2/2008 Официален бюлетин на Службата на ОбÏността ... - Europa

Glava XI / Capítulo XI / Kapitola XI / Kapitel XI / Kapitel XI / XI peatükk / Κεφάλαιο XI / Chapter XI / Chapitre XI /
Capitolo XI / XI noda§a / XI skyrius / XI. fejezet / Kapitolu XI / Hoofdstuk XI / Rozdzia¥ XI / Capítulo XI /
15.04.2008 Capitolul XI / Kapitola XI / XI. poglavje / Luku XI / Kapitel XI
2/2008/100
Glava XI: Informaciq za bazata danni s klienti na CPVO / Capítulo XI: información sobre la base de datos de clientes de la
OCVV / Kapitola XI: CPVO Informace o databázi klientu / Kapitel XI: CPVO-oplysninger i kundedatabasen / Kapitel XI:
Informationen CPVO-Kundendatenbank / XI peatükk: Ühenduse Sordiameti klientide andmebaasi teave / Kefalaio XI:
Pljrofories basjs dedomenwn pelatwn tou kgfp / Chapter XI: CPVO Client database information / Chapitre XI:
Informations sur la base de données des clients de l’OCVV / Capitolo XI: Informazioni relative alla banca dati clienti / XI noda§a:
CPVO klientu datu bazes informacija / XI skyrius: BAVT klientµ duomenµ bazes informacija / XI. fejezet: Közösségi
növényfajta-hivatal ügyféladatbázis információk / Kapitolu XI: Informazzjoni tad-dejtabejz server tas-cpvo / Hoofdstuk XI:
CPVO-cliëntendatabase / Rozdzia¥ XI: Informacje o bazie danych klientów CPVO / Capítulo XI: CPVO Client database
information / Capitolul XI: InformaÁii privind baza de date cu clienÁii ocsp / Kapitola XI: Informácie o databáze klientov CPVO /
Poglavje XI: Informacije o zbirki podatkov o strankah Urada Skupnosti za rastlinske sorte / Luku XI: CPVO:n
asiakastietokantaa koskevaa tietoa / Kapitel XI: Växtsortsmyndighetens kunddatabasinformation
Tablica XI.1: Prehvérlqne na dubliraÏi se nomera na klienti v registéra / Cuadro XI.1: Corrección de entradas de clientes duplicadas
en el registro / Tabulka XI.1: Presuny zdvojenych zápisu klientu v rejstríku / Tabel XI.1: Overførsel af dobbelte kunderegistreringer i registret /
Tabelle XI.1: Übertragungen von doppelten Kundeneinträgen im Register / Tabel XI.1: Registri kahekordsete kliendikirjete asendamine / Πίνακας
XΙ.1: Metafores diplwn kataxwrisewn pelatwn sto mjtrwo / Table XI.1: Transfers of duplicate client entries in the register / Table XI.1:
Transfert des inscriptions de client en double dans le registre / Tabella XI.1: Rettifica delle doppie iscrizioni nel registro / XI.1. tabula: Klientu
dubulto id ierakstu izmainas reûistra / XI.1 lentele: Dubliuotµ kliento ≥rasµ pakeitimai registre / Táblázat XI.1: Dupla bejegyzések törlése a nyilvántartásban
/ Tabella XI.1: Trasferimenti ta’ dahliet duplikati ta’ klijenti fir-registru / Tabel XI.1: Overdracht van dubbel ingevoerde cliënten in het
register / Tabela XI.1: Przeniesienia podwójnych rejestracji klientów w rejstrach / Quadro XI.1: Transferências de entradas de clientes em duplicado
no Registo / Tabelul XI.1: Modificari prvind înregistrarile duplicat din registrul de evidenÁa / TabuLka XI.1: Presun duplikátnych záznamov
klientov v registri / Tabela XI.1: Prenosi dvojnega vnosa stranke v registru / Taulukko XI.1: Rekisterissä olleiden kaksinkertaisten asiakasmerkintöjen
siirrot / Tabell XI.1: Rensning av dubbletter: annullerat kundnummer och återstående kundnummer
1 2
3
Nevaliden identifikacionen nomer na klient /
Número de identificación del cliente invalidado /
Klientské identifikacní císlo, jehoz platnost byla
zrusena / Ugyldigt kundenummer / Für ungültig
erklärte Kundennummer / Tühistatud kliendinumber /
Akurwqeiv ariqmov anagnwrisjv pelatj /
Invalidated client id number / Numéro de client
annulé / Numero identificativo cliente annullato /
Atceltais klienta id numurs / Negaliojantis kliento
numeris / Érvénytelenített ügyfélszám / Numru ta’ l-id
ta’ klijent invalidat / Ongeldig verklaard cliëntnummer
/ Uniewazniony numer id klienta / N.º ident. cliente
invalidado / Numar de înregistrare invalidat /
Zrusené Identifikacné císlo klienta / Razveljavljena
identifikacijska stevilka stranke / Mitätöity asiakastunnistenumero
/ Annullerat kund-/id-nummer
Zapazen identifikacionen nomer na klient /
Número de identificación del cliente que se conserva /
Klientské identifikacní císlo, které bylo zachováno /
Bibeholdt kundenummer / Beibehaltene Kundennummer
/ Allesjääv kliendinumber / Diatjrjqeiv
ariqmov anagnwrisjv pelatj / Kept client id
number / Numéro de client conservé / Numero identificativo
cliente confermato / Paturetais klienta
numurs / Paliktasis galioti kliento numeris / Megtartott
ügyfélszám / Numru ta’ l-id ta’ klijent mizmum /
Behouden cliëntnummer / Zachowany numer id klienta
/ N.º ident. cliente mantido / Numar de înregistrare
pastrat / Náhradné Identifikacné císlo klienta /
Obdrzana identifikacijska stevilka stranke / Säilytetty
asiakastunnistenumero / Återstående kund-/id-nummer
Data na vlizane v deîstvie na promqnata v
registéra / Fecha en que se efectúa el cambio en el
registro / Datum provedení zmeny v rejstríku / Dato for
effektueringen af ændringen i -registret / Datum der
Änderung im Register / Registrimuudatuse jõustumise
kuupäev / Jmeromjnia tjv pragmatopoijqeisav
allagjv sto mjtrwo / Date of the Effected change
in the Register / Date de la modification apportée au
registre / Data della modifica nel registro / Reûistra
ieviestas izmainas datums / Pakeitimo registre atlikimo
data / A nyilvántartásban eszközölt változtatás idöpontja
/ Data ta’ meta saret il-bidla fir-registru / Datum
verandering register / Data dokonania zmiany w rejestrze
/ Data de efeito da alteração no Registo / Data modificarii
în registru / Dátum vykonania zmeny v registri /
Datum izvrsitve spremembe v registru / Rekisteriin tehdyn
muutoksen päivämäärä / Datum då ändringen
genomfördes i registret
1 2 3
1 2
3
00350 00582 28/01/08
02296 03316 04/02/08
03051 04564 17/01/08
03163 24/01/08
03457 00230 29/02/08
03981 03189 15/01/08
04524 27/02/08
06041 03780 16/01/08