Edelstahl-Massanfertigungen: Planungshandbuch ... - Suter Inox AG

Reinigung und Pflege / Pulizia e curaReinigung und Pflege / Pulizia e curaReinigung und Pflege von Edelstahlprodukten / Pulizia e cura di prodotti in acciaio inoxEdelstahl lässt sich mit den richtigen Reinigungsmitteln sehr einfachpfl egen und reinigen.L’acciaio inox è facile da curare e da pulire utilizzando i giusti detergenti.Nicht empfehlenswert: / Si sconsiglia:Stahlwatte:Die Stahlwatte kann Fremdrost verursachen.Paglietta d’acciaio:La paglietta d’acciaio può provocare ruggine.Onlineshop / Shop onlineReinigungsmittel / DetergentiOnlineshop für ReinigungsprodukteAlles für die Reinigung und Pfl ege von Edelstahlproduktenfi nden Sie in unserem Onlineshop: www.inoxclean.chShop online di prodotti per la puliziaTrovate tutti i prodotti per la pulizia e la cura dell’acciaio inoxnel nostro Shop online: www.inoxclean.chPutzschwämme:Spugne di pulizia:Chemische Kalkentferner:Decalcificanti chimici:Putzschwämme mit abrassivem Belag (Scotch): nur zurückhaltendeinsetzen, da damit der Edelstahl verkratzt werden kann.Wenn notwendig nur gezielt und punktuell einsetzen.Chemische Kalkentferner wie Durgol oder Javelwasser auf keinen Fallverwenden, da damit die Oberfl äche des Edelstahlsunwiederbringlich zerstört werden kann.Spugne con rivestimento abrasivo (Scotch): utilizzare con moderazioneperché possono graffi are l’acciaio inox. Usarle solo se necessario, in modomirato e preciso.I decalcifi canti chimici come Durgol o candeggina non vanno mai utilizzatiperché possono danneggiare irrimediabilmente la superfi cie dell’acciaio inox.Citronenstein:Citronenstein:Hausmittel:Rimedi casalinghi:Reinigungsmittel ohne Polierzusatz:Detergenti senza brillantanti:Reinigungsmittel mit Polierzusatz:Detergenti con brillantanti:Citronenstein reinigt, entfettet, entkalkt und poliert alles in einemArbeitsgang – materialschonend und Gift- und Säurefrei.In Kombination mit dem Schamponierschwamm oder einem Microfasertuchhat sich der Citronenstein in vielen Haushalten äusserstbewährt.Hausmittel wie Essigwasser (20 % Essig, 80 % Wasser) oder Zitronensaftmit Kochsalz in Wasser aufgelöst.Handelsübliche Reinigungsmittel wie Solo, Handy, Palmolive, etc. Siekönnen ohne Einschränkung zur Reinigung eingesetzt werden.Handelsübliche Reinigungsmittel wie Vif, Vim, Polyplus, Ajax, etc.Wichtig: Da diese Mittel eine gewisse Schleifwirkung haben, solltensie idealerweise mit Kreisbewegungen in Längsrichtung der Edelstahlprodukteaufgetragen werden.Citronenstein pulisce, sgrassa, decalcifi ca e lucida in un’unica fase di lavoro.È una pasta delicata, atossica e non contiene acidi.Insieme alla spugna speciale o a un panno in microfi bra, Citronenstein hadimostrato più volte la sua grande effi cacia.Si possono utilizzare rimedi casalinghi come acqua e aceto (20% di aceto,80% d‘acqua) o succo di limone con sale da cucina disciolti in acqua.Detergenti comuni in commercio, come Solo, Handy, Palmolive, ecc.si potranno usare senza problemi per la pulizia.Detergenti comuni in commercio come Vif, Vim, Polyplus, Ajax, ecc. Importante:dato che questi prodotti hanno un certo effetto abrasivo, dovrebbero essereapplicati con movimenti circolari nel senso della lunghezza degli elementi inacciaio.Unterhalt und Pflege / Manutenzione e curaKalkentfernung:Rimozione del calcare:Schliffrichtung:Senso di lucidatura:Heisse Pfannen:Padelle che scottano:Gebrauchsspuren:Tracce lasciate dall’uso:Kalk lässt sich am schonendsten mit dem Citronenstein oder mit Essigentfernen. Das Abspülen mit kaltem Wasser beugt den Kalkablagerungenvor.Reinigung stets in Schliffrichtung der Oberfl äche, keine kreisendenBewegungen.Das Abstellen von heissen Pfannen oder Kochtöpfen vermeiden.Geeignete Untersätze benutzen oder Noppeneinpressung einplanen.Edelstahl ist nicht kratzfest. Daher nicht direkt auf der Arbeitsplatteschneiden.Il calcare si rimuove al meglio con Citronenstein o con l‘aceto. Sciacquando conacqua fredda si previene la formazione di depositi di calcare.La pulizia va effettuata sempre nel senso di lucidatura della superfi cie, non conmovimenti circolari.Evitare di appoggiare padelle o pentole che scottano. Utilizzare apposite basi diappoggio o prevedere lo stampaggio a nodi.L’acciaio inox non è resistente ai graffi . Pertanto non tagliare direttamente sulpiano di lavoro.Stahlkneuel aus Edelstahl:Matassine d’acciaio inox:Stahlkneuel aus Edelstahl können bei stark eingetrocknetenSchmutzresten eingesetzt werden. Sie verursachen bei normalemGebrauch keinerlei Kratzspuren.Le matassine d’acciaio inox si possono utilizzare per rimuovere resti di sporcomolto secchi. Con un uso regolare non lasciano graffi .Reinigungsintervalle:Intervalli di pulizia:Eine regelmässige Grundreinigung sollte alle ein bis zwei Wochenerfolgen.Effettuare una regolare pulizia a fondo ogni settimana, oppure ogni quindicigiorni.3435