Edelstahl-Massanfertigungen: Planungshandbuch ... - Suter Inox AG

Randausführungen / BordatureRandausführungen / BordatureModellModelloBeschreibungDescrizioneKantendesignDesign bordiOberfl ächen-FinishFinitura della superficieModellModelloBeschreibungDescrizioneKantendesignDesign bordiOberfl ächen-FinishFinitura della superficie2 x45°2 x45°Sicke / ScanalaturaSicke 1.5 mmScanalatura 1,5 mm- Schutzrand (Schwallrand)- Mögliche Randausführungen: A20 – A100- Ohne Gefälle- Bordo protettivo (rialzato)- Possibili bordature A20 – A100- Senza pendenza●✺Zargenausführungen / Lavorazioni dei telaihinten an Mauerdietro contro il muroø3CNS = 3040C40 mit NagelrandC40 con bordo chiodato- für Plättlizarge mit Befestigungslöcher- per telaio sottopiastrella con fori di fi ssaggio● ◆ ✺15vorne / davantiA - Ahinten sichtbarretro visibile15Minimalmasse / Dimensioni minime:Agegenzugverleimtcontro - placcatura15307301.5gegenzugverleimt60 contro - placcatura451.530min 15 min 15Amin. 25min 50 min 50Sicke 10 mm- Schutzrand (Schwallrand)- Mögliche Randausführungen: A20 – A100- Ohne Gefälle●✺~2-3C30-8 – C100-8 - sichtbar bis oben- für Fertigwände mit Silikonabdichtung● ◆ ✺min 20 min 20vorne / davanti A - Ahinten sichtbarretro visibile135°Scanalatura 10 mm- Bordo protettivo (rialzato)- Possibili bordature A20 – A100- Senza pendenzaMinimalmasse / Dimensioni minime:AAnsicht nicht sichtbarnon visibileAnsicht sichtbarvisibile830 C- visibile fi no a sopra- per pareti fi nite con guarnizione in silicone301060gegenzugverleimtcontro - placcatura451030min 20 min 20Amin. 25min 45min 45gegenzugverleimtcontro - placcatura60Kantenausführungen nicht sichtbar (wandseitig) / Lavorazioni di bordi non visibili (lato parete)Standard-Ausführung Wenn in der Zeichnung nicht anders vermerkt,werden die Kantenausführungen A12 – A180wandseitig als Kante nicht sichtbar abgeschlossen.Lavorazione standard5Zum Anpassen bauseitsA30GS – A180GSSe nel disegno non viene indicato diversamente, i bordiA12 – A180 sul lato della parete vengono lavorati comebordi non visibili.Die Kantenausführungen A30 – A180 sind aufWunsch zum Anpassen bauseits erhältlich. Bitte inder Zeichnung vermerken.● ◆ ✺gegenzugverleimtcontro - placcaturaAnsicht sichtbarvisibile60D = 1030 CC30-10-90° -C170-10-90°- sichtbar bis oben- für fugenlose Stehborde oder Rückwand- max. Höhe bis 170 mm- mit Holzaufdoppelung- Materialstärken 10/15/18/21/24/27 mmerhältlich- visibile fi no a sopra- per sponda verticale senza giunzioni o schienale- altezza max. fi no a 170 mm- con rivestimento in legno- spessori disponibili 10/15/18/21/24/27 mm● ◆ ✺gegenzugverleimtcontro - placcatura 60Zargenausführungen / Lavorazioni dei telaiAnsicht nicht sichtbarnon visibileAnsicht sichtbarvisibile30CNS = H30Da adattare a cura del clienteA30GS – A180GSH20 – H50Le lavorazioni dei bordi A30 - A180 sono disponibili inversione adattabile a cura del cliente. Si prega di annotarlonel disegno.- Sichtbar bis oben- Ohne Befestigungslöcher- Zargenausführung H > 50 mm auf Anfrage- Visibile fi no a sopra- Senza fori di fi ssaggio- Lavorazione telaio H > 50 mm su richiesta● ◆ ✺Ansicht sichtbarvisibileD = 10C40C30-10-90° -C170-10-90°Ansicht sichtbar /visibile- Ansicht vorne und hinten sichtbar- max. Höhe bis 170 mm- mit Holzaufdoppelung- Materialstärken 10/15/18/21/24/27 mmerhältlich- visibile davanti e sul retro- altezza max. fi no a 170 mm- con rivestimento in legno- spessori disponibili 10/15/18/21/24/27 mm● ◆ ✺gegenzugverleimtcontro - placcatura60gegenzugverleimtcontro - placcatura80Kantendesign / Design bordiStandardausführung /Lavorazione standardOptional gegen Aufpreis erhältlich /Optional disponibile con maggiorazione2 x45°Kante gebrochen /Bordo smussato grezzoFase geschliffen, 2 x 45° /Smusso rettifi cato, 2 x 45°Oberflächen-Finish / Finitura della superficie● Seidenmatt-FinishFinitura satinata◆ Breitband-FinishFinitura a nastro largo◆ Breitband-Finish(nur wenn links oder rechts keine Zargen)Finitura a nastro largo(solo se sx o dx senza telaio)✺ Wirbel-Finish(gegen Aufpreis erhältlich)Finitura a turbinio(disponibile con maggiorazione)14 15