2/2008 ÐÑиÑиален бÑлеÑин на СлÑжбаÑа на ÐбÃноÑÑÑа ... - Europa
2/2008 ÐÑиÑиален бÑлеÑин на СлÑжбаÑа на ÐбÃноÑÑÑа ... - Europa
2/2008 ÐÑиÑиален бÑлеÑин на СлÑжбаÑа на ÐбÃноÑÑÑа ... - Europa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Glava V / Capítulo V / Kapitola V / Kapitel V / Kapitel V / V peatükk / Κεφάλαιο V / Chapter V / Chapitre V /<br />
Capitolo V / V noda§a / V skyrius / V. fejezet / Kapitolu V / Hoofdstuk V / Rozdzia¥ V / Capítulo V /<br />
15.04.<strong>2008</strong> Capitolul V / Kapitola V / V. poglavje / Luku V / Kapitel V<br />
2/<strong>2008</strong>/79<br />
Tablica V.2: Promeni v ùridiweskiq statut na titulqra na pravoto na zakrila ili na procesualniq predstavitel<br />
Cuadro V.2: Cambio de titular del derecho de protección o de su representante en el procedimiento<br />
Tabulka V.2: Zmeny v osobe drzitele ochrany nebo zástupce v rízení<br />
Tabel V.2: Ændringer vedrørende indehaveren af sortsbeskyttelse eller vedrørende dennes befuldmægtigede<br />
Tabelle V.2: Änderungen bezüglich des Sortenschutzinhabers oder des Verfahrensvertreters<br />
Tabel V.2: Kaitse alla võetud sordi omaniku või tema esindaja isikuga seotud muutused<br />
Πίνακας V.2: Αλλαγές στους καταλγους των κατχων µιας προστασίας ή των αντικλήτων τους<br />
Table V.2: Changes in the person of the holder of protection or of the procedural representative<br />
Table V.2: Changement de titulaire d’une protection ou de son mandataire<br />
Tabella V.2: Modifiche relative alla persona del titolare della tutela o del mandatario<br />
V.2. tabula: Izmainas attieciba uz aizsardzibas ipasnieka vai likumiga parstavja personibu<br />
V.2 lentele: Apsaugos savininko ar jo procesinio atstovo tapatybes pasikeitimas<br />
Táblázat V.2: Az oltalom tulajdonosának, illetve eljárásbeli képviselöjének személyében beálló változás<br />
Tabella V.2: Bidliet fil-persuna tat-titolari tal-protezzjoni jew tar-rapprezentant ta’ procedura/<br />
Tabel V.2: Wijzigingen betreffende de houder van een kwekersrecht of de vertegenwoordiger voor de procedure<br />
Tabela V.2: Zmiany w osobie posiadacza ochrony lub pe¥nomocnika<br />
Quadro V.2: Alterações relativas a titulares de direitos ou seus representantes para fins processuais<br />
Tabelul V.2: Modificari privind persoana titularului protecÁiei sau a mandatarului<br />
TabuLka V.2: Zmeny v osobe majiteLa ochrany alebo procesného zástupcu<br />
Tabela V.2: Spremembe imetnika zlahtniteljske pravice ali zastopnika<br />
Taulukko V.2: Suojaamisen omistajia tai menettelyyn valtuutettuja edustajia koskevat muutokset<br />
Tabell V.2: Förändringar beträffande den person som innehar växtförädlarrätt eller fullmaktsinnehavaren<br />
1 2<br />
Predhoden / Anterior / Predchozí / Tidligere /<br />
Vorheriger / Eelmine / Προηγοµενος / Previous /<br />
Ancien / Precedente / Ieprieksejais / Ankstesnis /<br />
Elözö / Precedenti / Vorige / Poprzedni / Anterior /<br />
3<br />
Nov / Nuevo / Nové / Ny / Neuer / Uus / Νέος /<br />
New / Nouveau / Nuovo / Jaunais / Naujas /<br />
Új / Gdid / Nieuwe / Nowy / Actual / Urmator /<br />
Novy / Novi / Uusi / Ny<br />
Precedent / Predchádzajúci / Prejsnji /<br />
Aikaisempi / Föregående<br />
4<br />
a: Nomer na zaveçdane / Número de expediente<br />
/ Císlo spisu / Sagsnummer /<br />
Aktenzeichen / Toimiku number / Αριθµς<br />
φακέλου / File number / Numéro de dossier<br />
/ Numero di pratica / Dokumenta numurs /<br />
Bylos numeris / Nyilvántartási szám / In-<br />
Numru tal-fajl / Dossiernummer / Numer<br />
akt / Número de processo / Dosar nr. / Císlo<br />
spisu / Stevilka prijave / Rekisterinumero /<br />
Ansökningsnummer<br />
b: Nomer na predostavenoto pravo /<br />
Número de concesión / Císlo udelení<br />
práva / Meddelelsens nummer / Nummer<br />
