Inserto ampliato in italiano - DETAIL.de

More documents

Recommendations

Info

16 Traduzioni in italiano Inserto ampliato in italiano 2009 ¥ 5 ∂ senta in pannelli posati accostati senza fuga in materiale sintetico rinforzato con fibre. L’edificio della chiesa si compone di due corpi: un corpo rettangolare di carattere introverso dove su due livelli si articolano spogliatoio, sacrestia, battistero; e la chiesa con uno spazio liturgico rastremato verso l’altare. Le aperture sono tagli nel muro che offrono cannocchiali visivi sul paesaggio circostante e puntano verso il cielo, ricreando, quando c’è il sole, un vivace gioco di ombre proiettate su pareti e pavimento. La forma a croce del lucernario corrisponde col nome della casa di Dio. Guardando l’altare dall’aula, si apre uno spazio attraverso una parete completamente vetrata fino alla terrazza. Solo dopo una lunga contemplazione si osserva che l’intero soffitto è caratterizzato da un’illuminazione particolarmente espressiva: la copertura in materiale traslucido si eleva dalle pareti opache rivestite in cartongesso. Sezioni • Pianta scala 1:500 1 Ingresso principale 2 Foyer 3 Deposito 4 Battistero 5 Sacrestia 6 Aula liturgica 7 Terrazza Sezione verticale facciata scala 1:20 1 Struttura copertura traslucida: pannello facciata in vetroresina 500/40/4 mm su profili a nastro a clip in vetroresina membrana all’intradosso 0,25 mm stabile a UV trave in compensato impiallacciato 200/100 mm profilato in acciaio IPE 450 mm isolante intermedio in cellulosa trasparente 250 mm isolante termico in cellulosa trasparente 175 mm barriera al vapore trasparente pannello facciata in vetroresina 500/40/4 mm, trasparente 2 Lucernario: vetrazione isolante U = 1,2 W/m 2 K vetrazione isolante: cristallo semplice di sicurezza 10 mm + intercapedine 16 mm + stratificato temperato di sicurezza 6 + 6 mm incollato al profilo del serramento in vetroresina 3 Tubo fluorescente 4 Struttura facciata opaca: pannello facciata in vetroresina 500/40/4 mm su profili a nastro a clip in vetroresina pannello in alluminio con lana minerale 120 mm profilato in acciaio IPE 450 mm isolante termico in lana minerale 100 mm cartongesso 13+13 con barriera al vapore intermedia 5 Vetrazione isolante: cristallo semplice di sicurezza 10 mm + intercapedine 16 mm + stratificato di sicurezza 6 + 6 mm Incollato a infisso finestra in vetroresina U = 1,2 W/m 2 K 6 Anta e vetrazione fissa: struttura composita in vetroresina 7 Imbotte in vetroresina 8 Pannello a chiusura del telaio di acciaio 9 Isolante 50 mm stabile a compressione fondamenta perimetrali in c.a. 700 mm 10 Struttura del pavimento: solaio in c.a. 120 mm con riscaldamento a pavimento isolante EPS 225 mm ghiaia 150 mm 11 Collettore a pavimento Sezione orizzontale facciata scala 1:20 Particolare del serramento apribile scala 1:5 1 Pannello di facciata in vetroresina 500/40/4 mm pannello in alluminio coibentato 120 mm profilato in acciaio IPE 450 mm isolante termico 100 mm cartongesso 13 +13 con barriera al vapore intermedia 2 Anta apribile: cristallo ssemplice di sicurezza 10 mm + intercapedine 16 mm + stratificato di sicurezza 6 + 6 mm incollato a telaio in vetroresina 3 Imbotte in vetroresina 15 mm 4 Montante in vetroresina 5 + 5 mm 5 Telaio finestra in vetroresina Pagina 469 Casa di una gallerista a Vnà Andreas Fuhrimann, Gabrielle Hächler Architekten, Zürich Soli 80 abitanti conta la piccola comunità svizzera di Vnà nella Bassa Engadina. Il luogo è intatto ma la diaspora di giovani sta diventando