xhieda li ng[atat tat ]volta;dida lil dan 

il-ka] hekk kif deher li ]-]ew; akkuzati t-tnejn li 

huma sawtu lill-vittma, meta qabel wie[ed 

minnhom kien qed jing[ad li ]ammu u l-iehor 

sawtu. 


Splu]joni fil-Gudja [alliet]ew; persuni 

midruba serjament u [amsa o[ra bi ;rie[i iktar 

[fief. L-isplu]joni kienet ikkaw]ata minn /ilindru 

tas-CO2 li jintu]a biex ji;u sparati l-karti talfesta. 

Il-persuni midruba we;;g[u min[abba li 

kienu qeg[din vi/in ta’ dan l-apparat. 

Il-Knisja f’Malta //elebrat il-Festa ta’ Santa 

Marija Assunta, festa popolari u g[a]i]a g[all- 

Maltin. 


Evarist Bartolo kkritika d-de/i]joni tal-Gvern li 

ma jipparte/ipax fi programm internazzjonali li 

fih ikun assessjati l-[iliet tal-istudenti u s-sistema 

edukattiva ta’ pajji]na. 

37 tifel u tifla, li l-età tag[hom tvarja bejn it-13 

u l-15-il sena [adu sehem fl-ewwel kors minn 

tlieta bl-isem ta’ Rights 4 Uorganizzati mill- 

Kummissarju g[at-Tfal. 

F’Xatt it-Tiben idda[[lu 160 immigrant 

irregolari f’]ew; gruppi differenti li ;ew salvati 

f’nofs il-Mediterran. 


Tania Scicluna [adet il-qatg[a ta’ [ajjitha meta, 

waqt li kienet qed tag[mel paragliding, l- 

instructor tag[ha waqa’ g[al isfel u tilef [ajtu. 

Il-Union tar-Ri/evituri tal-Lottu[ar;et numru 

ta’ direttivi lill-membri tag[ha bi protesta kontra 

dak li qalet li hu l-atte;;jament ta’ Maltcofilkonfront 

ta’ w[ud mill-membri. 


Tliet persuni, fosthom tifla ]g[ira, kienu 

involuti f’in/ident tat-traffiku li se[[ f’{al Luqa. 

B’xorti tajba [add ma we;;a’ gravi f’dan l- 

in/ident. 

Tfajla ta’ 20 sena mil-Litwanja kienet tinsab filperiklu 

tal-mewt wara li waqg[et g[oli ta’ erba’ 

sulari. Il-ka] se[[ fi Triq Monsinjur Inno/enz 

Zammit fl-Imsida, qrib [afna tal-Università. 


Anzjan ta’ 78 sena we;;a’ gravi [afna wara li 

kien involut f’in/ident fi Triq G[ar Dalam limiti 

ta’ Bir]ebbu;a. 

T[abbret il-mewt tal-eks Prim Ministru u 

Mexxej Laburista Duminku Mintoff. Hu miet fletà 

ta’ 96 sena fir-residenza tieg[u f’Hal Tarxien. 


L-Air Malta investigat titjira bejn Milan u 

Malta li telqet iktar minn nofs sieg[a tard g[aliex 

Wa[da mix-xeni li kienu esebiti waqt l-attività Rotta tal-Arti li ti;i organizzata kull sena mill-Partit Nazzjonalista 

allegatament kellha tistenna lill-President tal- 

Asso/jazzjoni tal-Bdoti tal-Ajru, il-Kaptan 

Dominic Azzopardi u l-familja tieg[u. 

The Siege Of Maltahu l-isem ta’ dokumentarju 

li se jkun qed jin;ibed f’Malta mill-kumpanija 

internazzjonaliMaya Vision, u li se jkun qed 

jiffoka fuq is-sehem kru/jali ta’ Malta fit-Tieni 

Gwerra Dinjija. 


Uffi/jali mid-Dipartiment tas-Sa[[a, u mill- 

MEPA ssej[u f’residenza f’{al Balzan biex 

evakwaw ammont kbir ta’ tjur u annimali. 

Madwar 35 kelb kienu mne[[ija mid-dar u dan 

peress li kienu mi]mumim fi spazju inadekwat, 

b’[afna mill-klieb instabu f’kundizzjonijiet ta’ 

sa[[a [a]ina. 


Il-Forzi Armati ta’ Malta taw l-assistenza 

tag[hom biex kien salvat ra;el Fran/i] li kien qed 

iba[[ar wa[du fuq jott ta’ 11-il metru, u li 

g[ereq, madwar 85 mil nawtiku ’l barra mill-Port 

il-Kbir. 


}ag[]ugh Ingli] ta’ 20 sena tilef [ajtu 

f’Kemmuna fl-in[awi tal-bajja ta’ Santa Marija 

wara li sab ru[u f’diffikultajiet waqt li kien qed 

jg[um. 

Se[[ in/ident tat-traffiku bejn bowser u mutur 

f’Ba[ar i/-ag[aq, li [alla l-passi;;ier tal-mutur 

f’kundizzjoni gravi, filwaqt li x-xufier tal-mutur 

kien fil-periklu tal-mewt. 

Bl-iskop li tkompli l-pro/ess g[al esplorazzjoni 

ta]-]ejt, f’dik li hi mag[rufa b[ala Area 4 

Offshore ta’ Malta, il-kumpanija Mediterranean 

Oil & Gasla[qet ftehim mal-kumpanija General 

Energy bl-iskop li jit[affru l-ewwel ]ew;t ibjar 

esploratorji f’dik iz-zona. 


Il-Mu]ew tal-Avjazzjoni f’Ta’ Qali kiseb 

kollezzjoni presti;ju]a ta’ ritratti stori/i li tttiehdu 

mir-Royal Australian Air Forceli fit-Tieni 

Gwerra Dinjija kienet stazzjonata f’Ta’ Qali. 


Ing[atat l-a[[ar tislima lill-eks Prim Ministru u 

eks Mexxej tal-Malta Labour Party , il-Perit Dom 

Mintoff – protagonist ewlieni fil-[ajja so/jali u 

politika ta’ Malta g[al iktar minn 50 sena u 

g[alkemm mhux kul[add qabel mal-metodi 

tieg[u, Mintoff sawwar il-[idma tieg[u biex jg[in 

lill-fqir u ssielet g[al pajji]u g[all-;id tal-poplu 

tieg[u. 

Ra;el Sqalli, residenti Malta, inqabad mill- 

Pulizija ftit minuti wara li wettaq serqa fuq mara 

anzjana max-xatt tal-Qawra. 


Open dayfil-Club Regattata’ Bormla la[qet ilqofol 

tag[ha bl-inawgurazjoni ta’ opra o[ra, 

b’fondi mill-Unjoni Ewropea, li se ti]died malflotta 

tal-klabb. 

F’{al Qormi nfet[et wirja dwar l-istorja talinbid 

b’rabta mal-Qormi Wine Festival. Permezz 

ta’ dan il-festival, ir-ra[al jo[loq attrazzjoni o[ra 

g[at-turisti u g[all-poplu Malti filwaqt li jer;a’ 

jqajjem tradizzjonijiet antiki marbuta mal-lokal. 


Sewwieq ta’trailerwegga’ gravi hekk kif ilvettura 

li kien qed isuq inqalbet fi Triq Aldo 

Moro, il-Marsa. 


Il-Gvern ippubblika Avvi] Legali li jirregola l- 

ka//a fil-{arifa skont ir-rakkomandazzjonijiet 

tal-Kumitat Ornis. 

Il-MEPA talbet apolo;ija pubblika ming[and 

is-Sindku u l-Kunsill Laburista ta’ San Pawl il- 

Ba[ar wara li dan qabad u tefa’ ramel u materjal 

ie[or fil-ba[ar ming[ajr il-permess ne/essarju 

mill-Awtorità. 


Ra;el ta’ 36 sena mi]-}urrieq, missier ta’ 

]ew;t itfal, tilef [ajtu tra;ikament fuq il-lant taxxoghol 

meta [a xokk elettriku waqt li kien qed 

jag[mel xog[ol ta’ manutenzjoni fil-Kunvent 

Kristu Re tas-Sorijiet Ulied il-Qalb ta’ :esù fi 

Triq Notabile, Birkirkara. 

Ir-relazzjonijiet bilaterali bejn Malta u l-Libja l- 

;dida komplew jissa[[u wara ta[ri; li ng[ata lillqawwiet 

Libjani fi Tripli minn grupp ta’ suldati 

mill-Forzi Armati ta’ Malta. 


Id-deputat Franco Debono ippre]enta mozzjoni 

fil-Parlament biex l-Enemalta tne[[i t-tankijiet 

tal-fuelminn Bir]ebbu;a, u biex l-estensjoni talpower 

stationma tit[addimx bil-heavy fuel oil. 

Il-qassis li ;ie attakkat bi kliem oxxen mill-eks 

Ministru Laburista Joe Grima fuq artiklu li kiteb 

dwar Dom Mintoff, ir/ieva theddid fuq [ajtu. 


Tarbija ta’ disa’ xhur g[erqet f’banju 

f’residenza privata fl-Isla. 

Sar il-funeral tal-immigrant mill-Mali, 

Mamadou Kamara li kien ittie[ed mejjet lejn poliklinika ta’ Ra[al :did meta kien fil-kustodja 

ta/-entru tad-Detenzjoni f’{al Safi.

18 Attwalità 


F’G[awdex ukoll qed tinkiteb 

storja ta’ su//ess fis-settur tat-turi]mu 

Matul is-sena li g[adha 

kemm intemmet, il-g]ejjer 

Maltin irre;istraw numri 

rekord fl-industrija tatturi]mu. 

Rekords li 

minnhom ibbenefika 

kul[add – direttament jew 

indirettament. G[ax mitturi]mu 

jiekol kul[add. 

A[na pajji] /kejken u l- 

industrija tat-turi]mu hi fost 

il-pilastri ewlenin li fuqha 

ddur l-ekonomija Maltija. 

Grazzi g[all-politika tal- 

Gvern immexxi mill-Partit 

Nazzjonalista s-sena li 

g[adha kemm intemmet 

kienet wa[da ta’ su//ess 

f’kull aspett li jirrigwarda t- 

turi]mu. 

U minn dan is-su//ess 

gawdew ukoll l-G[awdxin, 

grazzi g[all-eluf ta’ turisti – 

Maltin u barranin – li fittnax-il 

xahar li g[addew 

]aru G[awdex. Min g[al 

]jara ta’ ftit sig[at jew g[al 

jum wie[ed biss, u min g[al 

numru ta’ ljlieli. 

Hu fl-isfond ta’ dan ixxenarju 

sabi[ li g[al darba 

o[ra f’G[awdex ftit tal-jiem 

ilu kienet organizzata serata 

ta’ premjazzjoni g[al dawk 

li ja[dmu fis-settur tatturi]mu. 

Serata annwali li 

tittella’ mill-Asso/jazzjoni 

tat-Turi]mu g[al G[awdex 

(GTA), u li fiha jing[ata l- 

Premju {addiem tas-Sena 

fit-Turi]mu f’G[awdex 

g[as-sena 2012. 

Matul it-tnax-il xahar li g[addew G[awdex gawda [afna mit-turisti li ]aruh – kemm Maltin kif ukoll ta’ nazzjonalità barranija 

Il-Premju {addiem tas- 

Sena fit-Turi]mu G[awdex 

2012 intreba[ minn Joseph 

Tabone li ja[dem b[ala 

Restaurant Manager. G[assena 

2012 kienu nominati 

seba’ persuni li lkoll 

ja[dmu fi stabbilimenti li 

joffru servizzi turisti/i differenti 

fis-settur turistiku 

G[awdxi. 

F’diskors tal-okka]joni, 

Giovanna Debono, il- 

Ministru g[al G[awdex, 

awgurat lir-rebbie[a u fissret 

li s-servizz mog[ti mill- 

[addiema f’dan il-qasam 

g[andu influwenza qawwija 

fuq il-kwalità tas-servizz 

mog[ti lit-turist li min-na[a 

tieg[u jistenna servizzi li 

jag[tuh lura valur g[al 

flusu. B’hekk kull min 

ja[dem u joffri servizzi litturisti 

qieg[ed ukoll jikkontribwixxi 

fil-programm kontinwu 

ta’ reklamar li g[andu 

l-g[an li jattira aktar turisti 

lejn pajji]na. 

Il-Ministru g[al G[awdex 

fa[[ret l-[idma tal-GTA li 

hija rikonoxxuta b[ala 

asso/jazzjoni rappre]entattiva 

ta’ operaturi u [addiema 

fis-settur turistiku 

f’G[awdex. Fissret ukoll kif 

il-Ministeru g[al G[awdex 

sostna l-operat ta’ din l- 

Is-seba’ G[awdxin nominati g[all-Premju {addiem tas-Sena fit-Turi]mu G[awdex 2012 li ntreba[ minn Joseph Tabone li 

ja[dem b[ala Restaurant Manager 

asso/jazzjoni sa mit-twaqqif 

tag[ha u dan irri]ulta f’siner;ija 

li permezz tag[ha ]- 

]ew; entitajiet [admu u 

kkollaboraw flimkien mal- 

Ministeru g[at-Turi]mu, il- 

Kultura u l-Ambjent, u l- 

Awtorità Maltija g[at- 

Turi]mu b’risq it-tis[i[ tassettur 

turistiku f’G[awdex. 

Fost l-a[[ar ]viluppi li 

se[[ew matul dawn l-a[[ar 

xhur il-Ministru semmiet l- 

inklu]joni ta’ G[awdex 

b[ala destinazzjoni turistika 

rurali fil-Pjan Nazzjonali 

dwar it-Turi]mu, il-kontinwazzjoni 

tal-pubblikazzjoni 

Let’s Gozo kif ukoll ittis[i[ 

tal-webportal tal-GTA 

www.islandofgozo.org. 

Giovanna Debono semmiet 

bosta inizjattivi me[uda 

f’dawn l-a[[ar snin li swew 

ukoll biex isa[[u l-prodott 

turistiku G[awdxi. Fost 

dawn hemm xog[lijiet ta’ 

restawr f’siti stori/i importanti 

fosthom dak li g[addej 

b[alissa fuq is-swar ta/- 

ittadella. 

Semmiet kif pro;etti 

infrastrutturali b[al ma 

kienu dawk marbuta malbini 

mill-;did ta’ 20 kilometru 

ta’ toroq arterjali qed 

isebb[u d-dehra ;enerali 

tal-g]ira filwaqt li joffru 

aktar sigurtà filwaqt li l- 

Impjant tat-Tisfija tad- 

Drena;; irri]ulta f’kosta 

aktar nadifa madwar il-g]ira 

kollha. 

Fost bosta pro;etti o[ra 

direttament marbuta massettur 

turistiku l-Ministru 

rreferiet g[all-bini ta’ Istitut 

tal-Istudji Turisti/i 

f’G[awdex, it-tis[i[ talfa/ilitajiet 

g[as-settur taddiving 

li ta ri]ultati po]ittivi 

u sewa wkoll biex jittaffew 

ftit mill-isfidi marbuta malista;jonalità, 

ir-reklamar ta’ 

G[awdex f’ni/e/ turisti/i 

o[ra b[al ma huma l-mixi u 

t-turi]mu rurali, kif ukoll irreklamar 

u l-organizzazzjoni 

ta’ attivitajiet li kellhom 

l-g[an li jsa[[u wkoll 

lil G[awdex b[ala destinazzjoni 

li tattira turi]mu missuq 

domestiku. 

F’din l-a[[ar sena 

G[awdex kellu wkoll 

ri]ultati mir-reklamar li sar 

fil-qasam tal-cruise liners.


Sbu[ija 19 

L-e]er/izzju fi]iku g[andu jkun g[all-membri kollha tal-familja u g[andu jsir fuq ba]i regolari 

G[addew il-festi u bosta ]iedu sew 

fil-pi]… issa kif se ne[ilsu minnu^ 

Il-mudella Maria Pia – dehra friska 

Issa li g[adda ]-]mien talfesti, 

]gur li kul[add kellu 

xi okka]jonijiet, festini u 

attivitajiet marbutin ma’ 

]mien il-Milied u l-Ewwel 

tas-Sena. Fihom ma jonqsux 

l-ikel, il-[elu u x-xorb, u 

ovvjament kul[add jibda ji;i 

konxju ta’ ftit pi] ]ejjed. 

Imma xi kultant hu wkoll 

ta’ pja/ir li wie[ed jissogra 

ftit iktar mis soltu u jie[u l- 

opportunità li jduq ftit ikel li 

mhux soltu jiekol. Kif 

ng[idu, il-[a]in jin]lilna 

g[asel, imma wara rridu 

npattu g[alih. 

{afna jibdew is-sena b’xi 

sfida jew ri]oluzzjoni, u tajjeb 

li nsibu dik il-[a;a li 

forsi ndumu biex nie[du 

azzjoni dwarha. {afna jsibuha 

diffi/li jibdew xi tip ta’ 

e]er/izzju jew biex jaqbdu 

rutina ta’ ikel aktar tajjeb 

g[as-sa[[a tag[na g[ax forsi 

ma jkunux daqshekk imdorrijin 

b’din is-sistema. 

L-e]er/izzju g[andu 

jkun rutina ta’ kuljum 

Dan kollu jkun utli g[assa[[a 

tag[na u g[al dehra 

a[jar. Jien in[e;;e; lill-qarrejja 

tag[na biex kif g[adna 

fil-bidu tas-sena, inda[[lu 

rutina ta’ mhux inqas minn 

tliet darbiet fil-;img[a u 

ning[aqdu f’gym jew inkella 

nsibu [in li norganizzaw 

mixja tajba b[ala parti mirrutina 

tag[na. 

Hu ferm importanti li lill- 

;isem in[addmuh b’din issistema 

ta’ e]er/izzju u ikel 

tajjeb, u g[al dan m’hemmx 

g[alfejn tkun ta’ età kbira 

jew ]g[ira g[ax kul[add 

g[andu jag[mel sforz. 

