Inserto ampliato in italiano - DETAIL.de

More documents

Recommendations

Info

18 Traduzioni in italiano Inserto ampliato in italiano 2009 ¥ 5 ∂ nasconde una costruzione alquanto tradizionale: calcestruzzo armato con un sistema a cappotto intonacato. La particolarità sta nella lavorazione: le lastre in schiuma minerale sono state segate in segmenti di arco a due soli raggi, fissati con viti, incollati e levigati in loco. Un processo di finitura a controllo computerizzato non sarebbe stato possibile per il fatto che avendo mantenuto parzialmente un corpo esistente si presentavano grandi tolleranze dimensionali che non erano completamente prevedibili nella fase di progetto. Doveva essere possibile effettuare modifiche anche durante la fase costruttiva. Inoltre, particolari costruttivi tradizionali come il rivestimento in lamiera dell’attico o in corrispondenza delle finestre avrebbe compromesso sensibilmente l’immagine scultorea della villa. Per questo motivo, per migliorare l’aspetto dei giunti e in particolare di elementi particolarmente sollecitati dell’involucro è stato sviluppato uno speciale sistema che rispetta l’immagine dell’architettura: in piano con l’intonaco nei punti particolarmente delicati è stato posato uno strato poliuretanico poi laccato e trattato anti UV. Gli elementi come l’attico sono stati ulteriormente irrigiditi da un pannello in compensato. Gli infissi in PVC laccato nero si pongono in contrasto con le superfici bianche di facciata, enfatizzando maggiormente l’aspetto astratto del volume. Sezioni • Piante scala 1:500 1 Piscina coperta 2 Camera ragazzi 3 Impianti 4 Wellness 5 Soggiorno 6 Salone 7 Lobby 8 Ingresso 9 Spazi di servizio 10 Cucina/pranzo 11 Stanza da letto 12 Stanza ospiti 13 Studio 14 Bagno Sezione verticale loggia • Piscina scala 1:20 1 Fascia perimetrale, plastica rinforzata in fibra di vetro 30 mm impermeabilizzazione a spruzzo in PU isolante in PS espanso 120 mm muratura/cls. armato 240 mm 2 Strato di ghiaia 50 mm impermeabilizzazione in PU a spruzzo 3 – 4 mm strato di separazione isolante in PS espanso 80–180 mm pannello OSB 22 mm lamellare 120 – 240 mm con isolante in cellulosa intermedio 240 mm barriera al vapore rivestimento in tavole di abete rosso 24/120 mm pannello in granulato di vetro espanso 12,5 mm 3 Vetrata termoisolante: stratificato di sicurezza 8 mm + intercapedine 16 mm + stratificato di sicurezza 6 mm spessore in acciaio inox nero 4 Pavimentazione in Tartan 20 mm grigliato in acciaio inox 30/10 mm piedini in acciaio inox impermeabilizzazione a spruzzo in PU bituminoso armato con rete 4 mm isolante in pendenza in lana di vetro 120 mm min. calcestruzzo armato 250 mm 5 Pannello in compensato impiallacciato 45 mm con impermeabilizzazione in PU e protezione UV 6 Telaio in abete rosso laccato nero 60 mm 7 Intonaco ai silicati 4 mm, levigato intonaco civile armato con rete 6 mm pannello in lana minerale 160 mm, levigato e carteggiato in opera per ottenere la forma posa a colla e con tasselli, cls. armato 240 mm 8 Impermeabilizzazione a spruzzo in PU e protezione UV 9 Vetro di sicurezza semplice 8 mm rivestito + intercapedine 16 mm + stratificato di sicurezza 10 + 10 mm con pellicola in PVB 10 Intonaco ai silicati 4 mm intonaco civile con rete armante 6 mm calcestruzzo alleggerito 275 mm Sezioni orizzontali Sezioni verticali scala 1:20 1 Ghiaia 50 mm impermeabilizzazione a spruzzo 3-4 mm strato di separazione PS estruso 80-180 mm pannello OSB 22 mm strato di travi in lamellare 120–240 mm con isolante in cellulosa a fiocchi 240 mm barriera al vapore rivestimento in tavole di abete rosso 24/120 mm pannello in granulato di vetro espanso 12,5 mm 2 Cornice perimetrale in plastica rinforzata in fibra di vetro 30 mm con telaio in acciaio inox laccato nero impermeabilizzazione a spruzzo PU isolante in PS espanso 120 mm cls. armato 240 mm 3 Telaio in abete rosso con doppia mano di impregnante, laccato 60 mm serramento in alluminio anodizzato nero con cristallo stratificato di sicurezza 8 + intercapedine 16 mm + float 6 mm 4 Intonaco ai silicati 4 mm intonaco civile con rete di armatura 6 mm isolante in lana minerale 160 mm tassello, malta incollante cls. armato 240 mm 5 Vetrata termoisolante: cristallo di sicurezza semplice 8 mm + intercapedine 16 mm + cristallo di