clicca qui per leggere lo speciale - Asi

2N° 1 • Anno IVMarzo 2012Trimestrale iscritto al tribunaledi Roma n° 340/2009in data 10/06/2009Codice ISSN 2039-6007Direttore responsabileMarcello D’AngeloDirettore editorialeMariano bizzarriCoordinamento di redazionestefania soriFabrizio Zucchiniclaudio camerinoEditoriale Trasporti SpAPresidentePAOLO SilvestriAmministratore delegatoLaura Di PernaSede legale16128 GENOVACorso Andrea Podestà, 8/1Direzione e Redazione00187 ROMAPiazza San Silvestro, 13Tel. +39 06 99330133Fax +39 06 99330134Centro stampaGaleati industrie grafiche Srl40026 Imola (BO)Via Selice, 187/189DistribuzionePoste italiane SpaAbbonamento annualeItalia € 50,00Estero € 80,00Bonifico bancario:Editoriale Trasporti SpABanca Monte dei Paschi di SienaIBAN:IT 40 T 01030 25701 000000266521www.spacemag.itredazione@spacemag.itabbonamenti@spacemag.itSommario/SummaryUn grande successo..................................................... 1Quale futuro per i prossimi lanciatori europei.......... 6EU launchers, the future................................................... 8VEGA Vettore Europeo di Generazione Avanzata..... 9VEGA, a program made in Italy..................................... 13VEGA, il successo è solo il primo passodi una lunga strada ................................................... 15VEGA, after the fireworks............................................... 17I primi gloriosi 50 anni di storiadei lanciatori Europei................................................. 18The European way to space ......................................... 20La nuova geopoliticadelle basi di lancio spaziali....................................... 21The new bases in the world............................................ 26VEGA, cambia lo scenario internazionale.............. 28The International outlook............................................... 31Accesso autonomoallo spazio, scelta strategica..................................... 33An independent access to Space................................. 37A bordo di VEGA la ricercascientifica de ‘La Sapienza’ ....................................... 38Italian science aboard VEGA........................................ 41VEGA, il countdown finale a Kourou........................ 42VEGA, its full meaning to ESA......................................... 44VEGA: l’avventura è solo all’inizio............................. 46VEGA: the turning point................................................. 48SLS, il futuro trasporto NASA........................................ 49NASA new SLS: will it really fly?....................................... 51LARES, come dovevasi dimostrare........................... 52LARES, in search of Einstein............................................ 54La quadratura del cerchio........................................ 55Minisats are here to stay................................................ 56Il contributo di Telespazio........................................... 57Telespazio, a profile........................................................ 57L’Italia dello Spazio 1948-2008................................... 58How it all began, back in the ‘40s.................................. 59Torna la grande paura: della Fine........................... 60Death fear - unhappy ending........................................ 62Come gestire un programma spaziale................... 63A VEGA glossary.......................................................... 64SPACEMAGNumero 1 2012