Dan ma nag[mluhx biss 

biex ikollna dehra a[jar 

imma biex inkunu aktar 

b’sa[[itna. Ma jfissirx li 

b’dan l-e]er/izzju se nibdew 

nieklu aktar. Hu ferm importanti 

li naraw x’tip ta’ ikel 

nieklu, forsi g[all-bidu 

sakemm wie[ed jidra, 

in[ossuha ftit diffi/li, imma 

meta tibda tara ri]ultat tajjeb, 

]gur li tapprezza dak li 

tkun qed tag[mel g[alik u li 

jkun se jiswa ta’ ;id g[al 

sa[[tek. 

Importanti wkoll li dejjem 

in[e;;u lin-nies ta’ madwarna 

biex jibdew din ir-rutina, 

li tiswa g[al [ajja itwal u 

isba[. Apparti dan, tibda 

tara d-dehra tieg[ek tmur 

g[all-a[jar u tapprezza dak 

li tkun qed tag[mel g[alik 

innifsek. 

Meta nnaqqsu mill-pi] 

]ejjed nidhru a[jar 

Naqilbu fuq il-[wejje; 

g[al dawk li j[obbu jilbsu. 

Dawn jibdew jaraw ukoll li 

l-[wejje; joqog[du a[jar fuq 

il-figura tag[hom wara li 

jkunu g[amlu /ertu sforz. 

minn 

Sue Rossi 

modelle@spikenet.net.mt 

Kif dejjem ng[idu, id-dehra 

hi importanti u mhix marbuta 

mal-età. Hi importanti 

b’mod spe/jali meta tkun 

g[adek ]g[ir biex tkun aktar 

attraenti. Ra;el ]gur i[ossu 

aktar tajjeb mal-mara, u blistess 

mod, il-mara t[ossha 

tajjeb mar-ra;el b’dehra 

isba[. 

Ma ninsewx ukoll li dan ilparir 

jg[odd ukoll g[at-tfal 

li jkunu joqog[du ta[t l-istess 

saqaf. A[na b[ala ;enituri 

rridu nie[du [sieb issa[[a 

ta’ wliedna u ng[allmuhom 

li ikel tajjeb u sustanzju] 

hu importanti g[assa[[a 

tag[hom. 

It-trobbija u l-edukazzjoni 

f’dan is-su;;ett jiswew ta’ 

;id g[alihom meta jikbru.

20 Madwarna 


G[add ta’ tfal g[addew minn 

esperjenza sabi[a meta 

[adu l-kolazzjon ma’ Santa Klaws 

B[al fis-snin ta’ qabel, din 

is-sena Santa Klaws re;a’ 

waqaf fil-FunPark ta’ 

Playmobil qabel kompla bilvja;; 

tieg[u lura lejn Lapland, 

u ltaqa’ mat-tfal biex [adu 

kolazzjon flimkien. 

‘Breakfast with Santa’ hi 

wa[da minn dawk l-attivitajiet 

l-aktar mistennija mit-tfal u l- 

familji Maltin matul il-festi 

tal-Milied. Is-settijiet ta’ 

Playmobil ‘Cowboys and 

Indians’ u l-figura tal-‘Hotel 

Bellboy’ kienu l-qofol talattività 

ta’ din is-sena. Fit- 

8:30 a.m. infet[u l-bibien talkastell 

tal-FunPark li kien 

im]ejjen g[all-okka]joni. 

Wara l-kolazzjon f’ambjent 

ferrie[i, numru ta’ karattri ta’ 

Playmobil ing[aqdu ma’ 

Santa Klaws u mat-tfal, u 

flimkien lag[bu log[ob interattiv. 

Wara li t-tfal u Santa 

Klaws kielu l-gallettini u 

xorbu l-[alib, hu ltaqa’ mattfal 

u qassmilhom ir-rigali li 

kienu tant mistennija mit-tfal. 

Din kienet attività sabi[a 

kemm g[at-tfal kif ukoll 

g[all-kbar, hekk kif il-;enituri 

[adu kolazzjon ukoll u 

ddakkru bl-ispirtu briju] li 

kien hemm. 

Waqt din-attività, Santa 

L-avveniment li g[alih it-tfal ikunu mistiedna jie[du l-kolazzjon ma’ Santa Klaws issa sar parti mill-kalendarju ta’ Playmobil 

Klaws iltaqa’ wkoll mar-rebbie[a 

tal-kompetizzjoni li 

kienet organizzata minn 

Junior News, kif ukoll mattliet 

rebbie[a tal-Christmas 

Wishlist Competition, li ti;i 

organizzata kull sena mittim 

tal-FunPark ta’ 

Playmobil. 

Din kienet it-tnax-il sena 

konsekuttiva li Playmobil 

organizzat il-‘Breakfast with 

Santa’, li tnediet wara l- 

avvenimenti tra;i/i tal-11 ta’ 

Settembru 2001 bl-g[an li jitwassal 

messa;; lit-tfal “li 

wara l-maltemp, ji;i l- 

bnazzi”. Il-Marketing & Sales 

Manager ta’ Playmobil, Anna 

Agius, qalet li din kienet 

wa[da mill-ewwel attivitajiet 

kbar li saru kemm ilu li ;ie 

rrinnovat il-FunPark. 

Hi ]iedet li t-tim tal- 

FunPark ikun qed jistenna din 

l-attività minn sena g[al o[ra 

min[abba li, “g[alina l-Milied 

hu ]mien ta’ fer[ u ta’ pa/i li 

fih in-nies jiltaqg[u biex 

ji//elebraw flimkien.” 

It-tim tal-FunPark ta’ 

Playmobil jixtieq jirringrazzja 

lil dawk il-Maltin u l-barranin 

li g[a]lu l-‘Breakfast with 

Santa’ biex g[amlu dan i]- 

]mien aktar spe/jali. 

G[al aktar tag[rif dwar il- 

FunPark ta’ Playmobil /empel 

22242445, ]ur is-sit ta’ 

Playmobil www.playmobilmalta.com, 

jew il-pa;na ta’ 

Facebook 

www.facebook.com#playmobil.funparkmalta. 

Inizjattiva po]ittiva minn impjegati ta’ Vodafone biex iferr[u lill-immigranti li b[alissa jinsabu 

Malta 

Impjegati ta’ Vodafone 

ferr[u lill-immigranti fi 

]mien il-Milied 

Vodafone Malta Foundation ing[aqdet mal-organizzazzjoni 

GetupStandup biex jg[inu [alli jtejbu l-kundizzjonijiet tal-immigranti 

f’Malta billi ;abru [wejje; tax-xitwa g[all-ir;iel, nisa u 

tfal li jg[addu ljieli kes[in fi/-/entri tad-detenzjoni. 

“Il-Milied hu ]mien li fih niftakru f’min g[andu l-aktar 

b]onn,” qalet Roberta Pace, Amministratur ta’ Vodafone Malta 

Foundation. “Impjegati ta’ Vodafone flimkien mal-familji u l- 

[bieb tag[hom taw sehemhom u ;abru [wejje; g[al din ilkaw]a 

;usta biex ferr[u lil persuni li mhumiex ixxurtjati daqsna.” 

Voluntieri mill-NGO GetupStandup ;abru aktar minn 25 

bor]a kbira mimlijin bi [wejjeg tax-xitwa minn Vodafone 

House. 

Imnedija l-akbar kompetizzjoni tal-bartendering fid-dinja 

Lucas Bols [abbret ittnedija 

tas-seba’ kompetizzjoni 

annwali tal-Bols 

Around the World, il-kampjonat 

dinji presti;ju] talbartending 

li jfittex l-aktar 

bartender ta’ ispirazzjoni u 

b’talent fid-dinja. 

Il-parte/ipanti mistiedna 

jg[addu minn tliet stadji ta’ 

kompetizzjoni, mifruxa fuq 

sitt xhur, g[al wie[ed mill- 

20 post fis-semifinali li se 

ssir f’Amsterdam fis-6 ta’ 

Mejju 2013 u g[al 12-il post 

fil-gran finale, li se ssir 

ukoll f’Amsterdam fis-7 ta’ 

Mejju 2013. Il-konkors, li 

jil[aq lill-akbar numru ta’ 

nies mill-kompetizzjonijiet 

globali ewlenin tal-bartenders, 

beda fl-1 ta’ 

Di/embru. 

Il-bartenders li qed jipparte/ipaw 

;ejjin minn 60 

pajji] minn madwar id-dinja 

kollha u se jintalbu jo[olqu 

ri/etta ta’ cocktail billi 

ju]aw il-Bols Genever jew 

likur tal-Bols, jew it-tnejn, 

bi/-/ans li jirb[u vja;; ta’ 

tmint ijiem madwar id-dinja 

g[al erbat ibliet tal-g[a]la 

tag[hom li huma mag[rufin 

g[all-cocktails. Ir-rebbie[ 

finali jing[ata wkoll il- 

Premju ta’ Ambaxxatur 

Platinum Bols, u jit[allsulu 

l-ispejje] kollha tal-vja;;i 

g[al Amsterdam biex jattendi 

ta[ri; intensiv. 

Biex jaslu sal-finali, ilbartenders 

se jkunu e]aminati 

fuq il-karatteristi/i 

ewlenin li jrid ikollu bartender 

ta’ klassi dinjija. Fl- 

2012, Gabor Onufer mill- 

Ungerija kien ippremjat 

b[ala /-Champion Dinji tal- 

Bols Bartending minn total 

ta’ 1,600 bartender g[allcocktail 

tieg[u ‘The 

Merchant’ u g[ar-ri/etta 

b’ta[lit ta’ ingredjenti talikel 

‘Pass the Dutchie’. 

Id-ditta Bols hi 

rrappre]entata f’Malta minn 

Farsons Beverage Imports 

Company (FBIC) Limited, 

membru tal-Grupp Farsons.


Intervista 21 

Malta qed tag[mel su//ess 

importanti fl-industrija tal-igaming 

Kris Baron minn Capstone Advisory, dan l- 

a[[ar indirizza s-seminar MiGS 2012 u tkellem 

dwar kif il-Gaming Uni tal-kumpanija Capstone 

tgawdi mill-esperjenza legali u r-ri]orsi umani 

sabiex tg[in lill-klijenti fl-industrija tal-gaming li 

jkunu interessati jibdew joperaw minn Malta. 

F’din l-intervista, l-Avukat Baron jispjega a[jar 

is-servizzi li toffri Capstone Advisory u kif ilkumpanija 

t[ares lejn l-industrija tal-gaming. 

Kemm ilkom li waqqaftu 

l-Gaming Unit u x’wassal 

biex il-grupp tag[kom 

iwaqqaf dan il-unit^ 

Il-Gaming Unit fi [dan 

Capstone Advisory Co. Ltd 

twaqqaf mill-bidu nett meta 

twaqqfet il-kumpanija fl- 

2010. 

Mill-[idma tieg[i b[ala 

Financial and Compliance 

Auditor mal-Awtorità dwar 

il-Lotteriji u l-Log[ob, ksibt 

[afna esperjenza u tag[rif 

bi]]ejjed biex napprezza 

a[jar id-dinamika ta’ kif 

topera l-industrija tal-gaming 

li t-tkabbir tag[ha kien 

a;evolat sew mis-sistema 

regolatorja effi/jenti f’Malta 

kif ukoll mill-in/entivi 

finanzjarji li je]istu. 

Il-kumpanija tag[na llum 

ti;bor fiha Gaming Unit li 

joffri diversi servizzi lill-klijenti 

fosthom l-amministrazzjoni 

tal-aspetti regolatorji 

kollha marbuta mal-pro/ess 

ta’ applikazzjoni g[alli/enzja, 

it-t[ejjija ta’ dokumenti 

skont kif titlob l- 

Awtorità, servizzi korporattivi, 

konsulenza, kontabbiltà 

u issa, permezz ta’ Fenech 

Farrugia Fiott Legal nistg[u 

wkoll noffru s-servizzi legali 

lill-klijenti tag[na. 

Kif personalment t[ares 

lejn l-industrija lokali taligaming 

^ 

L-industrija lokali taligaming 

b[alissa g[addejja 

minn tkabbir grazzi g[allin/entivi 

regolatorji u 

finanzjarji li [oloq il-Gvern. 

Dan, flimkien maddedikazzjoni, 

il-kapa/ità u l- 

esperjenza fil-qasam tatteknolo;ija 

li kapa/i joffru l- 

[addiema Maltin, po;;ew lil 

Malta fuq quddiem nett flindustrija 

tal-igaming. Malta 

b[alissa g[andha 240 

li/enzja ta’ remote gaming 

re;istrati u l-g[add ta’ dawk 

li qed japplikaw, qed ikompli 

jikber. 

G[alkemm g[all-bidu l- 

operaturi kienu qed isibuha 

diffi/li waqt il-pro/ess ta’ 

li/enzjar f’Malta, illum 

[afna qed jag[]lu li jirrilokaw 

l-operat tag[hom 

f’Malta g[aliex issa qed 

jag[rfu l-vanta;;i li je]istu 

fil-kundizzjonijiet iebsa u l- 

audits regolari li jsiru mill- 

Awtorità dwar il-Lotteriji u 

l-Log[ob f’Malta, kundizzjonijiet 

u audits li joffru 

ser[an il-mo[[ lill-;urisdizzjonijiet 

u l-awtoritajiet 

rispettivi tag[hom meta 

dawn ji;u biex ja[dmu ma’ 

operaturi li jkunu re;istrati 

f’Malta. 

Liema fl-opinjoni 

tieg[ek huma l-vanta;;i li 

toffri Malta f’dan is-settur^ 

Bla dubju, is-su//ess li s- 

settur tal-igaming qed ikollu 

f’pajji]na huwa mibni fuq 

tliet pilastri ewlenin: 

L-ewwel, il-kapa/ità u l- 

entu]ja]mu li l-awtoritajiet 

Maltin qed juru fl-i]vilupp 

tal-industrija tal-igaming, kif 

ukoll il-flessibbiltà tal-istess 

Awtorità li tadatta skont ilbidliet 

li qed ise[[u fis-suq 

li [oloq ambjent regolatorju 

b’sa[[tu u attraenti li ;ibed 

lejh operaturi barranin biex 

jibdew joperaw f’Malta. 

Is-sehem tal-Awtorità 

dwar il-Lotteriji u l-Log[ob 

waqt l-avveniment ri/enti 

MiGS hija prova tar-relazzjoni 

mill-aqwa li te]isti 

bejn il-;urisdizzjoni Maltija 

u l-operaturi tal-gaming. 

It-tieni, l-ispejje] u l- 

investiment biex wie[ed 

jibda jopera f’Malta huma 

bilan/jati u ra;jonevoli u 

dan g[amel tajjeb g[allekonomija 

Maltija. It-taxxi 

marbuta mal-gaming jistg[u 

ivarjaw skont il-klassi ta’ 

li/enzja li wie[ed ikun applika 

g[aliha i]da kollox ma’ 

kollox, it-taxxi f’Malta 

huma fost l-aktar kompetittivi 

li je]istu. 

Minbarra t-taxxi fuq ilgaming, 

ir-re;im ta’ taxxa 

f’Malta kien fattur po]ittiv li 

Kris Baron 

wassal lil [afna kumpaniji 

biex jibdew joperaw u anki 

jirre;istraw id-domi/ilju 

tag[hom f’Malta. Barra 

minn hekk, is-sistema ta’ 

imputazzjoni s[i[a li tapplika 

f’Malta jfisser li d-dividends 

ma jer;g[ux ji;u 

intaxxati hekk kif l-azzjonisti 

jir/evuhom. 

Fl-a[[ar nett, min[abba l- 

fatt li s-salarji f’Malta huma 

ftit inqas minn dawk f’;urisdizzjonijiet 

o[ra tal-igaming. 

Dan ifisser inqas spejje] 

operattiv g[al kull min 

jidde/iedi li jopera f’Malta. 

Dan l-a[[ar indirizzajt l- 

igaming seminar MiGS 

2012 li sar f’Malta. 

X’inhuma l-osservazzjonijiet 

tieg[ek wara dan isseminar^ 

Dawn l-attivitajiet jg[inu 

lill-istakeholders kollha 

jibqg[u a;;ornati dwar l- 

aktar ]viluppi ri/enti li 

jkunu qed ise[[u fis-settur, 

filwaqt li jsa[[u r-relazzjonijiet 

ta’ negozju li hemm 

bejn kull min jopera f’dan 

il-qasam u min jipprovdi s- 

servizz u li g[andu xi 

prodott x’joffri lill-industrija 

ta’ l-igaming. 

Is-su//ess ta’ dan il-MIGS 

seminar jikkonferma r-rieda 

li g[andhom l-individwi u 

kumpaniji li jkomplu jinvestu 

fl-industrija tal-igaming 

lokali. Kienet opportunità li 

nsiru nafu i]jed dwar l-a[[ar 

]viluppi teknolo;i/i, li niddiskutu 

dak li g[addej 

b[alissa kif ukoll opportunità 

li nindirizzaw lil rappre]entanti 

mill-Awtorità 

dwar il-Lotteriji u l-Log[ob. 

Kienu ppre]entati u 

diskussi l-isfidi li je]istu 

f’din l-industrija filwaqt li 

g[add ta’ kelliema g[amlu 

r-rakkomandazzjonijiet 

tag[hom lill-operaturi talgaming 

sabiex ja[dmu i]jed 

mill-qrib flimkien u jwasslu 

l-vu/i tag[hom spe/jalment 

waqt pro/ess parlamentari 

dwar li;ijiet u regolamenti 

marbuta mal-qasam. 

Ir-rapport mill-aqwa li 

je]isti bejn l-Awtoritajiet 

f’Malta u l-komunità ta’ 

negozju jkompli jikkonferma 

kemm Malta hi ;urisdizzjoni 

ideali u spe/jali. 

Fl-opinjoni tieg[ek, issettur 

tal-igaming g[adu 

qed jikber jew hu wie[ed 

saturat 

Fl-opinjoni tieg[i, is-settur 

tal-igaming f’Malta, kull ma 

jmur qed ikompli jissa[[a[ 

fejn l-g[add ta’ dawk li qed 

jiksbu li/enzja qed ji]died 

sena wara l-o[ra. 

