Inhaltsverzeichnis / IndiceInhaltsverzeichnis / IndiceMaterialeigenschaften / Proprietà del materiale 4Oberflächen-Finish / Finitura della superficie 5Massanfertigungs-Formen / Forme delle soluzioni su misura 610Randausführungen / Bordature 12Rüst- und Wasserzentrum / Aree di preparazione e lavelliFlächenbündig eingeschweisste Becken / Lavelli termosaldato 16Spüleneinpressungen / Lavelli prestampato 23Kochfelder, Ausschnitte, Schrägen und Rundungen 30Piani cottura, tagli, tagli inclinati e curvatureRückwände, Seitenwände und Praktische Küchenhilfen 31Schienali, fianchi e pratici utensili da cucinaMöbelteile / Elementi dei mobili 32Verbindungselemente / Elementi di collegamento 33Reinigung und Pflege / Pulizia e cura 34Anleitung zum Ausmessen / Indicazioni per rilevare le misure 36Serviceleistungen / Prestazioni di assistenza 38
Materialeigenschaften / Proprietà del materialeOberflächen-Finish / Finitura della superficieMaterialeigenschaften / Proprietà del materialeZeitlose WertigkeitGrosszügige <strong>Edelstahl</strong>-Arbeitsfl ächen strahlen durchihr zeitlos modernes Erscheinungsbild mit klaren Linieneine hohe Wertigkeit aus.Kombinations- und Gestaltungsmöglichkeiten<strong>Edelstahl</strong> ist farbneutral und harmoniert ausgezeichnetim Verbund mit anderen Materialien wie Holz, Stein,Glas etc. Seine gute Formbarkeit bietet vielfältigeGestaltungsmöglichkeiten.Qualità senza tempoGli ampi piani di lavoro in acciaio inox, con linee ben defi nite,rifl ettono il valore del materiale grazie al loro design senzatempo.Possibilità di abbinamento e progettazioneL’acciaio inox è di colore neutro e si abbina perfettamentead altri materiali come legno, pietra, vetro, ecc. La sua grandemalleabilità offre numerose possibilità di progettazione.IceDesignOberflächen-Finish / Finitura della superficie<strong>Edelstahl</strong>Acciaio inoxExklusive Unikate, massive Materialstärke, individuelleStruktur, einzigartige Ästhetik: Das ist IceDesign. Dieindividuelle Oberfl ächenstruktur des warmgewalzten<strong>Edelstahl</strong>s und der Glanzgrad der verchromten Oberfläche lassen sich nicht standardisieren. Das verleihtjeder IceDesign-Massanfertigung eine eigenständigeund hochwertige Optik. Die unschlagbare Ästhetikwird durch zahlreiche funktionale Vorteile nochattraktiver. Sie sind besonders robust und nahezukratzunempfi ndlich.<strong>Edelstahl</strong> hat viele Gesichter. Zur Wahl stehen dreiOberfl ächen: Breitband-, Seidenmatt- und Wirbel-Finish.Jede Oberfl äche inszeniert die wertvolle Struktur desWerkstoffes anders und entlockt ihm unterschiedlicheSpiegelungseigenschaften.Pezzi unici esclusivi, spessori massicci, struttura unica, esteticad’effetto: questo è IceDesign. La struttura delle superfi ci inacciaio inox laminato a caldo e il grado di brillantezza dellasuperfi cie cromata non sono standardizzabili. Ciò fa sì che ognisoluzione su misura IceDesign sia unica e preziosa. La bellezzadel design è completata da numerosi vantaggi funzionali.Una struttura molto robusta e altamente resistente ai graffi .L’acciaio inox ha molte facce. È possibile scegliere fra tretipi di lavorazione: a nastro largo, satinata e a turbinio.Ogni superfi cie mette in luce in modo diverso la preziosastruttura del materiale e le diverse proprietà di rifl essione.ReflexionsfähigkeitDurch den seidigen Glanz von <strong>Edelstahl</strong> werden dieFarben der Umgebung dezent aufgenommen, was diekühle Dominanz des Edelmetalls neutralisiert.Proprietà