Sommer: Zeit für gemeinsame - Ferienregion Obervinschgau
Sommer: Zeit für gemeinsame - Ferienregion Obervinschgau
Sommer: Zeit für gemeinsame - Ferienregion Obervinschgau
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Liebe Gäste / Cari ospiti<br />
Dieser Ferienkatalog beinhaltet alle wichtigen Informationen<br />
über die Mitgliedsbetriebe. Neben Anschrift, Tel.-Nr. usw.<br />
sowie Komfortzeichen finden Sie hier die aktuellen Preise <strong>für</strong><br />
das laufende Jahr.<br />
Außerdem wurden die neuen Lagepläne <strong>für</strong> alle Ortschaften<br />
und Fraktionen verwendet, die ein noch leichteres Zurechtfinden<br />
ermöglichen. Auf diesen Plänen sind neben den<br />
Beherbergungsbetrieben auch alle Bars und Cafès,<br />
Restaurants/Pizzerias und Geschäfte mit Nummern versehen,<br />
die Sie im Ferienkatalog wiederfinden. Weiters wurden auf<br />
den neuen Plänen Sehenswürdigkeiten, Parkplätze und<br />
andere wichtige Objekte eingezeichnet.<br />
Für weitere Fragen und Informationen stehen Ihnen unsere<br />
Tourismusbüros gerne zur Verfügung!<br />
Für detaillierte Anfragen können Sie sich direkt an die<br />
gewählten Betriebe wenden.<br />
Achtung: In diesem Ferienkatalog sind nur die<br />
Mitgliedsbetriebe der <strong>Ferienregion</strong> <strong>Obervinschgau</strong><br />
aufgelistet!<br />
Alle Preise sind in Euro angegeben.<br />
KATEGORIEN / CATEGORIE<br />
Questa guida turistica contiene tutte le informazioni<br />
importanti sulle strutture associate. Oltre all’indirizzo, al<br />
telefono e ai comfort trovate qui elencati anche i prezzi<br />
attuali per l’anno in corso.<br />
Sono state aggiunte, inoltre, le piantine di tutte le località<br />
e frazioni per facilitare ancora di più le Vostre ricerche.<br />
In queste piantine, oltre alle strutture ricettive, sono<br />
contrassegnati con un numero anche tutti i bar e caffè,<br />
i ristoranti/pizzerie e i negozi che trovate poi in questa<br />
guida turistica.<br />
Inoltre sono stati evidenziati su queste piantine anche<br />
le attrazioni, i parcheggi e altri elementi interessanti.<br />
Per ulteriori domande ed informazioni potete tranquillamente<br />
rivolgerVi ai nostri uffici turistici!<br />
Per richieste dettagliate potete contattare direttamente<br />
la struttura da Voi scelta.<br />
Attenzione: In questa guida turistica sono elencati solo<br />
i soci della Regione Alta Venosta Vacanze!<br />
Tutti i prezzi sono in Euro.<br />
À / ÀÀ / ÀÀÀ / ÀÀÀ S / Hotel / Pension / Gasthof / Garni / Ferienwohnungen / Campingplätze<br />
ÀÀÀÀ / ÀÀÀÀ S Hotel / Pensione / Albergo / Garni / Appartamenti / Campeggio<br />
Ô / ÔÔ / ÔÔÔ Privatzimmervermieter / Appartements<br />
Camere private / Appartamenti<br />
à / Ãà / ÃÃà / ÃÃÃà Urlaub auf dem Bauernhof<br />
Agriturismo<br />
Partnerbetriebe der Touristik & Freizeit AG<br />
erhalten auf den Liftpreisen eine Ermäßigung!<br />
Agli ospiti delle strutture partner della Touristik &<br />
Freizeit Spa è concesso uno sconto sul prezzo del<br />
biglietto degli impianti di risalita.<br />
ERKLÄRUNG / SPIEGAZIONE<br />
O<br />
Beachten Sie die Betriebe mit diesem Zeichen!<br />
Gratis Eintritt ins Frei-Hallenbad Mals und<br />
Ermäßigung Kegelbahn, Tennishalle und<br />
Freiplätze, Saunalandschaft u. Wellnessstudio!<br />
Schlechtwetterprogramm!<br />
Info +39 0473 831590<br />
BETRIEB / AZIENDA KATEGORIE / CATEGORIE 0<br />
PREISE € min/max PREZZI € min/max<br />
Familienname / Cognome<br />
Adresse / Indirizzo<br />
Web-Adresse / Indirizzo Web<br />
Zimmer/cam.<br />
0 B/L<br />
e-mail<br />
Tel. Fax Mobil (Vorwahl / Prefisso ++39/...)<br />
Wohnung/app.<br />
0 W/A 0 B/L<br />
Leistungen (siehe Zeichenerklärung Seite 79)<br />
Prestazioni (vedi legenda pag. 79)<br />
WT<br />
ÜF<br />
Betten<br />
Letti<br />
Übernachtung mit Frühstück<br />
Pernotamento con colazione<br />
Wohnungen<br />
Appartamenti<br />
Fate attenzione agli esercizi con questo contrassegno!<br />
Ingresso gratuito alle piscine coperta e scoperta di Malles,<br />
sconti per il bowling, i campi da tennis al coperto e<br />
scoperto, spazio sauna e studio wellness!<br />
Ricco programma in caso di maltempo!<br />
Info 0473 831590<br />
Ü Übernachtung<br />
Pernotamento<br />
Betten<br />
Letti<br />
Preis pro Wohnung/Tag<br />
Prezzo per appartamento/giorno<br />
+ 1<br />
HP<br />
3/4<br />
Halbpension<br />
Mezza pensione<br />
3/4 Pension<br />
Pensione 3/4<br />
Plan Nr.<br />
N. pianta<br />
VP Vollpension<br />
Pensione completa<br />
F Frühstück<br />
Colazione<br />
Einzelzimmerzuschlag<br />
Supplemento singolare