un problema sempre più grande. Il concetto turistico dell’hotel diffuso con locande di cultura doveva far rinascere questi luoghi. La realizzazione poi, della casa di una gallerista di Zurigo non costituisce solo un arricchimento in quanto porta la scena dell’arte a Vnà. L’architettura sviluppa un linguaggio che interpreta lo spirito dei tempi moderni, riallacciandosi alla tradizione architettonica engadinese. L’edificio scultoreo ricuce un vuoto urbano nel centro della località pur richiamandosi alle tipologie delle case vicine. Come nelle case storiche, anche in questo caso si ha accesso tramite il “Suler”, un ampio ambiente polifunzionale posto al piano terra. La veranda ritagliata nel volume e le finestre della facciata in calcestruzzo coibentato recepiscono una massima quantità di luce tramite piccole aperture. In analogia con il modello storico, la facciata irregolare e gradonata, mostra il gioco formale di una struttura muraria monolitica. Solo due materiali per le superfici. I muri in calcestruzzo, all’interno in cemento armato e all’esterno in calcestruzzo coibentato, sono stati lasciati grezzi o levigati; nelle camere e negli spazi di soggiorno sono rivestiti con pannelli in compensato di abete rosso per ricreare un’atmosfera piacevole. Pianta • Sezione scala 1:1500 1 Ingresso 2 Suler/ambiente polifunzionale 3 Impianti 4 Cantina 5 Sauna 6 Bagno 7 Stanza da letto 8 Soggiorno 9 Cucina Sezione verticale scala 1:20 1 Colmo aerato lamiera per colmo su staffe metalliche 2 Corrente di colmo 180/360 mm 3 Struttura di copertura: lamiera in acciaio zincata aggraffata strato di separazione tavolato in legno di abete 27 mm su listelli, intercapedine ventilata 80 mm guaina impermeabilizzante traspirante rivestimento in tavole di abete 20 mm isolante in lana minerale 200 mm listelli in legno 35 mm barriera al vapore tavolato in legno di abete 20 mm travetti in legno 200/120 - 400/200 mm listelli in abete 35/50 mm compensato di Douglas 15 mm 4 Canale in alluminio riscaldato 5 Impermeabilizzazione in plastica liquida 6 Elemento scorrevole del Bow-window: telaio in legno/alluminio in larice 7 Vetrazione isolante: vetro di sicurezza semplice 4 mm + camera 20 mm + vetro di sicurezza semplice 4 mm 8 Panca in legno Douglas 80 mm 9 Struttura della parete: calcestruzzo isolante 360 – 660 mm listelli in abete 85 mm lana minerale 85 mm barriera al vapore compensato di abete rosso 15 mm 10 Solaio: cls. armato levigato 220 mm con sistema integrato di riscaldamento 11 Cls. armato isolante 360 mm 12 Pavimento: cls. armato levigato 220 mm con sistema integrato di riscaldamento barriera antiumidità strato termoisolante 150 mm 13 Vetro stratificato di sicurezza con 2≈ lastre temprate 4 mm + camera 20 mm + float 4 mm 14 Telaio in legno/alluminio di larice 15 Cls. isolante impregnato 460 mm casseratura in grandi pannelli con puntelli trasversali Sezione orizzontale scala 1:20 1 Discendente in plastica Ø 140 mm 2 Cls. isolante 360 – 660 mm 3 Serramento in legno/alluminio finestra a ribalta e verticale larice 55 x 90 mm 4 Vetro stratificato di sicurezza in 2x temprato 4 mm + camera 20 mm + float 4 mm 5 Struttura di parete: cls. isolante 360-660 mm listelli di abete 85 mm lana minerale 85 mm barriera vapore
