caso - Cralportotrieste.com

TRIMESTRALE DEL CIRCOLO RICREATIVO AZIENDALE LAVORATORI AUTORITÀ PORTUALE DI TRIESTESPEDIZIONE IN A. P. - 70% - D.C.B. TSANNO 17 NUMERO 1GEN.-FEB.-MAR. 2008Carlo Cav. de Ghega (1851) il costruttore della ferrovia del Semmering da una stampa di Josef Kriehuber

2NOTIZIE UTILI DI CARATTERE GENERALESEDEStazione MarittimaMolo Bersaglieri n. 3Direttore di Sede: Giuseppe FATURTel. Sede e Fax: 040 300363ORARIO DEL CIRCOLODa lunedì a venerdì09:00 - 12:00 / 15:00 - 20:00sabato: 09:00 - 12:00ORARIO DI SEGRETERIAMartedì e giovedì17:00 - 19:00PALESTRA SOCIALEStazione Marittima - Testata mag. 42Direttore: Giorgio BIZJAKTel. 040 303903STABILIMENTO BALNEARE SOCIALEViale Miramare n. 30Aperto da giugno a settembreDirettore: Fulvio PATTITel. e Fax: 040 422863Informazioni presso Gruppo Attività Nautichewww.cralportotrieste.comE-mail: cralportotrieste@gmail.comNEWORARIO DI SEGRETERIA DELLE SEZIONI E DEI GRUPPI AFFILIATI AL CRALPresso la Segreteriadel CRAL Tel. 040 300363Presso la Palestradel CRALGruppo ATTIVITÀ NAUTICHE1° giovedì del mese 17:00 - 19:00Gruppo BALLIMartedì e venerdì 18:00 - 20:00Gruppo CALCIOGiovedì 17:00 - 19:00Gruppo CARTE - DAMA - SCACCHIDa lunedì a venerdì 17:00 - 19:00Gruppo PODISTICOTel. 040 303903Martedì e giovedì 15:00 - 20:00Gruppo SCI-MONTAGNATel. 040 309892 - Fax 040 3224042Lunedì, mercoledì e venerdì 17:00 - 20:00Presidente: Lorenzo DEFERRICell. 360 791814Gruppo WINDSURFLunedì e mercoledì 17:00 - 19:00Gruppo CULTURALEMercoledì 17:00 - 19:00Gruppo PESCATel. 040 309930Lunedì e giovedì 17:00 - 19:00Sez. BOCCINEMartedì e giovedì 17:00 - 19:00Sez. PALLACANESTROMartedì e giovedì 17:00 - 19:00Sez. TENNIS TAVOLOMartedì - venerdì 16:00 - 18:00Periodico Trimestrale di Informazione C.R.A.L. - A.P.T.(Circolo Ricreativo Aziendale Lavoratori)Molo Bersaglieri, 3 - Tel. 040 300363Presidente: Lorenzo DEFERRILa Redazione:Direttore Responsabile: Gilberto PARIS LIPPISegretaria: Maria Grazia DUSSIAnna PREVEDEL LONZARGrafico: Fabio VENCHIPhotoeditor: Ferdi CRULCICollaborazioni esterne: dott. Grazia BRAVARprof. Edoarda GREGORegistrazione n. 833/92 del Tribunale di TriesteStampato presso laTipografia Villaggio del Fanciullo - Opicina (Trieste)Copertina: Ferdi CRULCI

VERSO LA 60 a ASSEMBLEA ANNUALEORDINARIA DEI SOCIe le votazioni per il rinnovo delle cariche sociali3Il 2008 è iniziato eda tutti auguro un serenoanno nuovo.Il 2007 è ormai allespalle ed è addiritturavolato! E’ stato un annoche ci ha visti impegnatinello svolgimento delleattività di ordinaria amministrazione,nella realizzazionedei programmi,ma soprattutto nel seguire due vicende del tuttostraordinarie riguardanti il trasferimento della sedee della palestra e l’inquinamento del terrapieno diBarcola.Tutti e tre gli anni del mio mandato quale Presidentedel CRAL sono stati caratterizzati da unimpegno straordinario dovuto ai noti problemi chetutti conoscete. Avrebbero potuto essere anni tranquillie persino piacevoli e svolgersi nella normaleconduzione di un dopolavoro, invece sono accadutetante cose negative che hanno messo in discussionepersino la nostra esistenza.L’incertezza sul destino della sede e della palestrae le polemiche che sono sorte, non solo nelnostro interno, ma anche in città, l’inquinamentonella zona del Bagno marino e del terrapieno diBarcola ci hanno fatto passare momenti molto difficili,con grande sofferenza personale.Per fortuna la questione dell’inquinamento èrisolta: in tempi abbastanza brevi per quantoriguarda il bagno marino, molto più lunghi, invece,per il terrapieno di Barcola. Desidero ricordare che,per quest’ultimo, l’area è stata posta sotto sequestroil 22 novembre 2005 e il dissequestro ci è statonotificato soltanto il 5 ottobre 2007; nel frattemponon siamo stati con le mani in mano, poiché,per arrivare al risultato finale, abbiamo dovutoseguire ed eseguire i provvedimenti dettati dalleautorità competenti in materia.La questione vitale della sede e della palestra,per la quale abbiamo speso tante energie edabbiamo avuto tante preoccupazioni, invece, non èancora risolta. Ci siamo arenati sul problema delcanone da pagare per l’occupazione della superficieche sarà data in concessione nel comprensoriodella Torre del Lloyd e purtroppo questo aspetto èancora oggetto di discussione.L’anno appena concluso, il sessantesimo dellavita del CRAL, sarebbe stato da festeggiare.Abbiamo preferito rinviare ogni occasione di festaa tempi migliori, quando il nostro Circolo, si spera,sarà fuori dalle preoccupazioni attuali.Allo scadere del mio mandato, desidero ringraziaregli organi collegiali, i collaboratori, le Sezionied i Gruppi affiliati per il lavoro svolto che è valso atenere alto il nome del CRAL in ogni sua realizzazione.Ringrazio anche i nostri soci, il cui apprezzamentodei nostri programmi e la cui partecipazionealle nostra attività sono non solo una confermadel loro gradimento per il lavoro svolto, maanche uno stimolo per continuare.L’Autorità Portuale e le Organizzazioni Sindacalihanno avuto dei ruoli molto importanti, maanche molto diversi nella lunga e complessa questionedella sede. Al di là dei risultati conseguiti,ringrazio tutti per l’attenzione e la collaborazioneavute e per il futuro auspico intese e risultati positivi.Ricordo che la settimana prima di Pasqua cisarà l’assemblea annuale dei soci, in concomitanzadella quale si svolgeranno le elezioni per il rinnovodelle cariche sociali che, come ben sapete, siripetono ogni tre anni. L’appuntamento è per sabato15 marzo prossimo. Vi raccomando di esserepresenti e di andare a votare, perché questo è unadempimento che rientra nei vostri doveri e perchéattraverso il voto potete esprimere le vostre preferenzesu coloro che dovranno rappresentarvi negliorgani preposti al funzionamento del CRAL.Arrivederci a sabato 15 marzo 2008. Con i piùcordiali saluti,Lorenzo Deferri

4ORGANI COLLEGIALI DEL TRIENNIO 2005-2008Consiglio Direttivo UscentePresidente: Lorenzo DEFERRIVicepresidente Vicario: Bruno VIZZACCAROVicepresidente: Mauro OTTISegretario: Ferdinando CRULCIEconomo-cassiere: Claudio MAIERConsiglieri in attività di servizioMaurizio ARENAClaudio BIRRIGiuliano BURLOMaurizio BURLONovello CONTADINIGiancarlo FAIMANBruno FIORETTIGilberto PARIS LIPPIGianpaolo LIZZIEmanuela PETRONIOGabriella RAUNICollegio dei Revisori dei ContiGiuseppe MALLIGOI - PresidenteFulvio PATTIRenzo POLIEligio VERAZZIConsiglieri pensionatiBenito ABASCIAGiorgio BIZJAKAldo CAPITANIOLuigi FRANZILGiuseppe FATURLuigi NARDINIDario SCAVUZZOFabio VENCHICollegio dei ProbiviriManlio BASTIANI - PresidenteFurio BERNARDIGiorgio GIANNOLLAFulvio VEZZONIIl Consiglio Direttivo uscente

