Untitled - ARIES : Animal Remains Identification and Evaluation ...

Catálogo de los Diptera de España, Portugal y Andorra 5incluya los dípteros citados en la PenínsulaIbérica, Baleares, Canarias, Azores yMadeira. En consecuencia, las citas deCeuta y Melilla han sido excluidas delCDEPA, mientras que las citas de Gibraltarhan sido incluidas en el CDEPA yconsideradas como citas pertenecientes aEspaña peninsular.Unido, mas encontra-se separado geograficamentedeste. Por esta razão, ao estabelecer-seque o CDEPA inclui os dípteroscitados para a Península Ibérica, IlhasBaleares e Arquipélagos das Canárias, dosAçores e da Madeira, foram excluídas doCDEPA as referências de Ceuta e Melilla,ao passo que as de Gibraltar foram incluídase consideradas como pertencentes aEspanha peninsular.not geographically. Therefore, by commonsense, it has been established thatthe CDEPA include the dipterans recordedin the Iberian Peninsula, BalearicIslands, Canary Islands, Azores andMadeira. Consequently, the records ofCeuta and Melilla have been excluded ofthe CDEPA, while the records of Gibraltarhave been included in the CDEPAand considered like records belonging topeninsular Spain.ESTRUCTURACION DEL CDEPACon la finalidad de conseguir una uniformidadentre las diferentes familias, se haoptado por subdividir cada una de ellas enlos siguientes apartados: 1) Encabezamiento,2) Lista de especies, 3) Observaciones(opcional), 4) Agradecimiento(opcional) y 5) Bibliografía.Los idiomas que se han aceptadohan sido el español, el portugués y elinglés. Cada autor ha sido libre de utilizarel idioma que ha deseado en los dos apartadosopcionales (Observaciones y Agradecimiento).1) ENCABEZAMIENTOEn esta primera parte se indican:a) la familia (con sus respectivas sinonimiassi las hubiere); b) el/los autor/es (encaso necesario se diferencia entre la zonaiberobalear y la macaronésica) y c) elnúmero total de especies por países y zonageográfica, para ello se han utilizado lassiguientes abreviaciones:España:E: España peninsularb: Balearesc: CanariasPortugal:P: Portugal peninsulara: Azoresm: MadeiraAndorra: A2) LISTA DE ESPECIESInicialmente, el presente catálogo incluíatodas las especies que habían sido citadasen España, Portugal y Andorra desdeLinnaeus (1758) hasta el 31 diciembre2000. Sin embargo, posteriormente estafecha se prolongó hasta el 31 marzo 2001,pudiendo así incluir también especies quese encontraban en trabajos en prensa.El CDEPA incluye sólo especies ycitas consideradas como fiables, es decir,se han incluido sólo especies de las cualesse haya visto material auténtico del área oque provengan de citas bibliográficasfiables. Las especies y citas dudosas sehan incluido en la sección de Observaciones.Con la finalidad de que el CDEPAsea lo más completo posible, se ha dado laposibilidad de incluir citas no publicadasESTRUTURA DO CDEPACom vista à uniformização da apresentaçãodos dados relativos às diferentes famílias,optou-se por uma subdivisão nas seguintessecções: 1) Apresentação, 2) Listade espécies, 3) Observações (opcional), 4)Agradecimentos (opcional) e 5) Bibliografia.Os idiomas aceites foram o espanhol,o português e o inglês. Os autores foramlivres de escolher o idioma empregue nasduas secções opcionais (Observações eAgradecimentos).1) APRESENTAÇÃONesta primeira parte são indicados: a) Afamília (com as respectivas sinonímias,quando existirem); b) O autor ou autores(diferenciando-se, quando necessário, entreas áreas ibero-balear e macaronésica); c) Onúmero total de espécies por país e por áreageográfica, utilizando-se para o efeito asabreviaturas seguintes:Espanha:E: Espanha peninsularb: Ilhas Balearesc: Ilhas CanáriasPortugal:P: Portugal continentala: Arquipélago dos Açoresm: Arquipélago da MadeiraAndorra: A2) LISTA DE ESPÉCIESNuma fase inicial, o presente catálogoincluía todas as espécies citadas para Espanha,Portugal e Andorra desde Lineu(1758) até 31 de Dezembro de 2000. Estadata foi, no entanto, prolongada até 31 deMarço de 2001, por forma a contemplarespécies incluídas em trabalhos em publicação.O CDEPA inclui apenas espécies ecitações consideradas fiáveis, ou seja,espécies das quais foi observado materialcomprovadamente com origem na área deestudo e espécies registadas em fontesbibliográficas fiáveis. As espécies e ascitações duvidosas foram incluídas nasecção “Observações”. Para tornar o CDE-PA o mais completo possível, foi permitidaa inclusão de citações não publicadas (resultantes,por exemplo, do estudo de mate-STRUCTURE OF THE CDEPAWith the purpose to obtain an uniformityamong the different families, it has beenchosen to subdivide each one of them inthe following sections: 1) Heading, 2)List of species, 3) Remarks (optional), 4)Acknowledgements (optional) and 5)References. The languages that havebeen accepted have been the Spanish, thePortuguese and the English. Each authorhas been free to use the language that hehas desired in the two optional sections(Remarks and Acknowledgements).1) HEADING.The first part indicates: a) the family(with its synonymies if there is any); b)the author (if necessary the iberobalearicarea and the macaronesian should bedifferentiated); c) the number of speciesby countries and zone, the followingabreviations have been used:Spain:E: peninsular Spainb: Balearic Islandsc: Canary IslandsPortugal:P: peninsular Portugala: Azoresm: MadeiraAndorra: A2) LIST OF SPECIESInitially, the present catalogue includedall the species that had been recorded inSpain, Portugal and Andorra since Linnaeus(1758) to the 31 December 2000.However, later this date was prolongedto the 31 March 2001, being also able toinclude species of papers in press.The CDEPA includes only reliablespecies and records, that is to say, onlyspecies from authentic seen material ofthe area have been included or whoseorigin is from reliable bibliographicalrecords. The species and doubtful recordshave been included in the sectionof Remarks. With the purpose of being ascomplete as possible, the possibility toinclude unpublished records (for exampleof the study of the museums material,institutions, private collections or universities,etc.) has been given; in these cases