CONCURS INTERNAZIONALDI DESSËGNS RAIFFEISEN40^ EDIZIUN “NOSC MONN, LE TLIMA Y I MITUNS”Al Plan/Corvara, 4 de mà <strong>2010</strong>.– Premié cun suzès le concursinternazional di dessëgns, 40^ediziun, metü da jì tla <strong>Val</strong> <strong>Badia</strong> yFodom dala <strong>Cassa</strong> <strong>Raiffeisen</strong> <strong>Val</strong><strong>Badia</strong>. Gran festa por les mitansy i mituns dla scora elementaray mesana de Mareo, dla scora deCorvara-Calfosch y dles scoreselementara y mesana de Reba-Fodom. A Al Plan y Corvara élgnü metü da jì la manifestaziunde contlujiun locala dl concurseuropeich, la 40^ ediziun, en chëscann sot al tema "tö y le tlima".FESTA A AL PL<strong>ANN</strong> salf dles manifestaziuns tóchy plëgn de mitans y mituns, dadüć i ćiantuns de Mareo, cun pertde sü maestri, cotan de geniturs,personalitês dla scora, l’OmboltFortunato Ferdigg, y la iuria metüdaadöm da Emma Maneschg, IrinaTavella, siur Heinrich Perathoner,Albin Pedevilla y Iaco Rigo, à podügnì saludà dal diretur dla <strong>Cassa</strong><strong>Raiffeisen</strong> <strong>Val</strong> <strong>Badia</strong> Hubert Obwegsy dal porta-usc dla <strong>Cassa</strong> <strong>Raiffeisen</strong>d’Al Plan Luca Kastlunger. La prömapert dl domisdé é gnüda implidafora cun les morvëies ilusionistichesdl Striun Sertan, che à salpü daintratignì mitans y mituns y düć igragn cun sü strinëć. Danterite àlcherdè sön paiun jënt dl publich,y de plü mituns por tó pert a süesmorvëies.Do chësta gran show éra jüda inantcun la premiaziun. Le campiun dlabrëia dl post Meinhard Erlacher,atlet olimpich de Vancouver, à daidépartì fora i pesć. De vigni tlassa descora de Mareo él gnü premié i trëidessëgns valutà le plü alt da pertdla iuria. Danter i pesć él stè da odëirodes da munt, dvd-players, cufrida rodes y d’ater, ores, döt de belpatüc che i é a öga ai mituns. Do lapremiaziun é düć gnüs invià fora tefoyer, olache vignun à podü pié dona scatora a forma de n gran corùcun laite na gama de corusc a lëgn,n crafun da carlascè cun na boanda.I DESSËGNS A CORVARA142 scolars à svilupé n dessëgnaladô dl tema söl tlima. La iuriametüda adöm da Raimond Mussner,Cristiano Tortorici, Gabriele Gronesy Veronica Irsara à chilò valuté idessëgns cernon i mius trëi de vignitlassa che à spo podü pié do de bipesć. Inće a Corvara él rové adalerchcotan de geniturs. I implià dla <strong>Cassa</strong><strong>Raiffeisen</strong> à inće te chësta ocajiunmostrè sö l’importanza dl tema dlconcurs cun ejëmpli - sensibilisan sölvalur che la natöra à y söl tesur chearà é por nosc monn y döta la vita.Inće a Corvara él gnü partì fora spo ipesć por chi che à fat i dessëgns plüplajors y na reconescënza por düć ipartezipanć.I DESSËGNS JÜS A BALSANDe plü dessëgns é jüs inant alavalutaziun provinziala a Balsan.I auturs de chisc é te Mareo:Jan Marc Willeit (1^ post dlasecunda tlassa elementara La Pli),Andrea Erardi (1^ post dla terzatlassa elementara La Pli), MariaGasser (1^ post dla pröma tlassa aRina), Ylena Leggio (pröm post cuintatlassa B dla scora elementara a AlPlan), Noemi Call (1^ post secundatlassa B scora mesana Al Plan) yFabiana Leggio (1^ post dla terzatlassa B dla scora mesana Al Plan).A Corvara él rové inant cuntra Balsani dessëgns de chisc scolars y chëstesscolares: <strong>Val</strong>erio de Tommaso (1^post scora elementara de Fodom),Chiara Dorigo (1^ post dla secundatlassa dla scora elementara deFodom), Thomas Gabrieli (1^ post dlacuinta tlassa dla scora elementarade Fodom), Alexandra Pezzei (1^ postdla terza tlassa dla scora elementarada Corvara, Marco Palla (1^ pest dlasecunda tlassa dla scora mesana deFodom) y Mirco Crepaz (1^ post dlapröma tlassa dla scora mesana deFodom).N pest a Balsan por la <strong>Val</strong> <strong>Badia</strong>Le dessëgn de Noemi Call d’Al Plané rové inant a livel provinzial, olacheal é gnü premié cun le terzo post.Gran ligrëza àl dè ca canche an à aldìda Balsan che le dessëgn de NoemiCall dla secunda tlassa dla scoramesana d’Al Plan à davagné te süacategoria le terzo post provinzial.Adöm cun sü geniturs àra podüpié do n bel pest ala premiaziunprovinziala finala tignida ai 26 de màdl <strong>2010</strong> tl Assessorat al ambiënt deSüdtirol.Tut fora dla Usc di Ladins n. 18 dl14.05.<strong>2010</strong><strong>RELAZIUN</strong> <strong>2010</strong>ann finanziar46
Le Presidënt dla <strong>Cassa</strong> <strong>Raiffeisen</strong>adöm cun la direziun, insegnanć ycolaboradus che à daidé dè vita alconcurs a Corvara.Le dessëgn de Noemi Call che àdavagné un di pröms pesć a Al Plan yche à davagné le terzo post a Balsan.m.c: gran tenjiun danter mitans ymituns pro la premiaziun a Corvara.m.d.: Premiaziun dl concurs a livelprovinzial a Al Plan.m.c.sot:Marco Palla 2. mesana Fodomm.c.sura:Alexandra Pezzei 3. ele. Corvaram.d.:Mirco Crepaz 1. media Fodom47 <strong>RELAZIUN</strong> <strong>2010</strong>ann finanziar
Change language