5CONVOCAZIONE DELLA60 a ASSEMBLEA ANNUALE ORDINARIA DEI SOCISabato 15 marzo 2008Il Consiglio Direttivo rende noto che viene convocata, per sabato 15 marzo 2008, con inizio alle 16:00 in prima convocazioneed alle 17:00 in seconda convocazione, la 60 a Assemblea Annuale Ordinaria dei Soci. La riunione si terrànella sede sociale del CRAL alla Stazione Marittima, sala Victoria, con il seguenteORDINE DEL GIORNO1. Nomina del Presidente dell’Assemblea;2. lettura del Verbale dell’Assemblea precedente e sua approvazione;3. lettura della Relazione Morale, a cura del Segretario;4. lettura della Relazione Finanziaria, a cura del Tesoriere;5. lettura della Relazione al Bilancio Consuntivo 2007, a cura del Presidente del Collegio dei Revisori dei Conti;6. votazione delle tre relazioni da parte dell’Assemblea;7. relazione programmatica del Presidente sulle attività sociali;8. varie ed eventuali.Al termine dei lavori assembleari, seguirà il sorteggio dei premi della “Lotteria di Pasqua” e la distribuzione dei “pacchipasquali” ai soci presenti in sala. Come sempre, i soci riceveranno per tempo, con la lettera di convocazione,sia il buono per il ritiro del pacco, che la nuova tessera sociale con il bollino 2008.TESSERAMENTO 2008 DEI SOCI PENSIONATISOLLECITOSi fa seguito all’invito rivolto a tutti i soci pensionati, pubblicato sul n. 4/2007 del Notiziario, per ricordare acoloro che non l’avessero ancora fatto, di provvedere al pagamento della quota sociale per l’anno 2008.Il versamento della quota può essere fatto:– in sede , alla Stazione Marittima, nelle giornate di martedì e giovedì dalle 17:00 alle 19:00;– presso gli Uffici Postali, sul c/c postale n. 12283347 intestato al CRAL.IL CONSIGLIO DIRETTIVO

6ELEZIONIPER IL RINNOVO DEGLIORGANICOLLEGIALIDEL CRALPER IL TRIENNIO 2008-2011Si comunica a tutti i soci che, in conformità all’art. 8 dello Statuto sociale, è stato nominato il ComitatoElettorale che curerà l’attuazione, nei tempi e modi previsti, di tutte le formalità atte a permettere il regolaresvolgimento delle elezioni per il rinnovo degli organi collegiali che rimarranno in carica fino al 2011.Tale Comitato, che ha avuto l’approvazione del Consiglio Direttivo nella seduta di martedì 4 dicembre 2007,si compone dei seguenti soci:1. Giuliano CAPASSI 5. Giovanni RIZMAN2. Enzo DEZZONI 6. Claudio VIUTTI3. Ennio LUCIANI 7. Vincenzo ZURZOLO4. Riccardo MILANISi rende noto che il Consiglio Direttivo ha inoltre deliberato che le elezioni si svolgano con il seguente calendario,a partire dall’apertura dei lavori della 60.a Assemblea Annuale Ordinaria dei Soci, indetta per sabato 15marzo 2008, in concomitanza con la distribuzione dei pacchi pasquali e, precisamente, nelle seguenti giornate:1° giorno - sabato 15 marzo 2008 dalle 16:00 alle 20:002° giorno - lunedì 17 marzo 2008 dalle 10:00 alle 12:003° giorno - martedì 18 marzo 2008 dalle 10:00 alle 12:00Ciò al fine di consentire la più larga partecipazione dei soci a questo importante evento sociale e dare ai candidatiche risulteranno eletti il suffragio più ampio possibile.Lo spoglio delle schede avverrà immediatamente dopo la chiusura delle urne fissata, improrogabilmente, alleore 12:00 di martedì 18 marzo 2008.IL CONSIGLIO DIRETTIVO USCENTELe nostre socie Gabriella Rauni e Pierina Calzi alle votazioni del 2005.

7ELEZIONIPER IL RINNOVO DEGLIORGANICOLLEGIALIDEL CRALModalità e termine di presentazione delle candidatureIl Comitato Elettorale, in ottemperanza ai compiti assegnatigli dall’art. 6 del Regolamento Elettorale vigente,informa che a far data da mercoledì 6 febbraio 2008 i soci che intendono partecipare alle elezioni per ilrinnovo delle cariche sociali possono presentare la loro candidatura, purché supportata dalla firma di almenoventicinque soci proponenti. Le candidature, sottoscritte per accettazione dagli interessati e con in calce inomi dei soci proponenti e relative firme, devono pervenire al Comitato Elettorale entro e non oltre le ore20:00 di venerdì 15 febbraio 2008.Si ricorda che il Comitato Elettorale sarà a disposizione dei candidati, presso la segreteria del CRAL, nelleseguenti giornate del mese di febbraio 2008:mercoledì 6, venerdì 8, lunedì 11, mercoledì 13 e venerdì 15dalle 17:00 alle 20:00sia per il ritiro della domanda, con allegato foglio per la raccolta delle firme dei soci sottoscrittori, che perricevere le candidature stesse già sottoscritte. Si ricorda agli interessati che, a norma dello Statuto sociale,possono candidarsi o sottoscrivere le liste dei candidati come proponenti solamente i soci in regola con ilcanone associativo per il 2008.Si raccomanda agli interessati di non indugiare nel presentare la propria candidatura e di rivolgersi per ogniutile informazione al Comitato Elettorale, anche telefonando al numero 040/300363.NORME DI VOTAZIONESi ricorda che, a norma del vigente Regolamento Elettorale, le votazioni si svolgono a scrutinio segreto e conil sistema proporzionale; pertanto, ciascun socio può votare per un massimo di:– N. 16 candidati per il Consiglio Direttivo– N. 3 candidati per il Collegio dei Revisori dei Conti– N. 3 candidati per il Collegio dei Probiviriscelti fra i candidati delle rispettive liste, i cui nominativi dovranno essere trascritti sulla scheda elettorale,nelle apposite righe già predisposte. Non è consentito inserire nominativi non inclusi nella rosa dei candidati,pena l’annullamento della scheda.IL COMITATO ELETTORALE

La festa di San Nicolò al CRALSABATO 1° DICEMBRE 2007Sabato 1° dicembre 2007, si è svolta la tradizionale festosa manifestazione sociale per la consegnadei regali di San Nicolò ai figli dei nostri soci.I bambini presenti in Sala Victoria, per fortuna, erano più numerosi dell’anno scorso, però semprepochi rispetto al passato, quando c’erano più nascite e quindi la sala era gremita.Su questo aspetto si è soffermato il presidente Lorenzo Deferri, osservando che, anno dopoanno, il numero dei bambini, figli dei soci di diritto, si sta assottigliando e che, negli anni futuri,purtroppo, diminuirà ancora; ciononostante i bambini, anche se pochi, saranno sempre oggetto diparticolare attenzione da parte del CRAL.Alla manifestazione è intervenuto, in rappresentanza dell’Autorità Portuale, il dott. AntonioGurrieri.Il Presidente, nel suo indirizzo di saluto ai presenti, ha sottolineato che il dott. Gurrieri, nellacircostanza, è presente anche quale genitore e socio, ma soprattutto quale amico del CRAL, perchésempre si è dimostrato tale.Scopriamo il personaggioPer i bambini il personaggio più importante della festa di San Nicolò è proprio lui, il Santo vestito dirosso, con una lunga e folta barba bianca, il berretto lungo a cono con il pompon e il sacco dei regali.Da tanti anni, al CRAL, questo ruolo è interpretato da Luciano Fattorini.Egli si cala nel personaggio così bene, da essere insostituibile. Chi potrebbe accogliere i bambini contanta bonaria simpatia? Luciano ci sa fare, segue i bimbi e li intrattiene con la freschezza del giovane ela dolcezza del nonno; i suoi occhi, vispi di natura, sono pronti a cogliere le loro aspettative: li asseconda,gioca con loro, scherza, gesticola, cattura la loro simpatia.Grazie San Nicolò, alias Luciano, arrivederci al prossimo anno!