Barra minn hekk, l-g[add 

ta’ persuni residenti f’Malta 

li ja[dmu f’din l-industrija, 

irdoppja matul dawn l-a[[ar 

erba’ snin u dan juri li l- 

operaturi mhumiex qed joperaw 

barra minn Malta 

b’li/enzja Maltija i]da qed 

joperaw minn Malta u b’impjegati 

minn Malta. 

Il-kapa/itajiet tekni/i talimpjegati 

lokali u l-mod kif 

fehmu kif ta[dem din l- 

industrija g[amlu minn 

Malta /entru globali ta’ 

igaming, b’mod li [alla 

[afna ;urisdizzjonijiet o[ra 

mistg[a;ba bis-su//ess ta’ 

pajji]na u jridu ju]aw lil 

Malta b[ala mudell g[all- 

;urisdizzjoni tag[hom. 

Kif di;à g[edt, il-;urisdizzjoni 

Maltija ;iet 

deskritta b[ala wa[da 

ferm b’sa[[itha u mhux 

kumplikata spe/jalment 

meta wie[ed irid iwaqqaf 

negozju jew jirriloka 

kumpaniji ta’ igaming 

f’Malta. X’ta[seb li huma 

dawk l-aspetti li g[ad iridu 

ji;u mtejba biex l-industrija 

lokali topera a[jar 

Na[seb li sakemm l- 

MFSA, ir-Re;istru tal- 

Kumpaniji u l-Awtorità 

dwar il-Lotteriji u l-Log[ob 

jibqg[u i[arsu lejn dan issettur 

b’mod po]ittiv, i]jed u 

i]jed kumpaniji jkomplu 

japplikaw g[al-li/enzja 

Maltija jew sa[ansitra jirrilokaw 

f’Malta biex ikomplu 

jgawdu l-vanta;;i u l- 

in/entivi li wasslu g[assu//ess 

ta’ din l-industrija 

professjonali f’Malta.

22 TV#Radju 

minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt 

Fiona Cauchi 

fost il-mistednin 

Me]è - NET Television 20>30 

Wheelspin 

NET Television, 13>00 

Naraw servizz ie[or millattività 

tal-VW li saret f’Pari;i 

u llum se jiffoka fuq mudell 

;did mid-ditta Bugati u ie[or 

minn Skoda. Tippre]enta 

l-programm Fleur Balzan. 

Intant, Pierre Vella, fir-rubrika 

jie[u [sieb hu regolarment, 

jintervista lil Jonathan Tonna 

(fir-ritratt) li hu s-Segretarju 

tal-Island Car Club (ICC). 

Il-kantanta ta’ 35 sena 

Fiona Cauchi (fir-ritratt 

fuq ix-xellug) se tkun fost 

il-mistednin ta’ Joseef 

Bonello u Ronald Briffa 

g[al dan il-programm li 

bosta telespettaturi j[obbu 

jsegwu u li proprju g[ax 

ikun qed jinteressahom 

dak li jing[ad, il-[in ]gur 

li ma jarawhx g[addej. 

Mistednin o[ra g[alledizzjoni 

tal-lum se jkunu 

Pierre Ellu, id-direttur 

tal-film dokumentarju 

Dear Dom li s-sena li kien 

intwera fis-swali ta/- 

/inema hawn Malta, Joyce 

Grech li tifforma parti 

mill-Kunsill Nazzjonali 

tal-Ktieb, u l-attur Stefan 

Cachia Zammit. 

Jag[ti wkoll is-sehem 

tieg[u fil-programm, 

Philip Vella, li jipprovdi 

l-mu]ika live. 

Il-programm g[andu 

prduzzjoni ta’ FMJ 

Productions bilkollaborazzjoni 

ta’ NET 

Television. 

Il-kantanti li g[addew 

g[at-tieni fa]i 

ta’ Passport 2 Indifest 

Sas-Sitta - NET Television, 14>35 

Il-kantanti u 

pre]entaturi Mariella 

Pace Asciak u binha 

Geordie, flimkien 

mal-attri/i Angele 

Cristina (fir-ritratt 

fuq il-lemin) u 

l-pre]entatri/i Alison 

Lauri Rodo se jkunu 

il-mistiedna ewlenin 

g[all-programm 

tal-lum. 

Jit[abbru l-kantanti 

li g[addew g[at-tieni 

fa]i ta’ Passport 2 

Indifest u li g[alhekk 

g[adhom bi/-/ans li 

jie[du sehem 

fil-Konkors Kanzunetta 

Indipendenza 

ta’ Settembru li ;ej 

fil-kategorija 

tal-kantanti stabbiliti. 

Jippre]entaw Ray 

Attard u Debbie 

Scerri. 


The Perfect Man 

Canale 5, 21>10 

Holly Hamilton (Hillary 

Duff) tkun xebg[et tbiddel 

il-post fejn tg[ix kull darba 

li ommha Jean (Heather 

Locklear, fir-ritratt), mara 

mhux mi]]ew;a, taqbad 

ma’ xi namrat ;did. Il-gwaj 

hu li bosta drabi tag[mel 

g[a]liet ]baljati u 

g[aldaqstant l-ebda 

relazzjoni ma ttul wisq. 

G[alhekk naraw xi pjan 

t[ejji Jean g[al ommha biex 

qabelxejn tg[inha tg[olli 

l-istima fiha nfisha u ssib 

il-kuntentizza.


TV#Radju 23 

06>00 Bon;u 101 Weekend 

08>00 A[barijiet 

08>15 Bon;u 101 Weekend 

09>05 Wara l-Breakfast 

11>55 Avvi]i tal-Mewt 


12>30 Italomix 

14>00 Skor 

17>55 Avvi]i tal-Mewt 


18>30 Skor Extra Time 

19>00 Country Music Club 

21>00 Fuzzbox Saturday Special. 

Radju Malta - 93.7 FM 

07:00 - A[barijiet, 07:05 – 

:did (jinkludi 07:30 

Jum 

Mill- 

:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ 

Mwiet, 07:58 Angelus, 

A[barijiet fil-qosor) 09:00 

08:00 

- 

BBC 09:05 - 

11:00 

G[andi x’Ng[id 

- Mill-G]ira ta’ 

11:50 

Calypso 

- Avvi]i ta’ Mwiet u l- 

Angelus 11:57 - Xi Qrajt, 

Smajt 12:15 

Xi 

- 

14:00 A[barijiet 

Music 

14:05 

Express 

– 

Mu]ika u Sport (16:00 A[barijiet 

17:00 BBC News) 18:00 - 

Bulettin tal-A[barijiet 18:15 – 

Diski Memorabbli 19:50 – 

Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – 

A[barijiet 20:05 – 

Sportivi 20:30 

Ri]ultati 

- 

22:00 

Rock Express 

- L-A[barijiet 22:05 - 

Erre Be 23:30 - Xi Qrajt, 

Smajt 23:40 

Xi 

- Ru]arju. 

ONE Radio - 92.7 FM 

06:00 – ONE Breakfast (jinkludi 

06:45 ONE News, 

Radju 

07:00 

Sports, 07:30 Mill- 

:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja 

ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club 

Xewqat, 

News) 10:00 

08:45 u 09:45 ONE 

– Kartolina (jinkludi 

10:30 F’{ames Minuti) 

11:00 - 

11:10 Pariri 

Flimkien 

G[alik) 

(jinkludi 

11:45 - 

ONE News 12:00 – 

12:05 

Angelus 

- Igawdu l-{ajja ta’ 

Dejjem 12:30 – A[na 13:15 - 

Rumanz 13:45 - 

14:00 

ONE News 

– Minflok Siesta 15:30 - 

Drive Time 15:45 - 

16:00 Jack… bini 17:00 

ONE News 

- 

Hour 17:45 

Rush 

- 

19:00 

ONE News 

- Sport Action 19:15 – 

Banana Republic 19:45 - 

News 20:45 

ONE 

– 

Radio 21:45 

Eurovision 

- 

22:00 

ONE News 

– Dirett }g[a]ag[ 24:00 

– Mezza Notte. 

RTK - 103 FM 

06:30 Tmiem il-:img[a 103 

FM! (jinkludi 05:45 Qari mill- 

Bibbja, 06:55 Fi {dan il-Mulej, 

07:00 A[barijiet, 

Qari # 

07:55 Imwiet # 

Angelus, 

News) 09:00 

08:00 BBC 

- A[barijiet fil- 

Qosor 09:05 – 

10:05 

Bieb Imbexxaq 

- 

11:00 RTK 

Newsbook 

Qosor) 

(jinkludi 

11:55 - 

{dan il-Mulej 12:00 

Fi 

- 

Bulettin 12:15 

RTK 

– 

13:00 

Se[er il-Malti 

- RTK Qosor 13:30 - L- 

G[a]la Tieg[ek u Tieg[i (jinkludi 

14:00 BBC News, 

RTK Qosor) 

15:00 

15:05- 

15:30 

Intietef 

- Saturday Drive 19:00 - 

Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru- 

]arju 19:25 - 

21:15 

Notte Italiana 

- 

22:00 

Mill-kotba li Wasslulna 

– 

22:05 

Il-Qaddis tal-Jum 

- Ru]arju 22:25 – 

Rakkont, Mu]ika. 

Campus FM - 103.7 FM 

09:00 - 

09:06 

BBC World Service 

- Pri]ma 10:00 – 

News Update 10:06 

BBC 

– L- 

Ewropa u l-Imperu 11:00 - 

BBC News Update 11:06 - izzuntier 

u lil hinn minnu 12:00 - 

BBC News Update 12:05 - 

Sa[[a 13:00 - 

13:30 

Minn lenti legali 

- Bioneers 14:00 - 

World Service 21:00 

BBC 

– 

l-Ewropa 22:30 

Le[en 

- BBC World 

Service. 

Radju Marija - 102.3 FM 

07:00 - Ru]arju 07:30 - 

Quddiesa 08:00 - 

Kuntatt 10:00 

Angelus u 

- 

San :or; Preca 

Nixtarru 

11:00 

Kitbet 

- 

jke//u x-xjaten 12:00 

F’ismi 

- Angelus 

u Ru]arju 12:30 - 

tal-Erwie[ 13:00 

Ru]arju 

- 

15:00 

Magazine 

- 

Divina 

Kurunella 

15:30 

tal-{niena 

- Il-Knisja: id- 

Dar t’Alla u tal-bnedmin 16:00 

- L-Arka ta’ Noe 17:00 - 

Kuntatt 17:30 - 

Reli;ju]i 17:45 

A[barijiet 

- G[asar 18:00 

- Ru]arju 18:30 - 

19:00 

Quddiesa 

- (ikompli) Kuntatt 20:00 

- Van;elu {aj 21:00 - 

Sagri 22:00 

Klasi/i u 

- 

23:00 

G[anni lil Ismu 

- 

23:30 

Italia leggendaria 

– 

23:50 

A[barijiet Reli;ju]i 

- Kompjeta. 

Bay Radio - 89.7 FM 

06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 

07:30 - A[barijiet, 08:30 u 

09:30 - fil-qosor) 

10:30 - Dorian Cassar (jinkludi 

11:30 - A[barijiet fil-qosor) 

13:30 – Malta’s Top 10 14:30 - 

Ben Glover 16:30 – Weekend 

Drive 18:30 A[barijiet 18:35 – 

Malcolm B’s Party Zone 

20:30 – Armin van Buuren 

22:30 - Ruby 00:30 - Carl 

Cox. 

Bastjani]i FM - 95 FM 

06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 - 

All Time Favourites 08:00 - 

Saturday Morning Beats 10:00 

- Mill-{bieb g[all-{bieb 12:00 

- Mill-Pinna tas-Surmast 

(Mar/i) 14:30 - Saturday Hits 

14:30 - Sacred Spirit Instrumental 

Music 17:00 - Music 

Generation Weekend 18:00 - 

Enchallah 20:00 - All Time 

Favourites. 

Smash Radio - 104.6 FM 

07:30 - Commander Jay 11:00 

- Radio Motordrome 15:00 - 

Mixed Hits 16:30 – Tea Time 

18:30 - Xtravadance 20:00 – 

Mixed Hits 22:00 – Vince 

Marshall 24:00 - Non-stop 

Night Music. 

Calypso Radio - 101.8 FM 

06:00 - Calypso Breakfast 

09:00 - Bejn il-{bieb 12:05 - 

Calypso Weekend 14:00 - 

Mu]ika u Sport 18:05 - 

Saturday Night Live 20:30 - 

Dak Kien }mien 01:00 - Non- 

Stop Music. 

Fuga dal natale (Christmas with the Kranks) - Canale 5, 10>40 

Il-koppja Luther u Nora Krank (Tim Allen u Jamie Lee Curtis, fir-ritratt ma’ Julie Gonzalo 

fil-parti ta’ binthom) ikunu dde/idew li g[al din is-sena l-Milied, peress li binthom Blair ma kenitx 

se tkun mag[hom, ma jin;arrux mill-kummer/jali]mu ta’ din il-festa u ma jag[mlu xejn 

partikulari. I]da meta g[all-g[arrieda tasal lura Blair, jaraw kif f’[in qasir se jo[olqu l-atmosfera 

natalizja tas-soltu. Il-film in[adem fl-2004 b’re;ija ta’ Joe Roth. 

TVM 

07:00 - L-G[odwa t-Tajba 07:50 

- Wirt, Arti u Kultura 08:30 - 

Storjografija 09:05 - Sensilhena 

09:50 - }ona 11:10 - Paqpaq 

12:00 - A[barijiet 12:10 - Aqta’ 

Kemm 13:00 - Sibtek 14:00 - 

A[barijiet fil-qosor 14:05 - 

(ikompli) Sibtek 16:00 - A[barijiet 

16:05 - Luxdesign 17:15 - 

Storjografija 17:40 - Kelma 

g[all-{ajja 18:00 - A[barijiet 

18:10 - Gadgets (r) 18:55 - 

G[awdex Illum 19:30 - .EU 

20:00 - L-A[barijiet 20:40 - 

Atlantis Anno Domini 21:15 - 

Shakespeare in Love. Film ’98 

23:15 - L-A[barijiet 23:35 - 

Sibtek (r).. 

TVM 2 

07:00 - News 09:00 - Kappelli 

Madwarna 09:30 - Malta u lil 

Hinn Minnha 11:00 - Madwarna 

11:30 - Meander 12:00 - The 

Story of India 13:00 - Asteriks 

13:45 - Venere 14:25 - 

Exatraordinary Dogs 15:00 - 

Storjografija 15:30 - Mixage 

16:00 - Football BOV PL: 

Valletta v Hibs 18:00 - 3 Pointer 

18:30 - Ti;rijiet 19:00 - Ruggers 

19:30 - A[barijiet g[al dawk 

neqsin mis-smig[ 19:40 - Days 

that Shook the World 20:30 - 

News in English 20:40 - Dissett 

21:45 - Seven Ages of Rock 

22:45 - Mixage 23:15 - The 

Story of India. 

ONE 

07:30 - ONE News 08:00 - Folji 

09:00 - Sieg[a }mien 10:00 - L- 

Imqarq/in (r) 10:30 - {ajja (r) 

11:00 - Clint on ONE 12:50 - On 

D Road 13:30 - ONE News 

13:40 - Kif Inti... ma’ Mathilde 

Balzan 15:15 - Joe’s Kitchen 

15:45 - Teleshopping 16:15 - T- 

Time 16:45 - Teleshopping 

17:00 - Dance 17:30 - ONE 

News 17:40 - Pink Panther 

18:30 - Fresh & Funky 19:30 - 

ONE News 20:10 - Ieqaf 20 minuta 

20:45 - Kun/ert Tislima lil 

Dom Mintoff 23:15 - ONE News 

23:45 - Ilsien in-Nisa (r). 

Smash 

09:30 - Teleshopping 13:00 - Fil- 

K/ina ma’ Farah (r) 14:00 - 

Er;a’ Lura 15:30 - Music 16:30 

- Mill-Mara g[all-Mara 17:30 - 

CNI (r) 18:10 - Music 18:40 - 

Dokumentarju 19:00 - A[barijiet 

19:30 - M’Intix Wa[dek 

20:30 - Dokumentarju 

21:30 - Music 22:00 - A[barijiet. 

Raiuno 

06:30 - Unomattina in famiglia 

10:05 - Quando arriva un’emozione 

10:55 - Aprirai 11:10 - 

Dreams Road 2012 12:00 - La 

prova del cuoco 13:30 - Tg 1 

14:00 - Easy Driver 14:30 - Le 

amiche del sabato 17:00 - Tg 1 

17:15 - A Sua Immagine 17:45 - 

Passaggio a Nord Ovest 18:50 - 

L’eredita 20:00 - Tg 1 20:30 - 

Rai Tg sport 20:35 - Affari tuoi 

21:10 - Superbrain: Le 

Supermenti 23:50 - Da Da Da - 

Speciale Giorgio Gaber 00:45 - 

Tg 1 notte 01:00 - S’è fatta notte. 

Raidue 

07:00 - Cartoons 08:50 - Tarzan. 

Film cartoon ’99 10:05 - Aprirai 

10:15 - Sulla via di Damasco 

11:00 - Mezzogiorno in famiglia 

13:00 - Tg 2 giorno 13:25 - 

Dribbling 14:00 - Il re leone II - 

Il regno di Simba. Film cartoon 

’98 15:20 - Il re leone III - 

Hakuna Matata. Film cartoon 

2004 16:30 - Il principe e il 

povero. Film cartoon ’90 17:05 - 

Sereno variabile 18:05 - 

Cartoons 18:20 - Vita da giungla 

- Operazione Tricheco. Film cartoon 

2012 19:20 - Il libro della 

giungla 2. Film cartoon 2003 

20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - 

Piacere Dave. Film 2008 22:40 - 

Tg 2 notizie 22:55 - Sabato 

Sprint 23:45 - Tg 2 dossier 

00:30 - Storie 01:10 - Mizar 

01:40 - Si, viaggiare 01:50 - Eat 

Parade. 

