RELAZIUN DL ANN FINANZIAR 2010 - Cassa Raiffeisen Val Badia

INROSADÖRA/ MAGAZINE DELLE DOLOMITIagazineN33° anno, marzo/aprile 2010per i soci e i clienti delle Casse Raiffeisen dell’Alto AdigeLe bonus de cubatöra de200 m 3 por l ann 2011ISocial media: la grande rivoluzioneMi piace!Responsabilità civileTutelarsi dai danni daanimali selvaticiITutelarsla situaziun previniapordüdes sc’anpagina 15I social media trasformano gli utenti internet in protagonisti,consentendo loro d’inviare, ricevere e divulgare velocementeinformazioni: una vera e propria rivoluzione. Ma cosa si celadietro a Facebook & Co.?Operazioni con l’esteroEscludere il rischiod’insolvenzaLa proteziundla familiaLa individuaziun di risãgestiun dles entrades y dlesises dla familia él da tignì trescunt dla proteziun di mëmbri demilia por evité ch'ara ne röies niadegran dificultês finanziares,eache i risã a chi ch'i ti jun adinuntraé tröc y desvalis.l é le risch derové te problems desanité y de messëi afrontè les spëisesd'ospedal o denintervënt chirurgich.Al po sozede de avëi ninzidënt y ch'an n'é nia bugn dalaurè por n pez, restan zënza davagn.Al po sozede demessëi paién dann ch'an ti à fat a d'atri.Pelegrinasc - De ndut fanscincanta pelegrines y pelegrins,danter chisc 14 de Gherdëina y dlaVal Badia, che on vijità chisc luescsanc, cumpaniei da Sn. Anton Mairam Tinkhof dl ufize di pelegrins denosta diozeja.Muec sons n sada ai 9 de utoberdala 6 daduman da Bulsan de viersde Milan-Malpensa. Da iló sonsjulei a Lisboa, ulache Carlos nesaspitova cun si curiera. Menà nesàl tres i luesc de mer Escoril yCascais y tres l luech de cura Sintraper ruvé al seminar do Verbo Divinodi miscioneres de Steyl, ulache sonstac de albierch per plu dis. Te chësctëmp sons for inò jic a ti cialé alraion sant cun la capela dlacumparizion, l rëur de sas(Steineiche), la basilica, la dliejafabricheda tl stil modern per 15.000persones, i monumënc di papescPaul VI, Giuani Paul II, l monumëntdl mur de Berlin, la Cruz Alta y lpercurs de esposizion per l 100ejimcumplì di ani dla pastra Jacinta, cheà udù la cumparizicurpagina 18SMSBrevi messaggidi businesspagina 20Costruziun de abitaziuns nöies:novitês por l’ann 2011 gnüdes aprovadescun la deliberaziun dla Juntaprovinziala n. 2189 di 30.12.2010 yche va en forza do 90 dis dala publicaziun(incër la fin de merz).Por ciafè le zertificat d’anuzamëntdl frabicat él debojëgn de presentèle zertificat Ćiasa Tlima dla categoria“B”, o dla categoria “A” sc’al setrata de costruziuns nöies de ćiasesd’abitaziun y de ofizi defora de zonesprodutives. Sce la conzesciun dafrabiché é gnüda relasciada do chela deliberaziun provinziala n. 2189di 30.12.2010 é jüda en forza, mëssle frabicat arjunje le standard ĆiasaTlima “B”.La calcolaziun por le reconescimëntde “Ćiasa Tlima” mëss gnì lasciada fàda n tecnich che é da paié. La zertificaziunda pert dl’Agenzia “Ćiasa Tlima”deperpo vëgn fata atualmënterdebann por costruziuns nöies.Cubatöra implü é na inzentivaziunpor costruziuns nöies (o demoliziuny recostruziun nöia – standards plüalć por le 2011) tan inant che les normesdl plann urbanistich le conzed:2010 (denant) 2011 (da śëgn inant)“A” = +10 % “A” = +10%*“B” = + 5 % “B” = 0 %“C” = +/-0 %Ressanamënt energetich y bonusde cubatöra - Él meso da ingrandìn’abitaziun de 200 m³?Les normes de alisiraziun por le ressanamëntde frabicać é dër interessantessce l’intervënt vëgn programèbun y sc’an tëgn cunt dla cuta ch’anvëgn a paié demanco. Laprò röiel nbonus de cubatöra de 200 m³ sc’an podesmostrè danfora ch’al vëgn arjuntcun l’intervënt de ressanamënt energetichalmanco n standard de ĆiasaTlima “C”.NOVITÉ 2011: cun la deliberaziunn. 