Variable displacement axial piston pumps Series J-VZ ... - Sauer Bibus

Axialkolben-VerstellpumpenVariable displacement axial piston pumpsPompe variabili a pistoni assialiBaureihe J-VZSeries J-VZSerie J-VZAllgemeine Beschreibung . General description . Descrizione generaleDie SAUER-BIBUS Axialkolben-Verstellpumpender Baureihe J-VZ in Schrägscheibenbauartsind Einheiten für den offenenKreislauf mit verstellbarem oder geregeltemFördervolumen. Sie wurden speziellfür den Einsatz in stationären Anwendungenentwickelt.Besondere Merkmale- niedrige Geräuschwerte über den gesamtenDruckbereich durch gezielte Triebwerks-und Lagerentwicklung- ein marktgerechtes Reglerprogrammführt zu Energieersparnis durch optimaleAnpassung von Druck- und Förderstromund zu einem geringeren Kostenaufwanddurch Wegfall von Ventilen in bisher ausgeführtenHydraulikkreisen- die niedrige Verlustleistung der Einheiten,insbesondere im Nullhubbetrieb, führt zueiner geringeren Ölerwärmung und damitzu kompakten, platzsparendenBehälterabmessungen- kurze Regelzeiten und hohe Wiederholgenauigkeitenbei der Druck- und Förderstromregelungreduzieren Zykluszeitenvon Maschinen bei gleichzeitigerErhöhung der Zuverlässigkeit- einfache Erstbefüllung der Einheit mitdem Betriebsmedium im betriebsbereiten,verrohrten Zustand, ohne Abbau derLeckölleitung durch zusätzlich verfügbareVerschlußschraube- eine mechanisch einstellbare Fördervolumenbegrenzungerlaubt die stufenloseAnpassung des Förderstroms an dieForderung einer Anwendung- kompakte und leichte Gesamtkonstruktion- auch als Durchtriebspumpen lieferbarThe SAUER-BIBUS variable displacementaxial piston pumps, series J-VZ swash plateconstruction, are suitable for open loopcircuits with adjustable or regulated deliveryflow. These units are specially designed foruse in industrial applications.Special Characteristics- low external noise levels across the entirepressure range because of speciallydeveloped mechanism and bearingdesign- a comprehensive control selectionassures energy saving through optimaladjustment of pressure and delivery flow,lower unit cost because valves used inconventional hydraulic circuit designs aresuperfluous in this system- low oil heat generation because of lowdissipation loss, especially during deadhead operation, facilitates compactspacesaving reservoir design- fast response time and high repetitionaccuracy for pressure and delivery flow,reducing machine cycle times while at thesame time improving reliability- simple first filling with hydraulic mediumin mounted state without dismantling anylines, because of an extra locking screw- mechanical adjustment to allowadjustment of delivery flow to suit theapplication- compact and light-weight construction- available also as through-shaft-pumpsBild / Fig. 1Le pompe variabili a pistoni assiali SAU-ER-BIBUS serie J-VZ a piatto inclinato sonocomponenti per circuito aperto a cilindratavariabile o regolabile. Sono statespecificatamente concepite per l´impiego inapplicazioni industriali.Caratteristiche specifiche- rumorosità estremamente contenuta intutto il campo di pressione grazie allaprogettazione mirata del rotore e dellasupportazione- un´esauriente gamma di controlli assicurarisparmio di energia attraverso laregolazione ottimale di pressione eportata e porta a un costo di realizzazioneinferiore poichè valvole utilizzate in circuiticonvenzionali diventa no superflue inquesto sistema- bassa generazione di calore grazie adissipazioni minime, specialmente in fasedi compensazione; ciò porta a serbatoipiù piccoli- tempo di risposta breve con elevataprecisione nella ripetizione dei valori dipressione e portata, con conseguenteriduzione del ciclo macchina emiglioramento dell´affidabilità- facile riempimento della pompa con ilfluido in condizione di tubazioni collegatesenza disconnettere il drenaggio, grazieall´apposito foro con tappo di chiusura- il limitatore meccanico di cilindratapermette una regolazione continua conadattamento alle portate richiestedall´utilizzo- Esecuzione leggera e compatta3