Raitre 

07:05 - Madri pericolose. Film 

’60 08:40 - 14˚ distretto (TF) 

09:25 - Doc Martin (TF) 10:10 - 

L’Ispettore Derrick (TF) 11:00 - 

Tgr Bellitalia 11:30 - Tgr 

Prodotto Italia 12:00 - Tg 3 sport 

12:25 - Tgr il settimanale 12:55 - 

Tgr ambiente italia 14:00 - TG 

regione 14:20 - Tg 3 14:45 - Tg 

3 Pixel 14:55 - Doc Martin (TF) 

15:45 - Dramma della gelosia - 

Tutti i particolari in cronaca. Film 

’70 17:30 - I nuovi mostri. Film 

’77 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg 3 

regione 20:00 - Blob 20:20 - 

Stanlio e Ollio 21:05 - E se 

domani (attwalità) 23:10 - Tg 3 

23:30 - Boss (TF) 01:25 - Fuori 

orario 01:35 - Retroterra. Film 

2008. 

Canale 5 

08:00 - Tg 5 mattina 08:50 - 

Belli dentro (sitcom) 09:35 - 

Melaverde 10:40 - Fuga da 

natale. Film 2004 13:00 - Tg 5 

13:40 - Cougar Town (TF) 14:10 

- Una ragazza e il suo sogno. 

Film 2003 16:30 - L’amore è un 

trucco. Film ’97 18:50 - Avanti 

un altro! 20:00 - Tg 5 20:40 - 

Striscia la notizia 21:10 - The 

Perfect Man. Film 2005 23:20 - 

Autumn in New York. Film 2000 

01:30 - Tg 5 notte 02:00 - 

Striscia la notizia. 

Rete 4 

06:45 - Tg 4 night news 07:55 - 

Questa è la mia terra 09:50 - 

Carabinieri 10:50 - Ricette di 

famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - 

Un detective in corsia (TF) 12:55 

- La signora in giallo (TF) 14:00 

- Tg 4 14:45 - Lo sportello di 

Forum 15:30 - Poirot: Carte in 

tavola. Film 2005 17:40 - Ieri e 

oggi in tv 18:00 - Detective 

Monk 18:55 - Tg 4 19:35 - 

Tempesta d’amore 20:40 - 

Walker Texas Ranger (TF) 21:30 

- Squadra antimafia - Palermo 

oggi 23:40 - Life (TF) 

01:40 - Tg 4 02:00 - Ieri e oggi 

in tv. 

Italia 1 

07:20 - Cartoons 11:00 - Lissy - 

Principessa alla riscossa. Film 

cartoon 2007 12:25 - Studio 

aperto 13:05 - Sport Mediaset 

13:40 - Ghostbusters. Film ’84 

15:45 - Uibù - Fantasmino Fifone. 

Film cartoon 2006 17:40 - Buona 

fortuna, Charlie (sitcom) 18:30 - 

Studio aperto 19:00 - La vita secondo 

Jim (sitcom) 19:30 - Winx 

Club 3D - Magica avventura. 

Film cartoon 2010 21:10 - 

Spiderwick - Le cronache. Film 

2008 22:55 - 5 bambini & Lui. 

Film 2004. 

La 7 

07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 

10:00 - Bookstore 11:05 - Ti ci 

porto io... in cucina con Vissani 

11:25 - Due South (TF) 12:25 - 

Fuori di gusto 13:30 - Tg La 7 

14:05 - 4 donne e un funerale 

(TF) 16:00 - Robin e Marian. 

Film ’76 18:00 - L’Ispettore 

Barnaby (TF) 20:00 - Tg La 7 

20:30 - In onda 21:35 - Le regole 

della casa del sidro. Film ’99 

24:00 - Omnibus notte 01:05 - 

Tg La 7 sport.

24 TV#Radju 

Favourite Channel 

07:00 - Bon;u Muftie[ 07:15 - 

F. News 07:30 - Madagascar (r) 

09:15 - F News 09:30 -Arkivji 

tan-Nies (r) 10:30 - Belle Donne 

12:15 - F News 12:30 - 

Teleshopping 13:00 - Sibtkuntatt 

16:00 - Entertain Me (r) 18:00 - 

Teleshopping 18:30 – Holy 

Hour 19:40 - Nintrefa ’l Fuq 

20:15 - F. News 21:00 - Sejja[tli 

22:00 - Drama 23:00 - Muftie[ 

23:15 - F. News. 

Calypso Music TV 

07:00 - Total Request Show (r) 

09:00 – Love and Romance 

10:00 - Teleshopping 12:00 – 

Music Festival (r) 13:00 - The 

60s & 70s 13:30 – The 80s 

14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 

15:00 - Love and Romance 

16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi 

Successi 17:30 – The Local 

Angle 18:00 – Retro Vision 

19:00 - The World of Music (r) 

19:30 - Cuban Music (r) 20:00 - 

Never Ending Star 20:30 - Pop 

Concert 21:30 - The Local 

Angle (r) 22:00 - The Latest Hits 

(r) 23:30 - Music Videos. 

La 5 

11:10 - Caterina e le sue figlie2 

13:00 - Non ditelo alla sposa 

(reality) 14:10 - El Internado 

15:50 - Smash (TF) 17:40 - Che 

trucco! 17:55 - Il diario di 

Suzanne per Nicholas. Film 2005 

19:30 - Extreme Makoever Home 

Editions 21:10 - Al centro dell’uragano. 

Film 2004 23:05 - 

The Tudors (TF) 24:00 - Il bello 

delle donne 3. 

BBC Entertainment 

07:15 - 3rd & Bird 07:25 - Nina 

and the Neurons 07:40 - 

Tikkabilla 08:10 - Me Too! 

08:25 - The Weakest Link 09:10 

- Doctor Who 10:20 - New 

Tricks 11:10 - King Edward VII: 

King of Pleasure 12:00 - Apes in 

Danger 12:25 - The Impressions 

Show with Culshaw and 

Stephenson 12:55 - Last of the 

Summer Wine 13:25 - The 

Weakest Link 14:10 - Casualty 

15:00 - EastEnders 15:30 - 

EastEnders 16:00 - EastEnders 

16:30 - EastEnders 16:55 - My 

Family 17:25 - The Weakest 

Link 18:10 - Doctor Who 19:00 

- Comedy Countdown 19:30 - 

Comedy Countdown 20:00 - 

Michael McIntyre’s Comedy 

Roadshow 20:45 - Alan Carr: 

Chatty Man 21:30 - Alan Carr: 

G˙at-tfal fuq il-Cable 

Chatty Man 22:15 - Victoria 

Wood: What Larks! 23:00 - 

Sport Relief. 

Jim Jam 

07:20 - Angelina Ballerina 07:35 - Thomas and 

Friends 07:50 - Bob the Builder 08:00 - Fireman 

Sam 08:10 - Barney and Friends 08:40 - Pingu 

08:45 - Baby Antonio’s Circus 08:50 - Monkey 

See Monkey Do 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - 

See The Sea 09:15 - Slim Pig 09:25 - Monkey 

See Monkey Do 09:35 - Kipper 09:45 - Igloo- 

Gloo 10:00 - Pingu 10:30 - Lots & Lots 10:45 - 

Jarmies 11:00 - See The Sea 11:05 - Dougie in 

Disguise 11:15 - The Hoobs 11:40 - Jakers: The 

Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wildlife 

12:10 - James the Cat 12:15 - Fluffy Gardens 

12:30 - Monkey See Monkey Do 12:45 - 

Benjamin’s Farm 12:50 - See The Sea 12:55 - 

Mio Mao 13:05 - Slim Pig 13:15 - Monkey See 

Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 - 

Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 - 

Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - 

Barney and Friends 14:55 - Kipper 15:05 - 

Angelina Ballerina 15:20 - Dougie in Disguise 

15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey 

Do 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 - 

Pingu 16:00 - Monkey See Monkey Do 16:15 - 

Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 - 

James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 

- Bob the Builder 16:55 - Wobblyland 17:00 - 

Pingu 17:30 - Slim Pig 17:40 - Baby Antonio’s 

Circus 17:45 - Fluffy Gardens 18:00 - Slim Pig 

18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 

TCM 

07:10 - The High Chaparral 

09:20 - Ben Hur 13:30 - 

Marjorie Morningstar 16:00 - 

Many Rivers to Cross 17:50 - 

The Story of Will Rigers 18:50 - 

The West Point Story 22:00 - 

Phone Booth 23:35 - Stir of 

Echoes. 

MGM Movies 

07:15 - The ’70s. Film 2000 

09:10 - Frankie and Johnny. Film 

’66 (U) 10:35 - Keys to the 

Kingdom. Film ’91 12:10 - 

Solarbabies. Film ’86 (PG) 

13:45 - I’ve Been Waiting for 

You. Film ’98 15:15 - A Dog’s 

Breakfast. Film 2007 16:40 - 

Hidden Agenda. Film ’90 (15) 

18:25 - MGM’s Big Screen 

18:40 - Zelig. Film ’83 (PG) 

20:00 - The Handmaid’s Tale. 

Film ’90 21:45 - Eye of the 

Needle. Film ’81 (AA) 23:35 - 

Cutter’s Way. Film ’81 (X). 

GO Stars 

06:45 - Tangled 08:30 - The 

Office 09:00 - Lassie 09:20 - 

The School of Rock 11:05 - 

Legend of the Millenium Dragon 

12:45 - House 15:00 - Saturday 

Bond Collection: Goldfinger 

16:50 - Tower Heist 18:35 - Fun 

With Dick and Jane 20:05 - Two 

and a Half Men 20:30 - The 

Middle 21:00 - Goldfinger 

22:50 - Crazy, Stupid, Love 

00:50 - Tangled. 

Diva Universal 

06:55 - Ironside 07:50 - Ironside 

08:50 - Agatha Christie’s Marple 

10:35 - Polizia, Femminile, 

Singolare 10:50 - JAG 12:50 - 

Rex: A Cop’s Friend 14:50 - 

Agatha Christie’s Poirot 16:50 - 

Law & Order 18:50 - Polizia, 

Femminile, Singolare 19:00 - 

Bernard and Doris (15) 20:50 - 

Great Women 21:00 - JAG 

23:00 - McBride: It’s Murder 

Madam. 

Discovery Channel 

07:15 - Fifth Gear 08:10 - Mega 

Builders: London 2012 Aquatics 

Centre 09:05 - Mighty Ships: 

MV Beluga Bremen 09:55 - 

Dangerous Flights 13:30 - 

Extreme Engineering: Floating 

City 14:25 - Man Made Marvels 

Asia: Sydney Opera House 

15:20 - Mega Builders: King of 

Container Ships 16:15 - How 

It’s Made 17:10 - Crisis Control: 

Hartsfield - Jackson Airport, 

Atlanta Ga 18:05 - Mythbusters: 

Boomerang Bullet 19:00 - How 

It’s Made. Auction Hunters: 

20:00 - Beantown Bidders 20:30 

- The Smoking Ton. 21:00 - 

Auction Kings 22:00 - GI Dough 

23:00 - Secrets of Bin Laden’s 

Lair. 

Iris 

15:00 - Galaxy Quest. Film ’99 

16:55 - As You Like It. Film 

2006 19:20 - Spaghetti a 

mezzanotte. Film ’81 21:05 - 

Fantozzi. Film ’75 23:00 - 

Delitto al ristorante cinese. Film 

’81 00:50 - Concerto per pistola 

solista. Film ’70. 

Melita More 

08:00 - Films & Stars 08:30 - 

Grey's Anatomy 12:30 - 

Amazing Race 13:15 - Fringe 

19:20 - Films & Stars 19:45 - 

Suits 20:30 - Amazing Race 

21:15 - Boardwalk Empire 22:20 

- 30 Rock 22:45 - Supernatural 

23:30 - Fringe 00:15 - Mike & 

Molly 00:45 - 2 Broke Girls 

01:10 - True Blood. 

Biography Channel 

07:00 - Heir Hunters: Hodgson & 

McHugh. Storage Wars: 08:00 - 

Auction Sesame 08:30 - Driving 

Miss Barry 09:00 - Scoot-A- 

Toot, Toot! 09:30 - Smoke ’Em 

If You Find ’Em. Confessions of 

an Animal Hoarder: 10:00 - 

Bonnie and Don 11:00 - 

Carolyn, Shane, Dawn 12:00 - 

Janice and JD 13:00 - Bonnie 

and Don 14:00 - Carolyn, Shane, 

Dawn. Storage Wars: 15:00 - 




If You Find ’Em 17:00 - 

Chairman of the Hoard 17:30 - 




If You Find ’Em 19:30 - 

Chairman of the Hoard. 

Celebrity House Hunting: 20:00 - 

Andy Dick 20:30 - Lisa Rinna. 

Hardcore Pawn: 21:00 - 

Aftermath 21:30 - Final 

Decision. Duck Dynasty: 22:00 - 

Redneck Logic 22:30 - Family 

Funny Business. American 

Hoggers: 23:00 - Junkyard Hog 

23:30 - Cage Match. 

18:25 - The Hoobs 18:50 - Gazoon 19:00 - 

Angelina Ballerina 19:15 - Thomas and Friends 

19:30 - Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 

19:50 - Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:30 - 

Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 

20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 

21:10 - See The Sea 21:15 - Monkey See Monkey 

Do 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The 

Adventures of Piggley Winks 22:00 - Bob the 

Builder 22:10 - Thomas and Friends 22:25 - Bob 

the Builder 22:35 - Fireman Sam 22:45 - Igloo- 

Gloo 23:00 - Kipper 23:10 - Dougie in Disguise. 

Disney Channel 

07:10 - Jessie 07:35 - Fish Hooks 07:45 - Fish 

Hooks 08:00 - Good Luck Charlie 08:25 - The 

Cheetah Girls (U) 09:55 - Phineas and Ferb 10:05 

- Austin and Ally 10:30 - My Babysitter’s a 

Vampire 10:55 - Gravity Falls 11:20 - Jessie 

11:45 - Wizards of Waverly Place 12:35 - Phineas 

and Ferb 13:00 - ANT Farm 13:25 - Jessie 13:50 

- Fish Hooks 114:15 - Good Luck Charlie 14:40 - 

Austin and Ally 15:00 - Wendy Wu: Homecoming 

Warrior (PG) 16:25 - Good Luck Charlie 16:45 - 

The Cheetah Girls (U) 18:10 - Phineas and Ferb 

18:25 - My Babysitter’s a Vampire 18:50 - Gravity 

Falls 19:15 - ANT Farm 19:40 - Jessie 20:30 - 

Fish Hooks 20:55 - The Suite Life of Zack and 

Cody 21:45 - Stitch 22:35 - A Kind of Magic 

23:25 - The Replacements. 

Sport fuq il-Cable 

Eurosport 

08:30 - WATTS 08:45 - 

European 

FIA 

Champ. Rally 09:15 - 

FIS WC Nordic Skiing: 

Schonach, Germany (live) 10:30 

- 

11:00 

FIS WC Nordic Ski Jumping 

- FIS WC Nordic Ski 

Jumping: Schonach, Germany: 

Women’s HS 106 (live) 12:30 - 

FIS WC Nordic Skiing: Val di 

Fiemme, Italy: 

Classic Mass Start 

Women’s 

(live) 13:15 

10km 

- 

FIS WC Nordic Skiing: Val di 

Fiemme, Italy: 

Classic Mass Start 

Men’s 

(live) 

10km 

14:30 - 

IBU WC Biathlon: Oberhof, 

Germany: 

15:45 

Men’s Sprint (live) 

- 

16:00 

FIS WC Nordic Skiing 

- FIS WC Nordic Ski 

Jumping: Bischofshofen, Austria: 

HS 140 Qualifying (live) 17:30 - 

IBU WC Biathlon: Oberhof, 

Germany: 

19:00 

Women’s Sprint (live) 

- European Tour Snooker: 

Munich, Germany: 

22:00 

Day 2 (live) 

- 

Tennis 

Qatar 

23:00 

ExxonMobil Open 

- Rally Raid: 

Dakar 23:30 - FIA European 

Champ. Rally. 

Eurosport 2 

07:00 - FIA European Champ. 

Rally 07:30 - 

Skiing 08:00 

FIS WC Nordic 

- ITSF WC, 

Soccer 09:00 

Table 

- 

WC Skiing 10:00 

FIS Freestyle 

- 

Tour 

European 

Snooker: Munich, Germany: 

Day 2 (live) 14:30 - 

Nordic 

FIS WC 

Skiing: Schonach, Germany: 

Gunderson (live) 15:15 - 

European Tour Snooker: Munich, 

Germany: Day 2 (live) 16:00 - 

Qatar ExxonMobil Open Tennis: 

F. (live) 18:00 - European Tour 

Snooker: Munich, Germany: 

2 (live) 19:00 

Day 

- Rally Raid: Dakar: 

Stage 1 (live) 19:30 - AT- 

CO PSA World Series Squash: 

SF (live) 21:00 - ITSF WC, Table 

Soccer: Men’s QF (live) 22:45 

- ATCO PSA World Series Squash. 

GO Sports 1 

08:00 - Aviva Premiership- Rd 

13: Worcester W.s v Leicester T. 

10:00 - Football's Greatest 10:30 

- RaboDirect Pro12: Rd 13: Ulster 

v Scarlets 12:30 - ATP 250 

Series: Aircel Chennai Open: 

(live) 18:00 

SF 

- Serie A: Rd 19: 

Catania v Torino (live) 20:30 - 

RaboDirect Pro12: Rd 13: 

Munster v Cardiff (live) 22:30 - 

Aviva Premiership: Rd 13: Exeter 

00:30 

Chiefs v Northampton Saints 

- FIFA Futbol Mundial: 

New Year's Edition 01:00 - 

Serie A: Rd 19: Lazio v Cagliari. 

GO Sports 2 

16:00 - Aviva Premiership: Rd 

13: 

Saints 

Exeter 

(live) 

Chiefs 

18:00 

v Northampton 

- 

Channel 20:45 

Milan 

- Serie A: Rd 19: 

Lazio v Cagliari (live) 22:45 - 

Milan Channel. 