10gruppo CARTE DAMA SCACCHINelle giornate del 30 e 31 ottobre scorso si è svoltoil torneo di briscola e tressette riservato ai soci delCRAL.Negli anni precedenti, le prime tre coppie classificatepartecipavano al torneo interaziendale dell’ACRAT chepurtroppo, quest’anno, per la chiusura dello stesso, nonsi può effettuare. Delle quindici coppie in gara le primetre classificate sono, nellìordine: Mario Cerneca eGuido Milocco, Giovanni Salomone e GianfrancoFaiman, Renzo Dello Russo e Pietro Mesiano.La sera del 31 ottobre si è svolta la premiazione conricchi premi gastronomici e un buffet per tutti i partecipanti,offerto con il contributo del CRAL. Si auspica chequesto motivo di ritrovo, ormai consolidato nel tempo,continui con lo stesso entusiasmo anche se divenutofine a se stesso e non più collegato al torneo interaziendaledell’ACRAT.Tutto il direttivo del Gruppo Carte cerca di organizzarei tornei nel migliore dei modi facendo sì che le per-I partecipanti al torneo di briscola-tressette.sone si divertano e trascorrano qualche serata in allegriae serenità.Confidiamo di riuscire ad organizzare, nel correntemese di gennaio, il torneo di ramino aperto a tutti, giàprevisto per il mese di dicembre 2007.I vincitori del torneo, Mario Cerneca eGuido Milocco.I secondi classificati, Giovanni Salomonee Gianfranco Faiman.I terzi classificati, Renzo Dello Russo ePietro Mesiano.

11gruppo BALLIBALLI SOCIALI DEL SABATO SERAIl Comitato Direttivo del Gruppo BALLI è lieto di invitare i soci del CRAL e dei gruppi affiliati, in regola con il tesseramentoannuale, a frequentare gli intrattenimenti danzanti con orchestra dal vivo che riprenderanno, dopo la pausa dovuta alle Feste,sabato 12 gennaio 2008con inizio alle 21:00Nel’augurare buon divertimento a quanti parteciperanno ai sabati danzanti, che proseguiranno fino al mese di aprile, si ricordache è opportuno contattare – anche per telefono o via fax, chiamando il n. 040/300363 – la segreteria del Gruppo che provvederàa riservare un tavolo con i posti richiesti. Si raccomanda di ritirare l’invito il venerdì precedente il ballo, al pomeriggio,oppure il sabato mattina, fino alle 12:00.CARNEVALE DEI BAMBINIBALLO SOCIALE MASCHERATOGIOVEDÌ 31 GENNAIO 2008Il CRAL, con la collaborazione del Gruppo Balli, organizza l’annualeballo mascherato dei bambini che avrà luogo giovedì 31 gennaio2008 con inizio alle 16:00 e termine alle 19:00.La manifestazione, del tutto gratuita e riservata ai figli dei soci, sisvolgerà nella sala Victoria del CRAL alla Stazione Marittima e saràanimata da un complesso musicale, dalla presenza del nuovo magoDANY e da altre iniziative e sorprese, fra cui l’estrazione di premisorteggiati fra i bambini presenti.Nel ricordare che per motivi organizzativi e di sicurezza, il numerodegli accompagnatori dovrà essere necessariamente limitatoper consentire la maggiore partecipazione possibile dei bambini, siinformano gli interessati che il ritiro dell’invito potrà essere fattonelle giornate di venerdì 18 e 25 gennaio e, da ultimo, martedì 29gennaio dalle 16:30 alle 19:00.Una magia del mago DANY.IL BALLO DI SABATO 2 FEBBRAIO 2008I nostri bravi organizzatori hanno intenzione di dedicare una particolare attenzione a questo ballo per festeggiare il “SabatoGrasso”. Preparatevi a godere questa bella serata, durante la quale potrete fare vostro il vecchio motto “una volta all’anno èlecito impazzire”. Venite dunque ad “impazzire” alla Stazione Marittima, nella sala Victoria, a partire dalle 21:00 di sabato 2 febbraioe fino alle 02:00 del mattino successivo. Per le prenotazioni valgono le stesse modalità dei balli sociali del sabato sera.CORSI DI BALLOIl Comitato Direttivo del Gruppo Balli informa che, sotto la guida dell’insegnante Arianna, da venerdì 25 gennaio 2008 e neivenerdì successivi, fino a marzo, proseguirà in sede il corso di ballo con orario dalle 19:00 alle 21:00.Il Gruppo Balli è disponibile ad organizzare in futuro, su richiesta dei soci, un altro corso di ballo del tipo che sarà suggeritodagli iscritti stessi.

12gruppo CULTURALEIniziative in programma per il primo semestre 2008Gennaio: inaugurazione della mostra sugli “Istroromeni” a Venezia.Tutte le informazioni sono reperibili in sede.A richiesta si organizzerà un’uscita collettiva.Febbraio: visita al complesso di sotterranei dei Gesuiti sotto la chiesa di Santa Maria Maggiore, con una guidadel Club Alpinistico Triestino – Gruppo Grotte – Sezione Studi e Ricerche su Cavità Artificiali; data dadestinarsi.Marzo: presentazione del libro sugli Istroromeni a Milano. Chi fosse interessato a tale evento è pregato disegnalare il nominativo in segreteria; verrà organizzata un’uscita per tale occasione.Aprile: visita ai sotterranei di Trieste: la Kleine Berlin con una guida del Club Alpinistico Triestino –Gruppo Grotte – Sezione Studi e Ricerche su Cavità Artificiali; data da destinarsi.Maggio: visita guidata al Castello di Duino; data da destinarsi.Giugno: tour delle Repubbliche Baltiche, con partenza il 15 e ritorno il 22.Vedere il programma dettagliato.Si informano i soci che nel mese di settembre sarà organizzato un tour delle Isole Eolie con Capri e Ischia.Maggiori dettagli saranno forniti nel prossimo numero del Notiziario.Rimangono aperte le iscrizioni alle lezioni personalizzate di pianoforte per adulti e bambini a cura del MaestroPerrini. Chi è interessato alle nostre attività contatti la segreteria. Ci trovate al mercoledì dalle 17:00 alle 19:00.Tour delle Repubbliche Baltichedal 15 al 22 giugno 2008VILNIUS, RIGA,TALLINN… Sono le principali mete del tourche porterà a conoscere le Repubbliche Baltiche nel mese digiugno. Le iscrizioni sono iniziate nel mese di ottobre scorsoe continuano in sede, alla Stazione Marittima; si chiuderannoa metà marzo per motivi legati ai trasferimenti aerei.Il viaggio si effettuerà con volo di linea LH da Venezia aVilnius e da Tallinn a Venezia, in classe turistica, con trasferimentoda Trieste all’aeroporto e viceversa a cura dell’organizzazione,mentre le visite in loco avranno luogo con pullmandeluxe.La sistemazione alberghiera prevede alberghi quattro stellecon il trattamento di mezza pensione.Il tour avrà luogo con un minimo di 40 partecipanti. Nel casonon fosse raggiunta questa quota verranno restituiti gli interiimporti già versati.I posti in pullman per il tour verranno assegnati in base alladata di prenotazione.Il programma dettagliato del tour, che avrà come leader ilsocio Argeo ZAMBONI, potrà essere ritirato in segreteriadel CRAL ogni mercoledì dalle 17:00 alle 19:00, tel.040/300363.

