Sistema - Rosemount TankRadar

More documents

Recommendations

Info

Sistema RaptorDescrizione tecnica704010IT, Rev. BAMarzo 20112.4 CONSIDERAZIONI DIINSTALLAZIONEIn questa sezione vengono fornite alcune informazionirelative all’installazione. Per informazioni piùesaustive, consultare il manuale di riferimento del5900S Rosemount (documento numero 300520EN)e i disegni di installazione di supporto. Per ulterioriinformazioni in merito a serbatoi/applicazioni specifici,consultare il rappresentante Tank GaugingRosemount di zona.I misuratori 5900S Rosemount possono essere agevolmentetrasportati fino al tetto del serbatoio.L’installazione può essere effettuata su serbatoinuovi o esistenti. La procedura di installazione èsemplice e non richiede strumenti speciali. L’antennae la testa del trasmettitore possono essere consegnaticome unità distinte. Una volta che l’antenna èinstallata, è possibile sigillare il serbatoio, rendendopossibile un’installazione per singole fasi.2.4.1 Considerazioni meccanicheSe si progettano nuovi serbatoi, ridurre al minimo lesuperfici orizzontali all’interno del serbatoio, qualibarre di costruzione o tubi con diametro superiore a2 pollici.Tali ostacoli nell’ambito del raggio radar solitamentenon sono accettabili, in quanto possono causare echidi interferenza. Nella maggior parte dei casi unaparete del serbatoio liscia non causa interferenzesignificative con il raggio radar.5° 5°15° 15°Confronto del lobo dell’antenna tra antenna parabolica eantenna a cono. Evitare oggetti all’interno del raggio radar,che potrebbero interferire con l’eco di superficie.Se si costruiscono nuovi serbatoi, si raccomanda diutilizzare un tubo di calma di almeno 8 pollici. Ciò èparticolarmente importante se i serbatoi saranno utilizzatiper prodotti viscosi.Per le considerazioni sul tubo di calma, vedere ilmanuale di riferimento del 5900S (documentonumero 300520EN) e i disegni di installazione.2.4.2 CollegamentiI cavi di comunicazione e di alimentazione possonoessere collegati ‘a catena’ a tutte le apparecchiaturesul Tankbus, incluso il 5900S Rosemount.Il 5900S Rosemount è dotato di terminatore incorporatoche può essere collegato quando necessario.Per ulteriori dettagli, vedere pagina 35.Il misuratore di livello radar ha una disposizione diversadei blocchi terminali e del cablaggio a seconda dellaversione. 5900S standard, 2 in 1 o SIL.Per ulteriori informazioni, fare riferimento a “Datid’ordine” a pagina 41 e “Requisiti di cablaggio delTankbus” a pagina 24.Terminali di prova2.4.3 ConfigurazionePressacaviViti di messa a terra interneTerminali di segnale ealimentazioneVite di fermoVite di messa a terra esternaIl sistema Raptor è basato su FOUNDATION fieldbus.La pre-programmazione delle apparecchiature el’assistenza incorporati, quali procedure guidate perla configurazione, agevolano la configurazione delsistema.Per la configurazione è consigliabile utilizzare Tank-Master WinSetup Rosemount, ma in alternativa èpossibile utilizzare un comunicatore da campo, lasuite AMS, DeltaV o qualsiasi altro sistema hostcompatibile DD. Per funzionalità di configurazioneavanzate, si consiglia di utilizzare TankMaster, che èun pacchetto software basato su Windows, di sempliceutilizzo, che permette di semplificare la configurazione,la manutenzione e il funzionamento delsistema Tank Gauging.Funzionalità avanzata PlantWebIl 5900S Rosemount utilizza PlantWebper tecnologie di misura innovative ediagnostica avanzata che consentonouna maggiore affidabilità, una configurazionepiù semplice, una riduzione deltempo di inattività del processo e unminore costo di installazione e funzionamento,per migliori risultati finanziari.33