37 di 17.01.2011 à le guern provinzialconzedü la realisaziun de nacubatöra implü pro le bonus beleesistënt de 200 m³. Tl caje de n ressanamëntenergetich de n frabicat,fajon fora le sotletët dl’abitaziun porfins abitatifs, po la cubatöra esistënta,bele realisada mo nia abitabla,gnì injuntada al bonus de 200 m³.Tan inant che an stà ite tles normesurbanistiches dla zona revardënta ytles destanzes dai confins, po chëstainzentivaziun implü consentì n intervëntvalgamia gran por l’abitaziunche vëgn ressanada.Por s’n’aprofité dl sparagn de cuta,dl “bonus de cubatöra” y dl’inzentivaziunnöia de cubatöra aladô dladeliberaziun dl guern provinzial di17.01.2011, vëgnel aconsié da jì a tóna consulënza spezifica y ćiarè che iprofescionisć laóres bun adöm porarjunje i resultać ch’an se mët dant.Deperpo che le tëmp por realisé le bonusde cubatöra ê denant limité, ne velchësc atualmënter nia plü. Atualmënterpo le bonus de cubatöra de 200 m³gnì sfruté te n tëmp indeterminé.Implü pon dal 2011 inant, sciöche beledit, injuntè al bonus de 200 m³ la cubatörania abitabla bele realisada dlsotletët.Inće tl 2011 resta les alisiraziuns fiscalesdl 36% (lege 449/1997)Chilò pon usufruì de na detraziun fiscaladl 36% son na spëisa mascimade € 48.000 por intervënć desvalis derestrotoraziun de frabicać. Interessantél ch’al vëgn inće reconesciü ladetraziun por la cumpra o costruziundl garage/box por l’auto che alda prol’apartamënt (p.ej. pon inće usufruì dechësta detraziun pro la costruziun dena ćiasa privata nöia cun garage por lamedema spëisa mascima de € 48.000).La detraziun fiscala dl 36% (da partìsö sön 10 agn) ô dì: € 48.000 x 36% =max € 17.280 de cuta I.R.P.E.F. ch’an pocompensè y/o detrà sön 10 agn = max€ 1.728 por ann.Por s’n’aprofité dla detraziun déssons’informè danfora, deach’al é n valgönesformalitês che mëss gnì tignides itedan le scomenciamënt di laûrs o dan lacumpra.La detraziun fiscala I.R.P.E.F dl 55%vel inće tl 2011 (lege 296/2007)Le stat talian à bele aprovè cun la legefinanziara dl 2007 na prozedöra interessantay inovativa por podëi trà jöle 55% dles spëises sostignides por recualificaziunsenergetiches de frabicać(lege n. 296 di 27.12.2006). Chësta normavel inće por le 2011.Ći spëises pon pa trà jö:Gran pert dles spëises detraìbles reverda:• l’istalaziun de panì che sfrütal’energia de sorëdl por laproduziun de ega ćialdaTe tröc sotletëć el potenzial por realisé cubatöra abitativa• la sostituziun de implanćvedli de scialdamënt cunimplanć nüs a condensaziun• l’isolaziun di mürs, la sostituziunde finestres d’atres mosöres dede mëindra entité dagnora liadesala recualificaziun energetica difrabicać.nr. 43 / 06 de november 2010 AtualitéPelegrinasc per l Ann SantPelegrinajes a Fatima y Santiago de Compostela per l Ann Sant: dassënn butà à l pelegrinascde diesc dis ala Madonna de Fatima tl Portugal y a Santiago de Compostela tla Spania• surantó instësc le risch (paian instësc)• assiguré le risch (trasferin le rischsön n istitut d'assiguraziun).Dessigü, la pröma manira é chërade "eliminé o demendrì" le risch olach'alé meso, mo chësc comportal'imposcibilité de fà certes ativitês.L'eliminaziun dl risch arjùnjon evitanla probabilité ch'al pois sozede. Scezacai oress evité le risch de avëi ninzidënt o de gaujè n dann da jì cuni schì ne sciàfiel da ne fà nia d'aterco lascè da jì cun i schi. Sc'an ô eliminéle risch de desgrazies o deEn general él da dí che te na familiaél debojëgn:lauré.maraties söl laûr, mësson lascè da- de sconè les proprietês personalesdal füch, dal arobé y da d'atres arjùnjon cun mesi de proteziun, cheLe demendrimënt dl risch deperpoincoveniënzes nia preodüdes demendrësc la gravité dles conseguënzes,o cun mesi de prevenziun,- de ti garantì ai mëmbri dla familiana sconanza por la sanité, ch'ai ne che demendrësc la probabilité ch'alperdes nia le davagn te caji de maratiao de inzidënãPor ejëmpl jì cun l'auto cun l'airbagsozedes.- de sconè le patrimone di familiars o cun i cioi de segurëza, o se tignìdal prigo de ne messëi nia le tó cà ales cures scrites dant dal dotur,por refà le dann fisich o material chisc é comportamënã de proteziun,o inãe eliminan faturs de prigo,gaujè a d'atri (terzi)- de ti garantì ala familia na fontana sciöche mëte apost i implanã ch'alde davagn o n capital por afrontè i ne sozedes nia inzidënã o ne saltespröms debojëgns, inće tl caje che le nia fora medefüch y i.i.capofamilia (che davagna) ess da Sc'an surantol instësc le risch, él damorì massa adora.mëte a desposiziun na pert dl patrimonepor ester bugn da curì certiSciöche pröm vare él da ejaminé risã ch'an n'à nia l'intenziun de assiguré.cai che é i risã, a chi che la familia oi mëmbri dla familia po ti jí adincuntrasferìle risch a na compagnia d'as-Sc'an assigurëia le risch, vëgnel tra-Sciöche secundo vare él fondamentalda identifiché avisa i risã, por d'assiguraziun.siguraziun, stlujon jö n contratodëi co ch'an po afrontè i risã chepësa sön la familia, deache da Al é important da valuté dagnora ãichësc punt pëia ia la planificaziun gravité che na desgrazia, n inzidëntassigurativa.o n dann po avëi.Ora ch'an à identifiché i risã che la Pro n medefüch él meso da odëi lefamilia po incuntè, él da fà na dërta dann danfora, mo n dann che vëgnvalutaziun y ãiaré co ch'an po se defëne.Por valuté n risch mësson nia calcolè danfora y po portè alagaujè a terzi (a d'atri) ne se lascianaôta conscidré ãi gravité che n inzidëntpo avëi. Spo él da formè na milia. Implü é i dagns gaujà a terzidesdrüta de döt le patrimone dla fa-graduaziun di risã por constatè a ãi regolà dal codesc zivil y mëss porchëlgní refaã.risć che la familia é plü esponüda,ãi risã che pësa deplëgn söla famiilia)y ãi risã che vëgn Sigü, al n'é nia surì da assiguré indortöra,deache nia düã i risã neial pudagnì assigurà.iun assigura-Danter i 50 pelegrins n fòvel 14 de Gherdëina y dla Val Badia.la dliejes, la Se Cathedral y SantAntone, l Mosteiro dos Jeronimos,la cunesciuda Torre de Belém, lmonumënt per la persones che vaper mer, y ala fin sons mo jic aChristo Rei, da ulache on pudùamiré n panurama scialdi bel.A furné de viers de nord onspudù ti cialé ai coi universiteres dlazità Coimbra, son jic tl ciulé daivins Ferreira a Oporto y per passéi ultimi dis sons inò jic te na