Template BA A4hoch

ITALIANOPortone con larghezza modularePortone con larghezza intermediaLato chiusuraApertura portoneChiusura portoneApplicazione ESApplicazione DSFunzionamento manualeFunzionamento elettricoComponenti opzionaliEliminare residuiControllareRimuovere e smaltire componente o imballo1.2 Abbreviazioni utilizzateOFF (PPF)LZ (MLT)Piano pavimento finitoMisura luce telaio / misura d’ordinazione2 Indicazioni di sicurezza2.1 Uso a normaQuesto portone per garage è stato costruito e concepitosolo per l'uso privato.Un esercizio continuo non è consentito.2.2 Indicazioni generali di sicurezza• I lavori di montaggio, la manutenzione, le riparazionie lo smontaggio dei portoni sezionali laterali devonoessere eseguiti esclusivamente da specialisti(persona competente secondo la norma EN 12635).• In caso di guasto del portone (difficoltà difunzionamento o altri disturbi) incaricareimmediatamente uno specialista del controllo e dellariparazione.• Lo specialista deve accertare che vengano rispettatele norme locali per la sicurezza sul lavoro.• Prima della messa in funzione del portone verificareche il portone sia in buono stato dal punto di vistameccanico e sia bilanciato in modo da poterlomanovrare con facilità anche manualmente(EN 12604).• Il campo d'impiego dei portoni sezionali lateraliè stabilito dalla norma EN 13241-1.• Durante il montaggio del portone tener conto deglieventuali pericoli ai sensi delle norme EN 12604e EN 12453.2.3 Condizioni ambientaliATTENZIONEDanneggiamento causato dagli sbalzi di temperaturaGli sbalzi di temperatura fra l'interno e l'esterno possonocausare la flessione degli elementi del portone (effettobimetallico). Durante il movimento del portone esistequindi la possibilità di danneggiamenti.▶ Osservare le condizioni d'esercizio.Il portone è adatto alle seguenti condizioni ambientali:Temperatura:• Lato esterno da –40 °C a +60 °C• Lato interno da –20 °C a +60 °CUmidità dell'aria relativa: dal 20 % al 90 %3 MontaggioAVVERTENZARischio di lesioni dovuto a modifiche costruttiveModificando o rimuovendo i componenti funzionali c’èil rischio di mettere fuori funzione importanti componentidi sicurezza. Possono infatti essere effettuate manovreincontrollate del portone e persone o oggetti possonorimanere incastrati.▶ Non modificare o togliere alcun componentefunzionale.▶ Non installare componenti supplementari di terzi!▶ In caso di installazione di una motorizzazione,seguire le istruzioni del produttore del portone e dellamotorizzazione. Utilizzare sempre i collegamentioriginali del produttore del portone.Prima del montaggio del portone il foro muratura eil pavimento dell'edificio devono essere finiti. L'aperturaportone deve essere orizzontale e a piombo, il suolodell'edificio nell'area di movimento del portone deve esserepiano e orizzontale (vedere figura 1).28 4004769 HST RE / 05.201362_Seiten_Sectionaltor_HST_4004769.indb 28 17.05.13 10:38