DANSKPort med rasterbreddePort med mellembreddeLukkesidePort ÅBENPort LUKKETES – beslagDS – beslagManuel driftElektrisk driftEkstra komponenterFjern resterKontrolFjern og bortskaf komponenten eller emballagen1.2 Benyttede forkortelserOFFLZOverkant-færdigt-gulvIndvendigt karmmål / bestillingsmål2 Sikkerhedsanvisninger2.1 Tilsigtet anvendelseDenne garageport er udelukkende konstrueret og beregnettil privat brug.Den er ikke godkendt til konstant drift.2.2 Generelle sikkerhedsanvisninger• Montage, servicearbejde, reparationer og afmonteringaf hjørneskydeportene må kun udføres af sagkyndigepersoner (kompetent person iht. DS/EN 12635).• Ved fejl på porten (træg kørsel eller andre fejl) skaldu straks kontakte en sagkyndig person, der skalkontrollere / reparere portanlægget.• Den sagkyndige person skal være opmærksom på,at de pågældende nationale forskrifter omarbejdssikkerhed overholdes.• Inden porten sættes i drift skal det kontrolleres, omporten befinder sig i en mekanisk god stand ogi ligevægt, så den også nemt kan betjenes manuelt(DS/EN 12604).• Anvendelsesområdet for hjørneskydeportene erfastlagt i DS/EN 13241-1.• Vær under monteringen af porten opmærksom påmulige farer iht. DS/EN 12604 og DS/EN 12453.2.3 OmgivelsesforholdBEMÆRK!Beskadigelse pga. temperaturforskellePortelementerne kan få udbøjninger som følge afindendørs og udendørs temperaturforskelle (bi-metaleffekt).Der er derfor fare for beskadigelser, når portenbetjenes.▶ Overhold driftsbetingelserne.Porten er beregnet til følgende driftsbetingelser:Temperatur:• Udendørs side – 40 °C til + 60 °C• Indendørs side – 20 °C til + 60 °CRelativ luftfugtighed: 20 % til 90 %3 MonteringADVARSELFare for tilskadekomst pga. konstruktionsmæssigeændringerHvis du ændrer eller fjerner funktionsdele, kan du sættevigtige sikkerhedskomponenter ud af funktion. Dervedkan der udløses ukontrollerede portkørsler og personereller genstande komme i klemme.▶ Fjern ingen funktionsdele og foretag ingen ændringerpå dem.▶ Anbring ingen ekstra fremmede komponenter.▶ Overhold port- og portåbnerproducentensanvisninger, når der anbringes en portåbner. Benytaltid portproducentens original-tilslutninger!Før montering af porten skal garageåbningen oggaragegulvet være færdiggjort. Portåbningen skal værevandret og i lod, bygningens gulv i området, hvor portenkører, skal være plant og vandret (se billede 1).Vær opmærksom på følgende under monteringen:• Sørg for en sikker forbindelse til bygningselementet.• Kontrollér de medleverede fastgørelsesmidlersegnethed i forhold til de bygningsmæssige forhold.• Fastgør kun portanlægget til bærende bygningsdelemed tilladelse fra statikeren.64 4004769 HST RE / 05.201362_Seiten_Sectionaltor_HST_4004769.indb 64 17.05.13 10:38
DANSK• Sørg for tilstrækkeligt vandafløb ved bundskinnen ogved karmens dele, da der ellers er fare for korrosion.• Sørg for tilstrækkelig tørring eller ventilation afbygningen, da der ellers er fare for korrosion!• Inden der udføres puds- og malerarbejder, er detabsolut nødvendigt at beskytte porten effektivt, dastænk fra mørtel, cement, gips, maling etc. kan føre tilbeskadigelser af overfladen.• Beskyt porten mod aggressive og ætsende stoffer somfx salpeterreaktioner fra sten eller mørtel, syrer, lud,vejsalt, aggressivt virkende maling ellertætningsmateriale, da der ellers er fare for korrosion.