LE CANZONETTE POPOLARI TRIESTINEIl primo concorso di canzonette popolari triestinefu organizzato nel 1889. L’ideatore fu CarloSchmidl (1859-1944), musicologo ed editore nonchéfondatore del Museo del Teatro di Trieste.La promozione del bando di concorso fu affidataal Circolo Artistico Triestino, al quale appartenevanoalcuni degli autori e compositori, poi partecipantialla prima edizione ed altre successive.Grazie al successo piacevole di tali concorsi, nel1896 la Direzione del Rossetti portò stabilmentequeste manifestazioni canore al Politeama, sedeideale di tutti i concorsi successivi che sarannoorganizzati dalla Lega Nazionale prima e dal giornaleumoristico “Marameo” poi.Nel 1957 il concorso diventa Festival ed assume13una veste più commerciale ed economica, legataalla votazione del pubblico – ogni consumazioneequivaleva ad una scheda – con il correttivo valutativodella giuria. Il Festival si ripete fino all’anno1960 e poi per diciassette anni non viene più organizzato.Afarlo rinascere, nel 1977, ci pensa FulvioMarion, e, grazie a lui, il Festival prospera ed arrivaai giorni nostri.Abbiamo scelto per la pubblicazione, andandomolto indietro nel tempo, la canzonetta vincitricedel concorso nell’anno 1890 “Bona Fortuna”. Il concorsosi tenne il 29 dicembre nella sala del CircoloArtistico la cui sede si trovava in via del Torrente 24(situata al primo piano di un edificio, tra ViaCarducci e Via Chiozza,ora Via Crispi,poi demolito).Bona Fortuna(Ernesto Luzzato - Un Venezian Triestin alias Felice Venezian)Gigia, col borinetoA caminar xe un gusto.Da brava, svelta, vestiteE vien con mi a San Giusto.E là su quel muretoSe sentaremo arente;Coi oci parleremoE cola boca gnente.A Roma i ga San PieroVenezia ga el leonPer noi ghe xe San GiustoE el vecio suo melon.La luna ghe fa ciaroAi monti, al mar lontan;Gigia, che bela note…Guantime per la man.Pensar da quanti secoliQuel campanil xe là!Pensar, che in quela ciesaMe son inamorà.A Roma ecc.Scoltime, bionda; el mondoTe pol assai girar,Città come TriesteTe stentarà a trovar.Xe vero, tuto el giornoSe sgoba in tel lavor;Epur no se xe bestie,Se ga qualcossa in cor.A Roma ecc.E quando vien la festa,Lassemo ogni secada;A Servola o a Prosecco,Se fa la baracada.La ciribiricocolaFarse scaldar col vin,E saldi in gamba, musica!El gotto fa morbin.A Roma ecc.Tratto da: “TRIESTE MIA!”, 100 anni di canzonette a Trieste, di Fulvio Marion e Pier Paolo Sancin, Pizzicato Edizioni Musicali.

14UN ANNO SENZA NASCITEPeccato! Una sola parola per esprimere il nostro rammarico per la mancanza di lieti eventi tra i soci del CRAL ,almeno così sembra, perché non ci è giunta nessuna segnalazionedi nuovi nati nel corso del 2007.Se qualcuno dei nostri soci fosse diventato papà o mamma eavesse dimenticato di segnalarcelo, è invitato a farlo e noi tutti saremolieti di festeggiare l’evento.A cosa è dovuta la mancanza di nascite? Gli studiosi la imputano a tante cause,ma principalmente ad un invecchiamento della popolazione e, forse, anche nelnostro caso è così. Ma noi vogliamo essere ottimisti e vogliamo sperare, per glianni futuri, che nascano ancora bambini a cui dare il nostro benvenuto.gruppo WINDSURFRINNOVO DELLE CARICHE SOCIALIA seguito delle votazioni per il rinnovo delle cariche sociali del Gruppo Windsurf per il triennio 2007/2010, nella riunione del14 novembre 2007, il neo-eletto Comitato Direttivo ha provveduto alla ripartizione delle cariche sociali, come segue:Presidente: Aldo BORDIN Consiglieri:Tesoriere: Lorenzo DEFERRI Maurizio ARENASegretario: Giuliano CAPASSI Gianni LAPIRenato MARCOLINCesare PITACCOSi porta inoltre a conoscenza dei soci che il giorno 5 ottobre 2007 il Sostituto Procuratore della Repubblica presso il TribunaleOrdinario di Trieste, dott.ssa Cristina BACER, avendo rilevato che la procedura per la bonifica dell’area, posta sotto sequestronel 2005, è stata nel frattempo avviata con le norme e le procedure richieste dalle normative di legge, ha disposto il dissequestrodell’area sul terrapieno di Barcola, sede del nostro Gruppo.

15gruppo ARTI MARZIALIPer volontà di alcuni soci in attività diservizio del CRAL, è stato ricostituito ilGRUPPO ARTI MARZIALI.L’attività sportiva è iniziata nel mesedi ottobre 2007. Con soddisfazione abbiamoregistrato la partecipazione di numerosiragazzi e adulti; ci ha fatto molto piacerela partecipazione dei ragazzi perchél’obiettivo del Gruppo è proprio quellodi avvicinare i più giovani verso una sanaattività sportiva.PERCHÉ ARTI MARZIALI?Le arti marziali, paradossalmente,insegnano soprattutto la non violenza, ilrispetto dell’altro, la stima e la buonaconoscenza di se stessi.La pratica dell’AIKIDO, che vieneattuata dal nostro Gruppo, è compresanelle Arti Marziali. E’ una manifestazionemoderna delle antiche arti marziali giapponesi(Budo), dalle quali ha ereditato gliaspetti spirituali e tecnici che comprendevanol’allenamento del corpo e dellamente. La parola AI KI DO, formata datre ideogrammi, si può tradurre in Armonia,Energia e Via o “strada”. Il mezzo opercorso per conoscere e armonizzare lapropria energia. Questa Via di coordinamentosi presenta come un metodo diricerca dell’equilibrio fisico e psichico conla pratica controllata di tecniche marziali,in grado di neutralizzare, mediante levearticolari e proiezioni, uno o più aggressoriarmati o disarmati.L’AIKIDO trova la propria originalitàed efficacia in una serie di movimentibasati sul principio della rotazione sferica,pur comprendendo lo studio degli atemi(colpi) e quello delle armi, jo e bokken(bastone e spada). Non ci sono gare ocompetizioni tipiche degli altri sport inquanto lo scopo ultimo del Budo non èuna vittoria temporanea e individuale, mauna consapevole e permanente realizzazionedel proprio essere.Può essere praticato da tutti, bambinie adulti di qualsiasi età.L’AIKIDO aumenta e mantiene lacoordinazione motoria oltre che conferireelasticità alle articolazioni.Condividere la pratica di intensi esereni allenamenti di AIKIDO è poi unasana e buona forma di relazione con glialtri.l’Istruttore è Franco CUCCARO, 1°dan aikido e tecnico di difesa personale.Gli orari sono i seguenti: lunedì, mercoledìe venerdì dalle 18:00 alle 19:30.Per eventuali informazioni e/o iscrizionirivolgersi alla segreteria della palestra,il mercoledì dalle 18:00 alle 19:30,telefono 040 303903.La pratica dell’AIKIDO nella palestra del CRAL

16gruppo SCI MONTAGNAAppuntamenti digennaio e febbraio 2008 ad AuronzoLA NUOVA SEGGIOVIADI AURONZOLa comodità per lo sciatore, oltre naturalmentealla sicurezza, dovrebbe essere ilprimo imperativo per i responsabili di uncomprensorio sciistico. Ora, finalmente,dopo tanti anni e tante vicissitudini, ilgiorno 16 dicembre 2007 è stata inauguratala nuova seggiovia ad Auronzo che porteràgli appassionati dello sci sulla vetta delmonte Agudo.Di rimpiangere la vecchia struttura non èproprio il caso. Restano il ricordo dell’interminabilesalita, del freddo pungentepatito e… la nostalgia degli anni passati.Tracciato dellanuova seggioviadel monte Agudoad AuronzoCORSI DI SCI E GITE SCIATORIE DOMENICALIDomenica 13 gennaio 2008 inizieranno le gite domenicali ad Auronzo, come già ampiamente reso noto nelprecedente TuttoCRAL. Le gite domenicali, per le quali le iscrizioni sono aperte già da tempo, si concluderannodomenica 24 febbraio 2008.Saranno la nuova seggiovia, veloce e sicura, o le domeniche spensierate lontane dal caos cittadino o i prezzipraticati più che convenienti a farci venire ad Auronzo? Vi attendiamo pertanto numerosi per sperimentareinsieme questa bella realtà.WEEK-END AD AURONZO PRESSO GLI HOTEL CENTRALE E PANORAMIC14-15-16 FEBBRAIO 2008In attesa della gara sociale del 17 febbraio,l’Hotel Centrale e l’HotelPanoramic di Auronzo saranno lieti diospitarci per due o tre giorni di piacevolesoggiorno.Tutti conosciamo bene la calorosaospitalità e l’atmosfera di amicizia ecordialità, oltre naturalmente a tutti iconfort che ci vengono proposti.Perché non approfittare di una simileoccasione e di questa speciale offerta?