GO Sports 7 

07:00 - Vincennes Horseracing 


07>00 NET News 

08>30 Anali]i tal-A[bar (r) 

09>00 Telebejg[ 

12>00 Newsroom (r) 

13>30 Wheelspin (r) 


14>05 L-Istorja tal-Futbol Malti (r) 

14>35 Sas-Sitta 


15>05 Sas-Sitta 


18>10 YinYang 

19>10 Tlug[ tal-Lottu 

19>15 Servizz minn Newsroom 


20>30 Me]è 


21>35 (ikompli) Me]è 

22>15 YinYang 


09:00 - ATP 250 Series: Brisbane 

International: SF 14:00 - Aviva 

Premiership: Rd 13: Worcester 

W. v Leicester Tigers 16:00 - 

Barclays PL: Wk 20: 

17:00 

Review 

- RaboDirect Pro12: Rd 

13: Ulster v Scarlets 19:00 - 

ATP 250 Series: Aircel Chennai 

Open: SF 00:00 - Serie A: Rd 

19: Catania v Torino 02:00 - 

RaboDirect Pro12: Rd 13: 

Munster v Cardiff. 

GO Sports 8 

09:00 - 

11:00 

Vincennes Horseracing 

- ATP 250 Series: Brisbane 

International: SF 16:00 - Aviva 

Premiership: Rd 13: Worcester 

W. v Leicester T. 18:00 - 

Barclays PL: Wk 20: 

19:00 

Review 

- RaboDirect Pro12 - Rd 

13: Ulster v Scarlets 21:00 - 

ATP 250 Series: Aircel Chennai 

Open: SF 02:00 - Serie A: Rd 

19: Catania v Torino. 

Melita Sports 1 

08:00 - LaTour: Auto (r) 08:30 - 

FIFA 2014 WC Qual.: Germany 

v Sweden (r) 10:35 - 2012 Alpari 

World Match Tour: Sweden 

- Day 2 (r) 12:45 - America's 

Cup: World Series: Naples - 

5 (r) 14:25 

Day 

- Volleyball Champ. 

League Magazine: 

(r) 14:55 

The Big Hit 

- LaTour: 

15:30 

Auto (r) 

- Bundesliga: 

v VfL Wolfsburg (r) 

FC 

17:35 

Schalke 

- 

WWE: Superstars (r) 18:30 - 

Bundesliga: B. 

Frankfurt (r) 20:35 

Mon’bach v 

- WWE: 

Superstars (r) 21:25 - Bun-desliga: 

(r) 

FC 

23:20 

Schalke v VfL Wolfsburg 

- Vendee Globe 2012- 

13: Weekly Highlights (r) 00:15 

- Bundesliga: B. 

Frankfurt 

Mon’bach v 

(r). 

Melita Sports 2 

12:00 - Vendee Globe 2012-13: 

Weekly Highlights (r). FIFA 

Beach Soccer WC Qual.: 12:55 - 

Spain v Netherlands (r) 14:00 - 

Switzerland v England (r). 15:20 

- Volleyball Champ. League 

Magazine: The Big Hit (r). FA 

Cup: 16:00 - 

Chelsea (live) 

Southampton 

18:15 

v 

- 

Utd v Manchester Utd 

West Ham 

(live). 

20:20 - Swedish ATG Horse 

Racing: 

00:25 

V75 Race Meetings 

- WWE: 

01:15 

Superstars (r) 

- 

Match 

2012 Alpari World 

Tour: Sweden - Day 2 (r). 

Malta Stars 

11:10 - Malta Handball Assoc.: 

Aloysians v Luxol 12:30 - 

FXDD Futsal 1st Div League: 

Qormi v San :wann (r) 14:00 - 

BOV PL: 

16:10 

Hamrun v Melita (live) 

- Melita GFA 1st Div.: 

Xewkija T. v Nadur Y. (r) 17:55 

- Malta Basketball Assoc.: 

Depiro (r) 19:30 

Hibs v 

- 

Football 

Malta Rugby 

Union: 

Kavallieri (r) 21:05 

B’kara RFC v 

- Malta Handball 

Assoc.: Aloysians v Luxol.


Passatemp 25 

Mimdudin>- 

1. Minn warajhom ng[idu li 

qed isiru xi affarijiet bilmo[bi 

(6) 

4. Hekk ji;rilha karozza meta 

ti;i ta’ ta[t fuq (8) 

9. Dawn jimlew il-kmamar fiddjar 

(6) 

10. Naddaf i]-]arbun (8) 

12. Musmar ]g[ir [afna (4) 

13. Insostnu li hi aqwa mill-flus 

(5) 

14. Din l-ittra qatt titlifha meta 

jitlag[lek San Filep! (4) 

17. M’ g[adux mag[lub (6) 

18. u 20. Mlejna ]aqq xi [add 

(6) 

20. Ara 18 

21. Emmint b’xi mod, li spi//a 

g[al kollox (6) 

27. Il-:nien ta’ Adam u Eva (4) 

28. {amsa b[alu llum jag[mlu 

kwa]i gallun (5) 

29. …… u /ap/ipa g[al min 

jist[oqqlu, ng[idu (4) 

32. Ir;iel tas-seng[a li ju]aw l- 

imqadef b’[effa kbira (8) 

33. Ba[nan (6) 

34. Ma jridu xejn biex jaqilg[u l- 

inkwiet u l-kwistjonijiet (8) 

35. Bint iz-ziju jew iz-zija (6) 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

17 18 

19 

20 21 22 

Weqfin>- 

1. Kultant ]mien jiltaqa’ biex 

mal-membri jiddiskutu l- 

a[[ar minuti u x’hemm fuq 

l-a;enda (7) 

2. O[xon u mibrum (8) 

3. Isir b’devozzjoni fil-knisja 

(4) 

5. Telg[uli n-numri u [adt ilpremju 

(6) 

6. Kull din trid o[ra, skont ilqawl 

(4) 

7. U l-kiri (anagramma) – xorb 

spiritu] ta’ /erta [lewwa (6) 

8. {afna tfal jilag[bu bihom 

fuq ir-ramel ma;enb il-ba[ar 

(6) 

11. u 26. Din tibdillek wi//ek 

kompletament (6) 

15. Ta[bi jdejk biex ma 

t[allashiex (5) 

16. {oxna (5) 

19. Ir-re, gula jrid jirran;a biex 

ikun sistematiku! (8) 

22. Abbandunata (7) 

23. Tajjeb fi]-]ejt (6) 

24. Ming[ajru [afna karozzi ma 

jimxux (6) 

25. Tissepara minn ma’ xulxin 

(6) 

26. Ara 11 Wieqfa 

30. Muntanji Svizzeri (4) 

31. Injam tqil u iebes ferm (4) 

Soluzzjoni tat-Tisliba li 

dehret is-Sibt li g[adda 

Mimdudin>- 

1. In[all; 4. Standard; 9. Pa;ell; 

10. Kriminal; 12. :did; 13. Kurat; 

14. Itla’; 17. In;arr; 18. u 20. 

Issodd; 21. Pirati; 27. Tnax; 28. 

Antik; 29. {las; 32. Tkexkixa; 33. 

Kostum; 34. Imsaddin; 35. 

Skanta. 

Weqfin> 

1. Inpo;;i; 2. {u;;ie;a; 3. 

Leli; 5. Terran; 6. Nomi; 7. 

Annati; 8. Dalmas; 11. u 26. 

Tursin; 15. Frodi; 16. Issir; 19. 

arlatan; 22. Insomma; 23. 

Statwi; 24. Kaless; 25. Tnixxi; 30. 

Skud; 31. Tork. 

23 24 25 26 

27 28 29 

30 31 

32 33 

34 35 

Tisliba bin-Numri 

In-numru 231, li mhux inklu] fil-lista ta’ numri bi tliet figuri, jinsab imni]]el fejn suppost f’din 

il-gradilja biex jg[inkom issibu fejn iridu ji;u mni]]la n-numri l-o[ra kollha li g[andkom f’dawn 

il-[ames listi 

Irba[ sett 

tal-platti 

ming[and 

JB Stores 

Indirizzaw is-soluzzjoni 

tag[kom hekk: Tisliba JB 

Stores, ‘In-Nazzjon’, 

Stamperija Indipendenza, 

Triq Herbert Ganado, Tal- 

Pjetà PTA 1450, u g[andkom 

]mien sa nhar is-Sibt li 

;ej. 

Ir-rebbie[#a jit[abbar 

[mistax o[ra. 

Ir-rebbie[#a jkun mitlub 

iwie;eb mistoqsija [afifa 

fuq it-telefon, g[alhekk massoluzzjoni 

tat-Tisliba tinsewx 

tni]]lu n-numru tattelefon 

tag[kom. 

L-a[[ar premju ntreba[ 

minn George Baldacchino, 

50, ‘The-Manoi’, Triq 

Bettina, Il-Gudja GDJ 1155. 

Soluzzjoni ta’ tisliba 

bin-numri

26 Klassifikati 


PROPRJETÀ 

Bir id-deheb#I]-}ejtun#{al 

Qormi 

APPARTAMENTI b’]ew;t 

ikmamar jew bi tlett ikmamar 

tas-sodda, semi-finished u 

garaxxijiet (tpartit kkunsidrat). 

emplu 99477271. 

Is-Swatar 

APPARTAMENT spazju], 

lest u komplut bl-g[amara 

b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, 

k/ina fitted, 

living#kamra tal-pranzu b’gallarija, 

]ew; kmamar tal-banju 

(wa[da ensuite) u utility 

room. Prezz €210,000. 

Garaxx ta’ tliet karozzi 

b’a//ess mill-komun inklu] 

fil-prezz. emplu 77467703. 

Marsaxlokk 

FLATS kbar quddiem ilba[ar, 

b’veduti u bi tliet kmamar 

tas-sodda. emplu 

79843698. 

G{ALL-BEJG{ 

JEW KIRI 

{al-Qormi 

{WIENET 150 sqm. entrali 

f’{al-Qormi, limiti ta’ San 

Bastjan u snack bar /entrali 

armat b’kollox. (tpartit kkunsidrat). 

emplu 99477271. 

G{ALL-KIRI 

Birkirkara 

POST ground floor, kamra 

tas-sodda wa[da, mimli blg[amara. 

Jista jintu]a 

uffi//ju, klinik, e//. Prezz 

€250 fix-xahar. emplu 

79259744. 

Bu;ibba 

MAISONETTE isfel b’]ew;t 

ikmamar tas-sodda. €300 fixxahar. 

emplu lis-sid fuq 

99234572 

KIRI TA’ BAR 

Bo//i Klabb Bir]ebbu;a 

JINTLAQG{U applikazzjonijiet 

g[al kiri ta’ bar talbo//i 

f’Bir]ebbu;a mill-10 

ta’ Jannar, 2013 sal-20 ta’ 

Jannar, 2013. min hu interessat 

jirrikorri Bo//i Klabb 

f’Bir]ebbu;a stess. 

AVVI}I 

G[al kull xog[ol 

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, 

alterazzjonijiet ta’ bini ta’ 

front gardens, ftu[ ta’ [itan bi 

travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien 

u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ 

soqfa tal-konkos u xorok, u 

nikkavraw travi tal-[adid blinjam, 

qlug[ ta’ madum talart 

u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati 

;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, 

bil-qoxra, xog[ol ta’ 

invjar, tik[il u tibjid u 

rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, 

e//. Xog[ol ta’ ilma. 

Xog[ol b’esperjenza kbira u 

attenzjoni ta’ xog[ol. 

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. 

emplu 99602436. 

Nixtri 

ALBUMS PANINI tal-futbol 

b[al Calciatori, Worldcup, 

Euro, tas-60’s, 70’s u 80’s. 

Nixtri wkoll kupuni sfusi. 

emplu 77428186 jew 

27800864. 

Tiswijiet fil-pront u fil-post 

TA’ fridges, freezers, washing 

machines, tumble dryers u 

dehumidifiers, e//. B’sitt 

xhur garanzija fuq il-parts u 

labour. Bl-ir[as prezzijiet. 

Stima b’xejn minn qabel. 

Spare parts g[al kull tip ta’ 

appliances. emplu 

21371559, 27371559, 

21493285, 79884497 jew 

99472570. Servizz fil-pront. 

Tiswijiet 

MAGNI tal-[jata. G[al service 

u tiswijiet fil-pront ta’ 

magni tal-[jata. emplu 

99422268 jew 21416705. 

G{ALL-BEJG{ 

G[amara antika 

TINKLUDI twaletta bil-mera, 

lavaman, komodina, gradenza 

bil-mera u wi// tal-ir[am u 

gwardarobba kbira. jistg[u 

jinbieg[u separat. emplu 

99800607. 

Kamra tal-Pranzu 

INJAM tip messikan: mejda, 

sitt si;;ijiet u welsh dresser. 

€1950 jew l-eqreb. emplu 

99010176. 

Kamra tal-Pranzu 

TAL-KEWBA, tinkludi vetrina, 

sideboard b’erba’ bibien u 

bi tlett kxaxen fin-nofs, u 

mejda b’sitt si;;ijiiet. 

emplu 99800607. 

Mejda tal-pranzu 

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, 

magna tal-[jata Singer 

Melody 60, wall unit, k/ina, 

one seater sofa, ]ew; si;;ijiet 

tal-injam b’cushions bojod 

tal-;ilda, tliet si;;ijiet talinjam, 

tapit kbir a[dar bilkannella, 

monitor tal-kompjuter, 

libsa tal-bridesmaid, 

pitturi ori;inali mpittrin 

g[all-gosti tag[kom, kostum 

tal-Karnival g[all-kbar f’kundizzjoni 

tajba u elaborat, kien 

mixtri g[al show. emplu 

79883916. 

JIN{TIE:U 

Irmi;;jaturi 

HEMM postijiet vakanti g[al 

irmi;;aturi part-time mal- 

Koperattiva tal-Irmi;;aturi. 

Kull min hu interessat jista’ 

jibg[at applikazzjoni 

flimkien ma Curriculum 

Vitae dettaljat lil Malta 

Boatmen & Mooring 

Services Co-op Ltd, Vault 

VII, 1st Floor, Valletta 

Waterfront, Floriana. L-applikanti 

g[andhom jkunu 

jitkellmu bl-ingli] u jkollhom 

/ertifikat ta “Boatman 

(Commercial)” biex japplikaw. 

G[al aktar informazzjoni 

# jew tag[rif ie[or

Is-Sibt, 5 ta’ Jannar, 2013 

BASKETBALL – TAZZA LOUIS BORG 

Athleta jimmiraw 

lejn finali o[ra 

G[ada wara nofsinhar 

tintlag[ab it-tieni semifinali 

g[at-Tazza Louis 

Borg fejn Si;;iewi jipprovaw 

iwaqqfu lil Athleta 

A to Z Electronics milli 

jkunu f’finali o[ra. Dawn 

is-semi-finali jintlag[bu fuq 

]ew; legs. 

Dawn i]-]ewg timijiet 

g[andhom problemi ta’ formazzjoni 

fejn Si;;iewi mistennija 

jkunu ming[ajr L. 

Ross waqt li jisperaw li 

jirkupraw plejers b[al A. 

Fekete u L. Camilleri li 

kienu neqsin fl-a[[ar 

log[biet. 

Athleta g[andhom lit-twil 

A. Bonnici u lill-attakkanti 

D. Bugeja imwe;;g[in, 

huma jisperaw li jkollhom 

lil M. Zammit fil-formazzjoni 

biex ikollhom aktar 

sa[[a ta[t il-boards minbarra 

plejer ie[or b’esperjenza 

li jista’ jag[mel u]u minnu 

l-kow/ J. Galea. G[alkemm 

bi plejers neqsin u limitati, 

i]-]ew; timijiet kisbu 

reb[iet tajba. 

I]-]ew; na[at se jippruvaw 

i]ommu d-distakk baxx 

biex it-tieni leg ta’ g[ada 

tkun wa[da miftu[a u ta’ 

interess. 

Qabel din il-log[ba tintlag[ab 

it-tieni leg bejn 

Floriana Francesco Fenech 

u Pavi Depiro. 

Mill-kampjonat tan-nisa 

Phoenix Qormi Petrus jidbew 

favoriti kontra Starlites 

Sports Experience waqt li 

Hibs iridu juru titjieb fillog[ob 

tag[hom kontra 

Depiro McDonalds. Fla[[ar 

log[ba Luxol li 

g[adhom mhux meg[luba 

jibdew favoriti kontra 

Honey Athleta. 

Dan l-a[[ar il-klabb tas-Subbutteo ta’ Attard organizza 

kompetizzjoni g[at-Tazza Jum ir-Repubblika li fiha [adu 

sehem 20 parte/ipant. G[all-ewwel darba f’din il-kompetizzjoni 

[adet sehem kompetittri/i mara, Maria Coppola, 

eks plejer internazzjonali Maltija fit-tim tan-nisa. Ilparte/ipazzjoni 

tag[ha saret bil-g[an li anke f’dan l-isport 

tikber il-parte/ipazzjoni femminili. Il-kompetizzjoni saret 

fl-FX Dingli Club u ntreb[et minn Mark Gauci li fil-final 

g[eleb lil Joseph Mifsud 3-0. Simon Gauci temm it-tielet 

wara li ssupera lil Daniele Spadaro fil-[in barrani. Firritratt 

Maria Coppola tidher tippre]enta t-trofew lil 

Joseph Zammit Pavia, President tal-Malta Table Football 

sports Association. 

27 

Sport lokali g[al tmiem il-;img[a 

Illum 

MFA 

Ta’ Qali Stadium – Prem.: 

2 p.m. {amrun S. v Melita, 4 

p.m. Valletta v Hibs 

V Tedesco St - I Div.: 2 

p.m. Vittoriosa S. v Pieta H., 

4.15 p.m. Dingli S. v 

Marsaxlokk 

Centenary St – II Div: 2 

p.m. G[arg[ur v St. 

George’s, 4 p.m. Msida SJ v 

San :wann 

Luxol St. - II Div.: 2 p.m. 

