2/2008 Официален бюлетин на Службата на ОбÏността ... - Europa

Glava III / Capítulo III / Kapitola III / Kapitel III / Kapitel III / III peatükk / Κεφάλαιο III / Chapter III / Chapitre III /
Capitolo III / III noda§a / III skyrius / III. fejezet / Kapitolu III / Hoofdstuk III / Rozdzia¥ III / Capítulo III /
15.04.2008 Capitolul III / Kapitola III / III. poglavje / Luku III / Kapitel III
2/2008/59
Glava III: Otteglqne na zaqvki / Capítulo III: Solicitudes retiradas / Kapitola III: Zpetvzetí zádostí / Kapitel III: Tilbagekaldelse af
ansøgninger / Kapitel III: Zurückziehung von Anträgen / III peatükk: taotluste tagasivõtmine / Κεφάλαιο ΙΙΙ: Απσυρση αιτήσεων /
Chapter III: Withdrawal of applications / Chapitre III: Retraits de demandes / Capitolo III: Ritiro delle domande / III noda§a:
Pieteikumu anulesana / III skyrius: Paraiskµ atsiemimas / III. fejezet: A kérelmek visszavonása / Kapitolu III: L-Irtirar ta’
applikazzjonijiet / Hoofdstuk III: Intrekking van aanvragen / Rozdzia¥ III: Cofanie wniosków / Capítulo III: Retirada de pedidos /
Capitolul III: Retragerea de cereri / Kapitola III: Stiahnutie prihlások / III. poglavje: Umik prijav / Luku III: Hakemusten
peruuttaminen / Kapitel III: Återtagande av ansökningar
1 2
3 4
Nomer na zaveçdane / Número de
expediente / Císlo spisu / Sagsnummer /
Aktenzeichen / Toimiku number / Αριθµς
φακέλου / File number / Numéro de dossier
/ Numero di pratica / Dokumenta
numurs / Bylos numeris / Nyilvántartási
szám / In-Numru tal-fajl / Dossiernummer /
Numer akt / Número de processo / Dosar
nr. / Císlo spisu / Stevilka prijave /
Rekisterinumero / Ansökningsnummer
a: Zaqvitel / Solicitante / Zadatel / Ansøger /
Antragsteller / Taotleja / Αιτών / Applicant /
Demandeur / Richiedente / Pretendents /
Pareiskejas / Kérelmezö / L-Applikant /
Aanvrager / Wnioskodawca / Requerente /
Solicitant / PrihlasovateL / Prijavitelj / Hakija /
Sökande
b: Sézdatel / Obtentor / Slechtitel / Forædler /
Züchter / Aretaja / ∆ηµιουργς / Breeder /
Obtenteur / Costitutore / Selekcionars /
Selekcininkas / Nemesítö / Il-Kultivatur /
Kweker / Hodowca / Obtentor / Ameliorator /
SLachtiteL / Zlahtnitelj / Jalostaja / Förädlare
c: Procesualen predstavitel (ako ima
takév) / Representante en el procedimiento
(si lo hay) / Zástupce v rízení / (Eventuel)
repræsentant / Verfahrensvertreter / Esindaja
(olemasolul) / Αντίκλητος / Procedural representative
(if any) / Mandataire (s’il y a lieu) /
Mandatario (eventuale) / Likumigais parstavis
/ Procesinis atstovas / Eljárásbeli képviselö /
Ir-Rapprezentant procedurali / Vertegenwoordiger
voor de procedure (indien van toepassing)
/ Pe¥nomocnik / Representante para fins
processuais (caso exista) / Mandatar (daca
este cazul) / Procesny zástupca / Zastopnik v
postopku / Menettelyyn valtuutettu edustaja
(mikäli on) / (Eventuellt) ombud
a: Predlagano naimenovanie Denominación
propuesta / Navrhované oznacení / Foreslået
betegnelse / Vorgeschlagene Sortenbezeichnung
/ Kavandatav sordinimi / Προτεινµενη
ονοµασία της ποικιλίας / Proposed denomination
/ Dénomination proposée / Denominazione
proposta / Ieteiktais nosaukums / Siulomas
pavadinimas / Javasolt fajtanevek / Id-
Denominazzjoni proposta / Voorgestelde benaming
/ Proponowana nazwa / Denominação proposta
/ Denumire propusa / Navrhovany názov
/ Predlagana imena / Ehdotettu lajikenimi /
Föreslagen benämning
b :
Referenten nomer na sézdatelq / Referencia
del obtentor / Reference slechtitele /
Forædlerens reference / Vorläufige Sortenbezeichnung
/ Aretaja andmed / Αριθµς
µητρώου του δηµιουργο / Breeder’s reference
/ Référence de l’obtenteur / Riferimento del
costitutore / Selekcionara atsauce / Selekcininko
numeris / A nemesítö hivatkozási
száma / Ir-referenza tal-kultivatur / Referentie
kweker / Wskazanie hodowcy / Referência
do obtentor / ReferinÁele amelioratorului /
SLachtiteLské referencné oznacenie /
Referenca zlahtnitelja / Jalostajan viite /
Förädlarens referens
Data na otteglqne
/ Fecha de retirada
/ Datum zpetvzetí /
Tilbagekaldelsesdato /
Zurückziehungsdatum
/ Tagasivõtmise kuupäev
/ Ηµεροµηνία
της απσυρσης /
Date of withdrawal /
Date du retrait / Data
del ritiro / Anulesanas
datums / Atsiemimo
data / Visszavonás
dátuma / Id-Data ta’ l-
irtirar / Datum van
intrekking / Data
cofniπcia / Data da
retirada / Data retragerii
/ Dátum stiahnutia
/ Datum umika /
Peruuttamispäivämäärä
/ Dag för återtagande
1 2
3
4
Acer palmatum Thunb.
2006/1435 a:05508 / b: 05509 / c: 02604 a:GWENS ROSE DELIGHT / 04/01/08
b:gwen's rose delight
Anigozanthos Labill.
2007/0320 a:05160 / b: 05160 / c: 03783 a:RAMBUDAN / b: ao3-0057 01/02/08
Argyranthemum frutescens (L.)
Schultz Bip.
2007/0567 a:00164 / b: 00505 / c: 00423 a:DANARGY20 / b: reflection 02/02/08
Begonia xtuberhybrida Voss
2006/2459 a:00165 / b: 03654 / c: a:INNBELLAB / b: b04 3-65 15/02/08
Beta vulgaris L. ssp. vulgaris
var. altissima Döll
2006/0216 a:00044 / b: 02919/02920 / c: 02919 a:KW 279 / b: kw 279 19/01/08
2006/0217 a:00044 / b: 02919/02920 / c: 02919 a:KW 280 / b: kw 280 19/01/08
Bougainvillea Comm. ex Juss.
2007/0875 a:01393 / b: 01393 / c: 01903 a: / b: rijnbo708 16/02/08
2007/0876 a:01393 / b: 01393 / c: 01903 a: / b: rijnbo709 16/02/08
Brassica oleracea L. convar.
botrytis (L.) Alef. var. botrytis
2006/0472 a:04075 / b: 04075 / c: 02329 a:CEL571072 / b: cel 57-1072 15/01/08
2006/0510 a:04075 / b: 04075 / c: 02329 a:COR563017 / b: cor 56-3017 04/01/08