cësadi miscioneres de Steyl a Guimaraes,la zità capitela plu vedla dl Portugal.Da iló sons muec per i luesc de cultPenha, Nossa Senhora do Somerroy Bom Jesus do Monte, duc senteiite te na maniera particulera y cunna ududa da mat bela.De viers de Santiago deCompostelaN dumënia ai 17 sons muecdaduman abenëura de viersSantiago de CoLa prozedörade retüda di dagns tlaresponsabilité zivila autopurton sant sons ruvei te dlieja ycripta, on prià pra l scrin cun stëiladl apostul, on tucà y abracià si busćndurei y arjentei y ti on purtà dantnosc festidesc.Nce Oscar Costa fova unitpeaDut l viac de pelegrinasc ie statsot a na bona stëila, l program(les normatives nöies en cunt de materia)scialdi rich da n pont de ududareligëus fova lià a vijites percunëscer nce zënza l raion. Ntan lviac ons prià y ciantà coche l se vëndamandà da n viac de pelegrinasc.Le secretêr de partì dl PD Pier LuigiBersani, che curî tl govern da denantcun a ãe Romano Prodi, l’inãiariade minister por le svilupeconomich, se à desmostrè particolarmëntersensibl ai fistidi di consumadusy al à porchël portè ite de plüreformes inãe tl monn dles assigu-Per dut l tëmp ons nce abù nbeliscimo tëmp, l ne ëssa nia pudùvester plu bel y da se n sté saurì.Ma puech do che son ruvei dereviers ons cun gran desplajëi audìdla desgrazia suzeduda a nosccumpani de viac, Oscar Code familiaAn dess scrì fora la constataziun deinzidënt inãe sce al é rové adalerchsön le post les autoritês (polizia, carabineri,verdes de comun y i.i.).Döt chësc comporta plü inant na reduziundi tëmps de paiamënt dldann da pert dl’ssiguraziun: 30 dissce intrami i ciafers à sotescrit y 60Por tan de agn alalungia pon pa tràjö dla cuta y fina ći soma?Atualmënter pon detrà le 55%. Deperpoche l’ann passè gnô la detraziun fiscalaćiamò partida sön sön 5 agn, vëgnla detraziun por i intervënć realisà tl2011 aplicada sön 10 agn.N stlarimënt da pert dl’Agenzia dles entradesdi 04.01.2011 ne lasciarà nia plütan saurì pro manires d’interpretaziunpor sburlé ite spëises de ampliamënt tlcaje de ressanamënt energetich de nfrabicat cun bonus de cubatöra sciöchei agn passà. La normativa dl 55% baiamâ de alisiraziuns por la “recostruziunfedela”Lims de spëisa y alisiraziun fiscalaI.R.P.E.F. (L.296/2007) por sort deintervënt:• por le ressanamënt total den frabicat pon detrà al plü100.000 € (55% de 181.818,18)• por le ressanamënt energetichparzial al plü € 60.000(55% de 109.090,90 €)• por l’istalaziun de panì chesfrüta le ćialt de sorëdl porle scialdamënt dl’ega al plü €60.000 (55% de 109.090,90 €)• por implanć de scialdamënt al plü€ 30.000 (55% de 54.545,45 €)Pon inće ciafè contribuć provinziaidal ofize por le sparagn energetich?Deperpo che l’alisiraziun statala dlsparagn dla cuta I.R.P.E.F. 55% ê dan davalgügn agn cumulabla cun contribućda pert dla Provinzia, ne vel śëgn chëscnia plü.Por les abitaziuns nöies vel, dal 2011 inant, le standard “Ćiasa TliPorchël mësson programè bun l’intervëntde ressanamënt y tó danfora ladezijiun sc’an ô damanè do öna o l’atraalisiraziun.Implü mësson dì che la Provinzia à danda püch aprovè criters nüs por les domandesde contribut a fond pordü. Engeneral pon dì che la Provinzia cunzedn contribut a fond pordü dl 30% sönle costimënt reconesciü. La domandamëss gnì presentada dan le scomenciamëntdi laûrs