17gruppo SCI MONTAGNAGARA DI SLALOM GIGANTECAMPIONATO SOCIALE 2007-2008Auronzo - Domenica 17 febbraio 2008Atleti ed aspiranti tali preparate in tempo sci e scarponi, scioline adatte e quanto necessario per un evento memorabile,perché domenica 17 febbraio 2008, a conclusione della stagione invernale, siete invitati alla tradizionalegara di slalom gigante valevole per il campionato sociale 2007/2008.La gara si svolgerà ad Auronzo sulle piste del monte Agudo.Per il regolamento e per ogni utile informazione, gli interessati possono rivolgersi alla segreteria del Gruppo nelledue settimane precedenti la manifestazione.Il termine ultimo valido per l’iscrizione scade improrogabilmente giovedì 14 febbraio 2008 alle ore 19.Dopo la gara, vista la buona riuscita degli anni precedenti, sarà effettuata la premiazione della categoria bambini,mentre le altre premiazioni avverranno durante la festa di chiusura della stagione invernale.PASQUA SULLA NEVESettimana bianca dal 22 al 29 marzo 2008a Roccapietore e San CandidoPrima che i tiepidi raggi primaverili rendano le piste non praticabili, ed approfittando della cosiddetta “Pasqua bassa”,d’accordo con gli alberghi PINETA di Roccapietore e CAPRIOLO di San Candido, viene organizzata una settimanabianca dal 22 al 29 marzo 2008.I prezzi, come sempre, sono più che competitivi. La speranza di un buon innevamento è quanto mai forte, gli albergatorisono ben conosciuti per la loro cordialità e ospitalità, pertanto mancate solo voi e la vostra adesione.CORSI DI GINNASTICA PRESCIISTICASportivi patiti dello sci pronti a restare sulle piste fino al tramonto, baldi giovani ma con poco allenamento, over“anta” desiderosi di essere nella miglior forma possibile… tutti pronti per magnifiche sciate?Vi siete già allenati a sufficienza per affrontare le fatiche sciistiche? Se volete essere ancora più in forma, vi consigliamodi frequentare i nostri corsi di ginnastica presciistica che si tengono ancora nella nostra palestra, dove valentiistruttori vi aiuteranno a trovare o mantenere la piena efficienza fisicaIl corso n. 4di ginnasticapresciisticapresso la palestradel CRAL.

18gruppo SCI MONTAGNAELEZIONI DEL DIRETTIVODEL GRUPPO SCI-MONTAGNAIl nuovo Direttivo del Gruppo Sci-Montagnaper il triennio 2007/2010risultato dalle votazioni del 28 giugno 2007.Nella foto manca il consigliere Paolo RUSNIAKnon presente per ragioni di lavoro.MANIFESTAZIONE DI APERTURAdella stagione invernale 2007-2008 - Sabato 10 novembre 2007Qualche volta è lecito peccare d’orgoglio. Questo è quanto devono aver pensato quelli del Direttivo del GruppoSci-Montagna nel vedere tantissimi soci alla manifestazione di apertura della stagione invernale 2007-2008, e nelpensare che il lavoro svolto durante l’anno non è stato inutile.Tanta allegra confusione, musica e balli hanno caratterizzatola serata di sabato 10 novembre u.s.. Le esecuzioni del complesso gli “Assi” hanno allietato con le loronote musicali la manifestazione.La Segreteria del Gruppo è a disposizione dei soci il lunedì, mercoledì e venerdì dalle 17:00 alle 20:00

FANTASTICO TONALENeve e sole nella prima vacanza della stagione 2007-200819Il nuovo impianto al Passo del Tonale in un paesaggio da fiaba.Il titolo è giustificato, vi assicuriamoche non stiamo esagerando.Quest’anno, la vacanza al Passo delTonale, dal 9 al 16 dicembre 2007, èstata molto fortunata; tanta neve,tante belle piste, tante giornate disole non ce le saremmo aspettate.Aggiungiamo, poi, l’accogliente e caldaospitalità della famiglia Longhi,all’albergo Orchidea, ed ecco che,grazie a tutti questi aspetti positivi,la settimana bianca si è trasformatain una vacanza fantastica.Gli esperti ci stanno educando adare slancio al nostro modo di viverecon la pratica di attività che sianopiacevoli, impegnative e gratificanti.Al Tonale questo suggerimentoè stato applicato quotidianamente;ogni giornata del nostro soggiornosi è svolta, infatti, quasi inconsapevolmente,sotto la spinta di questemotivazioni, per cui possiamodire che la settimana è stata importanteper il nostro benessere psicofisico.Ma voltiamo pagina e parliamodelle piste. Chi conosce il Tonale sache l’innevamento in questa stagionenon sempre è perfetto; quest’anno,invece, dalla Contrabbandieriall’Alpina, dalla Paradiso, la “signora”del ghiacciaio Presena, alla nuovache porta dal Passo a Ponte diLegno e quindi a Temù, tutte eranoin perfette condizioni e ci hannoconsentito discese emozionanti inuna grandiosa e incantevole cornicedi alta montagna.Desideriamo soffermarci anchesui nuovi impianti realizzati dalConsorzio Adamello Ski che da unpaio d’anni hanno arricchito la stazioneinvernale “Passo del Tonale-Ponte di Legno”. E’ una realizzazioneche attendevamo da tempo eche durante questo soggiornoabbiamo apprezzato particolarmenteperché, grazie al buon innevamento,abbiamo potuto praticarelunghe discese, conoscere nuovipaesaggi ed arrivare fino alla localitàdi Temù, altrimenti fuori dall’abitualecomprensorio sciistico.Prima di chiudere questo quadrettodella nostra settimana alTonale, vogliamo ringraziare la famigliaLonghi per l’ospitalità sempreperfetta e fare i complimenti adAndrea Longhi, che abbiamo conosciutoadolescente, per la sua esibizionecon la fisarmonica, e che, oragiovanotto, collabora con la famiglianella conduzione dell’albergo. E’ stataun’esibizione che ha visto Andreasuonare con la giovane e bravissimaNadia, in occasione della festosaserata organizzata dai “padroni dicasa” assieme al Gruppo Sci-Montagnaper celebrare i trentacinqueanni di attività del Gruppo.Magnifiche sciate per i nostri fortunati soci in vacanza al Tonale.

20gruppo PESCAPONTE DI NOVEMBRE AROVIGNOAMO D’ORO - Trofeo Nonna Jet 2007Archiviata anche la 15.a edizione della gara di pesca più attesa che quest’anno ha richiamato nella località istriana ben520 persone provenienti anche dai porti di Venezia e Chioggia.La competizione sportiva, che ha avuto un grande successo di partecipazione, è stata intitolata quest’anno alla indimenticabileNonna Jet, grande amica del nostro CRAL e infaticabile dirigente della FIPS, in cui vive ancora il suo ricordo e l’affettodei pescasportivi triestini e di Venezia.Un grazie va agli amici di Venezia che hanno voluto offrire tutti gli ami in oro a 18 carati del peso di 5 grammi ciascunoai vincitori delle due categorie.Il presidente Bruno Vizzaccaro con i vincitori assoluti:1° Sergio POUSCHE’ (a destra), 2° Renzo CARAZZATO(a sinistra).1.a donna classificata Marisa TOSCANI premiata dal consigliereVastola.1° classificato, cat. pesca da terra, TEDESCHI di Venezia (in primo piano), ex aequo con la signora Maria QUINTAS (ritira il premiola signora Mignemi Maricchiolo, nella fotografia).

21gruppo PESCAPonte di novembre 2007a ROVIGNOGara di pesca e torneodi Ramino e TressetteVincitori e istantanee felici

22gruppo PESCA1 aCAT.IN PALIO 10 PREMIVI ASPETTIAMO NUMEROSI PER TRASCORRERE ASSIEME IL NOSTRO 28° CARNEVALEE DIVERTIRCI NEL BELLISSIMO HOTEL PARENTIUM

23gruppo PESCAAnche quest’anno, grazie agli ottimi rapporti di amicizia con laDirezione, siamo riusciti ad ottenere il bellissimo Hotel Materada econvenzionare una bella proposta per le festività pasquali.È inutile ricordare le bellezze dell’hotel circondato da vasti prati erbosie stupende pinete, proprio a contatto con il mare. È proprio ideale pertrascorrere, assieme a familiari e amici, una serena Pasqua e tre giorniall’insegna dell’allegria e del divertimento, con tante iniziative collaterali.BUONA PASQUA A TUTTI!