∂ 2009 ¥ 5 Inserto ampliato in italiano Traduzioni in italiano 17 legno compensato in Douglas 15 mm 6 Vetrazione isolante: vetro di sicurezza semplice 4 mm + camera 20 mm + vetro di sicurezza 4 mm 7 Telaio in legno/alluminio con vetrazione fissa larice 75 x 100 mm 8 Panca in legno Douglas 9 Telaio in legno/alluminio serramento scorrevole larice 55 x 85 mm 10 Montanti di facciata in abete 150/55 mm 11 Basamento della cucina: cls. armato 150 mm 12 Parete interna in cls. armato 420 –710 mm 13 Armadio a muro cucina: legno compensato di Douglas Pagina 474 Campus sportivo a Utrecht Wiel Arets Architects, Maastricht, Amsterdam, Zürich Leidsche Rijn, alla periferia di Utrecht, è una delle più estese espansioni residenziali nei Paesi Bassi. Il plesso scolastico è stato concepito come un luogo pubblico ad elevata riconoscibilità iconografica. Inoltre, il plesso doveva favorire le interrelazioni sociali tra studenti ma anche il controllo sociale. Per questa ragione, sia il ginnasio che la scuola professionale ognuna con 900 presenze si articolano nello stesso edificio. Le quattro stecche disposte su quattro livelli con le aule si raggruppano intorno ad un cortile centrale comune che contiene la palestra e la hall d’ingresso. Tra le stecche si collocano delle corti che in base alla diversa geometria, generano relazioni visive, danno un senso di orientamento e articolano la grande massa dell’edificio in una scala a misura di contesto. Gli edifici possiedono una propria identità anche se la caratterizzazione avviene in maniera sottile. Mentre le facciate in calcestruzzo nero sono identiche, dalle superfici vetrate di ogni edificio scolastico risplende un colore diverso: verde acido per il ginnasio, rosso violetto per la scuola professionale. Negli spazi comuni, le superfici vedono sovrapporsi i colori e in base alle condizioni di luminosità le sfumature cromatiche vengono riflesse in maniera diversa dagli arredi bianco candido. La struttura portante di travi e le pareti in calcestruzzo degli interni sono lasciate a vista. Mentre quattro travi di 2,50 metri di altezza coprono sul lato esterno la luce della palestra, la struttura dei corpi con le aule è composta di elementi prefabbricati in calcestruzzo armato. Gli elementi a sandwich di facciata quadrati, di 3,5 metri di lato e di 220 mm di spessore, non sono sospesi ma spinottati in corrispondenza degli angoli del pannello stesso. Al contrario degli interni, le facciate caratterizzate da una materialità lucida e nera hanno un fascino intrinseco. Dato che il rivestimento si inspessisce orizzontalmente da 110 a 210 mm e che per l’articolazione contrapposta capita sempre che un finale sottile si accosti ad uno più spesso, gli elementi si sovrappongono leggermente. Una tridimensionalità che enfatizza la trama della superficie implementandosi sotto forma di grandi bottoni in successione orizzontale. Nel calcestruzzo del rivestimento sono stati miscelati pigmenti neri che hanno generato una colorazione in pasta grigia per impedire che si formino macchie bianche in caso di danni superficiali. Con un’aspersione a spruzzo di colore acrilico, gli elementi hanno assunto una superficie serica uniforme. Planimetria generale scala 1:5000 Piante Piano terra Piano secondo Sezioni scala 1:1500 1 Ingresso palestra 2 Ingresso scuola professionale 3 Ingresso ginnasio 4 Caffetteria auditorium 5 Lounge 6 Spogliatoio 7 Aula didattica 8 Aula danza 9 Sala audio 10 Fitness 11 Palestra Sezione orizzontale Sezione verticale scala 1:20 1 Elemento sandwich portante in calcestruzzo rivestimento acrilico a spruzzo, nero opaco dimensioni del guscio esterno 3500 x 3500 mm: guscio in calcestruzzo orizzontale 110 –210 mm colorato in pasta nero superficie a rilievo con trama di bottoni in orizzontale 25 mm