102-208 - Comosmagiclake.com

FOOD AND DRINK
La famiglia Visini e alcune immagini della villa Mirabella
Visini’s family and some images of the Mirabella Domus
Dimora risalente ai primi del Novecento,
Mirabella Domus è la location esclusiva di
Visini. La casa situata in splendida posizione
è stata progettata nel 1912 dall’architetto
Angelini di Bergamo e terminata dall’ing.
Consonni di Milano su incarico di un’antica
e nobile famiglia milanese. Sorge sulla riva
destra del primo bacino del Lago di Como e
da tempo memorabile questo luogo roccioso
a picco sulla sponda orientale è chiamato
Mirabello. A disposizione degli ospiti il piano
nobile che, raggiungibile da un ampio scalone
che sale da un ingresso indipendente
offre stanze molto raccolte, dove eleganti finestre
si affacciano su balconi con balaustre
in ferro battuto, dalle quali si può ammirare
un incredibile e unico panorama a 180 gradi,
da Villa Olmo a Villa d’Este sino a Torno ed
ancora più a Nord verso Toriggia e Brienno.
All’interno della proprietà, protetta da un
cancello in ferro battuto, si apre un giardino
utilizzabile, raggiungibile, tramite un’ampia
scalinata, direttamente dal lago. E’ questa
la nuova sfida di Visini: Stefano, Corrado e la
mamma Liliana hanno voluto iniziare un’altra
“avventura” che aggiunge un’ulteriore perla
alla già qualificata e prestigiosa “Antica Torre
dei Mercanti”, negozio di gastronomia, enoteca,
ristorante e pasticceria di via Ballarini, 9
nel centro storico di Como.
Così Villa Mirabella diventerà dal 2009 il luogo
dove si potrà personalizzare il proprio evento
progettandolo insieme alla professionalità e
allo stile di Visini. La cena, il meeting aziendale,
il matrimonio o le occasioni direttamente
organizzate da Visini vi daranno la possibilità
di gustare non solo una cucina moderna,
fatta di tradizioni e di prodotti tipicamente
lariani reinterpretati da Stefano, ma anche la
tipicità di una cucina italiana realizzata puntando
sempre sull’eccellenza e sull’attenta
selezione delle materie prime. Riassumendo,
Villa Mirabella è il luogo dove la famiglia Visini
intende esprimere tutta la sua potenzialità
in una dimora unica per riservatezza, ospitalità
e buona cucina.
visini
Ristorante antica torre dei mercanti
via Ballarini, 9
22100 Como
tel. +39 031 242760
info@visini.it
www.visini.it
“Excellence of taste”
Villa Mirabella Domus,
VISINI’s new exclusive
Residence going back to the beginning of the
20th century, Mirabella Domus is Visini’s exclusive
location. The house situated in a wonderful
site, was planned in 1912 by architect Angelini
from Bergamo and was completed by engineer
Consonni from Milan, on behalf of an ancient
and noble Milanese family. It stands on the
right side of the first basin of the lake Como.
This rocky place, high up above the eastern
shore of the lake, has been called Mirabello for
ages. At the guests’ disposal, the main floor is
easly accessible by a wide grand staircase rising
from an independent entrance and offers very
cosy rooms, where elegant windows overlook
balconies with wrought iron banisters, from
which you can admire an incredible and unique
panoramic view, from Villa Olmo to Villa d’Este,
as far as Torno and more northwards as far as
Toriggia and Brienno. Inside the estate which is
protected by a wrought iron gate, these is a usable
garden you can reach directly from the lake
by a wide staircase. This is the new challenge by
Visini: Stefano, Corrado, and their mother Liliana
wanted to start another “adventure” which
could add another pearl to the already qualified
and prestigious “Antica Torre dei Mercanti”,
delicatessen shop, wine merchant’s, restaurant
and confectioner’s situated in via Ballerini, 9 in
the old town of Como.
So, from 2009 on, Villa Mirabella will become
the place where you can personalized you own
event planning it together with Visini’s professional
competence and style. Dinner, business
meeting, marriage or events directly organized
by Visini will give you the opportunity to taste
not only the modern cuisine, made of tradition
and typicalness of an Italian cuisine which as
been realized always staking on the excellence
and on the careful selection of raw materials.
In brief: Villa Mirabelle will be the place where
the Visinis mean to express all their potentiality
dwelling which is unique for its reserve, ospitality
and good cuisine.
196 197