Fgura Utd v St. Patrick, 4.15 

p.m. Pembroke A. v }ebbu; 

R. 

Sirens St. – II Div: 2 p.m. 

Si;;iewi v }urrieq, 4.15 p.m. 

M;arr Utd v Kirkop Utd. 

GFA 

Sannat Grd – 1 p.m. II 

Div. Qala S. v G[ajnsielem, 3 

p.m. St. Lawrence S. v 

}ebbu; R. 

MAFA 

Sta Margerita Grd – 2 

p.m. Valletta SP v Marsa SM, 

3.45 p.m. B’Kara P. v }ejtun RS 

SWAN 

Qormi Grd – I Div: 1.45 

p.m. Valletta SP v Lija#Iklin, 

3.15 p.m. Senglea G. v Tal- 

Qroqq V. 

Sta Lu/ija Grd – I Div: 

1.45 p.m. }ejtun AFC v 

Dingli E, 3.15 p.m. Ta’ 

:iorni W. v Tarxien 

Tarxien Grd – II Div: 1.45 

p.m. Cospicua D. v Mqabba 

AFC, 3.15 p.m. Fleur de Lys 

v G[arg[ur B. 

HANDBALL 

Universita` -12.30 p.m. II 

Div. Phoenix v HMS, 2 p.m. 

La Salle Pro Led v Kavallieri 

RS2, 3.30 p.m. I Div. (N) 

Luxol v La Salle, 5 p.m. 

Aloysians Z v Phoenix D. 

BASKETBALL 

Ta’ Qali – 2.45 p.m. (N) 

Phoenix PP Qormi v Starlites 

SE, 4.30 p.m. Louis Borg 

Cup (I) Si;;iewi v Athleta A 

to Z Electronics., 6.15 p.m. II 

Div. (I) Si;;iewi v Starlites 

G[ada 

MFA 

Hibs Grd – Prem: 2 p.m. 

Floriana v Mosta, 4 p.m. 

B’Kara v Tarxien R. 

Luxol St. - I Div: 2 p.m. 

Lija A. v Naxxar L., 4.15 

p.m.St. Andrew’s v Gudja 

Utd 

Centenary St - III Div: 1 

p.m. Mtarfa Qrendi, 3 p.m. 

Marsaskala v Sta Lucia, 5 

p.m. Xg[ajra T. v Senglea A. 

Mosta St – III Div: 2 p.m. 

Mdina K. v Luqa SA, 4.15 

p.m. G[axaq v Marsa 

Sirens St. - III Div: 2 p.m. 

Attard v Ta’ Xbiex, 4.15 p.m. 

Sirens v Swieqi Utd 

G[arg[ur Grd – 

NisaU#16: 9 a.m. M;arr Utd 

v Melita, 10 a.m. Gozo v 

Vittoriosa S., 11 a.m. Kirkop 

Utd v Tarxien R. 

GFA 

Gozo St. – 1 p.m. I Div. 

Victoria H. v Nadur Y., 3 

p.m. SK Victoria W. v Sannat L. 

MAFA 

Sta Margerita Grd – 9.30 

a.m.Cospicua R. v Vittoriosa 

L., 11.15 a.m.Marsa WS v 

Valletta S 

IASC 

Tarxien Grd – II Div: 8.30 

a.m. G]ira Utd v }abbar CB, 

9.45 a.m. Mqabba A. v 

B’Kara SJ, 11 a.m. M;arr F. 

v B’Bugia T. 

HOCKEY 

Kordin – 9 a.m. Rabat v 

Qormi, 11 a.m. Sliema HS v 

White Hart 

HANDBALL 

Universita` - 9 a.m. U#15 

(S) Luxol v Aloysians, 10.15 

a.m. U#17 (B) Kavallieri RS2 

v Starmax, 11.130 a.m. U#17 

(B) Phoenix v Luxol STM, 

12.45 p.m. U#17 (B) La Salle 

v Aloysians 

BASKETBALL 

Ta’ Qali – 9.30 p.m. (N) II 

Div. (I) Mellie[a T. v Miscela 

D’Oro, 11.15, 11.15 a.m. (N) 

Depiro v Hibs, 1 p.m. Tazza 

L. Borg (I) Floriana FF v Pavi 

Depiro, 2.45 p.m. (N) Honey 

Athleta v Luxol, 4.30 p.m. 

Tazza L. Borg (I) Si;;iewi v 

Athleta A to Z Electronics 

SPARAR 

Bidnija – 10 a.m. Sparatura 

Skeet#D. Trap g[all-Maionchi 

Cup fuq 50#90+Final 

B’Bugia – 10 a.m. 

Sparartura Trap g[all- 

Vanguard Trophy 50+Final.

28 Sport 


16-il uffi/jal jir/ievu 

l-badge tal-FIFA g[all-2013 

Il-{amis filg[axija d-dipartiment 

tal-Asso/jazzjoni tarreferees 

tal-futbol f’Malta 

organizza attività importanti 

f’lukanda f’San :iljan li matulha 

referees minn diversi 

kategoriji r/evew il-Badge 

tal-FIFA g[all-2013. 

Din kienet inizjattiva o[ra li 

saret g[all-ewwel darba s- 

sena l-o[ra fejn l-uffi/jali 

internazzjonali Maltin 

jing[ataw uffi/jalment ilbadge 

tal-FIFA quddiem ilkollegi 

l-o[ra tag[hom. 

L-attività bdiet bl-eks referee 

Charles Agius, illum 

Chairman tal-kumitat tar-referees, 

jag[mel pre]entazzjoni 

mill-aktar interessanti u dettaljata 

dwar il-funzjoni ta]- 

]ew; assistenti referees ]ejda 

li di;à qed ji;u utilizzati filpartiti 

tal-UEFA u f’bosta 

kampjonati barranin. 

Il-President tal-MFA 

Norman Darmanin Demajo 

indirizza lil dawk pre]enti 

fejn qal li matul l-2013 l- 

MFA se tkun qed i]]omm irrekord 

mil[uq is-sena l-o[ra 

ta’ 16-il uffi/jal fuq il-panel 

tal-FIFA. Hu qal li l-fatt li l- 

FIFA kkonfermat din il-lista 

fi ]mien meta l-UEFA u l-istess 

FIFA qed jippruvaw 

inaqqsu n-numru ta’ uffi/jali 

internazzjonali allokati ma’ 

kull referee, hu fih innifsu 

akkwist kbir g[all-MFA. 

Il-President tal-MFA qal li 

l-investiment kbir fir-refereeing 

li qed tag[mel l-MFA qed 

15 mill-uffi/jali li r/evew il-badge tal-FIFA flimkien mal-President tal-MFA Norman Darmain Demajo u Tommy Restall 

(ritratt> Martin Agius) 

i[alli l-frott g[aliex l-uffi/jali 

internazzjonali kollha Maltin 

qed ikollhom prestazzjoni 

e//ellenti fil-livell mistenni. 

Huwa semma wkoll ilpro;etti 

li g[addejjin b[alissa 

b[alma huma l-Akkademja 

tar-Referees li tinsab ft-tieni 

sena tag[ha, l-iskambju ta’ 

referees li sar fl-a[[ar 18-il 

xahar u li fih huma involuti 

kwa]i r-referees u l-assistenti 

referees kollha Elite kif ukoll 

il-kwatieri l-;odda tad-dipartiment 

tar-referees biswit is- 

Centenary Stadium. 

Fuq nota personali huwa 

fakkar li l-professjoni ta’ referee 

hi wa[da ta’ dedikazzjoni 

u m[abba lejn l-isport u 

mhux li wie[ed jag[mel ilflus 

minnha. 

Is-16-il referee li r/evew ilbadge 

tal-FIFA huma Esther 

Azzopardi, Kevin Azzopardi 

g[all-ewwel darba, Marco 

Borg, Clayton Pisani, Alan 

Mario Sant, u l-assistant referees 

Alan Camilleri, William 

Debattista, Mariano Debono, 

Chris Francalanza, Mitchell 

Scerri, Edward Spiteri, 

Ingmar Spiteri u d-debuttant 

Duncan Sultana. Ir-referee 

tal- Futsal Franco Cachia u r- 

referees tal-Beach Soccer 

Stefan Pace u Jude Amin 

Utulu wkoll ing[ataw ilbadge 

tal-FIFA. 

Ta’ min jirrimarka li d- 

debuttanti Kevin Azzopardi u 

Duncan Sultana t-tnejn [adu 

sehem b’su//ess fil-kors tal- 

UEFA Centre of Refereeing 

Excellence fl-ista;un 2010- 

11. 

Kienu pre]entati wkoll 

mementos lil ]ew; uffi/jali li 

m’g[adhomx aktar fuq il-lista 

internazzjonali tal-FIFA, 

Chris Lautier li kien referee 

tal-FIFA bejn l-2005-2012 u 

l-assistant referee tal-FIFA 

Konrad Borg li serva bejn l- 

2002-2012. 

L-ITALJA 

Appo;; qawwi g[ad-de/i]joni ta’ Milan 

Id-de/i]joni li [adu l-plejers 

ta’ AC Milan il-{amis li 

jo[or;u mill-grawnd u jabbandunaw 

il-partita ta’ [biberija 

min[abba kant razzista filkonfronti 

tal-plejers tag[hom 

sabet appo;; qawwi mill-pubbliku 

Taljan in;enerali. 

Milan kienu qed jilag[bu 

kontra t-tim mir-raba’ 

divi]joni Pro Patria meta wara 

anqas minn nofs sieg[a b’sinjal 

ta’ protesta lejn kant u 

tg[ajjir razzista minn sezzjoni 

ta’ partitarji fil-konfront talplejers 

Boateng, Muntari, 

Niang u Emanuelson fost l- 

o[rajn, g[a]lu li jo[or;u millgrawnd. 

It-titli kollha fil-fa//ata tal- 

;urnali tal-:img[a g[amlu 

referenza g[al dan l-in/ident 

b’titli b[al “Kant Razzista u 

Milan jo[or;u mill-pitch”, u 

“bir-razzi]mu l-futbol jitlaq”. 

Fost dawk kollha intervistati 

fit-toroq ta’ diversi bliet 

Taljani, id-de/i]joni li [adu l- 

plejers ta’ Milan minn jeddhom 

li jo[or;u mill-pitch 

kienet wa[da g[aqlija u ta’ 

kura;; u dak li g[amlu 

g[andu jkun ta’ mudell u 

e]empju aktar milli e//ezzjoni. 

Sadanittant il-kow/ ta’ 

Milan Massimo Allegri wara l- 

in/ident sku]a ru[u mal-partitarji 

onesti u l-[afna tfal li kien 

hemm u wieg[ed li t-tim kien 

se jirritorna jilg[ab partita ta’ 

[biberija fl-istess stejdjum 

Busto Arsizio kontra Pro 

Patria biex ma 

jiddi]appuntawx lil dawk li 

vera j[obbu l-futbol. 

SNOOKER U#17 

Jibda l-European Open 

Is-seba’ edizzjoni tal-Open Ewropew tas-Snooker U#17 se 

tibda llum 5 ta’ Jannar u tintemm il-{add 13 tax-xahar fl- 

Apple Snooker Club f’Bu;ibba. 

F’dan l-Open se jkunu qed jie[du sehem l-a[jar 18-il plejer 

minn madwar l-Ewropa. Brian Cini u Chris Peplow se 

jkunu qed jirrappre]entaw lil Malta. Il-plejers l-o[ra se 

jkunu [amsa mill-Ingilterra, 7 mill-Bel;ju, 3 mill-I]vezja u 

wie[ed mir-Repubblika eka. 

Din is-sena l-premjijiet ta’ flus ila[[qu s-€750 b’€400 

minnhom imorru g[ar-rebbie[. Il-log[ob jintlag[ab kuljum 

mid-9.30 a.m. sas-6 p.m. u d-d[ul g[all-pubbliku hu bla 

[las. 

It-turnament qed ikun sponsorjat minn Awtorità Maltija 

tat-Turi]mu, Apple Snooker Club u San Antonio Hotel & 

Spa fejn se jkunu allo;;jati l-plejers u l-uffi/jali kollha. 

IL-BULGARIJA 

CSKA ike//u lil Mladenov 

CSKA Sofia ke//ew il-kow/ Stoycho Mladenov wara 

wirjiet medjokri tat-tim fl-ewwel nofs tal-ista;un fil-kampjonat 

Bulgaru. 

“Il-proprjetarji mhumiex kuntenti bil-prestazzjoni ta’ 

CSKA. Mhux a//ettabbli li jinsabu r-raba’ g[aliex dejjem 

jissieltu g[all-unur,” qal il-kap e]ekuttiv Ventsislav 

Zhivkov. 

CSKA li ilhom ma jirb[u l-Kampjonat sa mill-2008 

g[andhom 29 punt minn 15-il partita, 9 anqas mil-leaders 

Ludogorets. Il-kampjonat Bulgaru jitkompla fit-2 ta’ 

Marzu. 

Mancini – In/ident minfu[ i]]ejjed 

Minkejja ritratti tal-a[[ar konfrontazzjoni li 

kellu Roberto Mancini mal-konnazzjonal 

Taljan Mario Balotelli, fil-fa//ati tal-;urnali 

Ingli], il-mani;er ta’ Manchester City Roberto 

Mancini ma jemminx li r-relazzjoni bejn ittnejn 

tinsab f’xifer li tisfaxxa. 

Bosta ;urnali kitbu li ]mien Balotelli mas- 

City kien g[adda imma Mancini qal li r-reazzjoni 

g[al dan l-in/ident kienet nef[itu 

]]ejjed. 

“Mario g[amel da[la fuq plejer sie[bu li 

kont nippreferi naraha f’log[ba u mhux kontra 

wie[ed minn s[abu. Tlabtu j[alli l-pitch, qalli 

le u ersaqt lejh biex ni;bdu l-barra. Dan hu 

kulma ;ara,” qal Mancini. 

“Dawn huma affarijiet li kultant ji;ru. Ma 

nbidel xejn bejn Mario u jien u l-[sibijiet 

tieg[i fuqu ma nbidlux. Jekk hux se ntih /ans 

ie[or Intih mitt /ans ie[or diment li narah li 

qed jipprova jitjieb u ja[dem iebes. Dan hu l- 

futbol,” qal Mancini li re;a’ rrimarka li 

Balotelli ta’ 22 sena g[adu immatur [afna.


Sport 29 

FA CUP III RD 

Newcastle u Liverpool 

fl-aktar partiti perikolu]i 

Il-programm 

FA Cup III Rd 

Brighton v Newcastle 

Aldershot v Rotherham 

Aston Villa v Ipswich 

Barnsley v Burnley 

Blackburn v Bristol City 

Bolton v Sunderland 

Charlton v Huddersfield 

Crawley v Reading 

Crystal Palace v Stoke 

Derby v Tranmere 

Fulham v Blackpool 

Hull v Leyton Orient 

Leeds Utd v Birmingham 

Leicester v Burton A. 

Luton v Wolves 

Macclesfield v Cardiff 

Man City v Watford 

M’Boro v Hastings Utd 

Millwall v Preston 

Nottm Forest v Oldham 

Oxford Utd v Sheff Utd 

Peterborough v Norwich 

QPR v West Brom 

Sheff Wed v MK Dons 

Southampton v Chelsea 

Southend v Brentford 

Tottenham v Coventry 

Wigan v Bournemouth 

West Ham v Man Utd 

G[ada 

Swansea v Arsenal 

Mansfield v Liverpool 

It-Tnejn 

Cheltenham v Everton 

League One 

Crewe v Stevenage 

Doncaster v Colchester 

Scunthorpe v Shrewsbury 

Swindon v Carlisle 

League Two 

Accrington v Dag & Red 

Barnet v Bradford 

Bristol Rovers v Gillingham 

Northampton v Fleetwood 

Port Vale v Plymouth 

Rochdale v Wimbledon 

Wycombe v Chesterfield 

York v Exeter 

I Div. Sko//i]a 

Cowdenbeath v Morton 

Dumbarton v Dunfermline 

Hamilton v Falkirk 

Livingston v Partick Thistle 

Raith R. v Airdrie Utd 

II Div. 

Brechin v Alloa 

East Fife v Albion 

Queen of S v Arbroath 

Stenhousemuir v Forfar 

Stranraer v Ayr 

III Div 

Berwick v East Stirling 

Clyde v Annan Athletic 

Peterhead v Montrose 

Rangers v Elgin 

Stirling v Queens Park 

Rebbie[ tal-unur ma’ Chelsea, l- 

Urugwajan Gus Poyet jiddeskrivi l-FA 

Cup b[ala l-aqwa wa[da fid-dinja u fi 

tmiem din il-;img[a t-tim tieg[u ta’ 

Brighton & Hove Albion, se jing[aqad 

ma’ klabbs o[ra ]g[ar bit-tama li 

jimbarazza xi ;ganti tal-Premier. 

It-tim ta’ Poyet minn The 

Championship se jag[ti bidu g[at-tielet 

round tal-eqdem kompetizzjoni knockout 

kontra Newcastle United kmieni llum 

wara nofsinhar. Din se tkun ripetizzjoni 

tal-konfront mir-raba’ round is-sena l- 

o[ra li Brighton kienu reb[u. 

Mansfield Town, il-klabb mill-minor 

league se jkollu l-mument tieg[u fuq ilpalk 

g[ada fil-5 p.m. meta jilqg[u lisseba’ 

darbiet rebbie[a Liverpool li 

jinsabu f’nofs sta;un ie[or inkonsistenti. 

Fost il-konfronti diretti bejn klabbs tal- 

Premier, il-holders Chelsea j]uru lil 

Southampton u l-leaders tal-Premier 

Manchester United imorru g[and West 

Ham United, bi]-]ew; partiti jintlag[bu 

illum waqt li g[ada Swansea City jilqg[u 

lil Arsenal. 

Poyet li g[andu 45 sena qal li kien qed 

jistenna bil-[erqa li jkollu /ans ie[or fl- 

FA Cup li ntlag[bet g[all-ewwel darba 

fl-1871-72 u li tilqa’ fiha l-20 klabb tal- 

Premier mit-tielet round. 