sicurezza semplice 6 mm distanziatore in acciaio inox nero 6 Parquet 14 mm massetto di solfato di calcio con riscaldamento a pavimento 50 mm isolante rivestito con pellicola 30 mm isolante in PS espanso 80 mm guaina bituminosa con rivestimento in alluminio 5 mm cls. armato 200 mm strato filtrante di ghiaia 150 mm, terreno 7 Vetrata a controllo solare: cristallo di sicurezza semplice, rivestito + intercapedine 16 mm + stratificato di sicurezza con pellicola PVB 10 + 10 mm 8 Controsoffitto in PVC teso su telaio continuo in profilati rivestimento in tavole 20 mm travi 80 mm 9 Impermeabilizzazione a spruzzo in PU nero intonaco civile con rete di armatura 6 mm levigato lucido strato isolante in PS estruso 160 mm tassellato, incollato, levigato Pagina 484 Penthouse a Mexico City Kurt Sattler/Architetcs Collective, Wien Julio Amezcuo, Francisco Prado, at.103, Mexico-City Il quartiere “Hipódromo de la Condesa” sorge negli anni ’20 come sobborgo di Mexico City. Cuore del quartiere è un ippodromo collocato in un’area a parco al margine del quale si trova un edificio esistente che fino al terremoto del 1985 era utilizzato come panetteria e successivamente convertito in centro d’arte per esposizioni ed eventi. Il vivace scambio fra la scena dell’arte messicana e quella austriaca ha avuto come conseguenza anche una collaborazione lavorativa con l’architetto Kurt Sattler. Una coppia di artisti incarica l’architetto di progettare un nuovo volume mansardato come seconda abitazione. Il progetto si relaziona al centro storico realizzando, ad esempio, tutti i pavimenti in pietra arenaria nera mentre la superficie a tetto, molto movimentata ha l’aspetto di un corpo estraneo in pannelli di acrilico polimerico. Gli architetti locali at.103 avevano una certa esperienza con il materiale. E dato che l’integrazione come copertura di tetti costituiva una novità, per sicurezza è stato predisposto un sistema di drenaggio secondario sul quale si appoggiano profili di alluminio per il fissaggio a colla siliconica delle lastre. Planimetria generale scala 1:2000 Sezioni • Piante Pianta piano terzo Pianta copertura scala 1:250 1 Vuoto 2 Cucina 3 Cani 4 Area pranzo 5 Cortile rosa 6 Soggiorno 7 Terrazza 8 Cabina armadio 9 Camera da letto 10 Impianti Sezione verticale scala 1:20 1 Cristallo monolitico di sicurezza su nastro in neoprene incollato con silicone in angolare d’acciaio 2 Pannello in composito minerale con legante acrilico asportabile 12 mm 3 Pannello forato in composito minerale con legante acrilico incollato con nastro di silicone
∂ 2009 ¥ 5 Inserto ampliato in italiano Traduzioni in italiano 19 asportabile 12 mm profilo fi 30/30 mm in alluminio 4 Pannello in composito minerale con legante acrilico incollato con nastro di silicone 12 mm profilo fi 50/30 mm in alluminio, isolante in lana di vetro 50 mm tubolare in acciaio | 100/100 mm guaina impermeabilizzante sintetica lamiera in acciaio zincato fi 50/18 mm cartongesso tinteggiato 12,5 mm 5 Marmo grigio scuro 10 mm letto di malta 5 mm pannello in cemento rinforzato con fibre di vetro 15 mm tubolare in acciaio | 50/50 mm 6 Pannello in composito minerale con legante acrilico 2490 ≈ 930 mm/12 mm levigato, saldato sul lato corto fugato sul lato lungo con guarnizione in PU incollato con nastro di silicone profilo in alluminio fi 30/30 mm guaina impermeabilizzante sintetica 1,5 mm pannello in cemento fibrorinforzato 15 mm tubolare in acciaio | 50/50 mm isolante in lana di vetro 100 mm pannello isolante in PU 50 mm profilo in acciaio zincato fi 50/18 mm cartongesso tinteggiato 12,5 mm 7 Marmo grigio scuro 600/300/10 mm letto di malta 5 mm cls. alleggerito 50 mm c.a. 250 mm 8 Trave in profilo di acciaio IPE 250/100 mm 9 Pannello in composito minerale con legante acrilico 12 mm 10 Tubolare in acciaio | 120/120 mm 11 Porta scorrevole priva di telaio: cristallo di sicurezza semplice 10 mm su guida di alluminio ad fi 50/50 m 12 Marmo grigio scuro 10 mm letto di malta 5 mm pannello in cemento fibrorinforzato 15 mm tubolare in acciaio | 50/50 mm cls. armato 250 mm Sezione orizzontale e verticale scala 1:20 1 Pannello in composito minerale con legante acrilico 12 mm profilo fi 30/30 mm in alluminio 2 Trave in profilo di acciaio IPE 250/100 mm 3 Pannello in cartongesso tinteggiato 12,5 mm profilo