Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TRENDS 2016 - SUMMER FABRICS<br />
supplemento al n.197 di<br />
supplement of<br />
BY GOTTEX (IL)<br />
tel. +41 793972049<br />
gottexmodels.com<br />
SAUVAGE (USA)<br />
tel. +1 8584080100<br />
sauvagewear.com<br />
SINESIA KAROL (BR)<br />
tel. +1 78170844<strong>12</strong><br />
sinesiakarol.com.br<br />
SUBOO (AUS)<br />
tel. +61 296671044<br />
suboo.com.aus<br />
TOXIC SADIE SWIMWEAR<br />
(USA)<br />
tel. +1 7865584215<br />
toxicsadie.com<br />
WE ARE HANDSOME (AUS)<br />
tel. +61 404154089<br />
wearehandsome.com<br />
WILDFOX SWIM (USA)<br />
tel. +1 2134848650<br />
wildfox.com<br />
FASHION RIO<br />
LENNY NIEMAYER (BR)<br />
tel. +55 2<strong>12</strong>52741<strong>12</strong><br />
lennyswimwear.com<br />
OH BOY (BR)<br />
ohboy.com.br<br />
OSKLEN (BR)<br />
tel. +55 1130837977<br />
osklen.com<br />
SALINAS (BR)<br />
tel. +55 2132951000<br />
salinas-rio.com.br<br />
TRIYA (BR)<br />
tel. +55 113071467<br />
triya.com.br<br />
VIKTOR DZENK (BR)<br />
tel. +55 3130259898<br />
victordzenk.com<br />
SÃO PAULO<br />
FASHION WEEK<br />
ADRIANA DEGREAS (BR)<br />
comercial@adrianadegreas.com.br<br />
adrianadegreas.com.br<br />
ÁGUA DE COCO POR<br />
LIANA THOMAZ (BR)<br />
tel. +55 8532722586<br />
aguadecoco.com.br<br />
AMAPÔ (BR)<br />
www.amapo.com.br<br />
MOVIMENTO (BR)<br />
movimento.com.br<br />
AGRABA (E)<br />
tel. + 34 938821617<br />
agraba.com<br />
ANGKORTEX (E)<br />
tel. +34 634975301<br />
angokortex.com<br />
ANNA LLOP DISSENY (E)<br />
tel. +34 932257626<br />
annallop.com<br />
ANTARES (I)<br />
tel. +39 031632486<br />
elenab@antares-co.it<br />
AP SOURCING (F)<br />
tel. +33 663610325<br />
apsourcing.fr<br />
BDP BCN DISSENY PRINTING<br />
by Oktex del Punto (E)<br />
tel. +34 937988340<br />
oktex.es<br />
BELLIENI (I)<br />
tel. +39 031535111<br />
bellieni.it<br />
BILLION DESIGN (F)<br />
tel. +33 474373900<br />
bill<strong>on</strong>.com<br />
BISUTERÍA MATEO (E)<br />
tel. +34 937547780<br />
bisuteriamateo.com<br />
BORGINI JERSEY (I)<br />
tel. +39 031883311<br />
borgini.it<br />
CARVICO (I)<br />
tel. +39 035780111<br />
carvico.com<br />
CEVIBI (I)<br />
tel. +39 0239036781<br />
cevibi@cevibi.it<br />
CONFIDENCE (I)<br />
tel. +39 0331902323<br />
c<strong>on</strong>fidence.it<br />
DOGI (E)<br />
tel. +34 934628000<br />
dogi.com<br />
FABRÉS SWIMWEAR (E)<br />
Géneros de Punto Fabrés<br />
tel. +34 937903200<br />
gpfabres.com<br />
INNOTEX MERKEL & RAU (D)<br />
tel. +49 372065009-0<br />
innotex.de<br />
ITALMARE (E)<br />
Grupo Moda Estilmar<br />
tel. +34 937419010<br />
estilmar.com<br />
JERSEY LOMELLINA (I)<br />
tel. +39 0354389111<br />
jerseylomellina.com<br />
JUNIOR HAGEN (UK)<br />
tel. +44 20 89650707<br />
junior-hagen.com<br />
KARL FLEISCHMANN (D)<br />
tel. +49 834162057<br />
karl-fleischmann.de<br />
LINEA PRESTIGE (I)<br />
tel. +39 059826815<br />
info@lineaprestige.it<br />
LIOR (I)<br />
tel. +39 031565410<br />
lioritalia.com<br />
MAGLIFICIO RIPA (I)<br />
tel. +39 0373980090<br />
maglificioripa.it<br />
MANTERO (I)<br />
tel. +39 0313211<br />
mantero.com<br />
MARCEL LIEBAERT (B)<br />
tel. +32 93861145<br />
liebaert.com<br />
PIAVE MAITEX (I)<br />
tel. +39 02965151<br />
piavemaitex.com<br />
PLATINUM ACCESSORIES (I)<br />
tel. +39 0354497462<br />
platinumaccessories.it<br />
PUNTIBLOND (E)<br />
Industrial Stamp SL - Velvet<br />
Forever<br />
tel. + 34 938450000<br />
puntibl<strong>on</strong>d.com<br />
PUNTO ACCESSORI (I)<br />
tel. +39 0541957532<br />