Descrizione tecnica704010IT, Rev. BAMarzo 2011Sistema Raptor2.5 CARATTERISTICHE TECNICHESpecifiche generaliProdottoMisuratore di livello radar 5900S RosemountPrincipio di misuraFMCW (modulazione di frequenza ad onda continua)AntenneAntenna a cono, antenna parabolica, antenna array per tubo di calma, antenna perGPL/GNLPrecisione della strumentazione (1)± 0,5 mm (0.020 in.)Stabilità termicaTipicamente < ± 0,5 mm (0.020 in.) a temperature comprese tra –40 e +70 °C (tra –40 e+158 °F)Fieldbus (standard)FOUNDATION fieldbus FISCO (Tankbus)Tempo di aggiornamentoNuova misura ogni 0,3 sRipetibilità0,2 mm (0.008 in.)Velocità di livello massimaFino a 200 mm/sPossibilità di sigillatura metrologicaSìCertificazione per misure fiscaliOIML R85:2008 e certificazioni nazionali quali PTB, NMi, ecc.Certificazioni per aree pericoloseATEX, FM-C, FM-US, IECEx e certificazioni nazionali. Per ulteriori dettagli, vedere“Certificazioni del prodotto 5900S Rosemount” a pagina 37 e “Dati d’ordine” a pagina 41Sicurezza/tracimazione Certificazione SIL 2 e SIL 3. Vedere le pagine 4, 16 e 29Per informazioni sulle certificazioni nazionali quali l’opzione di protezione da tracimazioneWHG (TÜV), consultare il rappresentante Tank Gauging Rosemount di zona.Certificazione CE93/68/CEE: conforme alle direttive UE applicabili (EMC, ATEX, LVD e R&TTE)Certificazioni per aree sicure Conforme a FM 3810:2005 e CSA: C22.2 No. 1010.1Comunicazione / Visualizzazione / ConfigurazioneVariabili di uscita e unitàLivello e spazio libero da prodotto: metri, centimetri, millimetri, piedi o polliciVelocità del livello: metri/secondo, metri/ora, piedi/secondo, piedi/ora, pollici/minutoIntensità del segnale: mVStrumenti di configurazioneTankMaster WinSetup Rosemount, comunicatore da campoSpecifiche elettricheAlimentazioneAlimentato dall’hub per serbatoi 2410 Rosemount (9,0–17,5 V c.c., insensibile allapolarità)Assorbimento di corrente del bus 50 mA (100 mA per la versione 2 in 1)Potenza in uscita microonde< 1 mW (vedere anche “Nessun rischio di esposizione a microonde dall’antenna” apagina 7)Specifiche meccanicheMateriale della custodia e trattamento della Alluminio pressofuso rivestito di poliuretanosuperficieEntrata cavi (connessione/pressacavi) ½-14 NPT per pressacavi o conduit.Opzionale:• Conduit / adattatore del cavo M20 x 1.5• Pressacavi in metallo• Connettore Eurofast a 4 piedini maschio o connettore Minifast A dimensione Mini a4 piedini maschioCablaggio del tankbus0,5–1,5 mm 2 (AWG 22–16), cavi bipolari twistatiDimensioni Vedere “Schemi dimensionali” a pagina 39Peso totaleTesta del trasmettitore 5900S: 5,1 kg (11.2 lb) per la versione singola e 5,4 kg (11.9 lb)per la versione 2 in 15900S con antenna a cono: circa 12 kg (26 lb)5900S con antenna parabolica: circa 17 kg (37 lb)5900S con antenna array per tubo di calma: circa 13,5–24 kg (30–53 lb)5900S con antenna per GPL/GNL: circa 30 kg (66 lb) per la versione da 6 pollici, 150 psie 40 kg (88 lb) per la versione da 6 pollici e 300 psi34
Page 1: Descrizione tecnica704010IT, Rev. B
Page 4 and 5: Sistema RaptorDescrizione tecnica70
Page 8: Sistema RaptorDescrizione tecnica70
Page 20 and 21: Rosemount TankRadarExt. pwrRS-232US
Page 92 and 93:
Sistema RaptorDescrizione tecnica70
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
CIU858Sistema RaptorDescrizione tec
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
AASistema RaptorDescrizione tecnica
Page 174 and 175:
AASistema RaptorDescrizione tecnica
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Sistema RaptorAppendice ADescrizion
Page 188 and 189:
Page 190:
Descrizione tecnica704010IT, Rev. B
show all

Sistema - Rosemount TankRadar

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?