06.12.2012 Views

Sommer: Zeit für gemeinsame - Ferienregion Obervinschgau

Sommer: Zeit für gemeinsame - Ferienregion Obervinschgau

Sommer: Zeit für gemeinsame - Ferienregion Obervinschgau

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Liebe Gäste / Cari ospiti<br />

Dieser Ferienkatalog beinhaltet alle wichtigen Informationen<br />

über die Mitgliedsbetriebe. Neben Anschrift, Tel.-Nr. usw.<br />

sowie Komfortzeichen finden Sie hier die aktuellen Preise <strong>für</strong><br />

das laufende Jahr.<br />

Außerdem wurden die neuen Lagepläne <strong>für</strong> alle Ortschaften<br />

und Fraktionen verwendet, die ein noch leichteres Zurechtfinden<br />

ermöglichen. Auf diesen Plänen sind neben den<br />

Beherbergungsbetrieben auch alle Bars und Cafès,<br />

Restaurants/Pizzerias und Geschäfte mit Nummern versehen,<br />

die Sie im Ferienkatalog wiederfinden. Weiters wurden auf<br />

den neuen Plänen Sehenswürdigkeiten, Parkplätze und<br />

andere wichtige Objekte eingezeichnet.<br />

Für weitere Fragen und Informationen stehen Ihnen unsere<br />

Tourismusbüros gerne zur Verfügung!<br />

Für detaillierte Anfragen können Sie sich direkt an die<br />

gewählten Betriebe wenden.<br />

Achtung: In diesem Ferienkatalog sind nur die<br />

Mitgliedsbetriebe der <strong>Ferienregion</strong> <strong>Obervinschgau</strong><br />

aufgelistet!<br />

Alle Preise sind in Euro angegeben.<br />

KATEGORIEN / CATEGORIE<br />

Questa guida turistica contiene tutte le informazioni<br />

importanti sulle strutture associate. Oltre all’indirizzo, al<br />

telefono e ai comfort trovate qui elencati anche i prezzi<br />

attuali per l’anno in corso.<br />

Sono state aggiunte, inoltre, le piantine di tutte le località<br />

e frazioni per facilitare ancora di più le Vostre ricerche.<br />

In queste piantine, oltre alle strutture ricettive, sono<br />

contrassegnati con un numero anche tutti i bar e caffè,<br />

i ristoranti/pizzerie e i negozi che trovate poi in questa<br />

guida turistica.<br />

Inoltre sono stati evidenziati su queste piantine anche<br />

le attrazioni, i parcheggi e altri elementi interessanti.<br />

Per ulteriori domande ed informazioni potete tranquillamente<br />

rivolgerVi ai nostri uffici turistici!<br />

Per richieste dettagliate potete contattare direttamente<br />

la struttura da Voi scelta.<br />

Attenzione: In questa guida turistica sono elencati solo<br />

i soci della Regione Alta Venosta Vacanze!<br />

Tutti i prezzi sono in Euro.<br />

À / ÀÀ / ÀÀÀ / ÀÀÀ S / Hotel / Pension / Gasthof / Garni / Ferienwohnungen / Campingplätze<br />

ÀÀÀÀ / ÀÀÀÀ S Hotel / Pensione / Albergo / Garni / Appartamenti / Campeggio<br />

Ô / ÔÔ / ÔÔÔ Privatzimmervermieter / Appartements<br />

Camere private / Appartamenti<br />

à / Ãà / ÃÃà / ÃÃÃà Urlaub auf dem Bauernhof<br />

Agriturismo<br />

Partnerbetriebe der Touristik & Freizeit AG<br />

erhalten auf den Liftpreisen eine Ermäßigung!<br />

Agli ospiti delle strutture partner della Touristik &<br />

Freizeit Spa è concesso uno sconto sul prezzo del<br />

biglietto degli impianti di risalita.<br />

ERKLÄRUNG / SPIEGAZIONE<br />

O<br />

Beachten Sie die Betriebe mit diesem Zeichen!<br />

Gratis Eintritt ins Frei-Hallenbad Mals und<br />

Ermäßigung Kegelbahn, Tennishalle und<br />

Freiplätze, Saunalandschaft u. Wellnessstudio!<br />

Schlechtwetterprogramm!<br />

Info +39 0473 831590<br />

BETRIEB / AZIENDA KATEGORIE / CATEGORIE 0<br />

PREISE € min/max PREZZI € min/max<br />

Familienname / Cognome<br />

Adresse / Indirizzo<br />

Web-Adresse / Indirizzo Web<br />

Zimmer/cam.<br />

0 B/L<br />

e-mail<br />

Tel. Fax Mobil (Vorwahl / Prefisso ++39/...)<br />

Wohnung/app.<br />

0 W/A 0 B/L<br />

Leistungen (siehe Zeichenerklärung Seite 79)<br />

Prestazioni (vedi legenda pag. 79)<br />

WT<br />

ÜF<br />

Betten<br />

Letti<br />

Übernachtung mit Frühstück<br />

Pernotamento con colazione<br />

Wohnungen<br />

Appartamenti<br />

Fate attenzione agli esercizi con questo contrassegno!<br />

Ingresso gratuito alle piscine coperta e scoperta di Malles,<br />

sconti per il bowling, i campi da tennis al coperto e<br />

scoperto, spazio sauna e studio wellness!<br />

Ricco programma in caso di maltempo!<br />

Info 0473 831590<br />

Ü Übernachtung<br />

Pernotamento<br />

Betten<br />

Letti<br />

Preis pro Wohnung/Tag<br />

Prezzo per appartamento/giorno<br />

+ 1<br />

HP<br />

3/4<br />

Halbpension<br />

Mezza pensione<br />

3/4 Pension<br />

Pensione 3/4<br />

Plan Nr.<br />

N. pianta<br />

VP Vollpension<br />

Pensione completa<br />

F Frühstück<br />

Colazione<br />

Einzelzimmerzuschlag<br />

Supplemento singolare

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!