24gruppo PODISTICORELAZIONE SULL’ATTIVITÀ SVOLTA NELL’ANNO 2007Il giorno 28 novembre 2007, presso la sede delCRAL alla Stazione Marittima, si è svolta l’Assembleaordinaria dei Soci del Gruppo, con una presenza di 40soci.I lavori assembleari hanno preso il via dopo la nominadel Presidente dell’Assemblea che, per acclamazione,è risultato il socio Gino Marzari.Nel corso dell’Assemblea, che ha approvato il bilancioconsuntivo e quello di previsione per il 2008, è stataillustrata l’attività dell’anno 2007, riassunta nei seguentidati: il Gruppo ha partecipato a 43 manifestazioni conuna percorrenza di km. 4291.La manifestazione più significativa dell’anno è statala “Marcia della Merla”; ai primi arrivati, i soci NicolaCECCHINI e Anna VIDAL, è andato il titolo rispettivamentedi “MERLO” e di “MERLA” 2007” e la loro brillanteprestazione è stata premiata con una targa ricordo.Agli altri partecipanti è stata offerta una bottiglia divino a scopo beneaugurante.Nell’occasione è stata consegnata una coppa ricordoanche al Gruppo Valrosandra, quale espressione diamicizia per la partecipazione all’iniziativa.Si è proceduto quindi alla classica premiazione deipodisti che hanno totalizzato un numero significativo dimarce: BIZJAK G. 650; CECCHINI N. 575; COLINO P.550; BUKAVEC L. 450; BOSCHIN S., PERSI E. e GRAS-SI G. 350; MURAN G. 325;VIDAL G. 275; ZOTTI S. 250;SREBENIK P. e TRAMPUS B. 275; GRASSO P. 200;NICOLINI M. 175; PURINANI R. 125;VIDOLI M. 100;vCANDEK L. 75; GENTILI M. 50; ZUGAN C. 25.Al socio Sergio ZOTTI, invece, è stata consegnatauna targa, quale attestato di merito per la sua intensaattività sportiva e organizzativa che gli è valsa la nominadi “ATLETA DELL’ANNO”.La prossima edizione della “MARCIA DELLAMERLA” è stata confermata per domenica 27 gennaio2008.A partire da gennaio i soci potranno riunirsi in sedeogni secondo giovedì del mese per avere informazioni econsolidare l’amicizia.Con questa bella comunicazione si è chiusa la parteufficiale dell’Assemblea Ordinaria 2007, alla quale hannofatto seguito la tradizionale lotteria e il brindisi beneaugurante,nella speranza di poter fare anche nell’annoappena iniziato tanta attività quanta ne è stata fatta inpassato, per il buon mantenimento della salute fisica ementale.Foto di gruppodei sociriuniti inoccasionedell’Assemblea.

25gruppo PODISTICONon è facile riunire tanti merliin una sola volta,ma questa volta ci siamoriusciti. Siamo belli, vero?Siamo il corso X°del Gruppo Podistico,storicamente conosciutocome il“Saverio & Pucci Group”.Siamo tutti “Pucci”,come ci ha battezzatiil più simpatico dei “Pucci”,Pietro Colino.CALENDARIO DELLE MARCE FIASP DA GENNAIO A MARZO 2008Data Località Denominazione della marcia ORA KM6/1/2008 Campolonghetto di Bagnaria Arsa 17.a Marcia dei Magi 09:00 7, 1413/1/2008 Sempeter (Slovenia) 7.a Marcia del Trim 09:30 6, 10, 1413/1/2008 Cervignano del Friuli 9.a Passeggiata del Terzo Millennio 09:00 8, 1420/1/2008 Ruda (Udine) 15.a Marcia della Solidarietà 09:00 7, 1227/1/2008 Campo Sacro (Trieste) 10.a Campestre della Merla 10:00 717/2/2008 Monfalcone (Gorizia) 3.a Su e giù per la Rocca 09:00 5, 122/3/2008 San Canzian d’Isonzo (Gorizia) 13.a Camminata “Tra le Vigne dell’Isonzo” 08:30 6, 11, 219/3/2008 Gonars (Gorizia) 29.a Cjaminade fra Amis 09:00 6, 12, 2116/3/2008 Cividale del Friuli (Udine) 18.a Marcia delle Rondini 08:30 7, 12, 23RICORDIAMO I NOSTRI SOCI DECEDUTI NEL CORSO DEL 2007Il Consiglio Direttivo nell’esprimere ai familiari le più sentite condoglianzeper la perdita del loro congiunto affida al ricordo degli amici e colleghiquei soci che sono venuti a mancare nel corso di quest’ultimo anno.Essendo venuta meno la possibilità di dare un’elencazione completadei soci deceduti nel 2007 a causa della normativa che regola la privacye non volendo far torto a nessuno con un’involontaria omissione, quellache costituiva una tradizionale usanza del nostro CRAL non può piùessere rispettata.Per onorare comunque degnamente la memoria e ritenendo d’interpretareil sentimento della maggioranza dei soci, il Consiglio Direttivo ha deliberato didevolvere quest’anno la somma di 250 Euro a favore della Mensa dei Poveri,gestita dai Frati Cappuccini di Montuzza.

26Non credo capiti spesso che loscrittore resti affascinato dallastoria che sta raccontando. A meè successo, scrivendo il libro“Carlo Ghega: il cavaliere delleAlpi”, man mano che riordinavo escrivevo i diversi pezzi, risultatodi una lunga e vasta ricerca sulpersonaggio.La vita di Ghega mi si è rivelatauna continuità di eventistraordinari che, con ritmo crescente,mi hanno entusiasmato;ho cercato, nello scrivere, dicomunicare al lettore, il più fedelmentepossibile, le mie sensazioni.Scusate il preambolo, passosubito a narrare di questa mirabilevita.Carlo nasce a Venezia il 10gennaio 1802. La stirpe dei Ghegaforniva da generazioni ufficialidi marina alla Serenissima, essaproveniva dall’Albania dove, aSkutari, la nobile famiglia avevacurato gli interessi della Repubblicadi Venezia fino al 1478,quando, a causa dell’occupazioneturca dei Balcani, dovette rifugiarsia Venezia. Dunque, perCarlo, unico figlio maschio, lacarriera era già tracciata sin dallanascita: quella di comandante diuna nave veneta, come, per secoli,avevano fatto i suoi avi.CARLOGHEGAIl genio dellastrada ferratadi Aldo RampatiCertamente sarà stato un durocolpo per il padre Antonio quando,già nella scuola di base, gliinsegnanti si accorsero che ilfiglio aveva una straordinaria predisposizioneper la matematica ele scienze tecniche e gli comunicaronoche sarebbe stato piùopportuno fargli frequentare ilLiceo Tecnico anziché quelloNautico. Per fortuna, sebbene amalincuore, il padre si arrese e lesoddisfazioni che Carlo gli procuròlo ripagarono abbondantemente.All’Università di Padova Carlosarà “a pieni voti” ingegnere earchitetto a soli 16 anni e l’annodopo conseguirà il dottorato inmatematica “a pieni voti conlode”. Come figlio di un funzionariopubblico, lo Stato lo impiegòsubito, come ingegnere praticante,nella direzione provincialeveneta delle costruzioni, dove sioccupò della costruzione, nonfacile per quei tempi, della stradad’Alemagna (Treviso-Dobiacco)dimostrandosi talmente capace,da ottenere diversi avanzamentifino alla promozione ad ingegneredi prima classe nel 1833 pressol’ufficio centrale di Venezia, doverimase fino al 1836. Durante questoperiodo Ghega trovò tempo evolontà di occuparsi di problemiteorici con il risultato di dueinvenzioni: una livella e un cosiddetto“nonio” per calcolare le curvein decimi di millimetro, che glimeritarono onori ed encomi e iprimi riconoscimenti di scrittoretecnico in campo internazionale.Sempre nel 1836, un anno per luifatidico, entra nel campo che glidarà l’immortalità: le ferrovie.George Stephenson (1781-1848) aveva inventato la locomotivae nel 1830 creato la primalinea ferroviaria per passeggeri daLiverpool a Manchester. Da quelmomento era partita la corsa dellediverse nazioni per la costruzionedi strade ferrate, almeno dove l’orografiadel terreno e le possibilitàtecniche lo permettevano. AVienna fu fondata la Società FerrovieNord che prenderà il nomedi “Kaiser Ferdinand Nordbahn”per la costruzione della lineaVienna-Bochnia, in Galizia, viaBrno. I finanziatori e gestori dell’impresafurono le banche Rotschilde Sina che, in caso di successo,avevano nei loro progetti dicongiungere anche Vienna a Trieste.A capo della commissionetecnica fu nominato l’ingegnerErmenegildo Francesconi, unveneziano che ben conosceva lagenialità di Ghega e gli offrì diprogettare e dirigere la costruzionedella linea.Dovendo entrare a far parte diun’impresa privata Ghega dovettechiedere un permesso allo Statoche, in considerazione dell’importanzadell’impresa, gli fu subitoconcesso. In questa impresa, oltreche con il concittadino Francesconi,Ghega si trovò a lavorarecon il trentino Luigi Negrelli, il