riflettenteGrazie alla delicata lucentezza dell’acciaio inox,i colori dell’ambiente vengono assorbiti armonicamente,neutralizzando la freddezza del metallo nobile.Seidenmatt-Finish- glänzend- mit grösster Refl exionskraft- vertikaler oder horizontaler SchliffverlaufFinitura satinata- lucida- massima rifl ettanza- lucidatura orizzontale o verticaleRobust und langlebig<strong>Edelstahl</strong> ist korrosionsbeständig und behält sein elegantesAussehen über Jahrzehnte hinweg. Gebrauchsspurengeben dem edlen Material mit der Zeit eineschöne Patina.Robusto e di lunga durataL’acciaio inox è resistente alla corrosione e mantiene ilsuo aspetto elegante per decenni. Le tracce lasciate dall’usoconferiscono al materiale nobile una piacevole patina.Breitband-Finish- wirkt matter als Seidenmatt-Finish- sanfter Spiegeleffekt- vertikaler oder horizontaler Schliffverlauf- kommt der Oberfl ächenstruktur von Haushaltsgerätensehr naheWirbel-Finish- wirkt optisch matt- sanfter Spiegeleffekt- am wenigsten empfi ndlich auf Kratzeraufgrund des Wirbel-EffektesFinitura a nastro largo- più opaca rispetto alla fi nitura satinata- leggero effetto a specchio- lucidatura orizzontale o verticale- molto simile alla struttura delle superfi cidegli elettrodomesticiFinitura a turbinio- effetto opaco- leggero effetto a specchio- l’effetto a turbinio rende meno visibili i graffiMaterialeinheitWasserzentrum und Arbeitsfl äche fl iessen ohnestörende Übergänge ineinander, am ebenen Übergangkann nichts hängen bleiben.Armonia di materialiI lavelli e i piani di lavoro si susseguono senza interruzionie fessure dove potrebbero rimanere tracce di cibo.<strong>Edelstahl</strong>-Manufaktur / Manifattura in acciaio inoxGrösste HygieneBakteriologische Untersuchungen haben ergeben, dass<strong>Edelstahl</strong> im Vergleich zu anderen Oberfl ächen (wieHolz, Kunststoff, Stein, etc.) unschlagbare hygienischeVorzüge aufweist. Die porenfreie Oberfl äche lässtBakterien keine Überlebenschance.Massima igieneStudi batteriologici hanno dimostrato che l’acciaio inox,paragonato ad altre superfi ci (come il legno, la plastica,la pietra, ecc.), ha delle caratteristiche incomparabili intermini di igiene. La superfi cie priva di pori non lasciaalcuna possibilità di sopravvivenza ai batteri.Reinigungsfreundlich<strong>Edelstahl</strong> lässt sich sehr einfach pfl egen und reinigen.Siehe Tipps auf den Seiten 34/35.Facilità di puliziaL’acciaio inox è facile da curare e da pulire.Vedere i consigli alle pagg. 34/35.Onlineshop für ReinigungsprodukteAlles für die Reinigung und Pfl ege von <strong>Edelstahl</strong>produktenfi nden Sie in unserem Onlineshop:www.inoxclean.chShop online di prodotti per la puliziaTrovate tutti i prodotti per la pulizia e la curadell’acciaio inox nel nostro Shop online:www.inoxclean.chDie <strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong> investiert in die Zukunft. Im Januar 2010 wurde am StandortSchinznach-Bad ein grosses neues Werk für <strong>Edelstahl</strong>-<strong>Massanfertigungen</strong> eröffnet. Mitmodernsten Fertigungstechnologien entstehen hier Küchenträume für jeden Lifestyle.<strong>Suter</strong> <strong>Inox</strong> <strong>AG</strong> investe nel futuro. Nel gennaio del 2010, a Schinznach-Bad è stata aperta una nuovagrande fabbrica per soluzioni su misura in acciaio inox. Con le più moderne tecnologie di produzione,al suo interno si realizzano cucine da sogno per tutti gli stili di vita.4 5
Change language