“Meta tkun barrani tara l-futbol Ingli] 

u tara dak it-tapit l-a[mar u l-manager 

bil-warda [amra, kull plejer li ji;i l- 

Ingilterra ja[seb li jkun fortunat bi]]ejjed 

f’[ajtu li xi darba jilg[ab fil-final tal-FA 

Cup. Jien ;ej mill-Urugwaj fejn m’hemm 

l-ebda tazza u minn Spanja fejn hemm il- 

Copa del Rey. Imma l-FA Cup hi l-akbar 

wa[da fid-dinja,” qal Poyet li g[en lil 

Chelsea jirb[uha fis-sena 2000. It-tim 

Londoni] minn dakinhar reba[ha erba’ 

FUTBOL TALJAN 

It-tnejn ta’ fuq m’g[andhomx ifallu 

Bejn illum u g[ada 

jirritorna l-Kampjonat tas- 

Serie A wara l-waqfa tal- 

Milied u l-ewwel tnejn, 

Juventus u Lazio, 

m’g[andhomx ifallu milli 

jie[du l-ewwel tliet punti tassena 

meta jilag[bu kontra 

Sampdoria u Cagliari 

rispettivament. 

I/-Champions Juventus 

b[alissa qed igawdu tmien 

punti vanta;; fuq Lazio u bla 

dubju dan hu vanta;; 

notevoli meta issa fadal 

[ames xhur g[al tmiem ilkampjonat. 

It-tim ta’ Antonio Conte, 

minn issa ‘l quddiem irid 

jie[u kemm jista’ punti biex 

fi Frar, meta jibda l-log[ob 

tal-fa]i tan-knockou ta/- 

Champions League jittamaw 

li jkun g[ad g[andhom 

vanta;; tajjeb biex jistg[u 

iserr[u xi plejers. 

B[alissa Sampdoria jinsab 

fis-16-il post u fl-a[[ar 

log[ba tal-2012 tilfu bi skor 

minimu ta’ 1-0 kontra Lazio. 

Min-na[a tag[hom 

darbiet o[ra, inklu] is-sena l-o[ra g[al 

total ta’ 7 darbiet. 

Poyet jaf li Brighton ftit g[andhom 

/ans li jaslu sal-a[[ar imma din il-log[ba 

tista’ tg[ollilhom il-moral meta qed 

jippruvaw g[all-promozzjoni fil- 

Premiership. 

Il-manager ta’ Manchester United Alex 

Ferguson li l-ewwel titlu tieg[u 26 sena 

ilu f’Old Trafford kien kienet l-FA Cup 

tal-1990, se jag[mel tibdil g[al-log[ba 

kontra West Ham ladarba g[andu 

skwadra vasta u min[abba l-fatt li din ilkompetizzjoni 

donnha qed titlef ftit millimportanza 

tag[ha g[all-klabbs il-kbar fla[[ar 

snin. 

“G[andna plejers friski. Kagawa da[al 

kontra Wigan u Cleverley hu frisk g[ax 

ma lag[abx wisq,” qal Ferguson. 

L-aktar klabb li kiseb su//ess fl-FA 

Cup bi 11-il titlu imma li qed ifittex l- 

ewwel su//ess sa mill-2004, United, kien 

f’forma e//ellenti dan l-a[[ar u skorja 10 

goals fi tliet partiti tal-Kampjonat. 

Illum ukoll, Manchester City li 

temmew 35 sena stennija g[al titlu, bissu//ess 

tal-FA Cup fl-2011, jilqg[u lil 

Watford immexxija minn Taljan ie[or, 

Gianfranco Zola. 

City re;g[u kienu wisq fl-a[barijiet fla[[ar 

sig[at wara t-tilwima bejn Mancini 

u Balotelli u wie[ed irid jara din x’effett 

tista’ t[alli. 

QPR fl-a[[ar post fil-Premier se 

jibqg[u mhux se jistejqru meta j]uruhom 

West Bromwich Albion li g[addejjin 

minn mument tajjeb. 

Intant il-bi]a dwar il-pitch ta’ 

Mansfield se jkun qed ja[kem fuq mo[[ 

il-plejers ta’ Liverpool qabel il-konfront 

ta’ g[ada wara li fl-a[[ar ;img[at ilmaltemp 

g[amel [erba. Dan jista jkun 

Juventus g[elbu lil Cagliari 3- 

1 u ironikament, i]-]ew; 

timijiet li tilfu kontra Juve u 

Lazio fi tmiem l-2012 issa se 

jilag[bu kontra Lazio u Juve. 

Il-Bianconeri se jkun g[ad 

g[andhom nieqes lid-difensur 

Chiellini li we;;a’ l-pexxul 

ftit jiem qabel il-log[ba 

kontra Atalanta u jidher li 

jista’ jibda Caceres minfloku. 

Lazio, wara r-reb[a konta 

Sampdoria issa jilag[bu konta 

Cagliari, tim li jinsab punt 

ta[t Sampdoria, fis-17-il post. 

Minkejja dan Lazio jridu 

joqg[odu attenti li Cagliari 

ma jer;g[ux jissorprendu 

b[alma g[amlu fl-a[[ar [ar;a 

tag[hom meta ;ew draw 1-1 

kontra Inter f’San Siro. 

Il-log[ba ta’ Lazio 

tintlag[ab illum filwaqt li dik 

ta’ Juventus tintlag[ab g[ada. 

Intant, Roma, wara li 

g[elbu lil Milan 4-2 fl- 

Olimpico fl-a[[ar [ar;a 

tag[hom issa jilag[bu kontra 

Napoli u bla dubju din se tkun 

l-aktar log[ba li tispikka. 

Roma kellhom bidu millaqwa 

kontra r-Rossoneri u 

jekk jer;a’ jkollhom l-istess 

bidu, Napoli li g[andhom 

]ew; difensuri sospi]i, jridu 

joqg[odu ferm attenti. 

Napoli temmew is-sena fuq 

nota po]ittiva b’reb[a kontra 

Siena imma ]gur li x-xahar 

ta’ Di/embru ma kienx 

po]ittiv g[alihom wara li tilfu 

f’darhom stess kontra 

Bologna, inqalg[u mill-Coppa 

Italia kontra l-istess Bologna, 

tnaqqsulhom ]ew; punti u 

Cannavaro, Gianello u Grava 

;ew sospi]i min[abba log[ob 

immanipulat. 

Min-na[a tag[hom Milan 

g[ada jridu jwettqu reazzjoni 

kontra Siena. It-tim ta’ Allegri 

kien ferm a[jar fit-tieni 

taqsima kontra Roma u kienu 

s-saves kbar tal-goalkeeper ta’ 

Roma li ]ammew lit-tim millbelt 

kapitali fil-partita. Wie[ed 

g[ad irid jara wkoll jekk l- 

attakkanti Pato u Robinho hux 

se jkunu qed jilbsu l-flokk ta’ 

Milan g[all-a[[ar darba qabel 

ji;u trasferiti. Siena, b[al 

Milan, ukoll se jkunu ;ejjin 

Gus Poyet, Manager ta’ Brighton & 

Hove Albion li reba[ l-FA Cup b[ala 

plejer ma’ Chelsea u llum jipprova 

jelimina lil Newcastle 

fattur determinanti li ja[dem kontra r- 

Reds. 

It-tliet klabbs l-o[ra ]-]g[ar filkompetizzjoni 

se jkunu qed jistennew bil- 

[erqa /-/ans li jissorprendu g[aliex 

kollha g[andhom konfronti interessanti 

llum. Macclesfield Town jilqg[u lilleaders 

tat-tieni divi]joni Cardiff City 

waqt li Luton Town jilqg[u lil 

Wolverhampton Wanderers li reb[u dan 

l-unur erba’ darbiet. 

Hastings United, fis-17-il post fir- 

Ryman Premier League (seba’ divi]joni), 

i]uru lil Middlesbrough llum bit-tama li 

l-131 po]izzjoni li hemm bejniethom ma 

tkunx tidher daqstant ovvja. 

minn telfa. 

Inter u Fiorentina, li t-tnejn 

jinsabu ft-tielet post jilag[bu 

kontra Udinese u Pescara. 

Filwaqt li m’g[andhiex tkun 

diffi/li g[al Viola li jirb[u 

f’Firenze, se tkun diffi/li g[al 

Inter li jie[du t-tliet punti 

f’Udine. 

Inter, fl-a[[ar [ar;a 

tag[hom ;ew draw 1-1 kontra 

Cagliari u bla dubju jridu 

jtejbu l-wirja kontra tim li ;ej 

minn draw ta’ 1-1 kontra 

Atalanta. 

Il-programm 

Serie A 

Illum 

Catania v Torino 

Lazio v Cagliari 

G[ada 

Udinese v Inter 

Chievo v Atalanta 

Fiorentina v Pescara 

Genoa v Bologna 

Juventus v Sampdoria 

Milan v Siena 

Parma v Palermo 

Napoli v Roma

30 Sport 


Balzan lura g[ar-reb[ b’gowl drammatiku 

minn Simon Farrugia 

Balzan dawru telfa f’reb[a 

wara li g[elbu lil Qormi u 

b’hekk kisbu double minn 

dan il-konfront dirett. Wara li 

fl-ewwel taqsima Qormi tilfu 

diversi /ansijiet ta’ skor fejn 

setg[u g[alqu l-log[ba, fittieni 

taqsima Balzan [ar;u 

aktar aggressivi u wara li 

kisbu d-draw minn penalty 

skurjaw il-gowl tar-reb[a 

mad-disg[in minuta. 

Balzan kienu ;ejjin minn 

tliet telfiet konsekuttivi 

kontra Floriana, Tarxien u 

Mosta rispettivament. Telfiet 

li prattikament temmew ittamiet 

ta’ Balzan li jiksbu 

post fi/-Championship Pool 

wara li aktar qabel dan l- 

ista;un g[addew minn 

mumenti tajbin. Mill-banda l- 

o[ra Qormi g[elbu lil 

{amrun fl-a[[ar dehra 

tag[hom bl-iskor kbir ta’ 4-0 

bil-possibbiltajiet tag[hom 

ukoll jidhru diffi/li li 

jag[mluha mal-ewwel sitta. 

G[al Balzan iddebutta l- 

goalkeeper Spanjol Martinez 

filwaqt li Matthew Mendy 

kien sospi] filwaqt li Forace 

kien barra mwe;;a’. Qormi 

li ne[[ew lill-barranin Siritto 

u Pisani ftit kellhom tibdil 

mill-a[[ar konfront fejn ma 

kien hemm l-ebda inklu]joni 

lanqas ta’ plejers barranin 

;odda. 

Fl-ewwel rawnd Balzan 

BOV PREMIER 

2BALZAN (0) 

D. Miguelez Martinez, A. 

Agius, D. Grima, Y. Camilleri, 

J. Francica, S. Giglio, R. 

Garcia Conceicao, J. Pace, C. 

Caruana, P. Dos Santos 

Calcado, E. Da Silva 

Sost: B. Bondin flok J. 

Francica 55 min., J. Borg flok 

D. Grima 67 min., M. Licari 

flok C. Caruana 84 min. 

kienu [ar;u rebbie[a bl-iskor 

ta’ 2-1. 

Qormi kisbu vanta;; 

kmieni hekk kif wara biss sitt 

minuti huma sabu x-xibka. 

Kienet azzjoni personali ta’ 

ABUBAKER BELLO- 

OSAGIE li wara li avvanza 

b’xutt b’sa[[tu li xxellef 

g[eleb lill-goalkeeper ta’ 

Balzan Martinez. Balzan 

irrispondew bi free kick ta’ 

Calcado meta fid-disa’ 

minuta l-konklu]joni tal- 

Bra]iljan kienet imbieg[da 

mill-goalkeeper Farrugia. 

Fl-14-il minuta kienu 

Qormi li resqu vi/in meta 

Joseph Chetcuti ]marka lil 

Bello-Osagie li wara li 

1QORMI (1) 

M. Farrugia, K. Thackray, J. 

Chetcuti, A. Bello-Osagie, L. 

Sciberras, M. Gauci, E. Bilboa 

Zarate, J. Bondin, A. Cassar, S. 

Wellman, L. Grech 

Sost: M. Bartolo flok L. Grech 

83 min. 

Imwissija - Da Silva, Pace, Giglio, Calcado (B), Thackray, 

Chetcuti, Zarate, Cassar (Q) 

Skurjaw – Bello-Osagie 6 min. (Q) Da Silva pen. 63 min., 

Calcado 90 min. (B) 

Referee – Marco Borg 

In-Nazzjon Plejer tal-Log[ba – Bello-Osagie (Qormi) 

avvanza kellu x-xutt finali 

tieg[u jg[addi j[akkek malwieqfa. 

Fl-20 minuta Bello- 

Osagie g[al darb’o[ra fi/- 

/entru tal-azzjoni offensiva 

ta’ Qormi i]da x-xutt tieg[u 

;ie mdawwar f’korner minn 

Martinez. 

Lejn l-a[[ar parti talewwel 

taqsima Balzan 

kellhom xutt minn tarf ilkaxxa 

ta’ Da Silva li Farrugia 

salva mal-art. 

L-ewwel azzjoni tat-tieni 

taqsima waslet minn Qormi li 

kienu sfortunati meta fid-59 

minuta xutt mid-distanza ta’ 

Bilboa Zarate stampa malmimduda 

b’Martinez 

meg[lub. I]da kienu Balzan 

Leighton Grech ta’ Qormi jipprova jg[addi bejn Dylan Grima 

u Yessous Camilleri ta’ Balzan (ritratt> Trevor Sollars) 

li kisbu l-gowl tad-draw fit- 

63 minuta meta wara li 

Chetcuti waqqa’ lil Grima filkaxxa 

kien ELTON DA 

SILVA li mill-[dax-il metru 

kkonverta. 

Il-log[ba issa saret aktar 

movimentata biex fid-69 

minuta Qormi resqu vi/in li 

jer;g[u jie[du l-vanta;; meta 

fuq kross ta’ Grech kien 

Thackray li ra d-daqqa ta’ ras 

tieg[u tkun maqlug[a minn 

fuq il-linja minn Giglio. 

Kwarta mit-tmiem pass ta’ 

Zarate lejn Chetcuti bil-lob 

ta’ dan tal-a[[ar ji;i mxellef 

mill-goalkeeper Martinez li 

kien [are; minn postu biex l- 

azzjoni ta’ Qormi sfumat fixxejn. 

Fis-87 minuta Balzan 

kellhom gowl im[assar fejn 

wara free kick ta’ Calcado 

kien Yessous Camilleri li birras 

tefa’ ;ewwa i]da r-referee 

[assar il-gowl wara li osserva 

xi irregolarità. 

Imbag[ad kienu Balzan li 

kisbu l-gowl tar-reb[a 

drammatika mad-disg[in 

minuta minn free kick dirett 

tas-solitu PEDRO DOS 

SANTOS CALCADO biex 

b’hekk huma rritornaw g[arreb[ 

wara serje ta’ ri]ultati 

negattivi. 

FUTBOL – L-EWWEL DIVI}JONI 

Bir]ebbu;a j[allu lil 

Mqabba ming[ajr reb[a 

minn Christopher Cassar 

BIR}EBBU:A ………………… 4 

MQABBA ……………………… 3 

Il-log[ba bejn i]-]ew; timijiet 

iddisprati fl-a[[ar postijiet talklassifika 

rri]ultat f’wa[da milliktar 

spettakolari u kienet fost l- 

aqwa ta’ dan l-ewwel rawnd li 

jintemm fi tmiem il-;img[a. Fla[[ar 

kienu Bir]ebbu;a li [ar;u 

rebbie[a 4-3 biex Mqabba baqg[u 

ankrati fl-a[[ar post ming[ajr ebda 

reb[a u bi ftit tama li jsalvaw 

posthom f’din id-divi]joni. 

Bir]ebbu;a bdew tajjeb fejn bnew 

vanta;; ta’ ]ew; gowls, i]da 

Mqabba wettqu reazzjoni tajba u 

dawru ri]ultat favur tag[hom g[al 

vanta;; ta’ 3-2. I]da Bir]ebbu;a ma 

/edewx l-armi biex b’]ew; gowls 

o[ra dawru r-ri]ultat g[al reb[a 

prezzju]a u tliet punti li j[alluhom 

jittamaw. 

Il-log[ba kellha bidu kwiet blewwel 

azzjoni tkun ta’ Mqabba 

wara g[axar minuti meta freekick 

ta’ Lattes kien salvat millgoalkeeper 

Ivan Casha. Fl-14-il 

minuta Bir]ebbu;a fet[u l-iskor 

meta Michael Camilleri qassam lejn 

MEAD MIFSUD li b’xutt bid-dawra 

g[eleb lill-goalkeeper Kris Calleja. 

Mqabba dehru konfu]i u sitt 

minuti wara Bir]ebbu;a skorjaw ittieni 

gowl meta Vinicius Pereira 

Dos Santos qassam lejn Mead 

Mifsud li x-xutt tieg[u [abat mallasta 

u mir-rebound ix-xutt b’sa[[tu 

ta’ Tanti [abat ma’ Clayton Micallef 

bil-ballun jispi//a fix-xibka. 

Fil-25 minuta Mqabba da[lu mill- 

;did fil-log[ba meta Emiliano 

Lattes qassam ballun tajjeb lejn 

JOSEPH OKONKWO li dar tajjeb 

mal-goalkeeper u xe[et f’xibka 

vojta. 

Il-log[ba issa kienet wa[da 

interessanti u Bir]ebbu;a resqu qrib 

b’xutt mill-bog[od ta’ Mazzitelli 

jmur ftit barra. Fid-39 minuta 

Mqabba kisbu l-gowl tad-draw 

b’azzjoni tajba mibdija minn 

Emiliano Lattes li qassam lejn 

Suleman li dar tajjeb ma’ tliet 

difensuri qabel qassam lejn Calleja 

li ]marka lil OKONKWO li minn 

qag[da angolata spara fis-saqaf 

tax-xibka. 

