Template BA A4hoch

PORTUGUÊSo pavimento do edifício na zona da deslocação da portatem de ser plano e horizontal (ver ilustração 1).Aquando da montagem tenha em atenção o seguinte:• Providencie uma ligação segura ao corpo deconstrução.• Verifique a qualidade dos meios de fixação fornecidos,de acordo com os dados construtivos.• Fixe o dispositivo da porta a peças sustentadas doedifício e só com a autorização do especialista emestática.• Providencie um escoamento de água suficiente nazona da calha do solo e das peças do aro, casocontrário, existe o perigo de corrosão.• Providencie uma secagem ou ventilação suficiente doedifício, caso contrário existe o perigo de corrosão.• Antes de trabalhos de reboco e pintura, a porta terá deser obrigatoriamente protegida, uma vez que ossalpicos de argamassa, cimento, gesso, tinta, etc.provocam danos na superfície.• Proteja a porta de agentes agressivos e corrosivos,como p. ex. reacções de nitrato de potássio de tijolosou argamassa, ácidos, lixívias, sal para degelar, tintascom efeito agressivo ou material de vedação, casocontrário existe o perigo de corrosão.▶ Para uma montagem simples e segura, realizecuidadosamente os passos de trabalho, que seencontram na parte ilustrada.4 Funcionamento4.1 Accionamento da portaAVISOPerigo de lesão aquando da deslocação da portaA porta seccional lateral fecha na horizontal, podendopessoas ou objectos ficarem entalados.▶ Certifique-se, que não se encontrem pessoas,sobretudo crianças ou objectos na área de movimentoda porta durante o accionamento da mesma.▶ Mantenha a zona de abertura da porta sempre livre.▶ Não accione a porta aquando de ventos fortes.O accionamento das portas terá de ser feito por pessoasinstruídas. Se a porta seccional lateral for correctamentemontada e inspeccionada, então a sua deslocação é fácile o seu accionamento torna-se simples.4.1.1 Portas accionadas manualmenteCumprir as instruções de montagem, que se encontramem separado para portas accionadas manualmente(ver ilustração 2.7a / 2.7b e ilustração 4a.2 / 4b.2).AVISOPerigo de lesão aquando de um accionamentoincorrectoAquando de um accionamento incorrecto, pessoas ouobjectos podem ficar entaladas.▶ Proceda à abertura e ao fecho da porta apenas comos elementos de comando fornecidos (movimentoregular e controlado).▶ Durante o fecho deverá ter em atenção, que obloqueio engate correctamente.4.1.2 Portas accionadas mecanicamenteAquando da automatização de uma porta, cumprir asnormas de segurança específicas.Fale com o seu fornecedor sobre este assunto.CuidadoPerigo de entalamento entre a porta e a paredeSe a distância entre a porta automatizada na posiçãofinal porta aberta e a parede posterior da garagem for≤ a 500 mm, podem registar-se entalamentos.▶ Monte neste caso no último painel igualmente umavedação do batente (ver ilustração 4a.4 / 4b.4).5 Limpeza e conservaçãoATENÇÃOArranhões nos vidros devido a uma limpezaincorrectaEsfregar os vidros provoca arranhões.▶ Em primeiro lugar, limpe a fundo e com água aspartículas de pó. Se for necessário, limpe emseguida só com água, um produto de limpezaPH neutro e um pano macio e limpo.Para a limpeza e conservação é suficiente águalímpida. Se forem verificadas sujidades mais fortes,poderá ser utilizada água quente com um produto delimpeza neutro e não abrasivo (detergente doméstico, valorpH 7). Para a conservação das características dasuperfície terá de ser realizada uma limpeza regular, pelomenos de 3 em 3 meses (lado exterior da porta,vedações). A zona de deslize atrás das vedações lateraisterá de se encontrar permanentemente limpa e deslizante.As diferentes influências atmosféricas (p. ex., climamarítimo, ácidos, sal para degelar, pressões de ar, danosno verniz) podem exigir pinturas de protecção adicionais(ver Tratamento de cor na página 34).6 Ensaio e manutenção6.1 Trabalhos de ensaio e manutençãoAVISOPerigo de lesão devido a componentes de segurançadefeituososDevido ao ensaio e à manutenção insuficiente,componentes de segurança importantes poderão falharou estar defeituosos.▶ Peça a pessoal habilitado para proceder à realizaçãoregular dos trabalhos de ensaio e manutenção.Os seguintes trabalhos de ensaio e manutenção, antes doprimeiro funcionamento e pelo menos uma vez por anoterão de ser realizados por pessoal habilitado, de acordocom estas instruções.6.1.1 Pontos de fixação▶ Todos os pontos de fixação da porta e do corpo deconstrução terão de ser verificados quanto ao ajustefixo e, se for necessário, terão de ser apertados.4004769 HST RE / 05.2013 3362_Seiten_Sectionaltor_HST_4004769.indb 33 17.05.13 10:38