programà che mëssavëi n costimënt de almanco 6.000,00Euro.Contribuć provinziai por costruziunsnöies realisades tl 2011:Poscibilitè de contribut por implanć descialdamënt inovatifs (pellets, ziples)sce la ciasa nöia ciafarà le zertificatĆiasa Tlima “A” y sc’ara n’é nia situadate na zona sorvida da telescialdamëntIntres poscibilitè de contribut porimplanć solars de scialdamënt por egaćialda (panì solars).Degun contribut por ejëmpl por isolaziunsdi mürs o dl tët.Contribuć provinziai por costruziunsesistëntes – intervënć tl’2011:En general ô chilò la Provinzia promöielaûrs sostanziai de ressanamënt energetichdi frabicać ch’ai arjunjes le standardĆiasa Tlima “C” (p.ej. isolaziun dedötes les falzades, isolaziun dl tët y i.i.).De pici laûrs de isolamënt ne vëgn niaplü sostignis. Por pröm mëssel gnìressanè energeticamënter le frabicatche ciafa mâ n contribut sc’al vëgn desmostrèy trasformè te Ćiasa Tlima destandard “C”Ala domanda mëssel gnì injuntè la calcolaziunfata da n tecnich che desmostrasciöch’an röia cun l’intervënt deressanamënt energetich a na Ćiasa Tlima“C” por la licuidaziun dl contributconzedü mëssel danter l’ater gnì presentèle zertificat final relascè dal’AgenziaĆiasa Tlima sc’an arjunj p.ej. cunl’intervënt de isolaziun dla ciasa (mürs/tët) Ćiasa Tlima “C” pon inće presentèbele pro la pröma domanda d’atres domandesp. ej.: implanć da scialdè cunenergies alternatives sciöche implanta pellets, lëgna y i.i. Inće chilò pol gnìconzedü n contribut a fond pordü de30% sön le costimënt reconesciü dalaProvinzia.Fazit final:Les inzentivaziuns resta interessantesinće tl 2011 – por portè “a ciasa” düći früć vëgn i tliënć aconsia da s’informèadora assà y da se lascè aconsiéda esperć. Mâ cun na bona consulënza,coordinaziun y programaziun fataadora assà danter: partner bancar, consulënttecnich, consulënt fiscal, ofizidla Provinzia y l’Agenzia Ćiasa Tlimapodaran portè a ćiasa “i früć” dles alisiraziunsy i contribuć che dëida sparagnètl dagnì i cosć de scialdamënt.Thomas PescollderunggInformaziuns ciafun ince pro laKlimaHausmesse che sarà a Balsandal 27 ai 30 de jenà 2011.Por les families vëgnel metü a jìn’aziun particolara denominada“KlimaHaus for Family” che vel mâpor la domënia ai 30.01.2011:I mituns dai 3 - 15 agn, che portaràimpara n dessëgn söl tema “So willich wohnen, wenn ich groß bin” dasvilupè sön na plata DIN A4 y dadè jö prò la cassa da ji tla Messe, tipormetarà ai geniturs y ai mitunsde vijitè debann la Messe Klima-Haus2011 la dumënia ai 30.01.2011.41 RELAZIUN 2010ann finanziarOlâ ciafi pa informAla Cassa Raiffeisen ti stti dè sostëgn y consulënzaTres la convenziun cunĆiasa Tlima ves pitunse tresa Raiffeisen n partner porformaziun y consulënza de bpert de esperć che vëgn a fà npost y Ves dà na pröma informy consëis de basa por n ressanaenergetich de Osc frabricat.Tres la Cassa Raiffeisen podinće presentè les domandes de ctribut a fond pordü al Ofize sparaenergetich dla Provinzia de BalsanPor ći che reverda informaziunsura le sparagn de cuta I.R.P.E.Fvara da se informè y da se lascèaconsié dal consulënt fiscal.Por les prömes informaziuns debasa podëise tó sö contat pro viginiportina dla Cassa RaiffeisenVal Badia o contatè diretamënterThomas Pescollderungg, tel. 0471831454, mob. 338 1807080, thomas.pescollderungg@raiffeisen.it