Edelstahl-Massanfertigungen: Planungshandbuch ... - Suter Inox AG

8Möbelteile / Elementi dei mobiliVerbindungselemente / Elementi di collegamentoBezeichnungModelloDimensionen in mmDimensioni in mmL/L B/L D/EBeschreibungDescrizioneOberfl ächen-FinishFinitura della superficieBezeichnungModelloBeschreibungDescrizioneTablare / RipianiBürstrichtungSenso di spazzolaturaTablarRipianoRunder Ausschnittin TablarenTaglio rotondo su ripianiEckausschnitt in TablarenTaglio angolare su ripianimax. 6000 max.1200 15182427Tablare ab Länge 2501 mm undTiefe 601 mm sind nur mit Materialstärke>= 18 mm möglichRipiani con lunghezza da 2501 mm e conprofondità di 601 mm sono possibili solo conspessore >=18 mmØ30 – Ø250 mmKanten verkleidet oder geschnittenØ30 – Ø250 mmBordi rivestiti o tagliatiKanten verkleidet oder geschnittenBordi rivestiti o tagliati● ◆ ✺Schweiss-, Stecknaht und Steckverbindung / Giunti saldati/a innesto e collegamento a innestoSchweissnahtWinkelförmige Massanfertigungen werden fugenlos mit Schweiss nähten verbunden, sofernes die Transport- und Montagemöglichkeit in der Küche zulassen. Ist das Handling in einemStück nicht möglich, muss eine Stecknaht vorgesehen werden.Giunto saldatoLe soluzioni su misura ad angolo vengono collegate senza fughe attraverso giunti saldati,se le modalità di trasporto e montaggio nella cucina lo consentono. Se non è possibile gestireun pezzo unico, è necessario prevedere un giunto a innesto.40Stecknaht für L- und U-WinkelGiunto a innesto per angolia «L» e a «U»- Stecknaht 90° «Stabilo»- Stecknaht «Stabilo» offener oder geschlossener WinkelDie Schrauben sind nur leicht anzustellen. Die Stecknaht ist bauseits möglichst gut abzustützen.- Giunto a innesto 90° «Stabilo»- Giunto a innesto «Stabilo», angolo aperto o chiusoLe viti devono essere serrate solo leggermente. Il giunto a innesto deve essere sostenutoil meglio possibile sul posto.gegenzugverleimt45contro - placcatura45Fronten / FrontaliBürstrichtungSenso di spazzolaturaFrontFrontaleFronten ohne eingeklebteHolzplatte / Frontali senzapannello in legno incollatomax. 2400 max. 1200 15.518.5max. 2400 max. 1200 15.518.5zur Weiterverarbeitung bauseitsda rifi nire sul posto● ◆ ✺● ◆ ✺AZAZM1:1Steckverbindung fürL- und U-Winkel bei MassivkantenM4-M12, ID4 und ID8,MW4 und MW8Collegamento a innesto per angolia «L» e a «U» per bordi massicciM4-M12, ID4 e ID8, MW4 e MW8- Steckverbindung 90°- Steckverbindung offener und geschlossener Winkel- Die Steckverbindung ist bauseits möglichst gut abzustützen- Steckverbindung spaltfrei zusammenfügen- Collegamento a innesto 90°- Collegamento a innesto, angolo aperto e chiuso- Il giunto a innesto deve essere sostenuto il meglio possibile sul posto- Unire il collegamento a innesto senza fessureEmpfohlener Arbeitsvorgang bauseits, für Fronten ohne eingeklebte Holzplatte.Procedura suggerita da effettuare sul posto, per frontali senza pannello in legno incollato.1 2 3 4 5 6A-AM1:1Ansicht von hintenVista da dietroSchale ohne HolzStruttura senza legnoLochbohrung fürGriffe in FrontenForatura per manigliesul frontaleBandbohrung in FrontenForatura per cernieresul frontale0.5 mmHolz zurückstehend einleimenIncollare il legno con un margine rientranteBlech planschleifenRettificare in piano la lamieraSpalt mit Silikon auffüllenRiempire il margine con siliconeØ 3 – 10 mmØ 3 – 10 mmSichtseiteLato a vistaRückseite beschichten Vorstehende Kante abschleifenRicoprire il lato posteriore Rimuovere il bordo sporgente anterioreTischanschlüsse / Raccordi piano di lavoroKundenmass / Dimensioni del clienteAnschluss an TischblattRaccordo alla lamina del pianoL13 X = 102038 / 2845 / 35min. 25Edelstahl auf EdelstahlAcciaio inox su acciaio inoxL13 X = 1028X = Überlappung,wird von Fa. SuterzugegebenX = sovrapposizione,aggiunta dalla dittaSuterTischanschlüsse D8/1Raccordi piano di lavoro D8/1Tischanschluss für weiterlaufendes Tischblatt oder für Edelstahl-Massanfertigung aufEdelstahl-Massanfertigungen bzw. auf Granitabdeckung.Mögliche Randausführungen:A20, A30, A40, A40-20 Quetschkante frontbündigRaccordo per lamina del piano continua o per soluzioni su misura in acciaio inoxsu soluzioni su misura in acciaio inox e su rivestimenti in granito.Possibili bordature:A20, A30, A40, A40-20 bordo pressato a fi lo frontaleSockelblenden / Lamiere per zoccoliBürstrichtungSenso di spazzolaturaSockelblendenLamiere per zoccoliAbkantungmax. 6000 max. 200 1 Massgenau zugeschnittene Edelstahlblenden,zwecks bauseitiger Aufl eimung aufKüchensockelLamiere in acciaio inox tagliate su misura daincollare in loco sullo zoccolo della cucina● ◆ ✺PiegaturaEingestanztesLüftungsgitter465 x 28 = 100 cm 2 LüftungsöffnungGriglia di ventilazione stampata465 x 28 = 100 cm 2 griglia di ventilazioneAusschnitt z.B. fürLüftungsgitterTaglio, ad es. per grigliadi ventilazioneOberflächen-Finish / Finitura della superficie● Seidenmatt-FinishFinitura satinata◆ Breitband-FinishFinitura a nastro largo✺ Wirbel-Finish (gegen Aufpreis erhältlich)Finitura a turbinio (disponibile con maggiorazione)32 33