▶ Monteringen kan udføres nemt og sikkert, hvis dearbejdstrin, der er beskrevet i billeddelen, udføresomhyggeligt.4 Drift4.1 PortbetjeningADVARSELFare for tilskadekomst under portkørslenHjørneskydeporten lukker vandret, derved kan personereller genstande komme i klemme.▶ Vær opmærksom på, at der hverken befinder sigpersoner, specielt børn, eller genstande i portensbevægelsesområde ved portbetjening.▶ Hold altid portens åbningsområde frit.▶ Undlad at benytte porten ved stærk vind.Portene skal betjenes af instruerede personer. Hvishjørneskydeporten er monteret og kontrolleret sagkyndigt,er den letgående og nem at betjene.4.1.1 Porte med manuel betjeningOverhold de særlige montageanvisninger for manueltbetjente porte (se billede 2.7a / 2.7b og billede 4a.2 / 4b.2).ADVARSELFare for tilskadekomst ved usagkyndig betjeningVed usagkyndig betjening kan personer eller genstandekomme i klemme.▶ Porten må kun åbnes og lukkes med de medleveredebetjeningselementer (kontrolleret, jævn bevægelse).▶ Vær ved lukning opmærksom på, at låsen går helti hak.4.1.2 Automatiske porteNår en port udstyres med automatik, skal der overholdessærlige sikkerhedsforskrifter.Henvend dig til din leverandør i den forbindelse.ForsigtigFare for at komme i klemme mellem porten ogvæggenHvis afstanden mellem den automatiske port oggaragens bagvæg i yderstillingen ÅBEN ≤ 500 mm, kanman komme i klemme.▶ Montér i dette tilfælde også en anslagstætning påden sidste lamel (se billede 4a.4 / 4b.4).5 Rengøring og plejeBEMÆRK!Ridser i ruderne pga. forkert rengøringHvis ruderne pudses, får de ridser.▶ Skyl snavs- og støvpartikler af med klart vand før dutørrer overfladerne af. Om nødvendigt skal derderefter rengøres med vand, ph-neutraltopvaskemiddel og en blød, ren klud.Til rengøring og pleje er rent vand tilstrækkeligt.I tilfælde af kraftigere snavs kan varmt vand med etneutralt, ikke-skurende rengøringsmiddel (almindeligtopvaskemiddel, pH-værdi 7) anvendes. For at bevareoverfladens egenskaber skal den rengøres regelmæssigtmindst hver 3. måned (portens yderside, tætninger).Glideområdet bag sidetætningerne skal holdes permanentrent og glidefærdigt.Forskellige påvirkninger fra omgivelserne (f.eks. havklima,syrer, vejsalt, skadelige stoffer i luften, lakskader) kan gøreflere lag beskyttelsesmaling nødvendige(se Farvebehandling på side 66).6 Kontrol og service6.1 Kontrol- og vedligeholdelsesarbejderADVARSELFare for tilskadekomst pga. defektesikkerhedskomponenterVed utilstrækkelig kontrol og service kan vigtigesikkerhedskomponenter svigte eller blive defekte.▶ Lad regelmæssigt sagkyndigt personale udførekontrol- og servicearbejde.De følgende kontrol- og vedligeholdelsesarbejder skalgennemføres før første ibrugtagning og mindst én gang omåret af en sagkyndig i overensstemmelse med dennevejledning.6.1.1 Fastgørelsespunkter▶ Alle fastgørelsespunkter på porten og tilbygningselementet skal kontrolleres for fasthed ogstrammes efter om nødvendigt.6.1.2 Køreruller og køreskinnerStyrerullerne skal støtte jævnt på køreskinnen (se billede 7).▶ Indstil kørerullerne om nødvendigt. Overholdmonteringsanvisningerne for portåbnerne, da der hergøres opmærksom på særlige forhold mht.indstillingen af kørerullerne.▶ Køreskinnerne kan rengøres, men må ikke smøresmed fedt!6.1.3 Kontrollér gulvskinnerne oggulvstyrerullerne▶ Rengør gulvskinnerne og gulvstyrerullerne.▶ Kontrollér rullerne for slid. Ved kraftigt slid elleri tilfælde af beskadigelse skal de udskiftes af ensagkyndig person.4004769 HST RE / 05.2013 6562_Seiten_Sectionaltor_HST_4004769.indb 65 17.05.13 10:38