puntoaccessori.com<br />
RATTI (I)<br />
tel. +39 03135351<br />
ratti.it<br />
RIL-METAL (I)<br />
tel. +39 035832520<br />
rilmetal@tin.it<br />
RITEX 2002 (E)<br />
tel. +34 935731518<br />
ritex2002.com<br />
ROMI (I)<br />
tel. +39 031521070<br />
info@romi-srl.i<br />
SERAM (F)<br />
tel. +33 0477350035<br />
seram.com<br />
S.F.T. - SAMPIETRO (I)<br />
tel. +39 031880940<br />
sft.it<br />
TESSILE SRL (I)<br />
tel. +39 03<strong>12</strong>81300<br />
tessilesrl.com<br />
TESSITURA TAIANA<br />
VIRGILIO (I)<br />
tel. +39 031994411<br />
taiana.it<br />
TEXICO (I)<br />
tel. +39 029688914<br />
info@texicosrl.it<br />
VALTER (I)<br />
tel. +39 041920299<br />
valter.it<br />
redazi<strong>on</strong>e, amministrazi<strong>on</strong>e,<br />
pubblicità, abb<strong>on</strong>amenti<br />
publishing, administrative,<br />
advertising, subscripti<strong>on</strong>s dept.<br />
Intimo più Mare<br />
41<strong>12</strong>4 Modena (Italy) - via Giardini, 476/N<br />
tel. +39 059342001 - fax +39 05935<strong>12</strong>90<br />
info@editorialemoda.com<br />
www.beachwear<strong>on</strong><strong>stage</strong>.com<br />
Direttore Editoriale - Publisher<br />
ETTORE ZANFI<br />
Redazi<strong>on</strong>e - Editorial Staff<br />
MONICA LUGLI<br />
mlugli@editorialemoda.com<br />
MARIACRISTINA RIGHI<br />
mcrighi@editorialemoda.com<br />
Pubblicità - Advertising Dept.<br />
MARIA PIA ARMILLI<br />
mparmilli@editorialemoda.com<br />
LUIGI FRATERRIGO GAROFALO<br />
lfraterrigo@editorialemoda.com<br />
Milano: redazi<strong>on</strong>e - pubblicità<br />
Editorial Staff - Advertising Dept.<br />
GISELLA CICOGNANI<br />
cicognani@fastwebnet.it<br />
Foreign sales<br />
Spain, Portugal<br />
FERNANDO CID OSORO<br />
fernandocid@blint.es<br />
Grafica - Graphic<br />
MARCO MONZONI<br />
mm<strong>on</strong>z<strong>on</strong>i@editorialemoda.com<br />
FABRIZIO VENTURI<br />
fventuri@editorialemoda.com<br />
Diffusi<strong>on</strong>e e Abb<strong>on</strong>amenti<br />
Circulati<strong>on</strong> and Subscripti<strong>on</strong> Dept.<br />
MELISSA BOSI<br />
mbosi@editorialemoda.com<br />
Amministrazi<strong>on</strong>e - Administrative Dept.<br />
amministrazi<strong>on</strong>e@editorialemoda.com<br />
Collaboratori - C<strong>on</strong>tributors<br />
LUCIA NAVA (editorial staff)<br />
ANDREA LATTANZI (editorial staff)<br />
MARCO ZENI (graphic)<br />
MATTEO ZANFI (graphic)<br />
UGO CAMERA (photo)<br />
DAVIDE SPANO (photo)<br />
GERALD D. SIMMS (English text)<br />
Reg. Trib. Civ. e Pen. Modena n. 727 del 29/7/1983<br />
Nr. Registro R.O.C. N. 158861<br />
Direttore Resp. - Editor in Chief:<br />
ETTORE ZANFI<br />
Proprietà - Property of:<br />
EDITORIALE MODA srl - Modena<br />
Stampato da - Printed in Italy by:<br />
Nuovagrafi ca - Carpi (MO)<br />
ISSN: 1<strong>12</strong>7-0497<br />
La riproduzi<strong>on</strong>e degli articoli e delle fotografie è<br />
permessa solo su autorizzazi<strong>on</strong>e scritta citando<br />
la f<strong>on</strong>te. Il materiale fotografico pubblicitario o promozi<strong>on</strong>ale<br />
sarà restituito se richiesto entro 60 gg.<br />
Questa rivista Le è stata inviata tramite abb<strong>on</strong>amento:<br />
l’indirizzo in nostro possesso verrà<br />
utilizzato, oltre che per l’invio della rivista, anche<br />
per l’inoltro di altre riviste e di proposte di<br />
abb<strong>on</strong>amento. Ai sensi della legge 196/03 è<br />
Suo diritto richiedere la cessazi<strong>on</strong>e dell’invio<br />
e l’aggiornamento dei dati in nostro possesso.
Change language