GENERALE GENERAL CATALOGUE - Szele-Tech Bt.

Semplice effetto Spring return DIN/ISO 5211 DIN 3337A1TABELLA DEI MATERIALI MATERIALS SPECIFICATIONPos. Denominazione DenominationQ.TA’ Materiale Material Normativa Standards1 Cilindro Cylinder 1 Lega di alluminio Aluminium alloy UNI EN 573 EN AW 60635 Anodizzato Anodized2 Pistone Piston 2 Lega di alluminio Aluminium alloy UNI EN 1706 EN AB 461003 Tappo SR SR cap2 Lega di alluminio Aluminium alloy UNI EN 1706 EN AB 46100 Verniciato Painted4 Albero Shaft1 Acciaio inox Stainless steel AISI 303 - DIN 1.43055 Forcella Scotch yoke1 Lega di acciaio Steel alloyUNI 90MnVCr8Ku - DIN 1.2842 Temprato Hardened6 Bussola di scorrimento supporto Support bushing 1 Resina acetalica Acetalic resin7 Bussola di scorrimento Shaft support1 Resina acetalica Acetalic resin8 Bussola acciaio Bushing2 Lega di acciaio Steel alloyUNI 110W4Ku - DIN 1.2516 Temprato Hardened9 Perno Rotative sleeve2 Lega di acciaio Steel alloy UNI 6364A - DIN 632510 Anello di tenuta Dynamic seal (piston)2 P.T.F.E. caricato Carbo-Grafite Carbon Graphite filled11 Dischetto di supporto Piston’s support4 P.T.F.E. caricato Carbo-Grafite Carbon Graphite filled12 O-ring pistone Piston o-ring2 Gomma nitrilica Nitrilic rubber13 O-ring albero superiore O-ring (upper sealing shaft) 1 FKM14 Anello di supporto esterno External support ring 1 Resina acetalica Acetalic resin15 Rondella di spessoramento Washer1 Acciaio inox Stainless steel UNI 3653 - DIN 47116 Seeger Ring1 Acciaio inox Stainless steel UNI 3653 - DIN 47117 O-ring albero inferiore O-ring (low sealing shaft) 1 FKM18 Asta Plate1 Lega di alluminio Aluminium alloyUNI EN 573 EN AW 6063 Anodizzato Anodized19 O-ring tappo Cap o-ring2 Gomma nitrilica Nitrilic rubber20 Viti Screw8 Acciaio inox Stainless steel AISI 304 - DIN 1.43012122Vite di precarica molla Spring loading screwRondella * Washer *22Lega di acciaio Steel alloyLega di acciaio Steel alloyUNI 3740/65 8G Zincato GalvanizedUNI 3740/65 8G Zincato Galvanized23 Contenitore molla Spring cap2 Lega di acciaio Steel alloyUNI Fe37 Zincato Galvanized24 Molla Spring2 Lega di acciaio Steel alloy DIN 1.71022526O-ring vite di regolazione O-ringGrano di regolazione Stroke adjustment screws22Gomma nitrilica Nitrilic rubberAcciaio inox Stainless steel AISI 304 - DIN 1.43012728Spina elastica esterna External elastic pin of the yokeSpina elastica interna Internal elastic pin of the yoke11Lega di acciaio Steel alloyLega di acciaio Steel alloyDIN 1481DIN 148129 Anello di centraggio Centering ring (optional)1 Lega di alluminio Aluminium alloyDIN AlMgSiPb Anodizzato Anodized* In alcune misure la rondella é integrata con la vite di precarica molla In some sizes the washer is complete with the spring loading screwA1.20