in acciaio zincato fi 50/18 mm 4 Pannello in composito minerale con legante acrilico 2490 x 930 mm/12 mm levigato, saldato sul lato corto fugato sul lato lungo con guarnizione PU incollato con nastro di silicone profilo in alluminio fi 30/30 mm guaina impermeabilizzante sintetica 1,5 mm pannello in cemento fibrorinforzato 15 mm tubolare in acciaio | 50/50 mm isolante in lana di vetro 100 mm pannello isolante in PU 50 mm profilo in acciaio zincato fi 50/80 mm cartongesso tinteggiato 12,5 mm 5 Porta girevole priva di telaio: cristallo di sicurezza semplice 10 mm 6 Marmo grigio scuro 600/300/10 mm letto di malta 5 mm cls. alleggerito 50 mm cls. armato 250 mm 7 Pilastro in tubolare di acciaio | 100/100 mm Pagina 492 Materiali compositi minerali con legante acrilico Christian Fetzer Recentemente, nell’architettura d’interni e nel design di arredi, un gruppo di materiali sta destando un interesse sempre maggiore tra architetti e designer per la varietà formale che offre. Si tratta dei materiali compositi minerali con legante acrilico. Il materiale presentato da DuPont nel 1967 è stato introdotto sul mercato con il nome commerciale Corian® ed impiegato quasi esclusivamente per i piani lavoro delle cucine e nei bagni. Il materiale possiede la durezza della pietra e la lavorabilità del legno. Il materiale consente soluzioni ad elevato contenuto innovativo sia negli interni che in facciata per le varianti formali e le finiture superficiali, l’aspetto omogeneo e la combinazione con moderne tecniche d’illuminazione. Composizione del materiale I compositi minerali sono costituiti da monomeri polimerici e resine, inerti minerali e pigmenti. Il monomero polimerizzato e la resina sono composti di acrilico (PMMA-Ploimetilmetacrilato) o resine di poliestere. Per quanto concerne gli inerti minerali si tratta soprattutto di ATH o Triidrossido di alluminio, ricavato dalla bauxite o da minerale di alluminio. Il fatto che i compositi minerali con legante in acrilico siano per due terzi a composizione minerale e per un terzo consistano in pura resina acrilica (PMMA), determina buona deformazione termica e la possibilità di utilizzare in esterni i compositi minerali con legante acrilico. Il materiale omogeneo e massivo non si sfalda e offre un’elevata lucentezza oltre che stabilità cromatica. Diversi produttori offrono il materiale sotto forma di lastre di diversi spessori e dimensioni. Oltre a lavabi e lavelli di diverse forme e dimensioni prodotti in varie colorazioni. Processo di lavorazione I compositi minerali con legante acrilico possono essere sottoposti a processi di lavorazione meccanica con le frese, o con strumenti per il taglio a getto d’acqua, ecc, assumendo forme tridimensionali. L’uso di smerigliatrici e lucidatrici consentono di ottenete superfici semilucide, opache o a grana grossa. Un ulin ∂ Tutti i libri della serie in DETAIL in hardcover, formato 23 x 29,7 cm ∂ Edition La sfida dell’edilizia residenziale – i dettagli della flessibilità tipologica Di fronte alla prospettiva di una moltiplicazione continua degli stili di vita, la ricerca di flessibilità e adattabilità planimetrica sta diventando una delle priorità dell’architettura residenziale. L’edilizia residenziale ad alta densità abitativa, con la crescita della domanda di spazi all’interno dei centri urbani, rappresenta oggi più che mai una sfida importante e complessa per architetti e pianificatori. Altri libri della serie: ‡ Involucri edilizi ‡ Case unifamiliari ‡ Architettura solare ‡ Ristrutturazioni ‡ Interni Alta densità abitativa, Christian Schittich, 2005. 176 pagine con numerosi disegni e foto, formato 23 ≈ 29,7 cm. ISBN 978-3-7643-7529-4 € 44.90 + costo di spedizione e imballaggio (+7% IVA se dovuta) Institut für internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG • Postfach 33 06 60 • D-80066 München • Tel.: +49 89 38 16 20-0 • Fax: +49 89 39 86 70 • E-Mail: mail@detail.de Ordini online su www.detail.de/shop-italiano
Page 1 and 2: Inserto ampliato in italiano Rivist
Page 3 and 4: ∂ 2009 ¥ 5 Inserto ampliato in i
Page 7 and 8: 4 ∂ 2009 ¥ 5 Inserto ampliato in
Page 17: ∂ 2009 ¥ 5 Inserto ampliato in i
Page 21: ∂ 2009 ¥ 5 Inserto ampliato in i

Inserto ampliato in italiano - DETAIL.de

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?