der Erteilung / Kaitse alla võtmise number<br />
/ Αριθµς χορήγησης / Grant number<br />
/ Numéro de l’octroi / Numero della<br />
concessione / Piesirsanas numurs /<br />
Suteiktas numeris / Megadás száma / In-<br />
Numru tal-koncessjoni / Erkenningsnummer<br />
/ Numer przyznania / Número da<br />
concessão / Numarul acordarii / Císlo udelenia<br />
/ Stevilka podelitve / Myönnön<br />
numero / Beviljandenummer<br />
c: Naimenovaniq na sortove / Denominaciones<br />
de variedades / Oznacování<br />
odrud / Sortsbetegnelser / Sortenbezeichnungen<br />
/ sordinimed / Ονοµασίες<br />
ποικιλιών / Variety denominations /<br />
Dénominations variétales / Denominazioni<br />
varietali / Sirnu nosaukumi /<br />
Veisliµ pavadinimai / Fajtanevek /<br />
Denominazzjonijiet tal-varjetajiet /<br />
Rasbenamingen / Nazwy odmian /<br />
Denominações varietais / Denumirea soiurilor<br />
/ Názvy odrody / Imena sort /<br />
Lajikenimet / Sortbenämningar<br />
a: Titulqr / Titular / Drzitel / Indehaver / Sortenschutzinhaber<br />
/ Omanik / Κάτοχος / Holder /<br />
Titulaire / Titolare / Ipasnieks / Savininkas /<br />
Jogosult / It-Titolari / Houder / Posiadacz /<br />
Titular / Titular / MajiteL / Imetnik / Hakija /<br />
Innehavare av växtförädlarrätt<br />
b: Sézdatel / Obtentor / Slechtitel / Forædler /<br />
Züchter / Aretaja / ∆ηµιουργς / Breeder /<br />
Obtenteur / Costitutore / Selekcionars /<br />
Selekcininkas / Nemesítö / Il-Kultivatur /<br />
Kweker / Hodowca / Obtentor / Ameliorator /<br />
SLachtiteL / Zlahtnitelj / Jalostaja / Förädlare<br />
c: Procesualen predstavitel / Representante<br />
en el procedimiento / Zástupce v rízení / Repræsentant<br />
/ Verfahrensvertreter / Esindaja /<br />
Αντίκλητος / Procedural representative /<br />
Mandataire / Mandatario / Likumigais parstavis<br />
/ Procesinis atstovas / Eljárásbeli képviselö / Ir-<br />
Rapprezentant procedurali / Vertegenwoordiger<br />
voor de procedure / Pe¥nomocnik / Representante<br />
para fins processuais / Mandatar / Procesny<br />
zástupca / Zastopnik v postopku / Menettelyyn<br />
valtuutettu edustaja / Ombud<br />
a: Titulqr / Titular / Drzitel / Indehaver / Sortenschutzinhaber<br />
/ Omanik / Κάτοχος / Holder /<br />
Titulaire / Titolare / Ipasnieks / Savininkas /<br />
Jogosult / It-Titolari / Houder / Posiadacz /<br />
Titular / Titular / MajiteL / Imetnik / Hakija /<br />
Innehavare av växtförädlarrätt<br />
b: Sézdatel / Obtentor / Slechtitel / Forædler /<br />
Züchter / Aretaja / ∆ηµιουργς / Breeder /<br />
Obtenteur / Costitutore / Selekcionars /<br />
Selekcininkas / Nemesítö / Il-Kultivatur /<br />
Kweker / Hodowca / Obtentor / Ameliorator /<br />
SLachtiteL / Zlahtnitelj / Jalostaja / Förädlare<br />
c: Procesualen predstavitel / Representante<br />
en el procedimiento / Zástupce v rízení / Repræsentant<br />
/ Verfahrensvertreter / Esindaja /<br />
Αντίκλητος / Procedural representative /<br />
Mandataire / Mandatario / Likumigais parstavis<br />
/ Procesinis atstovas / Eljárásbeli képviselö / Ir-<br />
Rapprezentant procedurali / Vertegenwoordiger<br />
voor de procedure / Pe¥nomocnik / Representante<br />
para fins processuais / Mandatar / Procesny<br />
zástupca / Zastopnik v postopku / Menettelyyn<br />
valtuutettu edustaja / Ombud<br />
Data na izmenenie /<br />
Fecha del cambio /<br />
Datum zmeny / Ændringsdato<br />
/ Änderungsdatum<br />
/ Muutuse<br />
kuupäev / Ηµεροµηνία<br />
αλλαγής /<br />
Date of change / Date<br />
de changement / Data<br />
della modifica / Izmainu<br />
datums / Pasikeitimo<br />
data / A változás<br />
dátuma / Id-<br />
Data tal-bidla / Wijzigingsdatum<br />
/ Data<br />
zmiany / Data de<br />
alteração / Data modificarii<br />
/ Dátum<br />
zmeny / Datum spremembe<br />
/ Muutospäivämäärä<br />
/ Ändringsdatum
Change language