Wilo-Star-Z NOVA

More documents

Recommendations

Info

$:DWHU 6XSSO\ ÃƒÂ€ 5DZ :DWHU ,QWDNH - WILO$

Sicherheit2 SicherheitÜber diese Anleitung • Diese Anleitung vor der Installation vollständigdurchlesen. Die Nichtbeachtung dieserAnleitung kann zu schweren Verletzungenoder Schäden an der Pumpe führen.• Nach der Installation die Anleitung an denEndnutzer weitergeben.• Die Anleitung in der Nähe der Pumpe aufbewahren.Sie dient als Referenz bei späterenProblemen.• Für Schäden aufgrund der Nichtbeachtungdieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung.WarnhinweiseWichtige Hinweise für die Sicherheit sind wiefolgt gekennzeichnet:DeutschGefahr: Weist auf Lebensgefahr durchelektrischen Strom hin.Warnung: Weist auf mögliche LebensoderVerletzungsgefahr hin.Vorsicht: Weist auf mögliche Gefährdungenfür die Pumpe oder andere Gegenständehin.Hinweis: Hebt Tipps und Informationenhervor.Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Star-Z NOVA 3
SicherheitDeutschQualifikationDie Installation der Pumpe darf nur durch qualifiziertesFachpersonal erfolgen. Dieses Produktdarf nicht durch Personen mit eingeschränkterZurechnungsfähigkeit (einschließlich Kindern)oder ohne entsprechendes Fachwissen in Betriebgenommen oder bedient werden. Ausnahmensind nur durch entsprechende Anweisung sicherheitsverantwortlicherPersonen zulässig. DerElektroanschluss darf nur durch eine Elektrofachkraftvorgenommen werden.4 WILO SE 10/2009
Page 1 and 2: Wilo-Star-Z NOVADGBFEIEinbau- und B
Page 3: DeutschÜberblick1 ÜberblickEinbau
Page 7 and 8: Technische DatenDeutschStar-ZNOVA3
Page 9 and 10: FunktionsweiseDeutsch4 Funktionswei
Page 11 and 12: InstallationDeutschMotorkopf drehen
Page 13 and 14: DeutschInstallationBild 5WILO-Conne
Page 15 and 16: InstallationDeutschLC- Display: Anz
Page 17 and 18: InstallationDeutschAufheben vonVore
Page 19 and 20: Overview1 OverviewEnglishInstallati
Page 21 and 22: SafetyEnglishQualificationThe pump
Page 23 and 24: Technical dataEnglishStar-ZNOVA3 Te
Page 25 and 26: Principle of operationEnglish4 Prin
Page 27 and 28: InstallationTurn the motor head orr
Page 29 and 30: EnglishInstallationFig. 5Open the W
Page 31 and 32: InstallationEnglishLCD display area
Page 33 and 34: InstallationEnglishOverride:Press t
Page 35 and 36: Vue d'ensemble1 Vue d'ensembleFran
Page 37 and 38: SécuritéFrançaisQualificationLe
Page 39 and 40: Caractéristiques techniquesFrança
Page 41 and 42: Mode de fonctionnementFrançais4 Mo
Page 43 and 44: InstallationFrançaisTourner ou ret
Page 45 and 46: FrançaisInstallationFigure 5Ouvrir
Page 47 and 48: InstallationFrançaisEcran LCD : Af
Page 49 and 50: InstallationFrançaisSupprimer les
Page 51 and 52: Visión de conjunto1 Visión de con
Page 53 and 54: SeguridadEspañolCualificaciónLa b
Page 55 and 56:
Datos técnicosEspañolStar-ZNOVA3
Page 57 and 58:
Modo de funcionamientoEspañol4 Mod
Page 59 and 60:
InstalaciónGiro o desmontajedel ca
Page 61 and 62:
EspañolInstalaciónFig. 5Abra el W
Page 63 and 64:
InstalaciónEspañolPantalla de cri
Page 65 and 66:
InstalaciónEspañolAnulación de l
Page 67 and 68:
EspañolAverías Causas SoluciónLa
Page 69 and 70:
Visione generale1 Visione generaleI
Page 71 and 72:
SicurezzaItalianoQualificazioneL'in
Page 73 and 74:
Dati tecniciItalianoStar-ZNOVA3 Dat
Page 75 and 76:
Principio di funzionamentoItaliano4
Page 77 and 78:
InstallazioneRotazione o rimozioned
Page 79 and 80:
ItalianoInstallazioneFigura 5Aprire
Page 81 and 82:
InstallazioneItalianoDisplay LC: in
Page 83 and 84:
InstallazioneItalianoDisattivazione
Page 85 and 86:
Επισκόπηση1 Επισκό
Page 87 and 88:
ΑσφάλειαΕλληνικάΕ
Page 89 and 90:
Τεχνικά στοιχείαΕλ
Page 91 and 92:
Τρόπος λειτουργίας
Page 93 and 94:
ΕγκατάστασηΕλληνι
Page 95 and 96:
Εγκατάσταση5.2 Ηλεκ
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Συντήρηση/ΒλάβεςΕλ
Page 103 and 104:
Przegląd1 PrzeglądInstrukcja mont
Page 105 and 106:
BezpieczeństwoPolskiKwalifikacjeIn
Page 107 and 108:
Dane technicznePolskiStar-ZNOVA3 Da
Page 109 and 110:
Sposób działaniaPolski4 Sposób d
Page 111 and 112:
InstalacjaPolskiObracanie lubzdejmo
Page 113 and 114:
Instalacja5.2 Podłączenie elektry
Page 115 and 116:
InstalacjaPolski5.3 Napełnianie i
Page 117 and 118:
InstalacjaPolskiUstawienia wstępne
Page 119 and 120:
Konserwacja/usterkiPolskiCzyszczeni
Page 121 and 122:
ČeskyPřehled1 PřehledNávod k mo
Page 123 and 124:
BezpečnostČeskyKvalifikaceInstala
Page 125 and 126:
Technické údajeČeskyStar-ZNOVA3
Page 127 and 128:
Princip funkceČesky4 Princip funkc
Page 129 and 130:
InstalaceČeskyOtevřete uzavírac
Page 131 and 132:
ČeskyInstalaceObr. 5WILO-Connector
Page 133 and 134:
InstalaceČeskyLC- displej: Zobraze
Page 135 and 136:
InstalaceČeskyZrušení přednasta
Page 137 and 138:
Обзор1 ОбзорРусски
Page 139 and 140:
Техника безопаснос
Page 141 and 142:
Технические данные
Page 143 and 144:
Принцип работыРусс
Page 145 and 146:
УстановкаРусскийП
Page 147 and 148:
Установка5.2 Подклю
Page 149 and 150:
УстановкаРусский5.3
Page 151 and 152:
УстановкаРусскийП
Page 153 and 154:
Техническое обслуж
Page 155 and 156:
SlovenčinaPrehľad1 PrehľadNávod
Page 157 and 158:
BezpečnosťSlovenčinaKvalifikáci
Page 159 and 160:
Technické údajeSlovenčinaStar-ZN
Page 161 and 162:
Funkčný princípSlovenčina4 Funk
Page 163 and 164:
InštaláciaSlovenčinaOtočenie al
Page 165 and 166:
SlovenčinaInštaláciaObr. 5WILO-C
Page 167 and 168:
InštaláciaSlovenčinaLCD displej:
Page 169 and 170:
InštaláciaSlovenčinaZrušenie pr
Page 171 and 172:
D EG - KonformitätserklärungGB EC
Page 173 and 174:
WILO SENortkirchenstraße 10044263
show all

Wilo-Star-Z NOVA

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?