A/C Components

Retrofit / Run in Procedure
F
Rattrapage du compresseur de climatisation
CFC12 pour HFC134a
Comment procéder au ré-équipement du
compresseur CFC12
Les compresseurs de climatisation DENSO pour les systèmes CFC12
doivent faire l’objet d’un ré-équipement pour utiliser du HFC134a.
Avant de commencer, vérifiez d’abord le type et la date de fabrication
du compresseur. Ces données sont fournies par la plaque signalétique à
l’arrière du compresseur.
Méthode de rattrapage
Remplacez l’huile du compresseur, vérifiez les joints toriques de la vanne
et le joint d’arbre. Tous les compresseurs fabriqués avant janvier 1993
doivent faire l’objet d’un ré-équipement selon cette méthode.
E
Actualización del compresor para sistema de
aire acondicionado CFC12 a HFC134a
Cómo actualizar el compresor CFC12
Los compresores DENSO para sistemas de aire acondicionado CFC12
requieren una actualización para poder usar HFC134a. Antes de proceder
a ello, compruebe cuál es el tipo de compresor y su fecha de fabricación.
Esta información se encuentra en la placa de características en la parte
posterior del compresor.
Método de actualización
Cambiar el aceite del compresor, las juntas tóricas de la válvula de
servicio y la junta del eje. Todos los compresores fabricados antes de
enero de 1993 deben actualizarse mediante este método.
34 DENSO EUROPE BV
Identification
Pour savoir quelle méthode doit être appliquée, vérifiez le numéro
de série figurant sur la plaque signalétique apposée à l’arrière du
compresseur. Tous les compresseurs portant un numéro de
série 1N0001 ou supérieur ont été fabriqués à partir de janvier 1993.
Procédure de rodage du compresseur
Après avoir remplacé le compresseur DENSO, respectez toujours la
procédure de rodage pour éviter tout risque d’endommagement du
compresseur.
PROCEDURE DE RODAGE
Climatisation en marche
Temps 2-4 minutes
Vitesse du moteur ralenti
Identificación
Para identificar cuál es el método necesario, anote el número de serie
de fabricación que figura en la placa de características, en la parte
posterior del compresor. Todos los compresores con número de serie
de fabricación 1N0001 o superior se fabricaron de enero de 1993 en
adelante.
Procedimiento de rodaje del compresor
Después de reemplazar el compresor DENSO, siga el procedimiento de
rodaje para evitar posibles daños al compresor.
PROCEDIMIENTO DE RODAJE
Aire acondicionado Encendido
Tiempo 2 a 4 minutos
Revoluciones de motor Parado