Variable displacement axial piston pumps Series J-VZ ... - Sauer Bibus

Axialkolben-VerstellpumpenVariable displacement axial piston pumpsPompe variabili a pistoni assialiBaureihe J-VZSeries J-VZSerie J-VZTypenschlüssel bei Verwendung von . Model code . Chiave di ordinazione con l´utilizzo delRegler SA . Control SA . Regolatore SAJ - V Z * * S A * * * * - * *BaureiheSeries = J-VZSerieBaugröße . Size . Grandezza50,2 cm 3 = 5063,0 cm 3 = 6379,6 cm 3 = 80104,6 cm 3 = 100135,9 cm 3 = 130Regler . Control . Regolatorekomb. Druck- und Förderstromregler = SAflow and pressure compensator controlRegolatore combin. di pressione e portataDruckeinstellbereich (siehe Tabelle 4)Pressure adjustment range (see table 4)Campo di regolazione press. (vedi tabella 4)15 bar ............. 140 bar = 235 bar ............. 210 bar = 335 bar ............. 280 bar = 4** J-VZ 50, 63, 80, 100Ausführungskennzeichen (Stand bei Druck)Design NumberN° del tipoJ - VZ 50 = 10J - VZ 63 = 10J - VZ 80 = 10J - VZ 100 = 10Lage der Arbeitsanschlüsse (siehe Tabelle 3)Port position (see table 3)Posizione delle bocche (vedi tabella 3)radial . laterali = XDrehrichtung (siehe Tabelle 3)Sense of rotation (see table 3)Senso di rotazione (vedi tabella 3)rechtsdrehend . clockwise . destro = RDifferenzdruck . Differential press. . Differenziale di press.7 bar = A14 bar = B21 bar = CRegler CH . Control CH . Regolatore CHJ - V Z * * C * * * H * - * *BaureiheSeries = J-VZSerieBaugröße . Size . Grandezza50,2 cm 3 = 5063,0 cm 3 = 6379,6 cm 3 = 80104,6 cm 3 = 100135,9 cm 3 = 130Regler . Control . RegolatoreZweistufen- Nullhubdruckregler = CHhydr. umschaltbar mit FördervolumenumschaltungCombined control press. and displ. with system press.Compensatore di press. a due stadi commutabileidraulicamente con commutazione di portataDruckeinstellbereich (siehe Tabelle 4)Pressure adjustment range (see table 4)Campo di regolazione press. (vedi tabella 4)Stufe p2,I . stage p2,I . stadio 2,I15 bar ............. 140 bar = 2Ausführungskennzeichen (Stand bei Druck)Design NumberN° del tipoJ - VZ 50 = 10J - VZ 63 = 10J - VZ 80 = 10J - VZ 100 = 10Lage der Arbeitsanschlüsse (siehe Tabelle 3)Port position (see table 3)Posizione delle bocche (vedi tabella 3)radial . laterali = XDrehrichtung (siehe Tabelle 3)Sense of rotation (see table 3)Senso di rotazione (vedi tabella 3)rechtsdrehend . clockwise . destro = RStufe p2,II . stage p2,II . stadio 2,II15 bar ............. 140 bar = 235 bar ............. 210 bar = 335 bar ............. 280 bar = 48