27progettista del Canale di Suez. Siformò così una triade di italianiche realizzò gran parte della reteferroviaria dell’Impero. Primadell’inizio dei lavori della “Nordbahn”,che durarono cinque anni,Ghega fu inviato in Francia, inBelgio e in Inghilterra per osservarela tecnica di costruzione diquei Paesi e per cercare di ingaggiarequalche tecnico e qualcheconduttore di locomotive di cuil’Austria aveva bisogno, almenofino a quando avrebbe potutocrearne dei propri.Inoltre Ghega acquistò duelocomotive da Stephenson, battezzate“Austria” e “Morava” chefurono imbarcate per Trieste,smontate e trasportate a Viennasu carri.Dopo aver mietuto onori ericonoscimenti per l’arditezzadelle soluzioni tecniche adottatenella costruzione della “Nordbahn”(Brno lo riceverà con tuttigli onori e lo nominerà cittadinoonorario), scaduto il permesso,Ghega ritorna alla costruzionedelle strade, ma sarà solo per unbreve periodo: il Consiglio di Stato,capeggiato dal principe vonMetternich e dal barone vonKübeck, decide, con un decretodel 1841, di progettare una reteferroviaria statale, dove la congiunzionedi Vienna con Triestevenne ritenuta prioritaria. Questavolta Ghega non ebbe bisogno dipermessi dovendo lavorare per lostesso Stato da cui dipendeva. Fusubito richiamato a Vienna einvestito della responsabilità delrealizzo della “Südbahn” o FerroviaMeridionale.L’impresa presentava tre grossiostacoli: il valicamento delSemmering, l’attraversamentodelle paludi di Lubiana e la mancanzad’acqua del Carso.Anche questa volta, primadell’inizio dei lavori, Ghega venneinviato all’estero e cioè inAmerica. Egli ritornò senza averappreso molto di più di quello chegià sapeva sul superamento dellependenze. Stephenson assicuravache una locomotiva non potevasuperare un dislivello superioreal 5 per mille, cioè 5 metri al chilometro,mentre per valicare ilSemmering, di circa mille metrid’altitudine, occorreva superare il25 per mille e nessuna locomotivadell’epoca era capace di farlo.Ma Ghega era convinto cheprima o poi si sarebbe stati capacidi costruire una locomotivaadatta allo scopo. Egli consideravala Vienna-Trieste una linea digrande traffico che doveva offrireun trasporto veloce e diretto su undoppio binario e senza gli intoppiche altre soluzioni, anche segeniali come la cremagliera o lafunicolare, potevano causare.Cantiere sul Semmering (Museo della Tecnica di Vienna).Intanto i lavori della stradaferrata furono messi in opera neitratti dove non c’erano problemidi pendenza: da Vienna a Gloggnitz,da Mürzzugschlag a Graz,da Graz a Lubiana, dove fu iniziatala costruzione di un lungo viadottosu terrapieno per superaregli acquitrini che circondavano lacittà, specialmente in direzione diTrieste.Dopo cinque anni dall’iniziodei lavori, per il Semmering nonsi era trovata ancora una soluzione.Fu un avvenimento esternoche risolse il caso. La carestia, lafame e la disoccupazione avevanoportato l’Austria, come altri Statieuropei, al collasso, e le popolazioni,nel 1848. si ribellaronocontro i governi facendo traballaretroni e poltrone importanti. InAustria il ’48 segnò la fine di Metterniche l’abdicazione dell’imperatoreFerdinando I a favore deldiciottenne Francesco Giuseppe.Ministro delle finanze fu nominatoil barone “triestino” Carlo vonBruck, fondatore del LloydAustriaco (in seguito Lloyd Triestino),il quale sapeva che farlavorare la gente non significava

28soltanto procurarle il pane, maanche toglierla dalle strade dovesi fomentavano sommosse. Occorrevapertanto un’impresa cheoccupasse un gran numero di personee il progetto del Semmeringsi prestava allo scopo. 20.000operai, molti con moglie e figli,disseminati lungo i 42 chilometridi percorso tra Gloggnitz e Mürzzugschlaginiziarono i lavori il 27giugno 1848. Fu una scommessaperchè ancora non si sapeva conquale mezzo si sarebbe potutosuperare il valico. Infatti dopoquattro anni, nel 1852, le cosenon erano cambiate, ma il geniodi Ghega e la mente illuminata divon Bruck escogitarono qualcosache risolse il problema: una garafra i costruttori europei di locomotiveper la costruzione di unamotrice capace di superare il dislivellodel 25 per mille. Il premioera di 20.000 ducati per il migliore,degradando a 7.000 per ilquarto. Le condizioni del bandocomportavano il passaggio di proprietàdelle locomotive vincentialle ferrovie austriache assieme atutte le soluzioni tecniche adottateper raggiungere lo scopo. Quattroofficine si misero in gara: unabelga, una tedesca e due austriache.A pari condizioni di carico,come prescritto, la locomotiva“Bavaria” vinse la gara, ma tuttele quattro locomotive superaronol’impresa, più e più volte. Certonon avrebbero potuto sopportareun servizio diuturno di linea ma leesperienze fatte e i ritrovati tecniciadottati servirono all’ingegnereWilhelm von Engerth, a cui Ghegadiede l’incarico, di costruireuna motrice capace di trainaregiornalmente i convogli da Viennaa Trieste e viceversa. Ma il nostroeroe non ebbe la pazienza diaspettare l’esito della gara; conuna locomotiva che faceva servizioda Graz a Lubiana si inerpicòverso la sella del Semmering e lavalicò. Fu un trionfo e un tripudiogenerale. L’inaugurazione dellatratta avvenne il 14 maggio 1854.Quasi mille costruttori, per malattiao infortunio, avevano lasciatola loro vita sul Semmering. Il 15maggio 1854 iniziò il traffico dellemerci e il 17 luglio successivoquello dei passeggeri, tra cuil’Imperatore in persona e unostuolo di autorità nazionali edestere ma, soprattutto, un foltogruppo di tecnici curiosi di sperimentarequell’impresa che lamaggior parte di loro aveva consideratoimpossibile.Nel 1851 l’Imperatore avevaposto la prima pietra della stazionedi Trieste, ma si dovette aspettareancora sei anni per la suainaugurazione.I lavori presso Lubiana duraronoquattro anni più del previsto,infatti tre anni dopo l’inizio dellacostruzione del terrapieno un’alluvionespazzò via tutto e si dovettecominciare da capo. L’errore fucommesso dagli ingegneri di Ghegache non avevano lasciato apertureper la circolazione delleacque nei due sensi e l’alluvione,non trovando sfoghi, abbattè lamuraglia che si trovava sul cammino.Ghega, questa volta, fece icalcoli personalmente e il manufattofa ancora oggi il suo servizio.Sul Carso furono mobilitati i tecniciper trovare fonti d’acqua peri caselli di rifornimento e, per fortuna,fu trovata una fonte nellalocalità di Lesece, ma soprattuttofu risolutiva la sorgente scopertasotto Aurisina che non solo bastòalle necessità ferroviarie, ma fuutilizzata per rifornire Trieste che,in rapido sviluppo, ne aveva semprepiù bisogno.La stazione di pompaggio di Aurisina da una vecchia stampa (Libreria Italo Svevo).Finalmente la ferrovia arriva aTrieste; è il 27 luglio 1857. L’Imperatoree la consorte, alla presenzadi alte autorità dello Stato edi molti Stati esteri, inaugurano lalinea e la stazione con qualcheedificio non ancora ultimato. Siala stazione merci che quella passeggerierano collocate su un terrapienoa livello di un primo piano,come aveva voluto il direttoredelle dogane, nonostante il parerecontrario di Ghega. Il materiale furicavato dallo sbancamento delcolle di Scorcola e servirà poi a