Tmien minuti mill-ftu[ tat-tieni 

taqsima Mqabba dawru r-ri]ultat 

favur tag[hom meta marru filvanta;; 

g[all-ewwel darba fillog[ba. 

Kien pass fit-tul ta’ John 

Paul Muscat li ;ab lil KASSIM 

SULEMAN kompletament wa[du 

u dan b’lob sabi[ g[eleb lil Casha. 

Bir]ebbu;a wettqu reazzjoni 

tajba u wara li resqu qrib bi 

freekick ta’ Jurgen Farrugia, huma 

kisbu d-draw fil-61 minuta. 

Azzjoni ta’ Pereira li qassam lejn 

is-sostitut GLANVILLE 

GOODLIP li g[eleb lil Calleja 

b’xutt fil-baxx. Fil-65 minuta 

Mqabba ferm vi/in li jer;g[u 

jmorru fil-vanta;; meta minn 

azzjoni ta’ freekick mog[ti minn 

John Paul Muscat, Suleman bir-ras 

laqat il-mimduda. 

Fid-69 minuta Bir]ebbu;a 

rritornaw fil-vanta;; b’gowl 

spettakolari skorjat minn MEAD 

MIFSUD b’xutt minn 25 metru li 

spi//a fir-rokna ta’ fuq tax-xibka. 

Dan il-gowl temm g[al kollox ittamiet 

ta’ Mqabba li qatt ma 

rkupraw u qatt ma re;g[u kienu 

perikolu]i lejn il-lasta ta’ Casha. 

Birzebbuga – I. Casha, R. Mintoff, 

G. Tanti (G. Goodlip), K. Borg, F. 

Peplow, P. Camilleri, V. Pereira 

Dos Santos (R. Duca), J. Farrugia, 

T. Mazzitelli, M. Mifsud, M. 

Camilleri (M. Rizzolo Brisolla). 

Mqabba – K. Calleja, A. Scicluna, 

C. Cutajar, M. Sciortino, M.A. 

Psaila (O. Farrugia), K. Suleman, C. 

Calleja (D. Azzopardi), J.P. Muscat, 

J. Okonkwo, C. Micallef, E. Lattes. 

Referee – Andrew James Sammut 

TENNIS 

Daqqa ta’ [arta g[al 

Azarenka qabel 

l-Open tal-Awstralja 

Il-preparazzjoni ta’ Victoria Azarenka 

g[all-Open tal-Awstralja [adet daqqa ta’ 

[arta kbira meta ‘esperjenza qarsa ta’ 

pedicure’ sfurzat lin-numru 1 fid-dinja 

biex tirtira mis-semifinali tal-Brisbane 

Open kontra Serena Williams. 

Nofs sieg[a qabel il-log[ba kontra l- 

Amerikana i/-Champion tal-Open ta’ 

Franza [abbret li ma kinitx se tkun tista’ 

tilg[ab wara li pro/edura ]g[ira biex 

jitne[[ielha bi//a difer li kien qed jikber 

’il ;ewwa, spi//at infettatilha subg[ajha l- 

kbir. 

“Issa ilni madwar g[axart ijiem u l- 

affarijiet qed imorru g[all-ag[ar,” qalet 

Azarenka li l-ewwel ]ew; partiti tag[ha fi 

Brisbane lag[bithom ming[ajr ebda sinjal 

ta’ w;ig[ imma l-konfront tant mistenni 

kontra n-numru 3 fid-dinja naqas milli 

jimmaterjalizza. 

Minkejja din l-isfortuna Azarenka 

mistennija tirkupra kompletament g[all- 

Open tal-Awstralja li jibda fl-14 tax-xahar 

f’Melbourne. 

Williams fil-finali issa tilg[ab kontra r- 

Russa Anastasia Pavlyuchenkova jew 

Lesia Tsurenko fil-finali. 

Sadanittant reb[iet minn Novak 

Djokovic u Ana Ivanovic fis-singles 

a//ertaw li s-Serbja tg[addi g[all-finali 

tat-Tazza Hopman kontra Spanja. 

Djokovic g[eleb lill-:ermani] Tommy 

Haas 6-2, 6-0 bil-:ermani] aktar tard 

jirtira mill-mixed doubles b’injury 

f’subg[u u postu [adu ]-]ag[]ug[ 

Awstraljan Thanasi Kokkinakis. Ana 

Ivanovic g[elbet lill-:ermani]a Tatjana 

Malek 6-0, 6-1 f’37 minuta.


Sport 31 

Reb[a li tpo;;i lil 

Sliema Wds fit-tieni post 

Gowl skurjat 14-il minuta 

mit-tmiem ta reb[a u tlett 

punti lil Sliema f’log[ba li ftit 

li xejn la[qet il-livell mixtieq. 

Minkejja li l-Wanderers kienu 

a[jar xorta ma kienux 

daqstant superjuri bir-Rabat 

ikollhom il-mumenti tag[hom 

ukoll. Reb[a li po;;iet lil 

Sliema b’punti daqs Valletta 

u B’Kara i]da b’log[ba aktar. 

Sliema kienu ;ejjin minn 

draw kontra Melita filwaqt li 

Rabat ]ammew draw lil 

Valletta. G[all-Ajax dan kien 

is-sitt draw tal-ista;un u 

baqg[u ming[ajr reb[a. 

Il-Wanderers kienu 

ming[ajr il-goalkeeper Henry 

Bonello u Alex Muscat 

filwaqt li Rabat kellhom lil 

Moral Fuster sospi] filwaqt li 

Clifford Gauci, Yan Cauchi, 

Adam Smeir, Ryan Micallef u 

Chris Schembri kollha 

mwe;;g[in. 

Kien biss fit-22 minuta li 

waslet l-ewwel azzjoni meta 

minn corner ta’ Carrillo 

Pendas daqqa ta’ ras minn 

Felice g[addiet ftit barra. 

}ew; minuti wara fuq inna[a 

l-o[ra xutt ta’ Mark 

Scerri ;ie salvat minn 

Azzopardi. 

Sitt minuti minn tmiem l- 

ewwel taqsima cross ta’ 

Ruggiero sab lil Woods fit-tarf 

tal-kaxxa ]-]g[ira li kellu x- 

xutt bid-dawra devjat f’corner. 

G}IRA U. …………….…. 0 

ZEJTUN C. ………..…….. 0 

G]ira u }ejtun temmew l- 

impenji tal-ewwel round fi 

draw interessanti ming[ajr 

goals. Ir-ri]ultat ftit li xejn 

jiswa li]-]ew; na[at li qed 

jippruvaw ila[[qu mat-timijiet 

ta’ quddiem. I]da kien ri]ultat 

;ust fejn i]-]ew; na[at g[amlu 

minn kollox biex jiksbu r-reb[a. 

Wara sitt minuti G]ira marru 

qrib permezz ta’ Steve Meilak li 

x-xutt tieg[u kien salvat minn 

Tabone. Ftit wara G]ira mill- 

;did perikolu]i b’tentattiv ta’ 

Ryan Deguara li g[adda ftit 

barra. 

Fit-28 minuta /ans g[al 

Zejtun i]da x-xutt ta’ Adrian 

Carabott kien imxellef minn 

difensur ta’ G]ira. }ew; minuti 

wara azzjoni tajba ta’ G]ira 

mibdija minn Yanis Tonna li 

]marka lil Ademola Shennuuo 

li minn qag[da tajba xe[et ftit 

barra. 

G]ira komplew jilag[bu a[jar 

BOV PREMIER 

1SLIEMA W. (0) 0RABAT A. 

G. Zammit, L. Martinelli, P. J. Azzopardi, I. Carapic, J. 

Barbetti, M. Scerri, L. Caruana, J. Felice, J.L. Armaro 

Ruggiero, A. Decesare, C. Gatt Negrin, D. Falzon, W. Borg, P. 

Baldacchino, I. Woods, A. Borg, C. Brincat, D. Carrillo 

Faccini, B. Muscat, S. Pendas, D. Azzopardi 

Biancardi 

Sost: M. Ciantar flok A. 

Decesare 51 min.. A. Laudisi 

flok A. Faccini 75 min., J. 

Mifsud flok B. Muscat 83 min. 

Imwissija – Barbetti, Ruggiero (S) P. Borg (R) 

Skurjaw – Martinelli 77 min. (S) 

Referee – Alan Mario Sant 

In-Nazzjon Player tal-Log[ba – Luca Martinelli (Sliema W.) 

Fit-tieni taqsima Rabat 

resqu vi/in fis-57 minuta 

b’xutt angolat ta’ Carrillo li 

Zammit imblokka fil-[in u 

mas-sieg[a log[ob Woods 

qassam fid-direzzjoni ta’ 

Ruggiero bix-xutt tieg[u ji;i 

mdawwar f’corner minn 

Azzopardi. 

Aktar ma’ beda jg[addi [in 

aktar Sliema bdew i]idu l- 

pressjoni fejn fit-68 minuta 

Martinelli kkonkluda ftit g[oli 

fuq pass ta’ Woods. 

Imma kien l-istess LUCA 

MARTINELLI li fis-77 

minuta skorja l-gowl tar-reb[a 

meta r/ieva ming[and Laudisi 

u b’xutt fil-baxx g[eleb lil 

Azzopardi biex ta r-reb[a lil 

Sliema. 

u ftit wara Yanis Tonna ra x- 

xutt tieg[u imur ftit barra. Fla[[ar 

azzjoni tal-ewwel taqsima 

kienu Zejtun perikolu]i meta l- 

lob ta’ El Ghaouti ni]el fuq ilmimduda. 

Fis-57 minuta kross ta’ Pierre 

Grima u daqqa ta’ ras ta’ 

Omorerie tmur ftit barra. 

{ames minuti wara l-istess 

plejer falla /ans tajjeb wara 

azzjoni ta’ Simon Shead. 

Wara l-bidu tajjeb ta’ G]ira 

kienu Zejtun li bdew jilag[bu 

a[jar. Kwarta mit-tmiem Zejtun 

perikolu]i permezz ta’ El 

Ghaouti li kellu xutt bid-dawra 

jg[addi j[akkek mal-wieqfa. 

Tliet minuti wara Simon Agius 

salva lil G]ira meta /a[[ad lil 

Oldi Majtara. 

Seba’ minuti mit-tmiem 

}ejtun kellhom freekick ta’ 

Oldi Majtar i]da g[al darb’o[ra 

Simon Agius wettaq save 

stupend. {ames minuti mittmiem 

G]ira sfortunati meta 

Omererie da[al tajjeb fil-kaxxa 

Kif Jinsabu 

Ri]ultati 

BOV II Div. 

FOOTBALL – L-EWWEL DIVI}JONI 

}ejtun u G]ira 

jikkuntentaw b’punt 

minn Christopher Cassar 

Sta Venera v Mellie[a 2-0 

BASKETBALL 

Louis Borg Cup 

S#F I Leg 

Depiro v Floriana 91-73 

Kif Jinsabu 

L R D T F K Pt 

Hibernians 16 10 2 433 1832 

Valletta 16 86232 1330 

Birkirkara 16 86230 1630 

Sliema W 17 93528 1630 

Tarxien R 16 84431 24 28 

Mosta 16 9 1 6291628 

Balzan 17 6 4 7 26 29 22 

Floriana 16 5 6 5 24 22 21 

Qormi 17 6 2 9 25 29 20 

{amrun S 16 3492039 13 

Melita 16 24 10 15 4410 

Rabat A 17 06 11 10 37 6 

L R D T F K Pt 

Lija A 10 622 18 11 20 

Naxxar L 10 54 117 10 19 

Gudja U 10 5322113 18 

Marsaxlokk 10 53220 13 18 

Pieta H 10 5232110 17 

St. Andrew’s 10 5 1 4 14 15 16 

}ejtun C 11 44396 16 

Vittoriosa S 10 433 13 13 15 

G]ira U 11 263 14 15 12 

Dingli S 10 226921 8 

Bir]ebbu;a SP11 2 1 8 15 27 7 

Mqabba 11 038 11 27 3 

u minn qag[da angolata laqat 

sieq il-lasta. 

G]ira Utd - S. Agius R. 

Deguara, A. Xuereb, J. 

Chetcuti, P. Grima, S. Meilak, 

A. Shennuuo, D. Cachia (J. 

Hussey), Y. Tonna, S. 

Ogbemudia Omorerie, S. Shead 

Zejtun C - J. Tabone, D. 

Zahra (K. Zahra), R. De 

Gabriele, E. Azzopardi, C. 

Magro, K. Vassallo, Z. 

Vukovic, K. Abela, A. 

Carabott, O. El Ghaoti, O. 

Majtara 

Referee - Clayton Pisani 

Ivan Woods ta’ Sliema mdawwar b’]ew; difensuri Rabtin 

(Ritratt> Trevor Sollars) 

TRASFERIMENTI 

Demba Ba ma’ Chelsea 

Demba Ba sie[eb 

uffi/jalment lil Chelsea 

g[al somma mhux 

mag[rufa fuq kuntratt ta’ 

tliet snin u nofs. 

L-eks attakkant ta’ 

Newcastle li hu t-tielet l- 

aqwa skorer fil-Premier dan 

l-ista;un se jkunu eli;ibbli 

g[all-partita tal-lum mill- 

FA Cup kontra 

Southampton. 

DEBUCHY – Iddifensur 

internazzjonali 

Fran/i] Mathieu Debuchy 

ng[aqad ma’ Newcastle 

ming[and Lille lbiera[ g[al 

somma mhux mag[rufa 

wara li ffirma kuntratt ta’ 

Katanec lura 

mas-Slovenja 

Srecko Katanec in[atar 

kow/ nazzjonali tas- 

Slovenja g[at-tieni darba 

lbiera[ wara li mexxa littim 

lejn il-Euro 2000 u t- 

Tazza tad-Dinja tal-2002 

fl-ewwel esperjenza 

tieg[u. 

Fi stqarrija ntqal li l- 

bord e]ekuttiv tan-NZS 

idde/ieda b’mod unanimu 

li ja[tar lil Katanec 

minflok Salvisa Stojanovic 

li telaq it-tim bi ftehim 

re/iproku f’Di/embru. 

Il-kuntratt ta’ Katanec 

[ames snin u nofs. 

COLE – L-eks 

internazzjonali Ingli] Joe 

Cole rritorna ma’ West 

Ham ming[and Liverpool 

ilbiera[. West Ham [abbru 

li l-plejer ta’ 31 sena li 

kien beda l-karriera 

mag[hom iffirma kuntratt 

ta’ 18-il xahar. 

CHAMAKH – Akkwist 

ie[or li g[amlu West Ham 

b’self sa tmiem l-ista;un 

hu dak tal-attakkant ta’ 

Arsenal Marouane 

Chamakh. L- 

internazzjonali Marokkin 

skorja 8 gowls f’40 log[ba 

mal-Gunners. 

hu sakemm is-Sloveni 

jtemmu l-impenji tag[hom 

fil-kwalifikazzjoni tal-Euro 

2016 u l-ewwel log[ba 

tieg[u se tkun partita ta’ 

[biberija kontra l-Bosnja 

f’Koper ix-xahar id-die[el. 

Katanec li g[andu 49 

sena u lag[ab ma’ Partizan 

Belgrade, Stuttgart u 

Sampdoria issa g[andu 

bi//a xog[ol kwa]i 

impossibbli li jipprova 

jwassal lis-Slovenja salfinali 

tal-2014 wara bidu 

negattiv.

32 Lokali 

Is-Sibt, 5 ta’ Jannar, 2013 

minn pa;na 1 

Din l-istqarrija kompliet 

tikkonferma kemm [add mill-og[la 

;erarkija tal-Malta Labour Party ma 

jemmen verament fil-benefi//ji li 

;abet mag[ha s-s[ubija ta’ pajji]na fl- 

Unjoni Ewropea, li s-sena li g[addiet 

reb[et il-Premju Nobel g[all-Pa/i. 

Fil-fatt, il-Mexxej Laburista nnifsu, 

Muscat, [adem u stinka kemm fela[ 

biex Malta tibqa’ barra mill-Unjoni 

{add mill-og[la ;erarkija tal-Malta Labour Party ma jemmen verament fil-benefi//ji li ;abet mag[ha s-s[ubija ta’ pajji]na fl-Unjoni Ewropea 

{add fl-MLP ma jemmen fl-UE 

Ewropea, tant li ta parir anke lill- 

I]landa biex tibqa’ barra. Fl-a[[ar 

xhur, l-I]landi]i ddispja/iehom li [adu 

din id-de/i]joni, b’mod spe/jali malli 

faqqg[et il-kri]i ekonomika f’dan ilpajji]. 

Anke d-Deputy Leader Laburista l- 

ie[or, Toni Abela, [adem kemm fela[ 

biex nibqg[u barra mill-Unjoni 

Ewropea. Toni Abela, dak i]-]mien 

kien ja[dem id f’id ma’ Karmenu 

Mifsud Bonnici, l-eks mexxej 

Laburista, b[ala parti mill-moviment 

kontra s-s[ubija fl-UE – mag[ruf 

b[ala s-CNI. 

Dan minbarra Alfred Sant, li hu 

wkoll eks mexxej Laburista u llum 

Deputat Laburista, li fta[ar li ma 

kienx ivvota fir-referendum tass[ubija, 

imma li issa, bil-barka ta’ 

Muscat, se jkun qed jikkontesta l- 

elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew. 

Fuq ‘TVHemm’ ukoll, Louis Grech 

qal li ma qabilx mad-de/i]joni tal- 

Malta Labour Party, li g[ad-dibattitu 

fuq Xarabank mal-Vi/i Kap tal-Partit 

Nazzjonalista Simon Busuttil, jibg[at 

lil Franco Debono minflok id-Deputat 

Mexxej ta’ dakinhar An;lu Farrugia. 

Mistoqsi kienx ja//etta li ma jmurx 

g[ad-dibattitu biex minfloku jmur 

Deputat ie[or, Louis Grech qal li hu 

ma kienx ja//etta dan. 

media•link 

COMMUNICATIONS

2 - MaltaRightNow.com

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?