isolante termico in poliuretano espanso 120 mm guscio interno in cls. armato 220 mm intonaco interno tinteggiato grigio chiaro 10 mm 2 Spina di connessione 3 Legno duro 120/50 mm 4 Telaio in alluminio grigio argento 2500/3500 mm 5 Vetrazione fissa termoisolante altezza 3130 mm: vetro di sicurezza stratificato 6 mm con pellicola colorata (verde acido per il ginnasio, rosso viola per la scuola professionale) + intercapedine 15 mm+ vetro di sicurezza stratificato 6 mm 6 Pannello sandwich in alluminio grigio argento con anta di ventilazione isolante termico 60 mm 7 Radiatore nero 220/600 mm 8 Lamelle di protezione solare 80 mm 9 Scaglie di basalto antracite 50 mm guaina di materiale plastico color antracite impermeabilizzazione isolante in pendenza max. 330 mm barriera al vapore getto in opera di calcestruzzo per assorbire la compressione 280 mm solaio prefabbricato a sezione sottile per assorbire la trazione 80 mm strato listelli incrociati con isolante acustico in lana minerale 19 mm pannello in fibra di legno 25 mm verniciato grigio chiaro 10 Isolante in lana di vetro 50 mm 11 Elemento prefabbricato di coronamento in cls. rivestimento in materiale acrilico, colore nero opaco, 3500/1650 mm: guscio di rivestimento in cls, 110-210 mm, in calcestruzzo nero colorato in pasta rilievo superficiale a bottoni in serie orizzontale 25 mm isolante termico isolamento in polistirene espanso 120 mm guscio interno in cls. armato 220 mm 12 Sfioro per drenaggio copertura 13 Trave in cls. in opera 140/320 mm parzialmente sospesa all’elemento di facciata soprastante 14 Pavimento autolivellante epossidico grigio chiaro 2 mm cls. in opera 280 mm soletta prefabbricata 80 mm listelli incrociati con isolante acustico in lana minerale 19 mm pannello in fibra di legno 25 mm grigio chiaro 15 Lamiera di alluminio color grigio argento isolante termico 40 mm 16 Pavimento autolivellante epossidico grigio chiaro 2 mm calcestruzzo in opera 250 mm barriera al vapore isolante termico stabile a compressione 100 mm impermeabilizzazione 17 Fondamenta a nastro in c.a. 320/500 mm isolante termico 100 mm fondazione su pali 18 Scaglie in basalto color antracite 100 mm 19 Elemento prefabbricato di bordo a L in calcestruzzo colorato in pasta nero 100 mm Superficie in calcestruzzo di pregiata fattura con rivestimento acrilico a spruzzo: A Bottoni al termine della serie Ø 19 mm B Bottoni all’inizio della serie Ø 84 mm C Rivestimento in tavole: sagoma in positivo in alluminio a taglio CNC. Dalla forma deriva una sagoma in negativo in poliestere per il getto degli elementi in calcestruzzo Pagina 479 Villa presso Ludwigsburg Jürgen Mayer H. Architects, Berlin Il volume espressivo nasce letteralmente dal prato e si dilata verso ogni direzione del pendio. La forma deriva dall’insolito profilo di un volume preesistente continuamente trasformato nel corso degli anni. Una traccia che genera il piano terreno e si sposta al piano primo ruotando e modificandosi leggermente. Facciate e pareti fanno proprio il movimento rotatorio per generare spazi senza soluzione di continuità. La scala esistente funge da base per il nocciolo del corpo scala verticale. Dietro la futuristica facciata si
Page 1 and 2: Inserto ampliato in italiano Rivist
Page 3 and 4: ∂ 2009 ¥ 5 Inserto ampliato in i
Page 7 and 8: 4 ∂ 2009 ¥ 5 Inserto ampliato in
Page 15: ∂ 2009 ¥ 5 Inserto ampliato in i
Page 21: ∂ 2009 ¥ 5 Inserto ampliato in i

Inserto ampliato in italiano - DETAIL.de

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?