29Sbancamento della collina di Scorcola per l’interramento dell’area dove sarà costruitala Stazione Ferroviaria (Libreria Italo Svevo).interrare la zona dove saràcostruito il porto nuovo (oggi portovecchio) quando la stazione,nel 1878, sarà collocata, comeaveva progettato Ghega, dove sitrova oggi, ma Ghega purtroppoera già morto da 18 anni. Nelluglio del 1879 l’AssociazioneIngegneri e Architetti di Triesteeresse un busto di Ghega in marmo,opera dello scultore triestinoGiovanni Depaul che rimase nellaloro sede fino al 1939, quandol’allora sindacato fascista degliingegneri lo diede al MuseoRevoltella, dove fu messo neldeposito. Durante le mie ricercheper il libro venni a conoscenza diquesto fatto e mi interessai perchési trovasse una collocazione piùdegna. Infatti, nel 2004, per lacommemorazione dei 150 annidel valico del Semmering, conuna bella cerimonia a cui preseroparte le Autorità cittadine e graziealla gentile disponibilità delladottoressa Maria Masau Dan,direttrice del Revoltella – cheaveva stipulato un contratto dicomodato d’uso con le Ferrovie –fu collocato, in una bacheca divetro antiurto, nell’atrio storicodella nostra stazione centrale,dove tuttora si trova.La vita di Carlo Ghega non fufacile perché, come è stato riconosciuto,egli vedeva vent’annioltre alle concezioni del momentoe operava al di fuori degli interessipersonali. Questo gli procuròparecchi nemici, alcuni dei qualigli invidiavano la sfolgorante carriera,le onorificenze e i riconoscimentiottenuti. Essi non man-carono di calunniarlo e di tacciarlodi italianità quando il Piemonteincominciò le guerre risorgimentali.Il 14 marzo 1860 Ghegamorì in povertà, malato di tubercolosi,causata dalle dure faticheche il lavoro, tra gli operai neicantieri di costruzione, comportava.Ma il tempo fu galantuomocon lui; monumenti e titoli a parte,Carlo Ghega è oggi universalmentericonosciuto come il grandepioniere delle ferrovie che aprìla strada alle generazioni future dicostruttori nel campo ferroviario.Tutte le sue opere, ponti, viadotti,gallerie e pendenze, furono unprimato dell’epoca; pochi triestinisanno di possedere uno di questiprimati che ancora resiste: ilviadotto su terrapieno e archi dipietra di Aurisina. Oggi si usanomateriali, mezzi e tecnichemoderne, che rendono il lavoropiù celere, più sicuro e moltomeno faticoso, ma per noi questoprimato resterà per sempre latestimonianza di un Genio a cuidobbiamo tutta la nostra riconoscenza.Un’immagine della cerimonia in occasione dello scoprimento del busto di Carlo Ghega,opera dello scultore triestino Giovanni Depaul, celebrata in Stazione Centrale nel 2004.

Una gara perarrivare in sellaLocomotiva usata per un viaggio di prova sulla pendenzadel 25 per mille del Semmering.La sella è quella del comprensorio montano delSemmering. La gara è quella del 1851, bandita dalgoverno austriaco fra le maggiori case europeecostruttrici di locomotive per superare la pendenzadel 25 per mille ritenuta, allora, un’impresa impossibile.Concorsero alla gara quattro locomotive:Bavaria (casa costruttrice bavarese); Seraing (casacostruttrice belga); Vindobona (casa costruttriceviennese); Wiener Neustadt (casa costruttriceWiener Neustadt). Vinse la locomotiva “Bavaria”con risultati veramente eccezionali per l’epoca. Diseguito alcuni dati tecnici sulle prestazioni dellalocomotiva: con un carico minimo lordo di 153tonnellate viaggiò a 16 Km orari e, con un massimodi 200 tonnellate, a 14 Km e mezzo; percorrendola pendenza del 25 per mille, la sola macchinacon una velocità di 38 Km-ora si arrestava a 34metri dopo aver chiusi il regolatore (del vapore) e ifreni. La pressione del vapore minima era di 6,7 emassima di 7,8 atmosfere.La locomotiva “Bavaria”(Museo Ferroviario Austriaco).La locomotiva “Wiener Neustadt”(Museo Ferroviario Austriaco).La locomotiva “Vindobona”(Museo Ferroviario Austriaco).La locomotiva “Seraing”(Museo Ferroviario Austriaco).

31Convenzioni a favore dei nostri SociCon questo numero di TuttoCRAL riportiamo all’attenzione dei nostri soci varie attività commerciali,con i titolari delle quali abbiamo concordato delle condizioni di favore.– ARISTON - Piazza Garibaldi, 3– AGOS - Via Carducci, 4/b (v. inserzione a pag. 10)– BOSSI & VIATORI - Assicurazioni, R.C., Incendio e Furto Auto (v. inserzione a pag. 13)– CHARLESTON - Articoli da regalo e souvenir - Via Carducci, 16– DDI Direct Delivery International - Stampanti, inchiostro e carta fotografica per computerVia della Tesa, 20– FIORE SERRAMENTI - San Dorligo della Valle (v. inserzione a pag. 14)– FLORIT - Antica casa del Mobile - Via S. Francesco 24– GNAPO - Calzature ed accessori per bambini - Corso Italia 9 (Galleria Rossoni)– GODINA - Via Carducci, 10– GREGO - SASA ASSICURAZIONI - Via del Ronco, 3– GUINA ABBIGLIAMENTO - Via Genova, 12– IPOH - Materassi (v. inserzione a pag. 13)– KINEO - Ambulatorio Fisioterapico - Via Madonna del Mare, 10/a (v. inserzione a pag. 18)– LAURENTI STIGLIANI - Orologeria e Gioielleria - Largo Santorio, 4– MONTI - Via S. Spiridione, 5– PAPI SPORT - Abbigliamento Sportivo - Centro Lanza, Sgonico– PAULUZZI GIANFRANCO - Carrozzeria, soccorso stradale - Via Timignano, 59/2 (v. inserzione a pag. 22)– PORZIO - Articoli sanitari e Ortopedici - Piazza Ospedale, 7– ROSINI - Calzature - Via Dante 1, Corso Italia, 6/a– SPORTLER - Centro Commerciale “Il Giulia”– SURF - Attrezzature e Abb. Sportivo - V.le Miramare, 31/c– UMEK - Elettrotecnica - Viale R. Sanzio, 13 (v. inserzione a pag. 23)Pubblicazioni recenti d’interesse portualeNon è nostra consuetudine segnalare le nuove pubblicazioni, ma questa volta facciamo un’eccezione, vista l’importanza degli argomentitrattati che, direttamente o indirettamente, riguardano il nostro porto. Ecco, dunque, le novità che vi segnaliamo:– TRIESTE E IL PORTO - Una Storia per Immagini - volume 1 - 1870-1935;– TRIESTE E IL PORTO - Una Storia per Immagini - volume 2 - 1936-2007;– TRIESTE E LE NAVI - Una Storia per Immagini - I Transatlantici.Sono tre pubblicazioni uscite perla Biblioteca del Piccolo, EdizioniFVG S.p.S. Divisione di Trieste.I primi due volumiTRIESTE E IL PORTO, i cui testisono di Fabio Amodeo,che è anche il coordinatoredella collana, e di Antonella Caroli,sono disponibili in sede,alla Stazione Marittima.– CARLO GHEGA, IL CAVALIERE DELLE ALPI di Aldo Rampati - Edizioni Italo Svevo;– JOSEF RESSEL, UN LEONARDO DI CASA NOSTRA di Aldo Rampati - Edizioni Italo Svevo.

Dipinto del 1984 di Hans Stix